Hire a translator I am translator

Translate "comencé" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comencé" from Spanish to English

Translations of comencé

"comencé" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comencé started

Translation of Spanish to English of comencé

Spanish
English

ES "Por lo general, terminaba las discusiones con Theogene, el modelo a seguir, pero poco a poco comencé a notar la importancia de lo que me estaba diciendo y luego comencé a cambiar".

EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”

Spanish English
general usually
discusiones discussions
modelo model
comencé started
notar notice
importancia importance
cambiar changing
me i
y and
a to
pero but
estaba was
con with
luego then

ES Cuando comencé a trabajar con una Madrina y comencé a estudiar auténticamente los Pasos, mi vida comenzó a mejorar

EN When I began working with a Sponsor and authentically began studying the Steps, my life began to improve

Spanish English
estudiar studying
auténticamente authentically
vida life
comenzó began
mi my
cuando when
y and
mejorar improve
con with
pasos steps
a to

ES "Por lo general, terminaba las discusiones con Theogene, el modelo a seguir, pero poco a poco comencé a notar la importancia de lo que me estaba diciendo y luego comencé a cambiar".

EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”

Spanish English
general usually
discusiones discussions
modelo model
comencé started
notar notice
importancia importance
cambiar changing
me i
y and
a to
pero but
estaba was
con with
luego then

ES "He sido cliente de DreamHost desde que comencé a hacer diseño web. Su servicio al cliente es sobresaliente y su alojamiento es súper confiable a un precio asequible."

EN "I've been a DreamHost customer ever since I first started doing web design. Their customer service is outstanding and their hosting is super reliable at an affordable price."

Spanish English
cliente customer
dreamhost dreamhost
comencé started
diseño design
web web
sobresaliente outstanding
alojamiento hosting
precio price
asequible affordable
servicio service
es is
al at
un a
su their
de first
sido been
y and

ES Comencé a usar Tiempos óptimos de envío en junio [2018], justo después de que se implementara, y vi un gran aumento en la participación y en el alcance.

EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.

Spanish English
comencé started
óptimos optimal
junio june
vi saw
gran huge
aumento increase
participación engagement
en in
usar using
justo it
un a
de times
y and

ES ¡Explicaron exactamente qué hacer! Para los novatos como yo, comencé a configurarme mientras estudiaba el curso hace unos meses

EN They explained exactly what to do! For newbies like me, I started to set up while studying the course a few months ago

Spanish English
exactamente exactly
novatos newbies
yo i
comencé started
curso course
meses months
el the
a to

ES Una vez que terminé, comencé a cargar la conferencia e hice algunos cambios en mi texto, página de inicio de sesión y otra información

EN After I finished, I started uploading the lecture and made some changes to my text, login page, and other information

Spanish English
cargar uploading
conferencia lecture
mi my
comencé started
cambios changes
página page
otra other
información information
a to
texto text
la the

ES "Apenas comencé el curso, se inició un romance totalmente nuevo. Para mí, Cisco Networking Academy es el camino a seguir. La academia sabe cómo cuidar a sus alumnos; simplemente siento que tener su apoyo me hace creer en mí misma".

EN "The minute I started the course, a whole new love affair started. Cisco Networking Academy, is for me, the way forward. The Academy knows how to look after their students, I just feel that having their supports makes me believe in myself."

Spanish English
comencé started
curso course
cisco cisco
networking networking
cuidar look after
alumnos students
siento feel
apoyo supports
creer believe
nuevo new
es is
sabe knows
en in
me i
un a
a to
para just
academy academy
cómo how
su their

ES Mi estrés se había convertido en ansiedad y comencé a preocuparme.

EN My stress had grown into anxiety, and I was starting to worry

Spanish English
mi my
estrés stress
ansiedad anxiety
y and
a to
en into
había was

ES CL: Había muchos grandes atletas cuando comencé en el deporte, como Gustav Weder, de Suiza; Wolfgang Hoppe y Harald Czudaj, de Alemania; o Brian Schimer, de los Estados Unidos de América

EN CL: There were so many big athletes when I got into the sport, including Gustav Weder, from Switzerland; Wolfgang Hoppe, from Germany, Harald Czudaj, from Germany to; or Brian Schimer, from the United States of America

Spanish English
grandes big
atletas athletes
deporte sport
gustav gustav
wolfgang wolfgang
brian brian
suiza switzerland
o or
el the
cuando when
alemania germany
muchos many
américa america
a to
y got
de of
unidos united
estados unidos states

ES Cuando comencé, no sabía nada sobre SEO y backlinks, así como lo importante que es en cada campaña de SEO

EN When I first started, I didn’t know anything about SEO and backlinks as well as how important it is in every SEO campaign

Spanish English
comencé started
seo seo
backlinks backlinks
campaña campaign
importante important
es is
cuando when
lo it
en in
sobre about
de first
y and
no anything

ES Comencé a usar Rosetta Stone el año pasado y no usaré nada más

EN I first started using Rosetta Stone last year, and I won?t use anything else

Spanish English
comencé started
rosetta rosetta
stone stone
año year
a won
y and
más else
pasado last
el first
no anything
usar use

ES PERO cuando comencé a usar Pimsleur, las cosas se volvieron más fáciles, incluso la gramática se volvió menos intimidante porque salió de mi boca de forma natural

EN BUT when I started using Pimsleur, things got easier ? even the grammar became less intimidating because it just came out of my mouth naturally

Spanish English
comencé started
pimsleur pimsleur
gramática grammar
volvió became
menos less
intimidante intimidating
boca mouth
mi my
fáciles easier
la the
salió out
pero but
cuando when
usar using
cosas things
incluso even
de of

ES "Gracias a los maravillosos instructores de la academia y a la experiencia general en línea y de estudio a mi propio ritmo, y especialmente al enfoque práctico que tuvimos, comencé a interesarme por aprender de nuevo

EN "Thanks to the amazing instructors in the academy and the overall online and self-study experience, and especially the hands-on approach that we had, I began to have interest in learning again

Spanish English
maravillosos amazing
instructores instructors
academia academy
general overall
estudio study
experiencia experience
a to
enfoque approach
tuvimos we
la the
en in
gracias a thanks
especialmente especially

ES Fue en mi adolescencia (un término que no se usaba en los años 50) cuando comencé a obsesionarme con mudarme a los Estados Unidos y en 1967 me fui de Inglaterra a Nueva York

EN It was in my early-teens (not a term used in the 50’s) when I began to obsess about moving to the US and in 1967 I left England for New York

Spanish English
término term
me i
inglaterra england
nueva new
york york
mi my
estados us
en in
no not
usaba used
cuando when
un a
a to
fui was
de moving
y and

ES "Estaba trabajando en un proyecto para mi hija, la más pequeña. Descubrí PlayWood y enseguida comencé a crear algo. Ahora creo que tengo la habitación para niños más bonita de la ciudad."

EN "I was working on a project for my little daughter. I found PlyWood and immediately started creating with it. Now, I think I have the best child room in town."

Spanish English
comencé started
ciudad town
proyecto project
mi my
hija daughter
creo i think
la the
crear creating
niños child
pequeña little
estaba was
en in
habitación room
un a
para best
ahora now
tengo i have

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

Spanish English
razones reasons
asumir taking
responsabilidad responsibility
presión pressure
y and
razonable reasonable
correcto right
fue was
quería wanted to
parece seems
cosas things
viene comes
a to
adicional extra
creamos create
con with

ES Otro síntoma del lupus puede ser una pérdida del equilibrio. “Justo antes de ser diagnosticado, comencé a tener problemas de equilibrio”, dice Paul Rosenthal, un fisioterapeuta de 58 años de Ashland, Oregón.

EN Another lupus symptom may be a loss of balance. “Right before I was diagnosed, I started having equilibrium problems,” says Paul Rosenthal, 58, a physical therapist from Ashland, OR.

ES Después de unos 10 meses, comencé a tener dudas sobre el programa y mi abstinencia

EN After about 10 months, I started having doubts about the program and my abstinence

Spanish English
meses months
comencé started
dudas doubts
abstinencia abstinence
el the
mi my
programa program
sobre about

ES La consecuencia fue que seguí recayendo con los atracones de Internet, porque en algún momento comencé a recordar la contraseña de memoria

EN The consequence was that I still kept relapsing with the internet binges, because at some point I started to remember the password by heart

Spanish English
consecuencia consequence
atracones binges
internet internet
comencé started
contraseña password
en at
la the
fue was
momento point
a to
con with
que still
de because

ES También comencé a llamar a los compañeros del programa, y cuando no había una reunión, podía esperar las llamadas y, a menudo, ese impulso tardío de atracones.

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

Spanish English
comencé started
reunión meeting
esperar look forward to
llamadas calls
llamar calling
programa program
cuando when
también also
menudo often
a to

ES Pronto, comencé a convencerme de que estaba de vuelta en el asiento del conductor, que nunca había sido tan malo ni tan difícil de controlar.

EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.

Spanish English
asiento seat
conductor driver
malo bad
difícil hard
pronto soon
en in
el the
a to
estaba was
nunca never
controlar control

ES «Al principio quería ser artista, pero cuando comencé a solicitar plaza en diferentes universidades, descubrí que había algo llamado "diseñador gráfico" y me matriculé en la escuela de arte para hacerlo».

EN "Originally, I wanted to be an artist, but when I started applying to schools, I realized there was this thing called a 'graphic designer' so I went to art school to do that."

Spanish English
llamado called
gráfico graphic
me i
artista artist
comencé started
diseñador designer
escuela school
arte art
quería wanted to
había was
pero but
cuando when
universidades schools
hacerlo do
ser be
de went
a to

ES Comencé a darme cuenta de cuántas luces dejábamos encendidas al salir de la casa, y cuántas utilizábamos durante el día mientras estábamos allí

EN I began to notice how many lights we would leave on when we left the house, and how much light we used during the day while we were home

Spanish English
estábamos we were
luces lights
a to
cuántas how many
día day
de house
y and

ES Participo del consejo local de mi municipio, sensibilizando por el medioambiente, y este año comencé a planear mi propio proyecto: organizar una brigada comunitaria de voluntarios, para recoger la basura de los campos cercanos a la ciudad

EN I participate in the local council of my municipality, raising awareness for the environment, and this year I began to plan my own project: organizing a community brigade of volunteers to collect garbage from the fields near the city

Spanish English
consejo council
voluntarios volunteers
recoger collect
basura garbage
mi my
proyecto project
municipio municipality
año year
local local
medioambiente the environment
planear plan
organizar organizing
ciudad city
de of
campos fields
y and
a to
para near
una a
este this

ES Comencé a convocar a las personas y me gustaría poder empezar a actuar cuanto antes

EN I started to summon people and I would like to be able to start acting as soon as possible

Spanish English
me i
actuar acting
personas people
comencé started
gustaría would like
y and
a to
poder able

ES Hasta el día de hoy, sigue siendo la única DAW que utilizo y ha sido bastante entretenido ver cómo las DAW de la competencia anuncian nuevas funciones que existen en Samplitude desde que comencé a utilizarlo."

EN To this day, it's still the only DAW that I use and it's been a bit entertaining to see competing DAW advertise new features over the years that have existed in Samplitude ever since I started using it."

Spanish English
daw daw
utilizo i use
entretenido entertaining
anuncian advertise
funciones features
samplitude samplitude
comencé started
nuevas new
utilizarlo use
en in
a to
única a
día day
de years
sigue have
y and

ES “Por eso comencé la galería con los primeros trabajos en el sur de Guinea, para fomentar el desarrollo tanto académico como profesional”, ha apuntado

EN "That is why I started the gallery with the first works in the south of Guinea, to promote both academic and professional development", she said

Spanish English
galería gallery
trabajos works
guinea guinea
académico academic
de of
desarrollo development
fomentar promote
en in
sur south
profesional professional
la she

ES “Gracias a la ayuda que recibí del equipo de cuidados paliativos, comencé a sentirme como antes”, dice April.

EN “Because of the help I received from the palliative care team, I started to feel like my old self again,” says April.

ES No fue hasta que comencé a viajar en el autobús escolar en la escuela secundaria que noté las drásticas diferencias entre mi vecindario y los suburbios más ricos, ubicados lejos de los centros de carga

EN It wasn’t until I started riding the school bus in middle school that I noticed the drastic differences between my neighborhood and the more affluent suburbs, located far from freight hubs

Spanish English
comencé started
secundaria middle school
diferencias differences
mi my
vecindario neighborhood
ubicados located
carga freight
en in
autobús bus
escuela school
en el middle
de far
centros de hubs
y and
a riding

ES Comencé a darme cuenta de que mi capacidad para reconocer varias categorías de camiones era producto de mi educación; para otras personas, los camiones eran solo vehículos que pasaban por las autopistas.

EN I began to realize that my ability to recognize various truck categories was a product of my upbringing; for other people, trucks were just vehicles passing by on the freeways.

Spanish English
mi my
categorías categories
autopistas freeways
otras other
personas people
de of
a to
camiones trucks
capacidad ability
reconocer recognize
era was
para just
producto product
vehículos vehicles

ES Más tarde, cuando comencé a asistir a UC Merced, me di cuenta de lo generalizados que estaban los camiones de servicio pesado en los alrededores del Valle de San Joaquín y en la región más grande del Valle Central

EN Later, once I began attending UC Merced, I realized how pervasive heavy-duty trucks were in the surrounding San Joaquin Valley and the larger Central Valley region

Spanish English
uc uc
me i
camiones trucks
servicio duty
pesado heavy
alrededores surrounding
valle valley
san san
región region
central central
en in
la the
estaban were
más grande larger

ES Compré 6 plátanos que se veían bien, comí uno ayer Comencé a tener temperatura y dolor de estómago..

EN I bought 6 bananas that looked good, ate one yesterday I started getting temperature and stomach ache..

Spanish English
plátanos bananas
bien good
ayer yesterday
comencé started
temperatura temperature
estómago stomach
dolor ache
que getting
de looked
y and

ES Después de graduarme de la Escuela de Hostelería Leeuwarden en 2001, comencé a trabajar como Supervisor de A&B en el hotel NH Conference Centre...

EN After graduating from the Hotel Management School Leeuwarden I started my career in 2001 as an F&B supervisor at NH Conference Centre...

Spanish English
escuela school
comencé started
supervisor supervisor
amp amp
nh nh
conference conference
centre centre
trabajar career
hotel hotel
en in
b b
como as
de after

ES Cuando comencé mi viaje, pensé que iba a tener una carrera en el trabajo social; en cambio, he encontrado una vocación

EN When I started my journey, I thought I was going to have a career in social work; instead, I have found a vocation

Spanish English
comencé started
pensé i thought
social social
encontrado found
mi my
carrera career
he i have
en in
cuando when
iba was
trabajo work
que instead
viaje journey
a to
una a
el have

ES Cuando terminé comencé a trabajar en entidades del sector financiero en mi país en temas relacionados con gestión de la seguridad de la información y normativas.

EN When I finished, I started working in security in financial institutions of my country.

Spanish English
comencé started
trabajar working
entidades institutions
financiero financial
país country
seguridad security
mi my
cuando when
en in
de of

ES En 2012 comencé a trabajar con temas relacionados a la seguridad de la información, certificando ISO 27001 en una empresa de servicios para el ámbito de la salud e implementando el Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI).

EN In 2012 I got in charge of the information security area of a company in the healthcare industry, where I developed the “Information Security Management System” and certified ISO 27001.

Spanish English
seguridad security
iso iso
ámbito area
salud healthcare
información information
empresa company
sistema system
gestión management
en in
e and
a a
servicios of the

ES En mayo de 2013 me sumé al equipo como Especialista de Awareness & Research y a principios de 2014 comencé a desempeñarme como Analista de Malware.

EN In May 2013 I joined the team as an Awareness & Research Specialist and in early 2014 I started working as a Malware Analyst.

Spanish English
me i
especialista specialist
awareness awareness
amp amp
research research
comencé started
analista analyst
malware malware
equipo team
al the
en in
como as
mayo may
a joined

ES Sin embargo, a medida que aprendí más al respecto, comencé a sentir su pérdida

EN Yet as I learned more about it I began to feel for its loss

Spanish English
aprendí i learned
pérdida loss
a to
su its
que yet
más more

ES (Pocket-lint) - He sido periodista tecnológico durante más de 20 años. Comencé a escribir sobre tecnología para The Times of London, antes de lanzar el canal de videojuegos en Amazon.co.uk en 2000.

EN (Pocket-lint) - I've been a tech journalist for over 20 years. I first started writing about technology for The Times of London, before moving on to launch the video games channel on Amazon.co.uk in 2000.

Spanish English
periodista journalist
london london
canal channel
amazon amazon
co co
uk uk
comencé started
of of
times times
el the
tecnología technology
videojuegos video
en in
tecnológico tech
a to
lanzar launch

ES En 2003 comencé Pocket-lint con un presupuesto de solo £ 15

EN In 2003 I started Pocket-lint with a budget of just £15

Spanish English
comencé started
presupuesto budget
en in
un a
de of
con with

ES "¡Comencé a tener manchas oscuras en el área de mi pómulo que cubrían toda mi cara! He probado tratamientos exfoliantes, microdermoabrasión, la hidroquinona y todas aclaran la piel, pero no

EN "I started to have dark spots on my cheekbone area that covered my whole face! I have tried exfoliating treatments, microdermabrasion, hydroquinone, and they all lighten the skin, but they do not

Spanish English
comencé started
oscuras dark
área area
probado tried
tratamientos treatments
piel skin
mi my
he i have
pero but
no not
a to
en on

ES Yo (Christian), comencé como pasante en el sector Comercial, cuando la empresa pertenecía a capitales españoles, y luego en 2003, tras mi efectivizacion pude desarrollarme en otras áreas:

EN I (Christian), I started as an intern in the Commercial sector at the time the company belonged to Spanish capitals, and then, in 2003, after I became a permanent employee, I was able to develop in other areas:

Spanish English
yo i
christian christian
comencé started
capitales capitals
otras other
áreas areas
sector sector
comercial commercial
empresa company
y and
en in
a to
como as
luego then
pude was able to

ES "Cuando comencé como alcalde en 2015, los primeros seis meses fueron muy duros

EN "When I started as mayor in 2015, the first six months were very hard

Spanish English
alcalde mayor
meses months
muy very
duros hard
comencé started
en in
fueron were
cuando when
como as
primeros the
seis six

ES "Comencé a hablar con la gente, comenzando con mis vecinos, y pronto formé un comité de 21 miembros: seis mujeres y 15 hombres".

EN "I started talking to people, beginning with my neighbors, and soon formed a committee of 21 members – six women and 15 men."

Spanish English
comencé started
comenzando beginning
vecinos neighbors
pronto soon
comité committee
miembros members
gente people
y and
mujeres women
hombres men
un a
con with
a to
seis six
mis my

ES Una vez que comencé a hacer esto, la conversación con los candidatos fue mucho más efectiva

EN Once I started doing this, the conversation with candidates was much more effective

Spanish English
comencé started
conversación conversation
efectiva effective
fue was
la the
con with
candidatos candidates
mucho much
esto this
a once

ES "He sido cliente de DreamHost desde que comencé a hacer diseño web. Su servicio al cliente es sobresaliente y su alojamiento es súper confiable a un precio asequible."

EN "I've been a DreamHost customer ever since I first started doing web design. Their customer service is outstanding and their hosting is super reliable at an affordable price."

Spanish English
cliente customer
dreamhost dreamhost
comencé started
diseño design
web web
sobresaliente outstanding
alojamiento hosting
precio price
asequible affordable
servicio service
es is
al at
un a
su their
de first
sido been
y and

ES (Pocket-lint) - He sido periodista tecnológico durante más de 20 años. Comencé a escribir sobre tecnología para The Times of London, antes de lanzar el canal de videojuegos en Amazon.co.uk en 2000.

EN (Pocket-lint) - I've been a tech journalist for over 20 years. I first started writing about technology for The Times of London, before moving on to launch the video games channel on Amazon.co.uk in 2000.

Spanish English
periodista journalist
london london
canal channel
amazon amazon
co co
uk uk
comencé started
of of
times times
el the
tecnología technology
videojuegos video
en in
tecnológico tech
a to
lanzar launch

ES En 2003 comencé Pocket-lint con un presupuesto de solo £ 15

EN In 2003 I started Pocket-lint with a budget of just £15

Spanish English
comencé started
presupuesto budget
en in
un a
de of
con with

ES Hasta el día de hoy, sigue siendo la única DAW que utilizo y ha sido bastante entretenido ver cómo las DAW de la competencia anuncian nuevas funciones que existen en Samplitude desde que comencé a utilizarlo."

EN To this day, it's still the only DAW that I use and it's been a bit entertaining to see competing DAW advertise new features over the years that have existed in Samplitude ever since I started using it."

Spanish English
daw daw
utilizo i use
entretenido entertaining
anuncian advertise
funciones features
samplitude samplitude
comencé started
nuevas new
utilizarlo use
en in
a to
única a
día day
de years
sigue have
y and

Showing 50 of 50 translations