ES Emily Chapman y Brian Cervino trabajan desde sus computadoras portátiles
"cervino" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
cervino | matterhorn |
ES Emily Chapman y Brian Cervino trabajan desde sus computadoras portátiles
PT Emily Chapman e Brian Cervino trabalhando em seus laptops
Spanish | Portuguese |
---|---|
emily | emily |
brian | brian |
trabajan | trabalhando |
y | e |
portátiles | laptops |
sus | seus |
ES La vista más bonita del Cervino se disfruta desde el Gornergrat, de 3089 m de altura. El tren de cremallera al aire libre más alto de Europa está en servicio todo el año.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
libre | livre |
servicio | plataforma |
aire | ar |
europa | europa |
tren | trem |
más | mais |
año | ano |
a | ao |
altura | altitude |
la | a |
ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudad | cidade |
puertas | portas |
negro | preto |
cervino | matterhorn |
swiss | swiss |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
pie | pé |
suizas | suíça |
en | de |
en el | no |
la | a |
campo | campo |
sus | suas |
de | do |
con | com |
como | como |
ES Al pie del Cervino se encuentra Zermatt, cuyo desarrollo turístico está estrechamente ligado a la que probablemente sea la montaña más famosa del mundo.
PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cervino | matterhorn |
zermatt | zermatt |
desarrollo | desenvolvimento |
montaña | montanha |
famosa | famosa |
turístico | turístico |
pie | pé |
que | fica |
del | do |
a | como |
al | aos |
la | está |
ES El hotel está a 2600 m s. n. m. y desde el jacuzzi exterior se disfruta de una vista fascinante del Cervino.
PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.
Spanish | Portuguese |
---|---|
exterior | externa |
cervino | matterhorn |
hotel | hotel |
y | e |
el | a |
de | do |
vista | vista |
ES Suites, habitaciones dobles Deluxe, habitaciones dobles Superior y habitaciones para la familia, la mayoría de éstas con vista al Monte Cervino
PT Suítes, quartos duplos Deluxe, quartos duplos Superior e quartos familiares, a maioria com vista ao Matterhorn
Spanish | Portuguese |
---|---|
familia | familiares |
cervino | matterhorn |
suites | suítes |
habitaciones | quartos |
y | e |
superior | superior |
la | a |
con | com |
a | ao |
vista | vista |
ES Zermatt se encuentra a los pies del Cervino. El resort vacacional sin tráfico, con su carácter típico y su encanto irresistible, ofrece una variedad de excursiones casi ilimitada.
PT Zermatt fica no sopé do Matterhorn. O resort de férias sem trânsito, com seu caráter típico e charme irresistível, oferece opções de excursões quase ilimitadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
zermatt | zermatt |
cervino | matterhorn |
vacacional | férias |
tráfico | trânsito |
carácter | caráter |
típico | típico |
encanto | charme |
excursiones | excursões |
y | e |
ofrece | oferece |
sin | sem |
a | opções |
el | o |
con | com |
de | do |
ES Zermatt se encuentra a los pies del Cervino
PT Zermatt fica no sopé do Matterhorn
Spanish | Portuguese |
---|---|
zermatt | zermatt |
cervino | matterhorn |
del | do |
ES Sin duda, lo más destacado de su paseo serán las vistas al Cervino.
PT O ponto alto do seu passeio será, sem dúvida, a visão do Matterhorn.
Spanish | Portuguese |
---|---|
duda | dúvida |
serán | ser |
cervino | matterhorn |
sin | sem |
de | do |
será | será |
paseo | passeio |
ES Hoy disfrutará de una excursión al Gornergrat, desde donde podrá disfrutar de vistas sublimes al Cervino
PT Hoje, você poderá aproveitar uma excursão ao Gornergrat, de onde você terá uma vista divina para o Matterhorn
Spanish | Portuguese |
---|---|
hoy | hoje |
excursión | excursão |
disfrutar | aproveitar |
vistas | vista |
cervino | matterhorn |
al | ao |
podrá | ter |
desde | o |
donde | onde |
de | uma |
ES Rodeado por 29 cuatromiles como el majestuoso Cervino, el Monte Rosa y el tercer glaciar más largo de los Alpes, el Gornergrat ofrece un paisaje montañoso que no podría ser más abrumador
PT Cercado por 29 picos de 4.000 metros, como o majestoso Matterhorn, o Monte Rosa e a terceira maior geleira dos Alpes, o Gornergrat oferece um panorama para as montanhas que simplesmente não poderia ser mais imponente
Spanish | Portuguese |
---|---|
rodeado | cercado |
majestuoso | majestoso |
cervino | matterhorn |
monte | monte |
rosa | rosa |
glaciar | geleira |
y | e |
alpes | alpes |
ofrece | oferece |
más | mais |
que | poderia |
no | não |
ser | ser |
de | dos |
el | a |
los | de |
ES La vista más bonita del Cervino se disfruta desde el Gornergrat, de 3089 m de altura. El tren de cremallera al aire libre más alto de Europa está en servicio todo el año.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
libre | livre |
servicio | plataforma |
aire | ar |
europa | europa |
tren | trem |
más | mais |
año | ano |
a | ao |
altura | altitude |
la | a |
ES Más información sobre: Viaje de esquí alrededor del Cervino
PT Mais informações sobre: Stoosbahn
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Viaje de esquí alrededor del Cervino
PT Mais informações sobre: + Stoosbahn
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES En Val d'Anniviers suelen referirse a este pico de 3000 metros de altura como la «montaña vigía de Valais», cuyo ascenso es un paseo. Vistas: las montañas de Weisshorn y Dent Blanche desde muy cerca y el monte Cervino de lejos.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
montañas | montanhas |
en | de |
muy | lago |
ES Más información sobre: Un regalo para la vista y placer gastronómico a los pies del Cervino
PT Mais informações sobre: Jakobsweg Graubünden, Etapa 13/20
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Un regalo para la vista y placer gastronómico a los pies del Cervino
PT Mais informações sobre: + Jakobsweg Graubünden, Etapa 13/20
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Un equipo joven e innovador gestiona este hotel de 4 estrellas en la linde del bosque y con vistas al Cervino
PT Hotel 4 estrelas localizado junto à floresta e com vista para o Matterhorn; hotelaria inovadora conduzida pela jovem equipe de profissionais
Spanish | Portuguese |
---|---|
joven | jovem |
innovador | inovadora |
hotel | hotel |
estrellas | estrelas |
bosque | floresta |
vistas | vista |
cervino | matterhorn |
en | de |
y | e |
equipo | equipe |
la | o |
de | pela |
ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudad | cidade |
puertas | portas |
negro | preto |
cervino | matterhorn |
swiss | swiss |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
pie | pé |
suizas | suíça |
en | de |
en el | no |
la | a |
campo | campo |
sus | suas |
de | do |
con | com |
como | como |
ES Al pie del Cervino se encuentra Zermatt, cuyo desarrollo turístico está estrechamente ligado a la que probablemente sea la montaña más famosa del mundo.
PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cervino | matterhorn |
zermatt | zermatt |
desarrollo | desenvolvimento |
montaña | montanha |
famosa | famosa |
turístico | turístico |
pie | pé |
que | fica |
del | do |
a | como |
al | aos |
la | está |
ES Muchas de ellas con vistas al Cervino
PT Muitos têm vista deslumbrante para o Matterhorn
Spanish | Portuguese |
---|---|
muchas | muitos |
ellas | o |
vistas | vista |
cervino | matterhorn |
de | têm |
ES Suites, habitaciones dobles Deluxe, habitaciones dobles Superior y habitaciones para la familia, la mayoría de éstas con vista al Monte Cervino
PT Suítes, quartos duplos Deluxe, quartos duplos Superior e quartos familiares, a maioria com vista ao Matterhorn
Spanish | Portuguese |
---|---|
familia | familiares |
cervino | matterhorn |
suites | suítes |
habitaciones | quartos |
y | e |
superior | superior |
la | a |
con | com |
a | ao |
vista | vista |
ES El hotel está a 2600 m s. n. m. y desde el jacuzzi exterior se disfruta de una vista fascinante del Cervino.
PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.
Spanish | Portuguese |
---|---|
exterior | externa |
cervino | matterhorn |
hotel | hotel |
y | e |
el | a |
de | do |
vista | vista |
ES Jardín de invierno y terraza con vistas al Cervino
PT Jardim de inverno e terraço com vista para o Matterhorn
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierno | inverno |
vistas | vista |
cervino | matterhorn |
jardín | jardim |
y | e |
terraza | terraço |
de | para |
con | com |
ES 20 habitaciones con balcones y amplias vistas al Cervino
PT 20 quartos com varanda e vista livre do Matterhorn
Spanish | Portuguese |
---|---|
vistas | vista |
cervino | matterhorn |
habitaciones | quartos |
y | e |
con | com |
ES Los huéspedes disfrutan de un baño de burbujas con vistas directas al Cervino.
PT O toque especial é o banho de espuma com vista para o Matterhorn.
Spanish | Portuguese |
---|---|
baño | banho |
vistas | vista |
cervino | matterhorn |
un | especial |
de | para |
los | de |
con | com |
o | o |
ES Bañarse con vistas al Cervino. En el hotel Riffelalp Resort, a 2222 metros y alejados de la rutina, es muy fácil disfrutar.
PT Banho com vista para o Matterhorn. No Hotel Riffelalp Resort, a 2222 metros de altura, bem longe da agitação diária, fica mais fácil aproveitar a vida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cervino | matterhorn |
metros | metros |
disfrutar | aproveitar |
fácil | fácil |
en | de |
en el | no |
hotel | hotel |
de | longe |
es | fica |
con | com |
la | a |
ES Los huéspedes pueden disfrutar de una vista tranquila del Cervino desde la bañera del Cervo Mountain Resort. Aquí los sueños se hacen realidad.
PT Da banheira do Cervo Mountain Boutique Resort, você pode aproveitar a vista livre do Matterhorn. Perfeito para relaxar e sonhar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
disfrutar | aproveitar |
cervino | matterhorn |
bañera | banheira |
mountain | mountain |
pueden | pode |
la | a |
vista | vista |
de | do |
ES Más información sobre: Cabaña Hörnli, monte Cervino
PT Mais informações sobre: Hörnlihütte Zermatt
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Innovador hotel de 3 estrellas con maravillosas vistas al Cervino
PT Hotel moderno e familiar em localização central, com vista para o Matterhorn e muito mais do que se espera de um três estrelas
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
estrellas | estrelas |
vistas | vista |
cervino | matterhorn |
de | em |
con | com |
ES Más información sobre: + Cabaña Hörnli, monte Cervino
PT Mais informações sobre: + Hörnlihütte Zermatt
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES 23 habitaciones luminosas y acogedoras con un encanto elegante y algunas, incluso, con vistas al Cervino
PT 23 quartos claros e aconchegantes com charme elegante, alguns com vista para o Matterhorn
Spanish | Portuguese |
---|---|
habitaciones | quartos |
encanto | charme |
elegante | elegante |
vistas | vista |
cervino | matterhorn |
y | e |
con | com |
un | alguns |
algunas | para |
ES La cabaña Hörnli es punto de encuentro a los pies del monte Cervino y una referencia histórica del alpinismo
PT A Cabana de Hörnli é um lugar histórico de montanhismo situado aos pés do Matterhorn
Spanish | Portuguese |
---|---|
cabaña | cabana |
es | é |
punto | lugar |
cervino | matterhorn |
histórica | histórico |
pies | pés |
la | a |
a | um |
de | do |
ES Aquí se han alojado visitantes de todo el mundo antes de emprender el ascenso al monte Cervino por la arista Hörnli, la arista Zmutt o la pared norte.
PT É ali onde os visitantes do mundo inteiro pernoitam antes de escalar o Matterhorn via Cordilheira de Hörnli, Cordilheira de Zmutt ou pelo paredão da parte norte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitantes | visitantes |
cervino | matterhorn |
norte | norte |
mundo | mundo |
o | ou |
todo el mundo | inteiro |
el | o |
antes | antes |
al | os |
ES Zermatt se encuentra a los pies del Cervino. El resort vacacional sin tráfico, con su carácter típico y su encanto irresistible, ofrece una variedad de excursiones casi ilimitada.
PT Zermatt fica no sopé do Matterhorn. O resort de férias sem trânsito, com seu caráter típico e charme irresistível, oferece opções de excursões quase ilimitadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
zermatt | zermatt |
cervino | matterhorn |
vacacional | férias |
tráfico | trânsito |
carácter | caráter |
típico | típico |
encanto | charme |
excursiones | excursões |
y | e |
ofrece | oferece |
sin | sem |
a | opções |
el | o |
con | com |
de | do |
Showing 35 of 35 translations