Hire a translator I am translator

Translate "capitales" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capitales" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of capitales

Spanish
Portuguese

ES Ya sean fantásticas capitales, playas aisladas, la grandeza de los Alpes o expediciones espirituales, elija su hotel según la experiencia que desee vivir.

PT De capitais incríveis e praias isoladas a expedições grandiosas nos Alpes e buscas espirituais, escolha seu hotel de acordo com a experiência que você deseja.

Spanish Portuguese
playas praias
aisladas isoladas
alpes alpes
elija escolha
hotel hotel
desee deseja
la a
experiencia experiência
según com
los de
su você
que que

ES Deléitate con el encanto europeo de una de las capitales más magnéticas de Norteamérica en el W Montreal

PT Aproveite o apelo europeu de uma das mais fascinantes capitais da América do Norte no W Montreal

Spanish Portuguese
europeo europeu
montreal montreal
más mais
en de
en el no
el o
del do

ES Aporta más de dos décadas de experiencia en puestos sénior en el área de marketing y, hace poco tiempo, se desempeñó como directora de marketing en IEX Group, un intercambio comercial innovador para capitales de los EE. UU

PT Ela traz mais de duas décadas de experiência em cargos de marketing sênior e foi, mais recentemente, diretora de marketing do IEX Group, uma empresa de negociações de câmbio inovadora no mercado de ações dos Estados Unidos

Spanish Portuguese
aporta traz
décadas décadas
experiencia experiência
sénior sênior
directora diretora
innovador inovadora
hace poco recentemente
marketing marketing
y e
group group
más mais
el a
comercial empresa
en el no
intercambio mercado

ES Usa el editor de texto para crear y modificar documentos vívidos con imágenes, gráficos personalizables, autoformas y tablas, Text Art, letras capitales y aún más

PT Crie documentos vívidos com imagens, gráficos, formas automáticas e tabelas personalizáveis, Text Art, equações, letras capitulares e mais

Spanish Portuguese
documentos documentos
personalizables personalizáveis
art art
y e
imágenes imagens
tablas tabelas
text text
gráficos gráficos
letras letras
con com
más mais
crear formas

ES La red ferroviaria de alto rendimiento de Francia conecta el 85% de las grandes ciudades francesas con París en menos de cuatro horas, además de conectar París con muchas de las principales capitales europeas

PT Rede ferroviária de alto desempenho da França ligando 85% das grandes cidades francesas a Paris em menos de quatro horas, também conectando Paris a muitas das principais capitais europeias;

Spanish Portuguese
ferroviaria ferroviária
menos menos
grandes grandes
ciudades cidades
parís paris
muchas muitas
principales principais
rendimiento desempenho
francia frança
horas horas
red rede
conectar conectando
la a

ES Investigación y análisis más profundos de las tendencias, las tecnologías y los procesos que impulsan la inversión e innovación en banca, pagos, mercados de capitales, gestión de patrimonios y otros sectores financieros clave.

PT Pesquisa e análises mais profundas das tendências, tecnologias e processos que estão impulsionando investimentos e inovação em serviços bancários, pagamentos, mercados de capital, gestão de patrimônio e outros setores financeiros importantes.

Spanish Portuguese
profundos profundas
tendencias tendências
pagos pagamentos
mercados mercados
clave importantes
investigación pesquisa
análisis análises
tecnologías tecnologias
procesos processos
inversión investimentos
innovación inovação
sectores setores
financieros financeiros
banca bancários
gestión gestão
y e
otros outros
más mais
que que
la o

ES Y, si desea optar por algo diferente, ¿por qué no incluir una cata de vinos, una búsqueda del tesoro en una de nuestras capitales europeas o un curso de cocina con nuestros chefs?

PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?

Spanish Portuguese
incluir incluir
vinos vinhos
tesoro tesouro
curso cursos
cocina cozinha
y e
o ou
en de
diferente diferente
no não
nuestras nossas
nuestros nossos
con com

ES Los datos fiables y procesables son la nueva divisa en el sector bancario, los mercados de capitales, y el ámbito de los seguros

PT Dados confiáveis e acionáveis são a nova moeda em bancos, mercados de capital e seguradoras

Spanish Portuguese
nueva nova
divisa moeda
bancario bancos
mercados mercados
y e
fiables confiáveis
son são
datos dados

ES Novotel Brisbane: tu estancia en una de las capitales australianas

PT Todos os hotéis Novotel em Brisbane

Spanish Portuguese
novotel novotel
brisbane brisbane
en em

ES La ciudad más grande de Canadá, Toronto también es una de las capitales culturales de América del Norte

PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados

Spanish Portuguese
es é
la o
ciudad cidade
más tanto
del de
de uma

ES 2020: un año de récords históricos en los mercados de capitales

PT 2020: um ano de recordes históricos nos mercados de capitais

Spanish Portuguese
históricos históricos
mercados mercados
en de
año ano

ES Los resultados de nuestra encuesta representan el panorama más completo de lo que piensan los profesionales de fusiones y adquisiciones y de los mercados de capitales acerca del año que viene y en qué aspectos esperan crecimiento y disminución.

PT Os resultados da nossa pesquisa são a visão mais abrangente de como os profissionais de F&A e do mercado de capitais se sentem em relação ao ano que vem por aí e onde esperam crescimento e declínio.

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
panorama visão
completo abrangente
mercados mercado
esperan esperam
crecimiento crescimento
y e
resultados resultados
profesionales profissionais
a ao
año ano
más mais
viene vem

ES Un viaje a Manila, una de las capitales más bulliciosas del mundo, es una experiencia desconcertante. En contraste con sus majestuosos e inmutables rascacielos, Manila reserva un espectáculo mucho más vivo y humano para sus visitantes.

PT A viagem a Manila – uma das capitais mais vibrantes do mundo – é uma experiência que vai lhe deixar perplexo. Em meio a seus magníficos arranha-céus, Manila reserva um espetáculo mais humano a seus visitantes. 

Spanish Portuguese
manila manila
mundo mundo
experiencia experiência
rascacielos arranha-céus
reserva reserva
humano humano
visitantes visitantes
viaje viagem
es é
e a
sus seus
más mais
en em
un um

ES SmartSoft integra la tecnología de geolocalización por IP de Digital Element para respaldar sus soluciones de prevención contra el fraude y blanqueo de capitales en Latinoamérica

PT A BOLD Media Solutions Support integra dados de geolocalização da Digital Element para fornecer gerenciamento de direitos digitais precisos em toda a América Latina

Spanish Portuguese
integra integra
geolocalización geolocalização
soluciones solutions
element element
digital digital

ES ¿Qué tan bien conoce las capitales de los estados de EE. UU.?

PT Como vocês sabem bem as capitais dos seus estados americanos?

Spanish Portuguese
las as
estados estados
de dos
bien bem

ES Aida ha trabajado tanto en los mercados de capitales como en el sector de los fertilizantes

PT Aida trabalhou nos mercados de capitais e na indústria de fertilizantes

Spanish Portuguese
trabajado trabalhou
mercados mercados
sector indústria
en de
como e
de nos

ES Estados federales y capitales de la república federal de Alemania

PT Mapa do mundo com animais (francês)

Spanish Portuguese
de do
la francês

ES La Segib apoyará a capitales iberoamericanas en cultura y cohesión social. Terra, 14/06/2016

PT Vozes contra o pessimismo na América Latina em conferência da CAF e LSE. El País, 17/01/2016

Spanish Portuguese
la o
y e
en em
a contra

ES Binance Turquía es multado con 8 millones de liras por incumplimiento de las normas contra el lavado de capitales

PT Presidente da Turquia confirma que lei para criptomoedas será votada no parlamento

Spanish Portuguese
turquía turquia
por lei
las da
el será
de para
es que

ES MASAK declaró a Binance Turquía culpable de infringir la Ley de Prevención del Lavado de Capitales, también conocida como Ley AML.

PT Uma vez implementada, a lei de criptomoedas implementará um novo modelo econômico que pode potencialmente ajudar a recuperar o valor em queda da lira turca.

Spanish Portuguese
la a
de em
ley lei
a um
del de

ES Posee un posgrado en mercados de capitales, es Contador Público y tiene una licenciatura en Administración de Empresas de la Pontificia Universidad Católica Argentina

PT Possui uma pós-graduação em mercados de capitais, é Contador Público e tem um Bacharelado em Administração de Empresas pela Pontifícia Universidade Católica Argentina

Spanish Portuguese
posgrado pós-graduação
contador contador
público público
licenciatura graduação
universidad universidade
argentina argentina
mercados mercados
y e
empresas empresas
es é
administración administração
un um
la o
posee tem

ES En su café favorito de su barrio o paseando un estilo perfecto en las capitales de la moda del mundo.

PT Seja no seu Café favorito, à esquina, ou com um estilo perfeito nas capitais de moda do mundo.

Spanish Portuguese
favorito favorito
perfecto perfeito
o ou
un um
estilo estilo
moda moda
mundo mundo
en de
de do

ES En 2020, fue seleccionada para participar en el Programa Techshare de Euronext, que ayuda a los empresarios de tecnología a familiarizarse con el mercado de capitales

PT Em 2020, foi selecionada para participar do Programa Techshare da Euronext, que ajuda empresários de tecnologia a se familiarizar com o mercado de capitais

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
empresarios empresários
tecnología tecnologia
familiarizarse familiarizar
fue foi
participar participar
programa programa
mercado mercado
el a
que que
con com

ES Investigación y análisis más profundos de las tendencias, las tecnologías y los procesos que impulsan la inversión e innovación en banca, pagos, mercados de capitales, gestión de patrimonios y otros sectores financieros clave.

PT Pesquisa e análises mais profundas das tendências, tecnologias e processos que estão impulsionando investimentos e inovação em serviços bancários, pagamentos, mercados de capital, gestão de patrimônio e outros setores financeiros importantes.

Spanish Portuguese
profundos profundas
tendencias tendências
pagos pagamentos
mercados mercados
clave importantes
investigación pesquisa
análisis análises
tecnologías tecnologias
procesos processos
inversión investimentos
innovación inovação
sectores setores
financieros financeiros
banca bancários
gestión gestão
y e
otros outros
más mais
que que
la o

ES Ya sean fantásticas capitales, playas aisladas, la grandeza de los Alpes o expediciones espirituales, elija su hotel según la experiencia que desee vivir.

PT De capitais incríveis e praias isoladas a expedições grandiosas nos Alpes e buscas espirituais, escolha seu hotel de acordo com a experiência que você deseja.

Spanish Portuguese
playas praias
aisladas isoladas
alpes alpes
elija escolha
hotel hotel
desee deseja
la a
experiencia experiência
según com
los de
su você
que que

ES Los datos fiables y procesables son la nueva divisa en el sector bancario, los mercados de capitales, y el ámbito de los seguros

PT Dados confiáveis e acionáveis são a nova moeda em bancos, mercados de capital e seguradoras

Spanish Portuguese
nueva nova
divisa moeda
bancario bancos
mercados mercados
y e
fiables confiáveis
son são
datos dados

ES Detección mejorada del blanqueo de capitales gracias al aprendizaje automático.

PT Detecção aprimorada de lavagem de dinheiro com machine learning.

Spanish Portuguese
detección detecção
mejorada aprimorada
aprendizaje learning
automático machine
del de
gracias com

ES Detección mejorada del blanqueo de capitales gracias al aprendizaje automático.

PT Detecção aprimorada de lavagem de dinheiro com machine learning.

Spanish Portuguese
detección detecção
mejorada aprimorada
aprendizaje learning
automático machine
del de
gracias com

ES Lance productos y servicios personalizados basados ​​en información procesable, precisa y confiable sobre sus clientes y productos. Obtenga más información sobre cómo operar con rapidez en la industria de seguros, banca y mercado de capitales.

PT Lance produtos e serviços personalizados com base em informações acionáveis, precisas e confiáveis sobre seus clientes e produtos. Saiba mais sobre como operar com rapidez nos seguros, bancos e mercados de capitais.

Spanish Portuguese
personalizados personalizados
precisa precisas
clientes clientes
banca bancos
servicios serviços
y e
información informações
operar operar
basados base
rapidez rapidez
mercado mercados
productos produtos
confiable confiáveis
seguros seguros
más mais
sobre sobre
en em
sus seus

ES Obtenga más información sobre el cumplimiento de las regulaciones AML y KYC habilitadas por la “Gestión de Datos Maestros desarrollada para la Banca y los Mercados de Capitales”.

PT Obtenha mais informações sobre a conformidade do MDM com AML e KYC em “Gestão de Dados Mestres para o Mercado Bancário e de Capitais”.

ES Adagio Access es una red de unos cincuenta apartahoteles situados en el centro de ciudades francesas o en las proximidades de capitales europeas (como Bruselas o París).

PT Adagio Access é uma rede de cerca de cinquenta residências localizadas no centro das cidades francesas ou perto das principais metrópoles europeias (Bruxelas, Paris).

Spanish Portuguese
access access
bruselas bruxelas
cincuenta cinquenta
ciudades cidades
o ou
parís paris
es é
red rede
en de
en el no
centro centro
de uma

ES SmartSoft integra la tecnología de geolocalización por IP de Digital Element para respaldar sus soluciones de prevención contra el fraude y blanqueo de capitales en Latinoamérica

PT A BOLD Media Solutions Support integra dados de geolocalização da Digital Element para fornecer gerenciamento de direitos digitais precisos em toda a América Latina

Spanish Portuguese
integra integra
geolocalización geolocalização
soluciones solutions
element element
digital digital

ES Aunque París no es una ciudad barata, sus precios no son tan elevados como los de otras capitales europeas. Conoce cuánto cuestan las cosas en París.

PT Embora Paris não seja uma cidade barata, seus preços não são tão altos quanto em outras capitais europeias. Saiba quanto custam as coisas em Paris.

Spanish Portuguese
parís paris
ciudad cidade
elevados altos
otras outras
conoce saiba
cuestan custam
precios preços
son são
aunque embora
no não
los os
cosas coisas
en em
sus seus
las as

ES Aunque no se puede decir que París sea una ciudad barata, lo cierto es que sus precios no son tan elevados como los de Londres, Ámsterdam, Edimburgo u otras capitales europeas

PT Embora não se possa dizer que Paris seja uma cidade barata, o certo é que seus preços não são elevados como os de Londres, Amsterdam, Edimburgo ou outras capitais europeias

Spanish Portuguese
ciudad cidade
precios preços
edimburgo edimburgo
otras outras
parís paris
londres londres
es é
aunque embora
son são
no não
decir dizer
u ou
puede se
sus seus
de uma
como como

ES La ciudad de París ha sido a lo largo de la historia una de las capitales más importantes para el séptimo arte. Cuna de grandes realizadores franceses y escenario de producciones nacionales e internacionales que han llegado a todo el mundo.

PT A cidade de Paris tem sido ao longo da história do Cinema uma das capitais mais importantes para a Sétima Arte. Paris é o berço de grandes realizadores franceses e cenário de produções locais e internacionais que alcançaram todo o mundo.

Spanish Portuguese
parís paris
historia história
arte arte
cuna berço
escenario cenário
producciones produções
ciudad cidade
importantes importantes
internacionales internacionais
mundo mundo
largo longo
grandes grandes
y e
más mais
la a
de do
para para

ES París es una de las capitales europeas con mayor número de plazas hoteleras. En un radio de 5 kilómetros se pueden encontrar más de 1.000 hoteles.

PT Paris é uma das capitais europeias com maior disponibilidade hoteleira. Em um raio de 5 quilômetros é possível encontrar mais de 1.000 hotéis. 

Spanish Portuguese
parís paris
radio raio
kilómetros quilômetros
encontrar encontrar
es é
hoteles hotéis
mayor maior
un um
más mais
con com

ES La gastronomía de Francia está considerada una de las mejores del mundo, algo que convierte París en una de las capitales gastronómicas más reputadas.

PT A gastronomia da França é considerada uma das melhores do mundo, o que faz de Paris uma das capitais gastronômicas mais disputadas.

Spanish Portuguese
gastronomía gastronomia
considerada considerada
parís paris
francia frança
la a
mejores melhores
mundo mundo
en de
más mais
de do

ES La globalización de los flujos de capital, en combinación con la digitalización, permite que los mercados de capitales estén en constante movimiento

PT A globalização dos fluxos de capital, em combinação com a digitalização, permite que os mercados de capitais estejam constantemente em movimento

Spanish Portuguese
globalización globalização
flujos fluxos
capital capital
combinación combinação
digitalización digitalização
permite permite
mercados mercados
constante constantemente
movimiento movimento
estén que
con com

ES ¿Qué tan bien conoce las capitales de los estados de EE. UU.?

PT Como vocês sabem bem as capitais dos seus estados americanos?

Spanish Portuguese
las as
estados estados
de dos
bien bem

ES Detección mejorada del blanqueo de capitales gracias al aprendizaje automático.

PT Detecção aprimorada de lavagem de dinheiro com machine learning.

Spanish Portuguese
detección detecção
mejorada aprimorada
aprendizaje learning
automático machine
del de
gracias com

ES Detección mejorada del blanqueo de capitales gracias al aprendizaje automático.

PT Detecção aprimorada de lavagem de dinheiro com machine learning.

Spanish Portuguese
detección detecção
mejorada aprimorada
aprendizaje learning
automático machine
del de
gracias com

ES Detección mejorada del blanqueo de capitales gracias al aprendizaje automático.

PT Detecção aprimorada de lavagem de dinheiro com machine learning.

Spanish Portuguese
detección detecção
mejorada aprimorada
aprendizaje learning
automático machine
del de
gracias com

ES Detección mejorada del blanqueo de capitales gracias al aprendizaje automático.

PT Detecção aprimorada de lavagem de dinheiro com machine learning.

Spanish Portuguese
detección detecção
mejorada aprimorada
aprendizaje learning
automático machine
del de
gracias com

ES Detección mejorada del blanqueo de capitales gracias al aprendizaje automático.

PT Detecção aprimorada de lavagem de dinheiro com machine learning.

Spanish Portuguese
detección detecção
mejorada aprimorada
aprendizaje learning
automático machine
del de
gracias com

ES Detección mejorada del blanqueo de capitales gracias al aprendizaje automático.

PT Detecção aprimorada de lavagem de dinheiro com machine learning.

Spanish Portuguese
detección detecção
mejorada aprimorada
aprendizaje learning
automático machine
del de
gracias com

ES Detección mejorada del blanqueo de capitales gracias al aprendizaje automático.

PT Detecção aprimorada de lavagem de dinheiro com machine learning.

Spanish Portuguese
detección detecção
mejorada aprimorada
aprendizaje learning
automático machine
del de
gracias com

ES Un negocio de fotografía de bodas en Oklahoma no ganará el mismo dinero que un servicio de fotografía de moda en una de las capitales de la moda como Londres o París

PT Uma empresa de fotografia de casamentos em Oklahoma não ganhará o mesmo dinheiro que um serviço de fotografia de moda numa das capitais da moda, como Londres ou Paris

Spanish Portuguese
fotografía fotografia
bodas casamentos
oklahoma oklahoma
dinero dinheiro
negocio empresa
londres londres
o ou
parís paris
servicio serviço
no não
moda moda
el o
que que

ES Novotel Brisbane: tu estancia en una de las capitales australianas

PT Todos os hotéis Novotel em Brisbane

Spanish Portuguese
novotel novotel
brisbane brisbane
en em

ES Rusia y Ucrania intercambian fuego en sus respectivas capitales en ataques cada vez más frecuentes.

PT Quase um quinto da Ucrânia continua sob ocupação. O Ministério da Defesa russo diz que o exército faz progressos na área de Kupiansk, de onde foi expulso há um ano.

Spanish Portuguese
ucrania ucrânia
en de
más é
cada um

ES Seis países de la UE proponen una autoridad europea contra el blanqueo de capitales.

PT Em causa está um negócio imobiliário em Londres que lesou o Vaticano em 350 milhões de euros

Spanish Portuguese
de em
contra de
una um
el o

Showing 50 of 50 translations