Hire a translator I am translator

Translate "va contigo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va contigo" from Spanish to Dutch

Translations of va contigo

"va contigo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

contigo aan af alle alles als altijd app bent bepaalde beste bij binnen dan dat de de beste deze die dit doen door een en gaan games gebruiken geval hebben hebt heeft het hoe hun in in de in het is je jou jouw kan krijgen kunnen maar maken mee meer met met jou moet naar niet of om omdat onder ons ook op over pagina producten samen samen met site software te team tegen tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de via vinden volgende voor voor de vragen waar wat we hebben website werk weten wie wij ze zelfs zijn zo zodat zullen

Translation of Spanish to Dutch of va contigo

Spanish
Dutch

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Cualquier contenido compartido contigo en Mensajes aparecerá en estas aplicaciones de Apple en "Compartido contigo" para un acceso rápido y fácil.

NL Alle inhoud die met u in Berichten wordt gedeeld, wordt in deze Apple-apps weergegeven onder Gedeeld met u voor snelle en gemakkelijke toegang.

Spanish Dutch
compartido gedeeld
apple apple
rápido snelle
aparecer weergegeven
fácil gemakkelijke
contenido inhoud
en in
aplicaciones apps
acceso toegang
mensajes berichten
y en

ES En la aplicación Fotos, el contenido Compartido contigo se encuentra en la pestaña Para ti, así como en Fotos y recuerdos destacados. Las fotos compartidas contigo también se agregan automáticamente a tu biblioteca.

NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.

Spanish Dutch
fotos fotos
contenido inhoud
pestaña tabblad
recuerdos herinneringen
agregan toegevoegd
automáticamente automatisch
biblioteca bibliotheek
se encuentra staat
y en
aplicación app
también ook
en in
así como evenals
compartido gedeelde
para voor
a aan

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES El procesamiento de tus datos personales es necesario para la ejecución de un contrato contigo o para tomar medidas antes de celebrar un contrato contigo a petición tuya (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD).

NL De verwerking van je persoonsgegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij jij partij bent, of om op jouw verzoek vóór de sluiting van een overeenkomst maatregelen te nemen (Artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG);

Spanish Dutch
procesamiento verwerking
ejecución uitvoering
contrato overeenkomst
tomar nemen
medidas maatregelen
b b
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
es is
necesario noodzakelijk
o of
petición verzoek
a om
tus je

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Cualquier contenido compartido contigo en Mensajes aparecerá en estas aplicaciones de Apple en "Compartido contigo" para un acceso rápido y fácil.

NL Alle inhoud die met u in Berichten wordt gedeeld, wordt in deze Apple-apps weergegeven onder Gedeeld met u voor snelle en gemakkelijke toegang.

Spanish Dutch
compartido gedeeld
apple apple
rápido snelle
aparecer weergegeven
fácil gemakkelijke
contenido inhoud
en in
aplicaciones apps
acceso toegang
mensajes berichten
y en

ES En la aplicación Fotos, el contenido Compartido contigo se encuentra en la pestaña Para ti, así como en Fotos y recuerdos destacados. Las fotos compartidas contigo también se agregan automáticamente a tu biblioteca.

NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.

Spanish Dutch
fotos fotos
contenido inhoud
pestaña tabblad
recuerdos herinneringen
agregan toegevoegd
automáticamente automatisch
biblioteca bibliotheek
se encuentra staat
y en
aplicación app
también ook
en in
así como evenals
compartido gedeelde
para voor
a aan

ES Es nuestro compromiso contigo en el improbable caso de que algo no vaya bien durante la reserva, esto incluye hasta 25 000 € de reembolso de gastos veterinarios. Ver más >

NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >

ES ¡Por supuesto! El diseñador está disponible para seguir trabajando en contigo en el futuro. Si lo prefieres, puedes buscar un nuevo diseñador.

NL Absoluut! Jouw designer is beschikbaar om met jou samen te werken aan al jouw toekomstige ontwerpbehoeften. Of je kan zoeken naar nieuwe epische designers.

Spanish Dutch
diseñador designer
en te
buscar zoeken
contigo met
futuro toekomstige
nuevo nieuwe
trabajando werken aan

ES Cuéntenos un poco sobre ti y u experto en diseño pro se pondrá pronto en contacto contigo.

NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.

Spanish Dutch
experto expert
diseño design
pronto snel
contacto contact
ti jezelf
y en
pro pro
contigo met
en op
sobre over
poco een

ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias

NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt

Spanish Dutch
llamada bellen
momento tijd
el de
te jou
encontrar is
de en
pro pro
mejor beste
para leggen

ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia

NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is

Spanish Dutch
agencia agency
antes de voorafgaand
tu jouw
la de
saber weten
actual huidige
nos we
de aan
la situación situatie

ES Consulta qué sitios aún tienen que enlazar contigo

NL Zie welke sites nog niet naar jou linken

Spanish Dutch
sitios sites
enlazar linken

ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.

NL Bovendien kun je ze vragen om bepaalde informatie, zoals hun Skype-gebruikersnaam of een intro die je kunt lezen als ze met je inplannen.

Spanish Dutch
información informatie
usuario gebruikersnaam
skype skype
introducción intro
pedirles vragen
o of
puedes kunt
como als
que bovendien
su hun

ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.

NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.

Spanish Dutch
grabar nemen
entrevistas interviews
habitación kamer
o of
y en
no niet
uso gebruik
a om
contigo met
está bent
tus je
misma als
en persona persoonlijk
en in

ES Una característica destacada es que tienen una opción de Podcasting en vivo. Puedes dejar que los oyentes interactúen contigo con el chat incluido y hay otras opciones de integración.

NL Een opvallende eigenschap is dat ze een Live Podcasting-optie hebben. U kunt luisteraars met u laten communiceren met de bijgeleverde chatbox en er zijn andere integratiemogelijkheden.

Spanish Dutch
característica eigenschap
podcasting podcasting
oyentes luisteraars
es is
opción optie
el de
puedes kunt
y en
vivo live
hay er
otras andere

ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve. Para ver materiales adicionales para la empresa, como informes o documentación, visita nuestra página Recursos.

NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.

Spanish Dutch
breve snel
adicionales aanvullende
documentación documentatie
contacto contact
o of
y en
quieres je
en op
nos we

ES Estamos aquí para ayudarte. Completa el formulario que encontrarás a continuación y uno de nuestros expertos en diseño se pondrá en contacto contigo.

NL We zijn er om te helpen. Vul het onderstaande formulier in en een van onze experts zal binnenkort contact met je opnemen.

Spanish Dutch
aquí er
ayudarte helpen
completa vul
formulario formulier
expertos experts
contacto contact
a om
y en
estamos we
uno je
en in

ES Una vez que hayas seleccionado un logo ganador, el diseñador trabajará contigo para crear la guía de marca perfecta para tu marca

NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten

Spanish Dutch
diseñador ontwerpers
trabajar werk
de en
contigo met
una hoeveelheid
un een

ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

Spanish Dutch
elegido gekozen
proporcione geef
comentarios feedback
pago betaling
satisfecho tevreden
el de
crear creëren
y en
proceso proces
tu jou
diseñador ontwerper
diseño ontwerp
sitio website
único een

ES Tu diseñador puede guiarte en la construcción de tu sitio web inicial y ayudarte a configurarlo. Entonces comenzarán a colaborar contigo para crear un diseño único y personalizado para tu sitio web.

NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.

Spanish Dutch
diseñador ontwerper
puede kan
diseño ontwerp
personalizado op maat
y en
tu jouw
a bij
en te
crear opzetten
inicial een
ayudarte je helpen

ES Utilizamos la PII que nos proporcionas para fines tales como responder a tus solicitudes de Servicio, personalizar tu contenido, comunicarnos contigo acerca de nuestros productos y ofrecerte nuestros Servicios.

NL We gebruiken PII die door u is verstrekt voor doeleinden zoals het reageren op uw aanvraag voor een dienst, het aanpassen van uw inhoud, het communiceren met u over onze producten en het op de markt brengen van onze diensten aan u.

Spanish Dutch
fines doeleinden
comunicarnos communiceren
contenido inhoud
la de
y en
servicios diensten
utilizamos we gebruiken
responder reageren
nos we
a brengen
productos producten

ES Trabajaremos contigo para resolver tu problema.

NL We zullen met u samenwerken om uw probleem op te lossen.

Spanish Dutch
problema probleem
contigo met
para op

ES El mejor micrófono para podcasting es el que tienes contigo, así que no dejes que nuestras recomendaciones te impidan grabar si no tienes exactamente lo que te recomendamos.

NL De beste microfoon voor podcasting is degene die je bij je hebt, dus laat onze aanbevelingen je niet tegenhouden om op te nemen als je niet precies hebt wat wij aanbevelen.

Spanish Dutch
micrófono microfoon
podcasting podcasting
dejes laat
recomendaciones aanbevelingen
exactamente precies
recomendamos aanbevelen
es is
grabar nemen
tienes je
no niet
el de
mejor beste
para voor
si als
lo wat

ES Gracias por tu solicitud de presupuesto. Nuestro equipo de Servicios para pedidos grandes se pondrá en contacto contigo en el plazo de dos días laborables.

NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
presupuesto offerte
pedidos bestellingen
grandes grote
contacto contact
días laborables werkdagen
en in
el op
nuestro ons

ES Nuestros planes de Cloud empiezan con Free , nuestra opción gratuita para un máximo de 10 usuarios/3 agentes, y crecen contigo a medida que tu equipo va escalando

NL Onze cloudabonnementen beginnen gratis voor maximaal 10 gebruikers/3 agents en groeien mee als je team opschaalt

Spanish Dutch
empiezan beginnen
máximo maximaal
usuarios gebruikers
agentes agents
crecen groeien
equipo team
y en
free gratis

ES Si estás buscando información sobre cómo optimizar tus estrategias de marketing has venido al lugar correcto. Completa el formulario y uno de nuestros profesionales se pondrá en contacto contigo tan pronto como le sea posible.

NL Bent u op zoek naar een efficiënte Consumer-First marketingoplossing? Dan bent u bij Selligent aan het juiste adres. Vul onderstaand formulier in en een van onze medewerkers zal u zo snel mogelijk contacteren.

Spanish Dutch
lugar adres
completa vul
formulario formulier
contacto contacteren
posible mogelijk
y en
en in
tan zo
está bent
el op
buscando op zoek
correcto juiste
de bij

ES Construir y mantener la fidelidad es la clave para que los consumidores reserven sus vacaciones contigo y no con la competencia

NL Uw capaciteit om klantentrouw te koesteren en te behouden heeft maximale invloed op de beslissing van uw klanten om een reis te boeken bij u of bij een concurrerend agentschap

Spanish Dutch
consumidores klanten
vacaciones reis
y en
la de
mantener behouden
es heeft
para op
sus uw

ES Tus clientes comparten su información más confidencial contigo, lo que significa que todos tus proveedores están sujetos a un estándar de seguridad muy elevado

NL U dient uw klanten te helpen om op de hoogte te blijven van de beste praktijken, het laatste nieuws en de jongste trends in de sector

Spanish Dutch
clientes klanten
significa
información nieuws
a om
más de
de en
que blijven
están het
muy te

ES Rellena los siguientes datos y nos pondremos en contacto contigo

NL Vul onderstaande gegevens in en we nemen contact met u op

Spanish Dutch
rellena vul
datos gegevens
contacto contact
y en
contigo met
en in
nos we

ES Nuestro gerente se pondrá en contacto contigo durante las próximas 24 horas.

NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.

Spanish Dutch
gerente manager
contacto contact
próximas komende
horas uur
en op
contigo met
las de

ES Envía tu solicitud de asociación y nos pondremos en contacto contigo durante las próximas 24 horas.

NL Dien uw partnerschapsverzoek in en we nemen binnen 24 uur contact met u op

Spanish Dutch
contacto contact
horas uur
y en
en in
nos we

ES Explorar tus archivos protegidos y los que se han compartido contigo

NL Blader door uw beveiligde bestanden en de bestanden die met u zijn gedeeld

Spanish Dutch
archivos bestanden
protegidos beveiligde
compartido gedeeld
y en
contigo met
los de
se zijn

ES Mover los archivos que se han compartido contigo

NL Verplaats de bestanden die met u zijn gedeeld

Spanish Dutch
archivos bestanden
compartido gedeeld
contigo met
los de
se zijn

ES Compartido contigo está diseñado para que te resulte más fácil volver a visitar las cosas que tus amigos y familiares te envían en Mensajes, como

NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te

Spanish Dutch
compartido gedeeld
amigos vrienden
familiares familie
y en
más fácil gemakkelijker
cosas dingen
mensajes berichten
contigo met
está is
diseñado ontworpen
a om
volver opnieuw
en in

ES Agradecemos tu interés en los productos y servicios de Atlassian. Dinos en qué podemos ayudarte y nuestro equipo de ventas Enterprise se pondrá en contacto contigo en breve.

NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.

Spanish Dutch
interés interesse
atlassian atlassian
podemos kunnen
enterprise enterprise
contacto contact
breve snel
productos producten
servicios services
ayudarte helpen
y en
en in
nuestro ons

ES Llévate tus datos contigo. Ofrecemos herramientas de migración y asistencia especializada para ayudarte a pasarte a Cloud con facilidad.

NL Neem je gegevens met je mee. We bieden migratietools en speciale support om je overstap naar de cloud te vergemakkelijken.

Spanish Dutch
datos gegevens
ofrecemos bieden
cloud cloud
asistencia support
y en
tus je
a om

ES Cuando migras a Cloud, consigues lo mejor de Atlassian: una plataforma que crece contigo, se integra con todas tus herramientas y se vuelve más inteligente y rápida cada día.

NL Als je overstapt naar cloud krijg je het beste van Atlassian: een platform dat met je meegroeit, met al je tools integreert en elke dag slimmer en sneller wordt.

Spanish Dutch
cloud cloud
atlassian atlassian
integra integreert
herramientas tools
mejor beste
plataforma platform
y en
rápida sneller
cada elke
más inteligente slimmer
día dag
tus je

ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve.

NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op.

Spanish Dutch
breve snel
contacto contact
y en
quieres je
en op
nos we

ES Para ello, analizamos los objetivos de la organización contigo y te ayudamos a elegir la estrategia y el método que mejor se adaptan a tu caso.

NL We bespreken de doelen van je organisatie en helpen je de beste strategie en methode te kiezen.

Spanish Dutch
ayudamos helpen
elegir kiezen
método methode
objetivos doelen
estrategia strategie
organización organisatie
y en
mejor beste

ES Trabajaremos contigo para asegurarnos de que la actualización se lleva a cabo cuanto antes

NL Wij zorgen ervoor dat je direct kan upgraden

Spanish Dutch
asegurarnos zorgen
actualización upgraden
para ervoor
de dat

ES Gracias por completar el formulario de contacto para partners de Atlassian. Un responsable del canal se pondrá en contacto contigo.

NL Bedankt voor het invullen van het contactformulier van Atlassian Partner! Een Channel Manager neemt snel contact met je op.

Spanish Dutch
completar invullen
contacto contact
partners partner
atlassian atlassian
canal channel
en op

ES De esta forma, será fácil encontrarte y comunicarse contigo

NL Maak het makkelijk om je te vinden en contact op te nemen

Spanish Dutch
forma maak
fácil makkelijk
y en
será je

ES Deja de pagar comisiones a plataformas de terceros y ofrece un sistema para que tus clientes reserven su estancia directamente contigo. Añade fotos de tu alojamiento, precios, etc., y ¡a recibir huéspedes!

NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Tegenwoordig gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!

Spanish Dutch
sistema online
clientes klanten
y en
a om
su bent
tus je

ES Incluye una subpágina donde describas tus servicios y tarifas de forma más detallada y explica a las personas lo que pueden esperar de ti si trabajan contigo

NL Een pagina met meer details over je diensten en prijzen is ook onmisbaar in je marketing: laat mensen weten wat ze kunnen verwachten als ze met jou samenwerken

Spanish Dutch
servicios diensten
tarifas prijzen
esperar verwachten
y en
personas mensen
ti jou
si als
más meer
tus je
pueden kunnen

Showing 50 of 50 translations