Hire a translator I am translator

Translate "hamburguesa" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hamburguesa" from Spanish to Portuguese

Translations of hamburguesa

"hamburguesa" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hamburguesa hamburger hambúrguer

Translation of Spanish to Portuguese of hamburguesa

Spanish
Portuguese

ES ¡No hay nada mejor que una buena hamburguesa! Nuestros filetes NUEVOS y mejorados son 100% vegetales, se parecen a la carne y se mantienen jugosos en todo momento para ofrecerte el maravilloso sabor y textura de una hamburguesa

PT Nada melhor que um bom hambúrguer! Os nossos hambúrgueres 100% à base de plantas, NOVOS e melhorados, são seriamente carnudos e mantêm-se deliciosos e suculentos para aquele sabor e textura indulgentes do hambúrguer

Spanish Portuguese
hamburguesa hambúrguer
nuevos novos
mantienen mantêm
sabor sabor
textura textura
mejor melhor
y e
en de
buena bom
son são
a um
de do
nada nada
nuestros nossos
la o
para para

ES La hamburguesa ya se ha convertido en una experiencia culinaria de pleno derecho... ¡Explora nuevos horizontes gastronómicos al compás de las originales y sutiles combinaciones que te reserva la hamburguesa gastronómica!

PT Atualmente, o hamburger é sem dúvida uma experiência culinária... Explore novamente os horizontes da gastronomia e sinta as originais e sutis combinações que lhe reserva o hamburger gastronômico!

Spanish Portuguese
hamburguesa hamburger
culinaria culinária
explora explore
horizontes horizontes
originales originais
combinaciones combinações
reserva reserva
y e
experiencia experiência
al os
que novamente
de uma

ES ¡No hay nada mejor que una buena hamburguesa! Nuestros filetes NUEVOS y mejorados son 100% vegetales, se parecen a la carne y se mantienen jugosos en todo momento para ofrecerte el maravilloso sabor y textura de una hamburguesa

PT Nada melhor que um bom hambúrguer! Os nossos hambúrgueres 100% à base de plantas, NOVOS e melhorados, são seriamente carnudos e mantêm-se deliciosos e suculentos para aquele sabor e textura indulgentes do hambúrguer

Spanish Portuguese
hamburguesa hambúrguer
nuevos novos
mantienen mantêm
sabor sabor
textura textura
mejor melhor
y e
en de
buena bom
son são
a um
de do
nada nada
nuestros nossos
la o
para para

ES Ve a tu perfil, después presiona el menú de hamburguesa en la esquina superior derecha de la aplicación. Presiona Ajustes y después presiona Cuenta para comenzar.

PT Vá para o seu perfil e toque no menu de hambúrguer no canto superior direito do aplicativo. Toque em Configurações e em Conta para começar.

Spanish Portuguese
perfil perfil
menú menu
hamburguesa hambúrguer
esquina canto
ajustes configurações
cuenta conta
y e
aplicación aplicativo
tu seu
el o

ES Squarespace Scheduling sin sitio web: en el panel lateral, haz clic en el ícono de hamburguesa y, a continuación, en Permisos

PT Squarespace Scheduling sem site – no painel lateral, clique no ícone de hambúrguer e depois em Permissões

Spanish Portuguese
squarespace squarespace
sin sem
panel painel
lateral lateral
clic clique
hamburguesa hambúrguer
y e
permisos permissões
sitio site

ES enfoque selectivo de deliciosa hamburguesa vegana con rábano, tomate y microgreens

PT Homem branco milenar surpreendendo seu parceiro feminino com café da manhã e presentes na cama, fechar-se

Spanish Portuguese
y e
de seu
con com

ES Hamburguesa de pastrami con mostaza, lechuga, pepinillos y cebolla sobre pan de sésamo recién horneado sobre rosa

PT Hambúrguer de pastrami com mostarda, alface, picles e cebola em um pão de gergelim recém-assado sobre rosa

Spanish Portuguese
hamburguesa hambúrguer
lechuga alface
cebolla cebola
pan pão
recién recém
rosa rosa
y e
de em
con com
sobre sobre

ES Hamburguesa de pastrami con mostaza, cerveza y pepinillos sobre fondo rosa brillante

PT Hambúrguer de pastrami com mostarda, cerveja e picles sobre fundo rosa brilhante

Spanish Portuguese
hamburguesa hambúrguer
cerveza cerveja
fondo fundo
rosa rosa
brillante brilhante
y e
con com
sobre sobre

ES Hamburguesa con pastrami en rodajas servida con lechuga en un bollo de sésamo recién horneado sobre blanco

PT Hambúrguer com pastrami fatiado servido com alface em pão de gergelim recém-assado sobre branco

Spanish Portuguese
hamburguesa hambúrguer
lechuga alface
recién recém
blanco branco
con com

ES No te pierdas esta deliciosa y jugosa hamburguesa al estilo mexicano. Remátala con guacamole picante y pimiento fuerte.

PT Agarre neste delicioso e suculento hambúrguer ao estilo mexicano, completo com guacamole picante e pimentos ardentes.

Spanish Portuguese
deliciosa delicioso
hamburguesa hambúrguer
estilo estilo
mexicano mexicano
y e
al ao
con com
no neste

ES ¡Corre a través de los obstáculos para llegar a la hamburguesa!

PT Corra através dos obstáculos para chegar ao hambúrguer!

Spanish Portuguese
obstáculos obstáculos
hamburguesa hambúrguer

ES En cambio, las películas están conectadas a través de los huevos de Pascua de TCU (como la mención de una hamburguesa Big Kahuna en Death Proof, o un personaje fumando cigarrillos Red Apple en From Dusk till Dawn y Planet Terror).

PT Em vez disso, os filmes são conectados por meio de easter eggs do TCU (como a menção de um Big Kahuna Burger em Death Proof, ou um personagem fumando Red Apple em From Dusk Até Dawn e Planet Terror).

Spanish Portuguese
conectadas conectados
personaje personagem
apple apple
terror terror
o ou
y e
películas filmes
un um
están são

ES Puro disfrute: eso es lo que ofrece el restaurante de montaña de Sillerenbühl. ¿Pequeños aperitivos, una jugosa hamburguesa Silleren o incluso una fondue "uf dr Loube"?

PT Puro prazer - é isso que o restaurante de montanha em Sillerenbühl oferece. Pequenos lanches, um suculento Silleren Burger ou mesmo um fondue "uf dr Loube"?

Spanish Portuguese
puro puro
disfrute prazer
restaurante restaurante
montaña montanha
pequeños pequenos
aperitivos lanches
fondue fondue
dr dr
o ou
es é
ofrece oferece
a um
de em
incluso mesmo
que que
el o

ES En primer lugar, abre la aplicación Archivos (u otro gestor de archivos), y ve al menú principal de ajustes haciendo clic en el icono de la hamburguesa (≡).

PT Primeiro, abra o aplicativo Files (ou outro gerenciador de arquivos), e vá para o menu de configurações principais clicando no ícone do hambúrguer (≡).

ES Comida de origen popular, ¡la hamburguesa no deja de asombrar! Reinventándose continuamente, seduce tanto a los comilones como a los paladares más refinados a través de sus diferentes presentaciones.

PT Prato de origem polular, o hamburger não para de surpreender! Sempre se reinventando, ele seduz gourmands e gourmets com sua diversidade.

Spanish Portuguese
comida prato
origen origem
hamburguesa hamburger
la o
no não
como e
continuamente sempre
de para

ES Sweet Burger, la dulce sutilidad de una hamburguesa que rompe las normas

PT Sweetburger, as sutilezas adocicadas de um hamburger fora de série

Spanish Portuguese
hamburguesa hamburger
de fora
la as
una série

ES Sana y original: la tendencia de la hamburguesa vegetal

PT Saudável e original: o hambúrguer vegetariano

Spanish Portuguese
sana saudável
y e
original original
la o
hamburguesa hambúrguer

ES La receta de la hamburguesa con queso, la clásica por excelencia

PT Receita do Chef Paul Smart - suflê de framboesa

Spanish Portuguese
receta receita
de do
con de

ES La receta de la hamburguesa con queso nos llega, evidentemente, de Estados Unidos, donde ¡un tal Louis Ballast registró una patente en 1935! Pero esa no es una razón para privarte de inventar tu propia versión casera

PT A receita do cheeseburger vem-nos evidentemente dos Estados Unidos, onde uma patente foi registada em 1935 por um certo Louis Ballast! Mas isso não é razão para nos privarmos de inventar uma versão caseira própria

Spanish Portuguese
receta receita
louis louis
patente patente
razón razão
inventar inventar
es é
unidos unidos
un um
no não
donde onde
pero mas

ES ¡Cuando la hamburguesa llega a la cima del refinamiento gracias a ingredientes cuidadosamente seleccionados para maravillar a tu paladar! Descubre las Best Burgers Gourmet disponibles en los restaurantes de Sofitel, Pullman y MGallery by Sofitel.

PT Quando o hamburger alcança o auge do refinamento, graças a ingredientes cuidadosamente escolhidos para maravilhar seu paladar! Descubra os Best Gourmet Burgers, disponíveis nos restaurantes Sofitel, Pullman, e MGallery by Sofitel.

Spanish Portuguese
hamburguesa hamburger
ingredientes ingredientes
cuidadosamente cuidadosamente
seleccionados escolhidos
descubre descubra
gourmet gourmet
disponibles disponíveis
restaurantes restaurantes
sofitel sofitel
y e
la a
los os
cuando quando
tu seu
de do
para para

ES ¿Crees saber todo sobre la hamburguesa? Echa un vistazo a las hamburguesas fusión

PT Você acha que sabe tudo sobre hamburger? Então dê uma olhadinha nos hamburgers de fusão

Spanish Portuguese
crees você acha que
hamburguesa hamburger
fusión fusão
saber sabe
la o
sobre sobre
un uma

ES Auténtica estrella de la gastronomía mundial, a la hamburguesa estadounidense ya le han salido “primas” particularmente exóticos. ¡En marcha para un pequeño tour por el mundo de las hamburguesas insólitas!

PT Verdadeira estrela da gastronomia mundial, o hamburger americano tem, entretanto, "primos" particularmente exóticos. Pé na estrada para um pequeno tour pelo mundo dos hamburgers insólitos!

Spanish Portuguese
estrella estrela
gastronomía gastronomia
hamburguesa hamburger
estadounidense americano
pequeño pequeno
tour tour
en na
particularmente particularmente
mundo mundo
mundial mundial
el o
de pelo
para para

ES La hamburguesa, la gran imprescindible del concepto Bar Gourmet Bar de Novotel

PT Hamburger, indispensável no conceito Gourmet Bar Novotel

Spanish Portuguese
hamburguesa hamburger
imprescindible indispensável
del no
concepto conceito
bar bar
gourmet gourmet
novotel novotel

ES Ya sea para comer “a la carrera” o para darse un capricho gourmet, la hamburguesa tiene un lugar muy destacado en la carta de los restaurantes Novotel.  ¿A qué esperas para vivir tu próxima experiencia ‘burger’?

PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gourmet, o hamburger ocupa o topo dos cardápios nos restaurantes Novotel. O que você está esperando para viver seu próximo experimento hamburger?

Spanish Portuguese
comer refeição
gourmet gourmet
hamburguesa hamburger
restaurantes restaurantes
novotel novotel
vivir viver
los o
en nos
tu seu

ES A través de la variedad en las salsas y en los acompañamientos, la hamburguesa se diversifica hasta el infinito y permite a los que tienen un estómago insaciable reincidir una y otra vez sin cansarse nunca

PT Variando molhos e acompanhamentos, o hamburger pode mudar infinitamente e permite aos gourmands reinventar mais e mais sem se cansarem

Spanish Portuguese
salsas molhos
hamburguesa hamburger
permite permite
y e
sin sem
de aos
el o

ES Comer una hamburguesa en Nueva York

PT Comer um hamburger em Nova Iorque

Spanish Portuguese
comer comer
hamburguesa hamburger
nueva nova
york iorque
en em
una um

ES La hamburguesa londinense no le tiene nada que envidiar a sus competidoras del otro lado del Atlántico: la capital inglesa alberga restaurantes que sitúan cada año sus hamburguesas entre las tres mejores del mundo

PT O hamburger londrino não faz feio diante dos concorrentes do outro lado do Atlântico: a capital inglesa dispõe de restaurantes que logram estar a cada ano com os 3 melhores hamburgers do mundo

Spanish Portuguese
hamburguesa hamburger
lado lado
atlántico atlântico
capital capital
restaurantes restaurantes
mejores melhores
la a
mundo mundo
no não
cada cada
año ano
del do
otro outro
inglesa inglesa

ES ¡Cuando Sídney se aventura con la hamburguesa exótica!

PT Quando Sydney ousa com o hamburger exótico!

Spanish Portuguese
sídney sydney
la o
hamburguesa hamburger
cuando quando
con com

ES Retorno al origen de la hamburguesa

PT Retorno às origens do hamburger

Spanish Portuguese
retorno retorno
de do
hamburguesa hamburger
origen origens

ES En Chrome, vaya a la parte superior, esquina derecha y haga clic en el botón Más. Parece un icono de hamburguesa: Tres líneas o puntos verticales.

PT No Cromo, vá para o canto superior, à direita e clique no botão Mais. Parece um ícone de hambúrguer: Três linhas verticais ou pontos.

Spanish Portuguese
esquina canto
parece parece
hamburguesa hambúrguer
puntos pontos
verticales verticais
icono ícone
y e
o ou
líneas linhas
en de
en el no
derecha direita
clic clique
botón botão
más mais
un um
de três
vaya para
superior superior

ES Con su navegador abierto, haga clic en el icono de la hamburguesa en la parte superior, a la derecha y ve a Configuración.

PT Com o seu navegador aberto, clique no ícone do hambúrguer no topo, à direita e vá para Configurações.

Spanish Portuguese
navegador navegador
abierto aberto
hamburguesa hambúrguer
configuración configurações
icono ícone
y e
clic clique
de do
derecha direita
su seu
con com
en el no

ES Las pantallas más pequeñas suelen mostrar una vista lineal de una sola columna en la que los controles de la interfaz de usuario, como los menús, se activan haciendo clic en los iconos (hamburguesa).

PT Telas menores normalmente mostram uma visão linear, de uma coluna, onde controles de IU como menus são ativados clicando (hambúrguer) nos ícones.

Spanish Portuguese
pantallas telas
suelen normalmente
vista visão
lineal linear
columna coluna
controles controles
hamburguesa hambúrguer
pequeñas menores
iconos ícones
haciendo clic clicando
en de
la o
menús menus
de uma
como como

ES Si amplías el menú de la hamburguesa de cabecera, se convierte en una barra lateral a la izquierda, donde hay un amplio margen con la mayoría de las resoluciones modernas.

PT Se expandir o menu de hambúrgueres de cabeçalho, este transforma-se numa barra lateral do lado esquerdo, onde existe uma ampla margem com as resoluções mais modernas.

Spanish Portuguese
menú menu
cabecera cabeçalho
barra barra
margen margem
resoluciones resoluções
modernas modernas
si se
izquierda esquerdo
en de
lateral lateral
el o
de do
donde onde
con com

ES Tres rayas horizontales, o el signo de «hamburguesa» ☰, es uno de los iconos más reconocibles para identificar un menú expandible. El otro es los tres puntos que crean una línea horizontal.

PT Três faixas horizontais, ou o sinal “hambúrguer” ☰, é um dos ícones mais reconhecíveis para identificar um menu expansível. O outro são os três pontos que criam uma linha horizontal.

ES Para editar el nombre de un amigo, o incluso bloquearlo o eliminarlo, toque su hilo de conversación, luego toque el icono de hamburguesa (menú) y verá las opciones adicionales para administrar esa amistad.

PT Para editar o nome de um amigo, ou até mesmo bloqueá-lo ou removê-lo, toque em sua linha de conversa e, em seguida, toque no ícone de hambúrguer (menu) e você verá as opções adicionais para gerenciar essa amizade.

Spanish Portuguese
toque toque
hilo linha
hamburguesa hambúrguer
menú menu
opciones opções
adicionales adicionais
administrar gerenciar
icono ícone
editar editar
o ou
y e
amistad amizade
conversación conversa
nombre nome
un um
amigo amigo
de em
el o
incluso mesmo

ES El logotipo de una hamburguesa es un ingrediente esencial de cualquier empresa de alimentos

PT Um logotipo ou logomarca de hambúrguer é um ingrediente essencial para qualquer negócio do ramo da alimentação

Spanish Portuguese
hamburguesa hambúrguer
ingrediente ingrediente
empresa negócio
alimentos alimentação
es é
el o
un um
de do
cualquier qualquer
esencial essencial

ES Será bueno colocar una imagen de hamburguesa en el menú, servilletas, platos, uniformes del personal y, por supuesto, en tarjetas de visita y folletos

PT Você também pode colocar uma foto dum hambúrguer no menu, guardanapos, pratos, uniformes de funcionários e, claro, em cartões de visita e flyers

Spanish Portuguese
será é
imagen foto
hamburguesa hambúrguer
menú menu
platos pratos
uniformes uniformes
tarjetas cartões
visita visita
y e
ser pode
en el no

ES Comí allí el 14 de diciembre mi hamburguesa estaba fría La comí de todos modos y terminé en la sala de emergencias el 24 de diciembre..

PT Comi lá 14 de dezembro meu hambúrguer estava frio Eu comi de qualquer maneira e acabei na sala de emergência 24 de dezembro..

Spanish Portuguese
diciembre dezembro
hamburguesa hambúrguer
modos maneira
sala sala
emergencias emergência
y e
en de
estaba estava
mi eu

ES Cuando se trata de carne de res, es posible que desee optar por un bistec raro en vez de una hamburguesa poco cocida

PT Quando se trata de carne bovina, você pode querer optar por um bife raro sobre um hambúrguer mal cozido

Spanish Portuguese
bistec bife
raro raro
hamburguesa hambúrguer
carne carne
un um
que querer
en de
posible você pode
es posible pode
cuando quando
de sobre
optar optar

ES Disfrutando una hamburguesa en el Hard Rock Cafe Roma

PT Degustando um hamburguer no Hard Rock Cafe Roma

Spanish Portuguese
roma roma
una um
en el no

ES Es perfecta para servir dentro de un pan junto a otros ingredientes como lechuga, tomate, pepinillos y una salsa para hamburguesa; o simplemente acompañada con una guarnición de patatas fritas.

PT Fica perfeito no meio de pão de hambúrguer com alface e molhos ou simples, com batatas fritas.

Spanish Portuguese
perfecta perfeito
pan pão
lechuga alface
hamburguesa hambúrguer
patatas batatas
es fica
y e
o ou
simplemente simples
dentro de
junto com

ES Para hacer una hamburguesa ilustrativa, Burger King utilizó el logo colocado entre 2 panes. Recientemente, la firma decidió deshacerse del círculo azul y usar un logo retro plano similar a las versiones introducidas en los años 60 y 90.

PT Para fazer um hambúrguer ilustrativo, o Burger King utilizou o logotipo posicionado entre 2 pãezinhos. Recentemente, o Rei decidiu abandonar o círculo azul e usar um logotipo reto plano semelhante às versões introduzidas nos anos 60 e 90.

Spanish Portuguese
hamburguesa hambúrguer
logo logotipo
recientemente recentemente
decidió decidiu
círculo círculo
plano plano
similar semelhante
versiones versões
y e
usar usar
azul azul
años anos
un um
para para
el o

ES hamburguesa, bollo, cena, plato, almuerzo, comida, carne, comida y bebida, mesa, frescura Public Domain

PT melhor, restaurante coreano, varsóvia, comida, almoço, refeição, jantar, coreano, restaurante, Ssaeu kkanpunggi Public Domain

Spanish Portuguese
domain domain
almuerzo almoço
cena jantar
comida comida

ES El logotipo de una hamburguesa es un ingrediente esencial de cualquier empresa de alimentos

PT Um logotipo ou logomarca de hambúrguer é um ingrediente essencial para qualquer negócio do ramo da alimentação

Spanish Portuguese
hamburguesa hambúrguer
ingrediente ingrediente
empresa negócio
alimentos alimentação
es é
el o
un um
de do
cualquier qualquer
esencial essencial

ES Será bueno colocar una imagen de hamburguesa en el menú, servilletas, platos, uniformes del personal y, por supuesto, en tarjetas de visita y folletos

PT Você também pode colocar uma foto dum hambúrguer no menu, guardanapos, pratos, uniformes de funcionários e, claro, em cartões de visita e flyers

Spanish Portuguese
será é
imagen foto
hamburguesa hambúrguer
menú menu
platos pratos
uniformes uniformes
tarjetas cartões
visita visita
y e
ser pode
en el no

ES Under Cooked Burger - carne rosada Después de comer, pensé que la hamburguesa estaría bien comerla, pero al mirar más de cerca (comió 12/06/2022) instinto no

PT Under Cooked Burger - carne rosa Depois de comer pensei que hambúrguer seria bom para comer, mas olhando mais de perto (comeu 12/06/2022) instinto não

Spanish Portuguese
carne carne
rosada rosa
comer comer
pensé pensei
hamburguesa hambúrguer
instinto instinto
la o
pero mas
más mais
cerca de
no não

ES Pedí una hamburguesa cuarto de libra y estaba reseca ahy ya me di cuenta que no Hera hecha al momento como así anuncian en la tele pero como tenía hambre me la comí y al cabo de media hora empecé a sentir hinchazón en el estómago y

PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a

Spanish Portuguese
hamburguesa hambúrguer
libra libra
hecha feito
media meia
sentir sentir
estómago estômago
y e
hambre fome
me eu
en de
en el no
estaba que
hora hora
que estava
a um
no não
pero mas

ES Cuando se trata de carne de res, es posible que desee optar por un bistec raro en vez de una hamburguesa poco cocida

PT Quando se trata de carne bovina, você pode querer optar por um bife raro sobre um hambúrguer mal cozido

Spanish Portuguese
bistec bife
raro raro
hamburguesa hambúrguer
carne carne
un um
que querer
en de
posible você pode
es posible pode
cuando quando
de sobre
optar optar

ES No te pierdas esta deliciosa y jugosa hamburguesa al estilo mexicano. Remátala con guacamole picante y pimiento fuerte.

PT Agarre neste delicioso e suculento hambúrguer ao estilo mexicano, completo com guacamole picante e pimentos ardentes.

Spanish Portuguese
deliciosa delicioso
hamburguesa hambúrguer
estilo estilo
mexicano mexicano
y e
al ao
con com
no neste

ES Es perfecta para servir dentro de un pan junto a otros ingredientes como lechuga, tomate, pepinillos y una salsa para hamburguesa; o simplemente acompañada con una guarnición de patatas fritas.

PT Fica perfeito no meio de pão de hambúrguer com alface e molhos ou simples, com batatas fritas.

Spanish Portuguese
perfecta perfeito
pan pão
lechuga alface
hamburguesa hambúrguer
patatas batatas
es fica
y e
o ou
simplemente simples
dentro de
junto com

Showing 50 of 50 translations