Hire a translator I am translator

Translate "corre" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corre" from Spanish to Portuguese

Translations of corre

"corre" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

corre a as com como corre correr corrida de desempenho do e ele mais não para para a pela por quando que sem seu sua uma é

Translation of Spanish to Portuguese of corre

Spanish
Portuguese

ES Corre Ricky corre, ¡pero cuidado con el sol!

PT Corra, Ricky, mas cuidado com o sol!

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
con com
sol sol
el o
pero mas

ES El eje transversal corre en la otra dirección al eje principal, por lo que si flex-direction es row el eje transversal corre a lo largo de la columna.

PT O eixo cruzado corre na direção oposta ao eixo principal, portanto, se flex-direction for row o eixo cruzado corre ao longo da coluna.

Spanish Portuguese
eje eixo
corre corre
principal principal
columna coluna
en na
al ao
si se
largo longo
el o

ES Euronews: Usted desea formar parte de Rusia. Trabajando en esa dirección ¿No corre el riesgo de descongelar un conflicto congelado? ¿No corre el riesgo de desencadenar una guerra y un derramamiento de sangre?

PT Hans von der Brelie, euronews: “Quer tornar-se parte da Rússia. Ao trabalhar nesse sentido, não se arrisca a reacender o conflito nesta região, não arrisca a que haja um agravamento da situação e se avance para uma guerra sangrenta?”

Spanish Portuguese
desea quer
rusia rússia
no não
conflicto conflito
y e
guerra guerra
parte parte
dirección para
el a
un um

ES Windows corre genial en Intel, Por eso siempre desplegamos el último y más grande hardware con Intel CPU's, Para proporcionar a nuestros clientes las ventanas más suaves. VPS Rendimiento posible.

PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.

Spanish Portuguese
corre corre
hardware hardware
clientes clientes
suaves suaves
vps vps
posible possível
intel intel
windows windows
genial ótimo
y e
proporcionar fornecer
ventanas janelas
rendimiento desempenho
siempre sempre
el o
nuestros nossos
por por
para para

ES Luego, corre la voz enviando el enlace a tus contactos móviles.

PT Depois, divulgue rapidamente ao compartilhar o link com seus contatos em dispositivos móveis.

Spanish Portuguese
enlace link
contactos contatos
móviles móveis
tus seus
el o

ES Corre como si fueras un residente más con RI RUNS

PT Corra como um morador local com o RI Runs

Spanish Portuguese
un um
con com
como como

ES Si no se protegen estas plataformas de servicio, el emisor corre un riesgo considerable de fraude.

PT A falha em proteger estas plataformas de serviço coloca o emissor em risco considerável de fraude.

Spanish Portuguese
protegen proteger
emisor emissor
riesgo risco
considerable considerável
fraude fraude
plataformas plataformas
servicio serviço
estas de
de em
el a

ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.

PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
gratuita gratuita
si se
riesgo risco
saber saber
el a
una um

ES El tranquilo pueblo fluvial de Balclutha se destaca por su puente de concreto en arco, bajo el cual corre el poderoso río Clutha.

PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.

Spanish Portuguese
tranquilo tranquila
pueblo cidade
concreto concreto
poderoso poderoso
río river
puente ponte
arco arco
el a

ES El majestuoso río Whanganui corre por la región Ruapehu y ofrece el lugar perfecto para un viaje en moto de agua lleno de adrenalina.

PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.

Spanish Portuguese
whanganui whanganui
corre corre
perfecto perfeito
un um
río rio
región região
en de
lleno repleto
la a
de pela
para para

ES Sin embargo, no debe intentar iniciar sesión en su cuenta en Settings → iCloud en el dispositivo de otra persona, o corre el riesgo de que sus datos se fusionen o sean reemplazados por los suyos.

PT No entanto, você não deve tentar acessar sua conta em Settings → iCloud no dispositivo de outra pessoa - ou você corre o risco de que os dados sejam mesclados ou substituídos pelos seus.

ES Sin embargo, no te preocupes: te avisaremos con suficiente antelación si tu cuenta corre el riesgo de ser eliminada por inactividad, y tendrás la oportunidad de reactivarla.

PT Não se preocupe, nós lhe daremos bastante antecedência se sua conta estiver em risco de exclusão devido a inatividade, e você terá a oportunidade de reativá-la.

Spanish Portuguese
suficiente bastante
cuenta conta
riesgo risco
inactividad inatividade
si se
y e
oportunidad oportunidade
de em
no não
te lhe
con de
tendrá terá

ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra

PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você

Spanish Portuguese
fans fãs
sociales sociais
postes postes
método método
la a
correo electrónico emails
cualquier qualquer
los os
en em
del da
otro outro

ES Cualquier elemento que compartas en Internet, ya sean textos, imágenes, audio, video, etc., corre el riesgo de ser copiado y reutilizado sin tu permiso

PT Qualquer mídia que você compartilha online, como textos, imagens, áudio, vídeo, etc

Spanish Portuguese
textos textos
etc etc
imágenes imagens
audio áudio
video vídeo
cualquier qualquer
internet online
de como
elemento que

ES Piense en esto como una aplicación de ejecución guiada, pero con ella, escuchará zombis a su alrededor. Entonces, solo hay una cosa que puedes hacer: ¡Corre!

PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!

Spanish Portuguese
piense pense
guiada guiada
en de
aplicación aplicativo
su você
puedes você pode
pero mas
con com
a um
cosa que
de uma
como como
que portanto

ES Al acceder a sitios web de terceros a través de nuestro Servicio, acepta que corre riesgos y que Honey no se hace responsable de dichos riesgos

PT Quando você acessa sites de terceiros por meio de nosso Serviço, você aceita que há riscos ao fazer isso, e que a Honey não é responsável por tais riscos

Spanish Portuguese
servicio serviço
riesgos riscos
al ao
y e
a través de meio
acepta aceita
responsable responsável
terceros terceiros
nuestro nosso
través de
no não

ES Jotform también proporciona una URL separada para cada formulario. Puede enviar este enlace por correo electrónico a los clientes o compartirlo a través de las redes sociales mientras corre la voz acerca de sus servicios de fotografía.

PT Jotform também fornece uma URL única para cada formulário. Você pode enviar este link por e-mail para clientes ou compartilhá-lo através de suas redes sociais para divulgar suas fotografias.

Spanish Portuguese
formulario formulário
jotform jotform
fotografía fotografias
proporciona fornece
url url
enlace link
o ou
una única
puede pode
también também
cada cada
electrónico e
clientes clientes
enviar enviar
redes sociales sociais

ES Corre la voz sobre tu última promoción.

PT Divulgue amplamente sua promoção mais recente.

Spanish Portuguese
promoción promoção
la o
sobre mais
tu sua

ES Por el contrario, si el suministro no es suficiente, se corre el riesgo de perder beneficios y de que los minoristas se queden insatisfechos y con las manos vacías

PT Fornecer produtos a menos pode resultar em perda de lucros – e ainda é preciso lidar com varejistas insatisfeitos que ficaram de mãos vazias

Spanish Portuguese
suministro fornecer
perder perda
minoristas varejistas
manos mãos
y e
el a
beneficios lucros
de em
contrario de
con com

ES Al crear una API teniendo en cuenta solo la simplicidad, se corre el riesgo de que resulte demasiado personalizada y que se adecue solo a casos prácticos muy específicos, sin la flexibilidad suficiente para abarcar otros casos.

PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.

Spanish Portuguese
api api
simplicidad simplicidade
corre corre
riesgo risco
personalizada personalizada
específicos específicos
flexibilidad flexível
cuenta conta
y e
otros outros
casos casos
muy muito
solo apenas
la a
suficiente suficiente
al uso

ES Personalmente, pensamos que si administra una tienda grande, corre el riesgo de una alta tasa de rebote, ya que cargar una página demora unos segundos más.

PT Pessoalmente, achamos que, se você gerencia uma grande loja, arriscaria uma alta taxa de rejeição, pois o carregamento de uma página leva mais alguns segundos.

Spanish Portuguese
personalmente pessoalmente
administra gerencia
tienda loja
tasa taxa
cargar carregamento
página página
segundos segundos
si se
alta alta
el o
más mais
grande grande
unos de
que que

ES Si no dispone de una detección específica contra el ransomware, corre el riesgo de que un ataque evada sus productos de seguridad tradicionales

PT Sem a detecção específica para ransomware, você corre o risco de um ataque superar seus produtos de segurança tradicionais

Spanish Portuguese
detección detecção
específica específica
ransomware ransomware
corre corre
riesgo risco
ataque ataque
seguridad segurança
tradicionales tradicionais
un um
el a
productos produtos
no sem
contra de
si você
sus seus

ES OTRS corre en sus servidores locales.

PT O OTRS é executado em seus servidores internos.

Spanish Portuguese
otrs otrs
servidores servidores
en em
sus seus

ES la dama corre en el campo. 3612324 Vídeo de stock en Vecteezy

PT senhora corre no campo. 3612324 Vídeo stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
dama senhora
corre corre
campo campo
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
en el no

ES la dama corre en el campo. Vídeo Pro

PT senhora corre no campo. Vídeo Pro

Spanish Portuguese
dama senhora
corre corre
campo campo
vídeo vídeo
en el no
pro pro

ES Cuando la cooperación al desarrollo se fija demasiados objetivos corre el riesgo de verse desbordada, dice la profesora Katharina Michaelowa.

PT Com as fronteiras fechadas e as viagens internacionais limitadas, o comércio nos ajudará a encontrar uma saída para a pandemia, argumenta a nova...

Spanish Portuguese
la a
de saída

ES ¡Corre, patina y salta a través de una nueva galaxia!

PT Corra, patine e salte através de uma nova galáxia!

Spanish Portuguese
y e
nueva nova
galaxia galáxia
través de

ES ¡Corre a través de los obstáculos para llegar a la hamburguesa!

PT Corra através dos obstáculos para chegar ao hambúrguer!

Spanish Portuguese
obstáculos obstáculos
hamburguesa hambúrguer

ES Destaca que si las economías avanzadas están completamente vacunadas pero el actual enfoque descoordinado para la distribución global de vacunas continúa, el mundo corre el riesgo de una pérdida del PIB global de hasta $ 9.2 billones solo en 2021.

PT Ele destaca que se as economias avançadas forem totalmente vacinadas, mas a atual abordagem descoordenada para a distribuição global de vacinas continuar, o mundo corre o risco de uma perda de PIB global de até US $ 9.2 trilhões em 2021 somente.

Spanish Portuguese
economías economias
avanzadas avançadas
completamente totalmente
enfoque abordagem
distribución distribuição
vacunas vacinas
corre corre
riesgo risco
pérdida perda
pib pib
billones trilhões
si se
actual atual
global global
mundo mundo
están forem
pero mas
continúa continuar
a as
que que
la a
hasta até

ES Corre tus campañas con distintos formatos creativos en todas las fuentes de tráfico.

PT Suba suas campanhas com vários formatos de criativos em todas as fontes de mídia.

Spanish Portuguese
campañas campanhas
distintos vários
creativos criativos
fuentes fontes
tus suas
formatos formatos
todas todas
con com

ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible

PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis

Spanish Portuguese
receptor receptor
un um
falso falso
corre corre
riesgo risco
ataques ataques
phishing phishing
robar roubar
credenciales credenciais
información informações
o ou
y e
de em
el o

ES Corre Run 13.1 millas (21,1 km) en menos de 2 horas durante el período del reto entre el 2 de marzo de 2018 y el 31 de mayo de 2018

PT Corra 13,1 milhas em menos de 2 horas durante o período do Desafio, entre 2 de março de 2018 e 31 de maio de 2018

Spanish Portuguese
millas milhas
menos menos
reto desafio
marzo março
y e
mayo maio
horas horas
período período
el o

ES El suelo duro es difícil de excavar, en tanto que el suelo blando corre el riesgo de colapsar cuando te encuentres dentro del refugio.

PT É difícil escavar o solo duro, mas o solo macio traz o risco de desabar enquanto você estiver dentro do abrigo.

Spanish Portuguese
suelo solo
riesgo risco
refugio abrigo
difícil difícil
duro duro
en de
el o
te você
de do

ES Corre. Perderá la habilidad de respirar si lo golpeas fuerte. Huye cuando se flexione.

PT Corra. Se o seu golpe for forte, a pessoa não vai conseguir respirar. Aproveite o momento e fuja.

Spanish Portuguese
fuerte forte
respirar respirar
si se
la a
de vai
lo não

ES Ten una vida. Las chicas “normales” tienen mejores amigas y salen con chicos. Ocasionalmente se meten en problemas con cosas como “toca el timbre y corre”, pero nada ilegal.

PT Tenha uma vida. Garotas "normais" têm melhores amigas e saem com garotos. Elas ocasionalmente fazem alguma besteira, mas nada muito ilegal.

Spanish Portuguese
vida vida
chicas garotas
normales normais
mejores melhores
chicos garotos
ocasionalmente ocasionalmente
ilegal ilegal
y e
nada nada
tienen têm
una uma
pero mas
cosas fazem

ES Aparece una confluencia de al menos tres indicadores bajistas diferentes en los gráficos de múltiples períodos de Ethereum, lo que sugiere que su tendencia alcista en curso corre el riesgo de disminuir.

PT Três indicadores de alta convergem conforme o token nativo de Ethereum, Ether, sobe mais de 9% em 1º de outubro para ultrapassar US$ 3.000, um nível de resistência psicológica.

Spanish Portuguese
indicadores indicadores
ethereum ethereum
una um
el o

ES Demasiado popular: El ETF de futuros de Bitcoin corre el riesgo de alcanzar el límite máximo de contratos

PT ETF de Futuros de Bitcoin nos EUA bate US$ 1 bilhão de ativos sob gestão em dois dias e registra recorde

Spanish Portuguese
etf etf
futuros futuros
bitcoin bitcoin
el o
de em

ES Los bajos precios de Bitcoin preocupan a los traders, ¿realmente corre peligro el mercado alcista de BTC?

PT Recuo do Bitcoin preocupa traders - mas o mercado altista do BTC está realmente em perigo?

Spanish Portuguese
realmente realmente
peligro perigo
mercado mercado
bitcoin bitcoin
btc btc
de em
el o

ES "Si no tienes éxito, entonces no te pagarán": ese es el lema de J mientras corre, esquiva, dispara, elige la habilidad y cambia de arma hasta que todos los enemigos son aniquilados.

PT "Se você não tiver sucesso, então você não será pago": esse é o lema de J ao correr, desviar, atirar, escolher habilidade e trocar de armas até que todos os inimigos sejam aniquilados.

Spanish Portuguese
éxito sucesso
lema lema
corre correr
habilidad habilidade
arma armas
enemigos inimigos
pagar pago
si se
y e
es é
todos todos
no não
el o
elige que
hasta até
que será

ES Una solución es la funda del cable que los une a todos, ocultándolos en un capullo de orden que corre en una dirección.

PT Uma solução é a manga de cabo que os embrulha todos juntos, escondendo-os em um casulo de arrumação que corre em uma direção.

Spanish Portuguese
solución solução
cable cabo
corre corre
es é
un um
todos todos
que que

ES No corre ni anda en bicicleta tanto como debería.

PT Ele não corre ou anda de bicicleta tanto quanto deveria.

Spanish Portuguese
corre corre
bicicleta bicicleta
en de
a quanto

ES Los adaptadores significan que ya no corre el riesgo de que sus gafas rayen o dañen las lentes originales, lo cual es una ventaja adicional.

PT Os adaptadores significam que você não corre mais o risco de seus óculos arranharem ou danificarem as lentes originais, o que é um bônus adicional.

Spanish Portuguese
significan significam
corre corre
riesgo risco
originales originais
o ou
es é
gafas óculos
lentes lentes
ventaja bônus
el o
adicional adicional
en de
que que
no não
sus seus
una um

ES El Sentry es un excelente ejemplo: corre a lo largo de un riel y está preprogramado utilizando una tecnología similar a la que usan los autos autónomos, identificando automáticamente a los oponentes

PT O Sentinela é um excelente exemplo: ele corre ao longo de um trilho e é pré-programado com tecnologia semelhante à usada por carros autônomos, identificando automaticamente os oponentes

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
corre corre
tecnología tecnologia
similar semelhante
identificando identificando
automáticamente automaticamente
oponentes oponentes
y e
es é
largo longo
un um
de por
excelente excelente

ES Cuando utiliza un proxy público, también corre un mayor riesgo de que otros accedan a su información en Internet.

PT Ao usar um proxy público, você também corre um maior risco de que suas informações sejam acessadas por outras pessoas na internet.

Spanish Portuguese
proxy proxy
corre corre
riesgo risco
información informações
internet internet
público público
otros outras
en de
un um
también também
mayor maior
de por

ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística

PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma

Spanish Portuguese
suizo suíça
santiago santiago
frontera fronteira
en de
con com
la a

ES Corre la voz sobre tus ofertas del Black Friday a tus clientes en cuanto puedas, planificando con antelación. Cuanto antes conozcan tus ofertas, mejor posicionados estarán para aprovecharlas y más ingresos obtendrás.

PT Divulgue suas ofertas de Black Friday para os clientes o mais cedo possível na temporada planejando-se para isso. Quanto antes eles souberem de suas ofertas, mais condições terão de aproveitá-las – e mais receita você vai gerar.

Spanish Portuguese
ofertas ofertas
black black
friday friday
clientes clientes
ingresos receita
y e
la o
en de
puedas possível
a para
antes antes
más mais

ES El servicio es por suscripción, y corre a través de buscadores en linea

PT O serviço é baseado em assinatura e executado em um navegador da web

Spanish Portuguese
suscripción assinatura
y e
buscadores navegador
es é
servicio serviço
en em
a um
el o

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

Spanish Portuguese
toma tome
ir ir
reunión reunião
teléfono telefone
llame ligue
alguien alguém
una uma
cuando quando
el a
no não
quieres quiser

ES .: 100% Algodón (el contenido de fibra puede variar para diferentes colores).: Tejido mediano (6.0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clásico.: Etiqueta arrancable.: Corre más grande de lo habitual

PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal

Spanish Portuguese
algodón algodão
fibra fibra
tejido tecido
mediano médio
g g
clásico clássico
etiqueta etiqueta
habitual normal
contenido conteúdo
puede pode
variar variar
diferentes diferentes
ajuste ajuste
m m
el o
de do
colores cores
más é
para para

ES .: Ajuste clásico.: 100% Algodón (el contenido de fibra puede variar para diferentes colores).: Tejido ligero (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Cosido en la etiqueta.: Corre más grande de lo habitual

PT .: Ajuste clássico.: 100% Algodão (o teor de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido leve (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Costurado na etiqueta.: É maior que o normal

Spanish Portuguese
clásico clássico
algodón algodão
fibra fibra
tejido tecido
ligero leve
g g
cosido costurado
etiqueta etiqueta
habitual normal
ajuste ajuste
puede pode
variar variar
diferentes diferentes
contenido teor
en de
m m
colores cores
el o

Showing 50 of 50 translations