ES "Por lo general, terminaba las discusiones con Theogene, el modelo a seguir, pero poco a poco comencé a notar la importancia de lo que me estaba diciendo y luego comencé a cambiar".
Translate "comencé" to Portuguese
Showing 43 of 43 translations of the phrase "comencé" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of comencé
Spanish
Portuguese
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| general | geralmente |
| discusiones | discussões |
| modelo | modelo |
| comencé | comecei |
| notar | perceber |
| importancia | importância |
| diciendo | dizendo |
| me | eu |
| y | e |
| pero | mas |
| con | com |
| la | a |
| de | do |
| cambiar | mudar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| general | geralmente |
| discusiones | discussões |
| modelo | modelo |
| comencé | comecei |
| notar | perceber |
| importancia | importância |
| diciendo | dizendo |
| me | eu |
| y | e |
| pero | mas |
| con | com |
| la | a |
| de | do |
| cambiar | mudar |
ES Comencé MobileMonkey porque la comunicación con el cliente a través de mensajes es 10 veces más atractiva que cualquier otro canal
PT Comecei o MobileMonkey porque a comunicação com o cliente por meio de mensagens é 10 vezes mais envolvente do que qualquer outro canal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| canal | canal |
| mobilemonkey | mobilemonkey |
| a través de | meio |
| es | é |
| cliente | cliente |
| mensajes | mensagens |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| comunicación | comunicação |
| la | a |
| con | com |
| de | do |
| otro | outro |
| porque | porque |
ES Comencé a usar Tiempos óptimos de envío en junio [2018], justo después de que se implementara, y vi un gran aumento en la participación y en el alcance.
PT Comecei a usar a ferramenta Horários de envio ideais em junho [2018], logo após o lançamento, e vi um grande aumento no engajamento e alcance.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| envío | envio |
| junio | junho |
| gran | grande |
| aumento | aumento |
| participación | engajamento |
| usar | usar |
| y | e |
| un | um |
| en el | no |
| a | após |
| la | a |
ES Comencé como periodista revisando productos, antes de ingresar al mundo afiliado con uSwitch.
PT Comecei como jornalista revisando produtos antes de entrar no mundo da filial com a uSwitch.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| periodista | jornalista |
| mundo | mundo |
| revisando | revisando |
| productos | produtos |
| antes | antes |
ES (Pocket-lint) - He sido periodista tecnológico durante más de 20 años. Comencé a escribir sobre tecnología para The Times of London, antes de lanzar el canal de videojuegos en Amazon.co.uk en 2000.
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| periodista | jornalista |
| comencé | comecei |
| london | london |
| lanzar | iniciar |
| canal | canal |
| videojuegos | videogames |
| amazon | amazon |
| co | co |
| de | of |
| tecnología | tecnologia |
| años | anos |
| más | mais |
| of | de |
| antes | antes |
| el | a |
| escribir | escrever |
| para | para |
ES En 2003 comencé Pocket-lint con un presupuesto de solo £ 15
PT Em 2003, iniciei o Pocket-lint com um orçamento de apenas £ 15
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| un | um |
| con | com |
ES Yo comencé con mi primer sitio de Amazon Associates hace tres años y debo decir que fue una de las mejores decisiones que haya tomado en mi vida. Ahora, a diferencia de otros casos prácticos que haya podido leer en internet, este será diferente.
PT Abri meu primeiro website Amazon Associates há três anos e devo dizer que foi uma das melhores decisões que já tomei. Ao contrário de centenas de outros estudos de caso que já leu na internet, esse vai ser diferente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| debo | devo |
| decisiones | decisões |
| y | e |
| fue | foi |
| otros | outros |
| internet | internet |
| sitio | website |
| en | de |
| años | anos |
| mejores | melhores |
| diferente | diferente |
| ser | ser |
| mi | meu |
| decir | dizer |
ES Comencé con esta plantilla gratuita cuando entré por primera vez en Shopify, luego adquirí algunas características únicas excelentes en la versión mejorada que me ayudaron a impulsar mi negocio sin ningún esfuerzo
PT Comecei com este modelo gratuito quando entrei no Shopify, então peguei alguns excelentes recursos exclusivos na versão atualizada que me ajudaram a impulsionar meu negócio sem nenhum esforço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| plantilla | modelo |
| gratuita | gratuito |
| shopify | shopify |
| características | recursos |
| únicas | exclusivos |
| excelentes | excelentes |
| ayudaron | ajudaram |
| impulsar | impulsionar |
| esfuerzo | esforço |
| sin | sem |
| versión | versão |
| mi | meu |
| negocio | negócio |
| ningún | nenhum |
| con | com |
| en | no |
| cuando | quando |
| que | que |
ES Yo mismo comencé con un curso de ciencia de datos de Campamento de datos y terminó obteniendo un certificado más profesional de Coursera. Para formar una mejor opinión, echemos un vistazo a los pros y los contras de cada una de estas plataformas.
PT Eu mesmo comecei com um curso de Ciência de Dados em DataCamp e acabou obtendo um certificado mais profissional do Coursera. Para formar uma opinião melhor, vamos dar uma olhada nos prós e contras de cada uma dessas plataformas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| yo | eu |
| comencé | comecei |
| obteniendo | obtendo |
| certificado | certificado |
| formar | formar |
| opinión | opinião |
| pros | prós |
| plataformas | plataformas |
| curso | curso |
| ciencia | ciência |
| datos | dados |
| y | e |
| coursera | coursera |
| mejor | melhor |
| terminó | acabou |
| estas | dessas |
| un | um |
| más | mais |
| contras | contras |
| profesional | profissional |
| vistazo | olhada |
| cada | cada |
| con | com |
| de | em |
| los | de |
ES "Comencé mis estudios en la Universidad de Odisee y, después del primer año, vi que me gustaba. El programa ofrece codificación, redes y muchas otras opciones para que pueda decidir por sí mismo qué es lo que más le gusta".
PT "Comecei meus estudos na Odisee University, e depois do primeiro ano percebi que me identificava com isso. "O programa oferece codificação, redes e muitas outras opções para que você possa decidir o que mais gosta."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| estudios | estudos |
| universidad | university |
| codificación | codificação |
| redes | redes |
| y | e |
| pueda | possa |
| decidir | decidir |
| programa | programa |
| ofrece | oferece |
| mis | meus |
| opciones | opções |
| año | ano |
| muchas | muitas |
| otras | outras |
| más | mais |
| en | na |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| término | termo |
| comencé | comecei |
| inglaterra | inglaterra |
| nueva | nova |
| york | york |
| y | e |
| fue | foi |
| mi | minha |
| años | anos |
| unidos | unidos |
| no | não |
| en | em |
| los | os |
| cuando | quando |
ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| razones | razões |
| parece | parece |
| razonable | razoável |
| asumir | assumir |
| responsabilidad | responsabilidade |
| viene | vem |
| presión | pressão |
| y | e |
| cosas | coisas |
| de | das |
| fue | foi |
| crear | criar |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| grande | maior |
| con | com |
| algo | algo |
| a | para |
| correcto | certo |
| una | uma |
ES La consecuencia fue que seguí recayendo con los atracones de Internet, porque en algún momento comencé a recordar la contraseña de memoria
PT A conseqüência foi que eu ainda continuava tendo recaídas com as farras da internet, porque em algum momento comecei a lembrar a senha de cor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| momento | momento |
| comencé | comecei |
| recordar | lembrar |
| contraseña | senha |
| fue | foi |
| la | a |
| con | com |
| algún | que |
ES Me sentí asustada por lo que me estaba pasando, y comencé a preguntarme si esto era algo así como los alcohólicos se sentían con respecto al alcohol
PT Fiquei assustado com o que estava acontecendo comigo e comecei a me perguntar se era assim que os alcoólatras se sentiam em relação ao álcool
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| respecto | relação |
| alcohol | álcool |
| y | e |
| si | se |
| al | ao |
| estaba | que |
| a | em |
| pasando | o que |
| era | era |
| los | os |
| esto | o |
ES Después de esto, finalmente encontré y comencé a asistir a un grupo en línea para la adicción a los videojuegos, y ahora no he jugado un videojuego durante un poco más de dos años y medio
PT Depois disso, finalmente encontrei e comecei a frequentar um grupo online para o vício em videogame, e agora não jogo videogame há pouco mais de dois anos e meio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| encontré | encontrei |
| comencé | comecei |
| adicción | vício |
| en línea | online |
| y | e |
| grupo | grupo |
| ahora | agora |
| la | a |
| años | anos |
| un | um |
| no | não |
| más | mais |
| poco | pouco |
ES He vivido con mi adicción toda mi vida, y nunca supe cuán profundo era mi problema hasta que comencé a experimentar la vida sin él
PT Eu vivi com meu vício a vida toda e nunca soube quão profundo era o meu problema até começar a experimentar a vida sem ele
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adicción | vício |
| profundo | profundo |
| experimentar | experimentar |
| y | e |
| vida | vida |
| sin | sem |
| problema | problema |
| la | a |
| toda | toda |
| nunca | nunca |
| que | quão |
| era | era |
| hasta | até |
| con | com |
| mi | eu |
ES También comencé a llamar a los compañeros del programa, y cuando no había una reunión, podía esperar las llamadas y, a menudo, ese impulso tardío de atracones.
PT Também comecei a telefonar para bolsistas do programa e, quando não havia reunião, ficava ansioso pelos telefonemas e, muitas vezes, por aquele desejo retardado de farra.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| programa | programa |
| reunión | reunião |
| menudo | muitas vezes |
| y | e |
| también | também |
| no | não |
| cuando | quando |
| había | havia |
| de | do |
ES Comencé usando Sucuri Load Time Tester para verificar las velocidades de carga de mi página en todo el mundo:
PT Comecei usando o Sucuri Load Time Tester para verificar as velocidades de carregamento da minha página em todo o mundo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| verificar | verificar |
| velocidades | velocidades |
| página | página |
| time | time |
| usando | usando |
| mundo | mundo |
| carga | carregamento |
| mi | minha |
| load | load |
| el | o |
ES Durante nuestro primer lockdown, comencé a hablar con algunos colegas en el instituto del perímetro para la física teórica sobre cómo podríamos aplicar modelos de la física, determinado teoría de la filtración, para entender COVID-19.
PT Durante nosso primeiro lockdown, eu comecei a falar com alguns colegas no instituto do perímetro para a física teórica sobre como nós poderíamos aplicar modelos da física, particularmente teoria da infiltração, para compreender COVID-19.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| colegas | colegas |
| instituto | instituto |
| perímetro | perímetro |
| física | física |
| modelos | modelos |
| teoría | teoria |
| aplicar | aplicar |
| nuestro | nosso |
| en el | no |
| hablar | falar |
| con | com |
| de | do |
| durante | durante |
ES Cuando comencé a trabajar en el sistema socioeducativo, me di cuenta de que los jóvenes no se reconocían en las historias contadas en los libros de texto, pero que si se identificaban con las historias narradas en las letras de RAP
PT Quando comecei a atuar no Sistema Socioeducativo no ano de 2015, percebi que os/as socioeducandos/as não se enxergavam nas histórias contadas nos livros didáticos, mas se viam nas histórias narradas nas letras de RAP
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| historias | histórias |
| libros | livros |
| rap | rap |
| si | se |
| sistema | sistema |
| letras | letras |
| no | não |
| pero | mas |
| en el | no |
| cuando | quando |
| en | de |
| que | que |
| de | nos |
ES "Gracias a los maravillosos instructores de la academia y a la experiencia general en línea y de estudio a mi propio ritmo, y especialmente al enfoque práctico que tuvimos, comencé a interesarme por aprender de nuevo
PT "Graças aos incríveis instrutores da academia, à experiência on-line geral e de aprendizado autônomo e especialmente à abordagem prática que tivemos, eu comecei a ter interesse em aprender novamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instructores | instrutores |
| academia | academia |
| general | geral |
| línea | line |
| mi | eu |
| enfoque | abordagem |
| comencé | comecei |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| práctico | prática |
| aprender | aprender |
| especialmente | especialmente |
| tuvimos | tivemos |
ES "Apenas comencé el curso, se inició un romance totalmente nuevo. Para mí, Cisco Networking Academy es el camino a seguir. La academia sabe cómo cuidar a sus alumnos; simplemente siento que tener su apoyo me hace creer en mí misma".
PT "No momento em que comecei o curso, fiquei encantada. Para mim, a Cisco Networking Academy é o caminho certo a seguir. A Academia sabe como cuidar de seus alunos. Sinto que ter seu apoio me fez acreditar mais em mim."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| curso | curso |
| cisco | cisco |
| cuidar | cuidar |
| alumnos | alunos |
| siento | sinto |
| apoyo | apoio |
| creer | acreditar |
| networking | networking |
| sabe | sabe |
| es | é |
| academy | academy |
| me | mim |
| academia | academia |
| que | fez |
| misma | que |
| sus | seus |
| nuevo | mais |
| seguir | seguir |
| la | a |
ES Mi nombre es Aryn Gittis. Comencé a estudiar la enfermedad de Parkinson pues un postdoc en 2008 y ha sido el foco central de mi laboratorio desde comenzar en la universidad del Carnegie Mellon en 2012.
PT Meu nome é Aryn Gittis. Eu comecei estudar a doença de Parkinson porque um postdoc em 2008 e foram o foco central de meu laboratório desde começar na universidade do Carnegie Mellon em 2012.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| estudiar | estudar |
| enfermedad | doença |
| foco | foco |
| central | central |
| laboratorio | laboratório |
| comenzar | começar |
| carnegie | carnegie |
| y | e |
| es | é |
| sido | foram |
| nombre | nome |
| un | um |
| universidad | universidade |
| mi | eu |
| la | a |
ES En 2007 me licencié en Ingeniería y comencé a trabajar en Logicalis en 2008 como Ingeniero junior
PT Em 2007 licenciei-me em Engenharia e comecei na Logicalis em 2008 como Engenheira Júnior
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| junior | júnior |
| ingeniería | engenharia |
| y | e |
| en | em |
ES De vuelta en Brasil, comencé mi carrera en ventas como Account Manager, después como Sales Manager y, finalmente, como Director comercial.
PT De volta ao Brasil, comecei o meu caminho nas vendas, começando como Gestor de Conta, depois Gestor de Vendas e finalmente Director de Vendas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| brasil | brasil |
| comencé | comecei |
| account | conta |
| manager | gestor |
| finalmente | finalmente |
| director | director |
| ventas | vendas |
| y | e |
| mi | meu |
| vuelta | volta |
| en | de |
| comercial | de vendas |
ES ¿Cuál es su pasatiempo / pasión fuera de los compromisos de Logicalis? Tengo dos grandes pasiones desde que era niño. Toca la guitarra y corre. A través de la carrera comencé a practicar triatlón hace tres años.
PT Qual é o seu hobby / paixão fora dos compromissos da Logicalis? Tenho duas grandes paixões desde criança. Tocar violão e correr. Através da corrida, comecei a praticar triatlo há três anos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pasatiempo | hobby |
| compromisos | compromissos |
| grandes | grandes |
| guitarra | violão |
| comencé | comecei |
| practicar | praticar |
| triatlón | triatlo |
| es | é |
| y | e |
| niño | criança |
| la | a |
| años | anos |
| pasión | paixão |
| tengo | tenho |
| carrera | corrida |
ES Una vez que comencé a hacer esto, la conversación con los candidatos fue mucho más efectiva
PT Depois que comecei a fazer isso, a conversa com os candidatos ficou muito mais efetiva
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| candidatos | candidatos |
| efectiva | efetiva |
| fue | ficou |
| la | a |
| conversación | conversa |
| más | mais |
| con | com |
| los | os |
| hacer | fazer |
| mucho | muito |
| esto | isso |
ES (Pocket-lint) - He sido periodista tecnológico durante más de 20 años. Comencé a escribir sobre tecnología para The Times of London, antes de lanzar el canal de videojuegos en Amazon.co.uk en 2000.
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| periodista | jornalista |
| comencé | comecei |
| london | london |
| lanzar | iniciar |
| canal | canal |
| videojuegos | videogames |
| amazon | amazon |
| co | co |
| de | of |
| tecnología | tecnologia |
| años | anos |
| más | mais |
| of | de |
| antes | antes |
| el | a |
| escribir | escrever |
| para | para |
ES En 2003 comencé Pocket-lint con un presupuesto de solo £ 15
PT Em 2003, iniciei o Pocket-lint com um orçamento de apenas £ 15
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| un | um |
| con | com |
ES Comencé como periodista revisando productos, antes de ingresar al mundo afiliado con uSwitch.
PT Comecei como jornalista revisando produtos antes de entrar no mundo da filial com a uSwitch.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| periodista | jornalista |
| mundo | mundo |
| revisando | revisando |
| productos | produtos |
| antes | antes |
ES Cuando comencé a trabajar en el sistema socioeducativo, me di cuenta de que los jóvenes no se reconocían en las historias contadas en los libros de texto, pero que si se identificaban con las historias narradas en las letras de RAP
PT Quando comecei a atuar no Sistema Socioeducativo no ano de 2015, percebi que os/as socioeducandos/as não se enxergavam nas histórias contadas nos livros didáticos, mas se viam nas histórias narradas nas letras de RAP
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| historias | histórias |
| libros | livros |
| rap | rap |
| si | se |
| sistema | sistema |
| letras | letras |
| no | não |
| pero | mas |
| en el | no |
| cuando | quando |
| en | de |
| que | que |
| de | nos |
ES El 2/2/22, comencé a sentirme mal y ahora he tenido diarrea severa durante 3 semanas seguidas
PT Em 2/2/22, comecei a me sentir mal e agora tive diarreia grave por 3 semanas seguidas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| mal | mal |
| ahora | agora |
| semanas | semanas |
| y | e |
| he | tive |
| el | a |
ES "Pixpa fue mi primera opción al buscar sitios de carteras cuando comencé mi negocio en 2014. En solo dos años, el negocio despegó. Doy crédito a las capacidades de SEO de Pixpa por gran parte de mi éxito".
PT "Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Acredito nas capacidades SEO da Pixpa com muito do meu sucesso".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| fue | foi |
| opción | escolha |
| carteras | carteiras |
| capacidades | capacidades |
| éxito | sucesso |
| negocio | negócio |
| sitios | sites |
| años | anos |
| seo | seo |
| cuando | quando |
| solo | apenas |
| el | a |
| mi | minha |
| en | em |
ES "Gracias a los maravillosos instructores de la academia y a la experiencia general en línea y de estudio a mi propio ritmo, y especialmente al enfoque práctico que tuvimos, comencé a interesarme por aprender de nuevo
PT "Graças aos incríveis instrutores da academia, à experiência on-line geral e de aprendizado autônomo e especialmente à abordagem prática que tivemos, eu comecei a ter interesse em aprender novamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instructores | instrutores |
| academia | academia |
| general | geral |
| línea | line |
| mi | eu |
| enfoque | abordagem |
| comencé | comecei |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| práctico | prática |
| aprender | aprender |
| especialmente | especialmente |
| tuvimos | tivemos |
ES "Apenas comencé el curso, se inició un romance totalmente nuevo. Para mí, Cisco Networking Academy es el camino a seguir. La academia sabe cómo cuidar a sus alumnos; simplemente siento que tener su apoyo me hace creer en mí misma".
PT "No momento em que comecei o curso, fiquei encantada. Para mim, a Cisco Networking Academy é o caminho certo a seguir. A Academia sabe como cuidar de seus alunos. Sinto que ter seu apoio me fez acreditar mais em mim."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| curso | curso |
| cisco | cisco |
| cuidar | cuidar |
| alumnos | alunos |
| siento | sinto |
| apoyo | apoio |
| creer | acreditar |
| networking | networking |
| sabe | sabe |
| es | é |
| academy | academy |
| me | mim |
| academia | academia |
| que | fez |
| misma | que |
| sus | seus |
| nuevo | mais |
| seguir | seguir |
| la | a |
ES "Comencé mis estudios en la Universidad de Odisee y, después del primer año, vi que me gustaba. El programa ofrece codificación, redes y muchas otras opciones para que pueda decidir por sí mismo qué es lo que más le gusta".
PT "Comecei meus estudos na Odisee University, e depois do primeiro ano percebi que me identificava com isso. "O programa oferece codificação, redes e muitas outras opções para que você possa decidir o que mais gosta."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| estudios | estudos |
| universidad | university |
| codificación | codificação |
| redes | redes |
| y | e |
| pueda | possa |
| decidir | decidir |
| programa | programa |
| ofrece | oferece |
| mis | meus |
| opciones | opções |
| año | ano |
| muchas | muitas |
| otras | outras |
| más | mais |
| en | na |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| término | termo |
| comencé | comecei |
| inglaterra | inglaterra |
| nueva | nova |
| york | york |
| y | e |
| fue | foi |
| mi | minha |
| años | anos |
| unidos | unidos |
| no | não |
| en | em |
| los | os |
| cuando | quando |
ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| razones | razões |
| parece | parece |
| razonable | razoável |
| asumir | assumir |
| responsabilidad | responsabilidade |
| viene | vem |
| presión | pressão |
| y | e |
| cosas | coisas |
| de | das |
| fue | foi |
| crear | criar |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| grande | maior |
| con | com |
| algo | algo |
| a | para |
| correcto | certo |
| una | uma |
ES Necesitaba una cámara web externa que estuviera físicamente más cerca de mi monitor externo, así que comencé a buscar opciones alternativas de cámara web.
PT Eu precisava de uma webcam externa fisicamente mais próxima do meu monitor externo, então comecei a procurar opções alternativas de webcam.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesitaba | precisava |
| físicamente | fisicamente |
| monitor | monitor |
| comencé | comecei |
| buscar | procurar |
| externa | externa |
| alternativas | alternativas |
| más | mais |
| opciones | opções |
| cámara web | webcam |
| que | o |
| cerca | de |
| de | do |
| mi | eu |
ES También comencé a llamar a los compañeros del programa, y cuando no había una reunión, podía esperar las llamadas y, a menudo, ese impulso tardío de atracones.
PT Também comecei a telefonar para bolsistas do programa e, quando não havia reunião, ficava ansioso pelos telefonemas e, muitas vezes, por aquele desejo retardado de farra.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| programa | programa |
| reunión | reunião |
| menudo | muitas vezes |
| y | e |
| también | também |
| no | não |
| cuando | quando |
| había | havia |
| de | do |
ES “Cuando comencé en Cisco como ingeniera en sistemas asociada, era responsable del laboratorio y las demostraciones de la oficina
PT “Quando comecei na Cisco como engenheira de sistemas associada, eu era responsável pelo laboratório do escritório e pelas demonstrações
ES Comencé con estas macetas colgantes de plástico súper básicas y no particularmente atractivas.
PT Comecei com esses potes de plástico super básicos e não particularmente atraentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comencé | comecei |
| plástico | plástico |
| particularmente | particularmente |
| atractivas | atraentes |
| y | e |
| básicas | básicos |
| no | não |
| súper | super |
| con | com |
| de | esses |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese