ES La exitosa serie "Babylon Berlín" fue creada por Tom Tykwer, director de “Corre, Lola, corre”. La serie está ambientada a fines de la década de 1920: un joven comisario de Colonia se sumerge en los bajos fondos de Berlín.
Translate "corre" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corre" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of corre
Spanish
English
EN Babylon Berlin is a leading series created by Tom Tykwer, the director of the German thriller film Run Lola Run. The series is set in the late 1920s. A young police inspector from Cologne delves deep into Berlin’s underworld.
| Spanish | English |
|---|---|
| berlín | berlin |
| se | is |
| serie | series |
| creada | created |
| tom | tom |
| director | director |
| lola | lola |
| joven | young |
| colonia | cologne |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
ES Hay podcasts de 5 minutos y de 6 horas. ¡Encuentra lo que sea que funcione para ti y corre con ello!
EN There are 5 minutes podcasts and there are 6-hour podcasts. Find whatever works for you and run with it!
| Spanish | English |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| minutos | minutes |
| horas | hour |
| lo | it |
| funcione | works |
| y | find |
| corre | run |
| con | with |
| para | for |
| de | and |
| hay | there |
ES Windows corre genial en Intel, Por eso siempre desplegamos el último y más grande hardware con Intel CPU's, Para proporcionar a nuestros clientes las ventanas más suaves. VPS Rendimiento posible.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.
| Spanish | English |
|---|---|
| intel | intel |
| hardware | hardware |
| clientes | clients |
| vps | vps |
| windows | windows |
| el | the |
| rendimiento | performance |
| posible | possible |
| en | on |
| siempre | always |
| con | with |
| último | latest |
| y | and |
| más | greatest |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| gandi | gandi |
| la | the |
| te | you |
| gusta | like |
ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| perder | losing |
| decenas | tens |
| empresas | companies |
| correo | |
| o | or |
| el | the |
| dominio | domain |
| año | year |
| y | your |
| corre | run |
| a | to |
| sin | without |
| de | of |
| su | their |
| cada | every |
ES Con esta garantía no corre ningún riesgo de perder su dominio
EN No risk of losing your domain with this warranty
| Spanish | English |
|---|---|
| garantía | warranty |
| riesgo | risk |
| perder | losing |
| dominio | domain |
| con | with |
| esta | this |
| ningún | no |
| su | your |
ES Pero ahora también corre, y muy rápido, según dice Angelina, su madre, que procura mantenerla alejada de los charcos de agua de lluvia sucia que hay fuera de su casa.
EN Now, Adut is also running, and too fast, according to her mother Angelina who is trying to keep her away from the dirty rain-water ponds outside their house.
| Spanish | English |
|---|---|
| rápido | fast |
| angelina | angelina |
| madre | mother |
| sucia | dirty |
| agua | water |
| lluvia | rain |
| ahora | now |
| también | also |
| su | their |
ES ¿Mi niño corre el riesgo de tener caries?
EN Is my child at risk for tooth decay?
| Spanish | English |
|---|---|
| mi | my |
| niño | child |
| riesgo | risk |
| tener | for |
ES Si tu niño come y toma alimentos y bebidas que contienen azúcar, corre más riesgo de tener caries dental. Sin embargo, los buenos hábitos de cuidado de los dientes, como el cepillado y el uso de la seda o hilo dental, pueden prevenir la caries.
EN Eating and drinking lots of sugary foods and drinks puts your child at higher risk for tooth decay. But healthy habits, like brushing and flossing, can prevent tooth decay.
| Spanish | English |
|---|---|
| niño | child |
| riesgo | risk |
| cepillado | brushing |
| prevenir | prevent |
| hábitos | habits |
| pueden | can |
| bebidas | drinks |
| que | higher |
| tu | your |
| alimentos | foods |
| de | of |
| dental | tooth |
ES Si corre alto riesgo, puede beneficiarse de tratamientos con anticuerpos monoclonales.
EN If you are at high-risk, you can benefit from monoclonal antibody treatments.
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| tratamientos | treatments |
| anticuerpos | antibody |
| si | if |
| alto | high |
| puede | can |
| beneficiarse | benefit from |
| de | from |
ES Si no cumple, corre el riesgo de tener pérdidas por cargos fraudulentos.
EN Not being compliant puts you at risk for having to accept losses for fraudulent charges.
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| pérdidas | losses |
| cargos | charges |
| fraudulentos | fraudulent |
| no | not |
| tener | to |
| de | puts |
| el | accept |
ES Su primer lector corre por nuestra cuenta. Después, cada lector adicional cuesta $10.
EN Your first card reader is on us. After that, each additional card reader is $10.
| Spanish | English |
|---|---|
| adicional | additional |
| cada | each |
| lector | reader |
| su | your |
| primer | first |
| después | after |
| por | on |
ES Si no se protegen estas plataformas de servicio, el emisor corre un riesgo considerable de fraude.
EN Failure to protect these service platforms places the issuer at considerable risk of fraud.
| Spanish | English |
|---|---|
| servicio | service |
| emisor | issuer |
| riesgo | risk |
| considerable | considerable |
| fraude | fraud |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| de | of |
| protegen | protect |
ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
| Spanish | English |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| gratuita | free |
| si | if |
| organización | organisation |
| brecha | breach |
| esta | this |
| de | of |
| una | a |
| saber | learn |
| riesgo | risk |
| para | to |
| su | your |
ES El tranquilo pueblo fluvial de Balclutha se destaca por su puente de concreto en arco, bajo el cual corre el poderoso río Clutha.
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
| Spanish | English |
|---|---|
| tranquilo | tranquil |
| concreto | concrete |
| poderoso | mighty |
| río | river |
| puente | bridge |
| el | the |
| de | of |
| se | is |
| bajo | under |
ES El majestuoso río Whanganui corre por la región Ruapehu y ofrece el lugar perfecto para un viaje en moto de agua lleno de adrenalina.
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
| Spanish | English |
|---|---|
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| ofrece | offering |
| perfecto | perfect |
| lleno | packed |
| adrenalina | adrenaline |
| ruapehu | ruapehu |
| un | an |
| región | region |
| de | through |
| lugar | place |
| para | for |
ES Caminá, corré o paseá por un sendero ribereño en el centro de Rotorua. Aprendé sobre las aves y la actividad geotérmica locales.
EN Just outside of Wanaka, the track ascends for 250 metres. At the top, experience awesome 360 views.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
ES ¡Corre la voz, díselo a tus amigos
EN Spread the word, tell your friends
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| amigos | friends |
| a | tell |
| tus | your |
ES No hay límites. Si tu aplicación corre en un navegador web, puedes ofrecer a los usuarios capacidades de comunicación modernas.
EN There are no limits, if your app runs in a web browser you can empower users with fancy communication features.
| Spanish | English |
|---|---|
| límites | limits |
| comunicación | communication |
| si | if |
| tu | your |
| en | in |
| navegador | browser |
| web | web |
| usuarios | users |
| aplicación | app |
| un | a |
| puedes | you can |
| los | runs |
| no | no |
| hay | there |
| Spanish | English |
|---|---|
| uganda | uganda |
| riesgo | risk |
| brotes | outbreaks |
| enfermedades | diseases |
| cólera | cholera |
| ébola | ebola |
| de | of |
| y | and |
ES tiene entre 50 y 64 años, y corre un mayor riesgo debido a la inequidad social (incluida la de las comunidades de color).
EN Are 50-64 and at increased risk due to social inequity (including that of communities of color)
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| social | social |
| comunidades | communities |
| a | to |
| color | color |
| incluida | including |
| debido | due to |
| la | increased |
| de | of |
| y | and |
ES tiene entre 18 y 49 años, y padece una afección médica subyacente, o corre un mayor riesgo debido a la inequidad social, o
EN Are 18-49 and have an underlying medical condition or are at increased risk due to social inequity, or
| Spanish | English |
|---|---|
| afección | condition |
| médica | medical |
| riesgo | risk |
| social | social |
| subyacente | underlying |
| o | or |
| y | and |
| un | an |
| a | to |
| debido | due to |
| la | increased |
| debido a | due |
ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
| Spanish | English |
|---|---|
| fans | fans |
| canales | channels |
| folletos | flyers |
| postes | poles |
| otro | other |
| la | the |
| medios | media |
| método | methods |
| teléfono | telephone |
| a | to |
| sociales | social |
| tu | your |
| que | whatever |
| de | via |
ES Cualquier elemento que compartas en Internet, ya sean textos, imágenes, audio, video, etc., corre el riesgo de ser copiado y reutilizado sin tu permiso
EN Any media you share online, be it text, images, audio, video, etc
| Spanish | English |
|---|---|
| etc | etc |
| imágenes | images |
| video | video |
| ser | be |
| compartas | share |
| internet | online |
| textos | text |
| audio | audio |
| cualquier | any |
ES Busque asistencia de inmediato si considera que su amigo o familiar corre peligro de dañarse a sí mismo. Puede llamar a una línea de asistencia para casos de crisis o a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio 1-800-273-TALK (8255).
EN Seek immediate assistance if you think your friend or family member is in danger of harming themselves. You can call a crisis line or the National Suicide Prevention Line at 1-800-273-TALK (8255).
| Spanish | English |
|---|---|
| busque | seek |
| asistencia | assistance |
| familiar | family |
| prevención | prevention |
| suicidio | suicide |
| si | if |
| o | or |
| peligro | danger |
| crisis | crisis |
| nacional | national |
| puede | can |
| la | the |
| de | of |
| inmediato | immediate |
| llamar | your |
| línea | line |
| amigo | friend |
ES Jotform también proporciona una URL separada para cada formulario. Puede enviar este enlace por correo electrónico a los clientes o compartirlo a través de las redes sociales mientras corre la voz acerca de sus servicios de fotografía.
EN Jotform also provides a separate URL for each form. You can email this link to clients or share it through social media as you spread the word about your photography.
| Spanish | English |
|---|---|
| jotform | jotform |
| separada | separate |
| compartirlo | share it |
| fotografía | photography |
| proporciona | provides |
| url | url |
| formulario | form |
| o | or |
| enlace | link |
| la | the |
| puede | can |
| acerca | about |
| también | also |
| sociales | social |
| a | to |
| de | through |
| cada | each |
| una | a |
| este | this |
| los clientes | clients |
ES Corre la voz sobre tu última promoción.
EN Spread the word about your latest promotion.
| Spanish | English |
|---|---|
| última | latest |
| promoción | promotion |
| la | the |
| tu | your |
| sobre | about |
ES Si los contratos no se gestionan de forma eficiente, tu empresa corre el riesgo de perder dinero y credibilidad
EN If contracts aren’t managed efficiently, chances are that your business is at risk of losing money and credibility
| Spanish | English |
|---|---|
| contratos | contracts |
| se | is |
| eficiente | efficiently |
| perder | losing |
| dinero | money |
| credibilidad | credibility |
| si | if |
| gestionan | managed |
| riesgo | risk |
| de | of |
| empresa | business |
| tu | your |
ES Guadalupe River Park corre a través del centro de la ciudad e incluye el Heritage Rose Garden, rutas de senderismo y áreas de picnic.
EN Guadalupe River Park runs right through the center of town and includes the Heritage Rose Garden, hiking trails and picnic areas.
| Spanish | English |
|---|---|
| guadalupe | guadalupe |
| river | river |
| incluye | includes |
| heritage | heritage |
| rose | rose |
| senderismo | hiking |
| picnic | picnic |
| park | park |
| ciudad | town |
| garden | garden |
| áreas | areas |
| rutas | trails |
| centro | center |
| de | of |
| y | and |
ES Si los resultados de la prueba y otra información muestran que la persona corre riesgo de desarrollar hepatotoxicidad, se pueden evitar los medicamentos contra el VIH que pueden causar hepatotoxicidad.
EN If the test results and other information shows that the person is at risk for developing hepatotoxicity, they can avoid HIV medicines that may cause hepatotoxicity.
| Spanish | English |
|---|---|
| muestran | shows |
| riesgo | risk |
| desarrollar | developing |
| evitar | avoid |
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| si | if |
| información | information |
| prueba | test |
| contra | for |
| resultados | results |
| persona | person |
| se | is |
| pueden | can |
| que | cause |
| otra | other |
ES Determinar el riesgo que corre el adolescente de contraer o transmitir una enfermedad de este tipo
EN Figuring out your teen’s risk of getting or spreading an STD
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| o | or |
| de | of |
| el | getting |
| una | an |
ES Si corre alto riesgo, puede beneficiarse de tratamientos con anticuerpos monoclonales.
EN If you are at high-risk, you can benefit from monoclonal antibody treatments.
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| tratamientos | treatments |
| anticuerpos | antibody |
| si | if |
| alto | high |
| puede | can |
| beneficiarse | benefit from |
| de | from |
ES LA CONEXIÓN Y USO DE DICHAS PÁGINAS WEB Y MÓVILES ENLAZADAS CORRE BAJO TU PROPIO RIESGO.
EN YOUR CONNECTION TO AND USE OF ANY SUCH LINKED WEB SITE OR MOBILE SITE IS AT YOUR OWN RISK.
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| uso | use |
| web | web |
| de | of |
| tu | your |
ES Esto se debe a que una empresa corre el riesgo de recibir multas o acciones legales si ejecuta incluso un solo dispositivo con software sin licencia.
EN That’s because a company is at risk of fines or legal action if it runs even a single device with unlicensed software.
| Spanish | English |
|---|---|
| multas | fines |
| legales | legal |
| sin licencia | unlicensed |
| riesgo | risk |
| o | or |
| si | if |
| dispositivo | device |
| software | software |
| acciones | action |
| se | is |
| empresa | company |
| incluso | even |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| el | runs |
ES "Corre, anda en bicicleta, camina, tomate una foto y siéntate a admirar el lago!!!"
EN "This trail is one unique aspect that separates Chicago from other cities. Great to run and enjoy amazing views of the lake and city."
| Spanish | English |
|---|---|
| lago | lake |
| el | the |
| corre | run |
| y | and |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| otrs | otrs |
| corre | runs |
| sus | your |
| servidores | servers |
| en | in |
ES Cuando la cooperación al desarrollo se fija demasiados objetivos corre el riesgo de verse desbordada, dice la profesora Katharina Michaelowa.
EN Following a groundbreaking year for Mars exploration, Sylvia Ekström and Javier Nombela argue that our trips there should and will remain robots' job.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | and |
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
| Spanish | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| exclusivas | exclusive |
| actuamos | we act |
| registro | registration |
| fabricante | manufacturer |
| demás | other |
| fabricantes | manufacturers |
| en | in |
| como | as |
| proveedores | suppliers |
| de | of |
| nos | we |
| para | for |
| y | and |
| esta | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| uganda | uganda |
| riesgo | risk |
| brotes | outbreaks |
| enfermedades | diseases |
| cólera | cholera |
| ébola | ebola |
| más | more |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| economías | economies |
| avanzadas | advanced |
| completamente | fully |
| vacunadas | vaccinated |
| distribución | distribution |
| vacunas | vaccine |
| continúa | continues |
| riesgo | risks |
| pérdida | loss |
| pib | gdp |
| billones | trillion |
| si | if |
| actual | current |
| global | global |
| mundo | world |
| en | in |
| están | are |
| enfoque | approach |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| su | their |
| participación | involvement |
| directa | direct |
| recuperación | recovery |
| riesgo | risk |
| de | of |
| sin | without |
ES Conviértete en uno de nuestros afiliados. Corre la voz sobre quienes somos. Y obtén el 30% de cada venta.
EN Become one of our affiliate. Let everyone know about us. And get the 30% out of each sale.
| Spanish | English |
|---|---|
| venta | sale |
| de | affiliate |
| sobre | about |
| y | and |
| cada | each |
| Spanish | English |
|---|---|
| petición | petition |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| o | or |
| riesgo | risk |
| perder | losing |
| legal | lawful |
| condiciones | conditions |
| estatus | status |
| debe | must |
| el | the |
| su | your |
| una | a |
| de | you |
| retirar | to remove |
ES Ahora las mujeres pueden abortar cuando la vida de la mujer corre peligro, cuando el feto es inviable y cuando el embarazo es consecuencia de una violación
EN Now women can have an abortion when a woman’s life is in danger, when a foetus is unviable and when a pregnancy results from rape
| Spanish | English |
|---|---|
| peligro | danger |
| violación | rape |
| pueden | can |
| es | is |
| mujeres | women |
| cuando | when |
| ahora | now |
| vida | life |
| una | a |
| embarazo | pregnancy |
| las | in |
ES Si las autoridades no toman las medidas necesarias para detener la violencia y proteger a las personas refugiadas, se corre un grave riesgo de que el derramamiento de sangre aumente.
EN Unless the authorities take the necessary action to quell the violence and protect refugees, there’s a serious risk of further bloodshed
| Spanish | English |
|---|---|
| necesarias | necessary |
| violencia | violence |
| proteger | protect |
| grave | serious |
| riesgo | risk |
| no | unless |
| que | further |
| autoridades | authorities |
| medidas | action |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
| Spanish | English |
|---|---|
| falso | fake |
| presa | prey |
| phishing | phishing |
| objetivo | aim |
| robar | steal |
| credenciales | credentials |
| bancarias | banking |
| sensible | sensitive |
| el | the |
| un | a |
| riesgo | risk |
| ataques | attacks |
| es | is |
| o | or |
| información | information |
| receptor | receiver |
| cuyo | that |
| de | of |
| y | and |
| otra | other |
ES Corre Run 13.1 millas (21,1 km) en menos de 2 horas durante el período del reto entre el 2 de marzo de 2018 y el 31 de mayo de 2018
EN Run 13.1 miles in less than 2:00 during the Challenge period between March 2, 2018 and May 31, 2018
| Spanish | English |
|---|---|
| millas | miles |
| menos | less |
| reto | challenge |
| marzo | march |
| run | run |
| en | in |
| el | the |
| período | period |
ES Gérard Béaur y Laure Quennouëlle-Corre
EN Gérard Béaur and Laure Quennouëlle-Corre
| Spanish | English |
|---|---|
| gérard | gérard |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| blanca | white |
| corre | runs |
| hombre | man |
| en | in |
| un | a |
| camiseta | shirt |
| casa | home |
ES Demasiado popular: El ETF de futuros de Bitcoin corre el riesgo de alcanzar el límite máximo de contratos
EN Too popular: Bitcoin futures ETF in danger of hitting upper limit for contracts
| Spanish | English |
|---|---|
| popular | popular |
| etf | etf |
| futuros | futures |
| bitcoin | bitcoin |
| contratos | contracts |
| riesgo | danger |
| límite | limit |
| de | of |
| demasiado | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
corre corre riesgo sol corre corre el riesgo corre peligro activa y corre mina corre gente corre riesgos clientes corre corre la voz windows corre genial ella se corre corre alto riesgo persona corre riesgo corre más riesgo corre a cargo qlik forts corre sólo se corre vih pero corre completamente que corre corre en cuatro corre con ello ahora también corre alemania corre peligro mayo catapa corre primer lector corre stephen kiprotich corre corre al menos corre sobre ella corre el río corre un grave mi niño corre corre constantemente hacia familiar corre peligro corre sobre ibiza corre más grande corre una carrera corre al baño corre el adolescente electrónico falso corre alocado que corre l mar corre climático se corre
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese