Hire a translator I am translator

Translate "actualice" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actualice" from Spanish to Portuguese

Translations of actualice

"actualice" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

actualice a atualizado atualizar atualização atualizações atualize dados exemplo nova novo uma upgrade versão

Translation of Spanish to Portuguese of actualice

Spanish
Portuguese

ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas ...

PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...

Spanish Portuguese
situaciones situações
comparte compartilhado
actualice atualizar
filas linhas
o ou
desea deseja
que alguém
no não
algunas para

ES Cuando actualice WordPress, o actualice un tema o plugin, WordPress pasará automáticamente al modo de mantenimiento (atascado en modo de mantenimiento? Resuelvalo con esta guía)

PT Quando você atualiza o WordPress, ou você atualiza um tema ou plugin, o WordPress entra automaticamente no modo de manutenção (preso in maintenance mode? Fix it with this guide)

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
plugin plugin
automáticamente automaticamente
mantenimiento manutenção
guía guide
o ou
tema tema
modo modo
en in
cuando quando

ES En Frecuencia de ejecución, seleccione la frecuencia con la que quiere que se actualice la tabla (tendrá que seleccionar una opción aquí si quiere que su tabla dinámica se actualice periódicamente para reflejar cambios en los datos fuente).

PT Em Frequência de Execução, selecione com que frequência deseja atualizar a tabela (você precisará selecionar uma opção aqui, se quiser que sua tabela dinâmica seja atualizada periodicamente para refletir as alterações nos dados de origem).

Spanish Portuguese
frecuencia frequência
ejecución execução
dinámica dinâmica
periódicamente periodicamente
reflejar refletir
fuente origem
si se
cambios alterações
actualice atualizar
seleccione selecione
aquí aqui
seleccionar selecionar
opción opção
datos dados
tabla tabela
tendrá que
con com

ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas filas sin tener que navegar por toda la hoja, puede enviarles una solicitud de actualización.

PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualize algumas linhas sem precisar navegar até a planilha, envie uma solicitação de atualização.

Spanish Portuguese
situaciones situações
comparte compartilhado
navegar navegar
o ou
solicitud solicitação
actualización atualização
actualice atualize
desea deseja
filas linhas
que alguém
algunas algumas
sin sem

ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas ...

PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...

Spanish Portuguese
situaciones situações
comparte compartilhado
actualice atualizar
filas linhas
o ou
desea deseja
que alguém
no não
algunas para

ES En Frecuencia de ejecución, seleccione la frecuencia con la que quiere que se actualice la tabla (tendrá que seleccionar una opción aquí si quiere que su tabla dinámica se actualice periódicamente para reflejar cambios en los datos fuente).

PT Em Frequência de Execução, selecione com que frequência deseja atualizar a tabela (você precisará selecionar uma opção aqui, se quiser que sua tabela dinâmica seja atualizada periodicamente para refletir as alterações nos dados de origem).

Spanish Portuguese
frecuencia frequência
ejecución execução
dinámica dinâmica
periódicamente periodicamente
reflejar refletir
fuente origem
si se
cambios alterações
actualice atualizar
seleccione selecione
aquí aqui
seleccionar selecionar
opción opção
datos dados
tabla tabela
tendrá que
con com

ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas filas sin tener que navegar por toda la hoja, puede enviarles una solicitud de actualización.

PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualize algumas linhas sem precisar navegar até a planilha, envie uma solicitação de atualização.

Spanish Portuguese
situaciones situações
comparte compartilhado
navegar navegar
o ou
solicitud solicitação
actualización atualização
actualice atualize
desea deseja
filas linhas
que alguém
algunas algumas
sin sem

ES Verifique la información de contacto, cree y gestione tareas, haga llamadas y actualice los negocios mientras está en el terreno. Toda la información que necesita está siempre en su bolsillo.

PT Cheque informações de contato, crie e gerencie tarefas, faça chamadas e atualize negócios enquanto estiver em ação.

Spanish Portuguese
cree crie
gestione gerencie
negocios negócios
y e
tareas tarefas
llamadas chamadas
actualice atualize
información informações
la a
contacto contato
mientras enquanto

ES Verifique el historial de ofertas desde una aplicación móvil, trabaje desde su cuenta de correo electrónico y actualice automáticamente los detalles de contacto a medida que avanza una negociación.

PT Verifique o histórico do acordo em um aplicativo mobile, trabalhe pela sua conta de email pessoal e automaticamente atualize os detalhes do contato à medida que um acordo vai pra frente.

Spanish Portuguese
verifique verifique
móvil mobile
trabaje trabalhe
actualice atualize
detalles detalhes
medida medida
historial histórico
aplicación aplicativo
cuenta conta
automáticamente automaticamente
y e
correo electrónico email
de em
contacto contato
que que
su sua

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

Spanish Portuguese
supongamos suponha
parche patch
servidor servidor
o ou
aplicación aplicativo
actualización atualização
y e
solicitar solicitar
sistema sistema
es é
en de
abrir abrir
soporte suporte
caso caso
un um
ejemplo exemplo
boleto ticket
su você
que que
ese o
de uma

ES Normalmente es un periodo mensual antes de que se actualice la concesión

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Spanish Portuguese
normalmente normalmente
un um
periodo período
mensual mensal
es é
antes antes
que que

ES IA real. Resultados reales. En tiempo real. Actualice cada interacción con el cliente.

PT IA real. Resultados reais. Em tempo real. Melhore cada interação com o cliente.

Spanish Portuguese
resultados resultados
interacción interação
real real
reales reais
cliente cliente
cada cada
en em
con com
tiempo tempo
el o

ES Obtenga acceso en tiempo real a Smartsheet, y visualice y actualice los datos sin interrupciones, dondequiera que esté, con su dispositivo móvil o tableta.

PT Onde quer que você esteja, acesse o Smartsheet em tempo real e visualize e atualize os dados com facilidade usando seu dispositivo móvel ou tablet.

Spanish Portuguese
actualice atualize
tableta tablet
acceso acesse
smartsheet smartsheet
real real
y e
o ou
en em
dispositivo dispositivo
datos dados
móvil móvel
los os
con com
su você
tiempo tempo
visualice visualize
dondequiera onde quer que

ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con Pivot App.

PT Atualize e analise dados dinamicamente usando o Pivot App.

Spanish Portuguese
actualice atualize
analice analise
dinámica dinamicamente
y e
app app
datos dados

ES Administre y actualice el trabajo en varias hojas.

PT Gerencie e atualize o trabalho em várias planilhas.

Spanish Portuguese
administre gerencie
actualice atualize
hojas planilhas
y e
trabajo trabalho
en em
varias várias
el o

ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con la aplicación de tabla dinámica, que le permite crear resúmenes significativos que le sirvan para tomar mejores decisiones con mayor rapidez

PT Atualize e analise dados dinamicamente usando o Pivot App, criando resumos significativos que ajudam você a tomar decisões melhores com mais rapidez

Spanish Portuguese
actualice atualize
analice analise
dinámica dinamicamente
resúmenes resumos
significativos significativos
decisiones decisões
rapidez rapidez
y e
mejores melhores
datos dados
la a
tomar tomar
de mais
forma criando
tabla com
para o

ES Crea un flujo de trabajo en el que, con cada nueva respuesta a la encuesta, se añada o actualice al instante un suscriptor en Mailchimp

PT Você pode criar um processo em que, para cada nova resposta, uma pessoa inscrita é adicionada ou atualizada no Mailchimp automaticamente

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
nueva nova
o ou
un um
en em
en el no
cada cada

ES Además, si el contacto ya existe, puedes establecer una condición para que se actualice de forma automática con la información más reciente sin necesidad de ingresar los datos de forma manual. 

PT Além disso, se o contato já existir, você pode definir uma condição para fazer a atualização automática com as últimas informações sem precisar inserir dados manualmente. 

Spanish Portuguese
contacto contato
condición condição
si se
sin sem
actualice atualização
información informações
datos dados
manual manualmente
con com
existe é
puedes você pode
más últimas
establecer definir
la a
para para

ES Actualice sus herramientas existentes con funcionalidades modernas diseñadas para el mundo actual.

PT Atualize suas ferramentas existentes com funcionalidades modernas, projetadas para o mundo de hoje.

Spanish Portuguese
actualice atualize
herramientas ferramentas
existentes existentes
funcionalidades funcionalidades
modernas modernas
mundo mundo
actual hoje
diseñadas para
el o
sus suas
con com

ES Mejore o actualice las aplicaciones heredadas monolíticas y continúe utilizándolas durante la transición hacia el desarrollo en la nube.

PT Aprimore ou atualize as aplicações monolíticas legadas e continue a usá-las enquanto sua empresa faz a transição para o desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem.

Spanish Portuguese
mejore aprimore
actualice atualize
continúe continue
transición transição
desarrollo desenvolvimento
nube nuvem
o ou
y e
la a

ES Internet Explorer ya no es compatible. Actualice su navegador para mejorar la experiencia.

PT Não existe mais suporte para Internet Explorer. Atualize seu navegador para melhorar sua experiência.

Spanish Portuguese
internet internet
actualice atualize
explorer explorer
navegador navegador
la o
experiencia experiência
no não
es existe
su sua
mejorar melhorar
para para

ES Paso 1: Actualice su sistema operativo ejecutando el comando a continuación.

PT Passo 1: Atualize seu sistema operacional executando o comando abaixo.

Spanish Portuguese
paso passo
actualice atualize
comando comando
a abaixo
sistema sistema
operativo operacional
ejecutando executando
el o
su seu

ES Paso 1: Actualice el repositorio del paquete DNF con el siguiente comando:

PT Passo 1: Atualize o repositório do pacote DNF com o seguinte comando:

Spanish Portuguese
actualice atualize
repositorio repositório
paquete pacote
siguiente seguinte
comando comando
el o
paso passo
del do
con com

ES Otras funcionalidades que vale la pena explorar son las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal, entre muchas otras. Actualice ahora para aprovechar estas nuevas funcionalidades y sacar el máximo partido de Tableau.

PT Outros recursos a serem explorados incluem notificações do Tableau no Slack, Personal Space e muito mais. Atualize agora para aproveitar essas inovações e tirar o máximo do Tableau.

Spanish Portuguese
funcionalidades recursos
notificaciones notificações
slack slack
actualice atualize
aprovechar aproveitar
espacio space
y e
personal personal
ahora agora
máximo máximo
en no
que serem
de do
otras mais
la a

ES Compre CliftonStrengths 34, o actualice su cuenta de CliftonStrengths existente, para recibir este informe sin precedentes que le permite descubrir quién es y cómo puede maximizar su potencial infinito.

PT Adquira o CliftonStrengths 34 ou atualize sua conta CliftonStrengths atual para receber este relatório inédito que desbloqueia quem você é e como maximizar seu potencial infinito.

Spanish Portuguese
actualice atualize
maximizar maximizar
infinito infinito
compre adquira
cliftonstrengths cliftonstrengths
o ou
cuenta conta
informe relatório
y e
potencial potencial
es é
recibir receber
quién quem

ES Vea, actualice y hable sobre datos de campos, registros, informes, listas y Einstein Analytics directamente en los documentos, hojas de datos y salas de chat.

PT Visualize, atualize e discuta campo, registro, relatório, lista e dados do Einstein Analytics diretamente dentro de documentos, planilhas e salas de bate-papo.

Spanish Portuguese
vea visualize
actualice atualize
campos campo
listas lista
einstein einstein
directamente diretamente
salas salas
y e
documentos documentos
datos dados
analytics analytics
registros registro
informes relatório
en de
hojas planilhas
de do

ES Si corresponde, actualice su perfil con su información del contrato de servicio.

PT Se aplicável, atualize seu perfil com sua informação do contrato de serviço.

Spanish Portuguese
perfil perfil
contrato contrato
servicio serviço
si se
actualice atualize
información informação
con com
de do
su sua

ES En particular, actualicé el iOS de mi iPhone varias veces y descubrí que el proceso de actualización a menudo hacía que el teléfono perdiera datos

PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados

Spanish Portuguese
ios ios
actualización atualização
menudo muitas vezes
datos dados
iphone iphone
y e
teléfono telefone
varias várias
proceso processo
el o
mi eu
que que

ES Usar la última versión de iTunes (¡y no una versión beta!) Es un buen lugar para comenzar: actualice, si aún no lo ha hecho.

PT Usando a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualizar, se você ainda não estiver nele

Spanish Portuguese
itunes itunes
beta beta
buen bom
lugar lugar
y e
si se
usar usando
de do
no não
versión versão

ES - Simplemente actualice y abra la aplicación Alexa para comenzar

PT - Basta atualizar e abrir o aplicativo Alexa para começar

Spanish Portuguese
actualice atualizar
alexa alexa
y e
la o
aplicación aplicativo

ES Actualice y abra la aplicación Alexa en su dispositivo móvil.

PT Atualize e abra o aplicativo Alexa em seu dispositivo móvel.

Spanish Portuguese
actualice atualize
alexa alexa
en em
abra abra
y e
la o
dispositivo dispositivo
su seu
móvil móvel
aplicación aplicativo

ES Con FortiClient Cloud, automatice los escaneos de vulnerabilidad e implemente y actualice las máquinas de usuarios remotamente con un solo clic, al proteger a los usuarios de vulnerabilidades sin parches y otros riesgos

PT Com o FortiClient Cloud, automatize verificações de vulnerabilidade e implante remotamente e execute atualizações nas máquinas dos usuários com um único clique, protegendo-os contra vulnerabilidades não corrigidas e outros riscos

Spanish Portuguese
forticlient forticlient
cloud cloud
automatice automatize
actualice atualizações
máquinas máquinas
usuarios usuários
remotamente remotamente
clic clique
proteger protegendo
vulnerabilidades vulnerabilidades
riesgos riscos
vulnerabilidad vulnerabilidade
y e
otros outros
un um
con com
al os

ES Una vez hecho esto, puedes entregar las nuevas credenciales al miembro de equipo y este podrá entrar en la cuenta y actualizar la contraseña temporal. Asegúrate de que también actualice la información de facturación si es necesario.

PT Uma vez feito isso, você pode entregar as novas credenciais para o integrante da equipe e eles podem fazer login na conta e atualizar a senha temporária. Certifique-se de que eles atualizem as informações de faturamento também, se necessário.

Spanish Portuguese
miembro integrante
nuevas novas
credenciales credenciais
y e
actualizar atualizar
contraseña senha
facturación faturamento
si se
es é
equipo equipe
en de
la a
cuenta conta
información informações
necesario necessário
a as
vez vez
entregar entregar
también também
puedes você pode
podrá pode
de uma

ES Una vez hecho esto, puedes entregar las nuevas credenciales al miembro de equipo y este podrá entrar en la cuenta y actualizar la contraseña temporal. Asegúrate de que también actualice la información de facturación si es necesario.

PT Uma vez feito isso, você pode entregar as novas credenciais para o integrante da equipe e eles podem fazer login na conta e atualizar a senha temporária. Certifique-se de que eles atualizem as informações de faturamento também, se necessário.

Spanish Portuguese
miembro integrante
nuevas novas
credenciales credenciais
y e
actualizar atualizar
contraseña senha
facturación faturamento
si se
es é
equipo equipe
en de
la a
cuenta conta
información informações
necesario necessário
a as
vez vez
entregar entregar
también também
puedes você pode
podrá pode
de uma

ES Inicie sesión en la configuración de su cuenta y actualice su cuenta de usuario.

PT Faça login nas configurações da sua conta e atualize sua conta de usuário.

Spanish Portuguese
configuración configurações
actualice atualize
y e
usuario usuário
la a
cuenta conta
en de

ES Actualice los paneles con el estado Dotcom-Monitor.

PT Atualize os dashboards com o status do Dotcom-Monitor.

Spanish Portuguese
actualice atualize
estado status
paneles dashboards
el o
los os
con com

ES Tan pronto como se haya completado el proceso de emparejamiento y configuración, actualice su firmware.

PT Assim que estiver concluído o processo de emparelhamento e configuração, atualize seu firmware.

Spanish Portuguese
completado concluído
emparejamiento emparelhamento
configuración configuração
actualice atualize
firmware firmware
y e
el o
proceso processo
de do

ES Para resolver este problema, primero asegúrese de que su iPhone esté utilizando la última versión de iOS. Si no es así, actualice su dispositivo .

PT Para resolver esse problema, primeiro verifique se o iPhone está usando o iOS mais recente. Caso contrário, atualize seu dispositivo .

Spanish Portuguese
resolver resolver
iphone iphone
ios ios
dispositivo dispositivo
utilizando usando
si se
problema problema
actualice atualize
la o
de primeiro
no caso

ES Usar la última versión de iTunes (¡y no una beta!) Es un buen lugar para comenzar: actualice, si aún no está usando la última versión.

PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.

Spanish Portuguese
itunes itunes
beta beta
buen bom
lugar lugar
usar usar
y e
si se
usando usando
actualice atualize
de do
no não
versión versão

ES Uno de los principales usos para Google Search Console es solicitar que Google indexe tu sitio. Esto solicitará a los bots de Google que revisen tu sitio y ayudará a que el buscador actualice los resultados de búsqueda con tu nuevo contenido.

PT Um dos principais usos do Google Search Console é solicitar que o Google indexe o seu site. Isso faz com que os bots do Google analisem o site, ajudando o Google a atualizar os resultados de busca com seu conteúdo novo.

Spanish Portuguese
principales principais
usos usos
console console
solicitar solicitar
sitio site
bots bots
contenido conteúdo
search search
nuevo novo
es é
ayudar ajudando
actualice atualizar
resultados resultados
búsqueda busca
google google
a um
de do
el a
tu seu
que que
con com

ES Los valores TTL más altos también son posibles y significarán que cuando se actualice un registro DNS, pasará más tiempo antes de que los cambios tengan efecto completo

PT Valores TTL mais altos também são possíveis e significarão que, quando um registro DNS for atualizado, levará mais tempo até que as alterações entrem em vigor

Spanish Portuguese
ttl ttl
posibles possíveis
registro registro
dns dns
y e
valores valores
son são
un um
de em
también também
cuando quando
cambios alterações
tengan que
tiempo tempo
completo é

ES No tendría ningún sentido poner en su página «Quiénes somos» en Facebook cada vez que la actualice

PT Não faria sentido colocar sua página “Sobre nós” no Facebook toda vez que você atualizá-la

Spanish Portuguese
sentido sentido
poner colocar
página página
facebook facebook
en no
su sua
la o
vez vez
no não
quiénes que

ES Actualice rápidamente las reglas a través de la configuración y aborde de inmediato cualquier hallazgo con un portal de gestión de reglas de código cero.

PT Atualize rapidamente as regras por meio da configuração e aborde com agilidade quaisquer descobertas com um portal de gestão de regras livre de códigos.

Spanish Portuguese
actualice atualize
configuración configuração
portal portal
gestión gestão
rápidamente rapidamente
y e
a través de meio
reglas regras
código códigos
la o
un um
de por

ES Actualice su información de contacto personal, como dirección, correo electrónico y tratamiento.

PT Atualize seus dados pessoais de contato, como endereço, e-mail e cargo.

Spanish Portuguese
dirección endereço
actualice atualize
y e
información dados
contacto contato
personal pessoais

ES ¿Quiere crear su propia hoja? Actualice su plan y conviértase en un usuario con licencia.

PT Deseja criar sua própria planilha? Atualize seu plano para se tornar um usuário licenciado.

Spanish Portuguese
actualice atualize
usuario usuário
con licencia licenciado
plan plano
un um
crear criar
quiere se

ES Actualice sus paneles con un nuevo aspecto, colores personalizados y mucho más

PT Atualize seus painéis com uma nova aparência, cores personalizadas e muito mais

Spanish Portuguese
actualice atualize
paneles painéis
aspecto aparência
colores cores
personalizados personalizadas
y e
un uma
más mais
con com
sus seus
mucho muito

ES Configure las acciones de manera tal que desencadenen una solicitud automática para que una persona actualice una parte de la hoja con la información más reciente

PT Configure ações a fim de disparar uma solicitação automática para alguém atualizar uma parte de uma planilha com as informações mais recentes

Spanish Portuguese
configure configure
acciones ações
solicitud solicitação
información informações
actualice atualizar
más mais
reciente recentes
con com
de fim
para para
parte parte

ES Paso 1: actualice todos los productos afectados utilizando las versiones fijas de productos proporcionadas por OneSpan

PT Etapa 1: atualize todos os produtos afetados usando as versões fixas do produto fornecidas pelo OneSpan

Spanish Portuguese
actualice atualize
afectados afetados
versiones versões
proporcionadas fornecidas
onespan onespan
utilizando usando
los os
las as
paso etapa
todos todos
productos produtos
de do

ES Complete automáticamente documentos con datos de Salesforce y actualice los registros de Salesforce con los datos recopilados durante la firma.

PT Preencha automaticamente os documentos com dados do Salesforce e atualize os registros do Salesforce com os dados coletados durante a assinatura.

Spanish Portuguese
complete preencha
automáticamente automaticamente
actualice atualize
firma assinatura
documentos documentos
y e
registros registros
la a
datos dados
de do
con com
los os
durante durante

ES Actualice automáticamente los registros de salesforce con los datos recopilados durante la ceremonia de firma y complete previamente los documentos con los datos existentes de Salesforce.

PT Atualize automaticamente os registros do salesforce com os dados coletados durante a cerimônia de assinatura e preencha previamente os documentos com os dados existentes do Salesforce.

Spanish Portuguese
actualice atualize
automáticamente automaticamente
ceremonia cerimônia
firma assinatura
complete preencha
y e
documentos documentos
registros registros
la a
datos dados
de do
con com
durante durante
existentes existentes

Showing 50 of 50 translations