ES Quítate de encima tareas sin sacrificar ese toque tuyo personalizado. A continuación, comparamos las automatizaciones de marketing que ofrecen Mailchimp, HubSpot, Omnisend y Sendinblue.
Translate "comparamos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comparamos" from Spanish to Portuguese
Translations of comparamos
"comparamos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| comparamos | comparamos |
Translation of Spanish to Portuguese of comparamos
Spanish
Portuguese
PT Deixe as ferramentas fazerem o trabalho por você sem perder o toque personalizado. Veja as automações de marketing oferecidas pelo Mailchimp, HubSpot, Omnisend e Sendinblue.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| toque | toque |
| personalizado | personalizado |
| automatizaciones | automações |
| marketing | marketing |
| ofrecen | oferecidas |
| mailchimp | mailchimp |
| hubspot | hubspot |
| sendinblue | sendinblue |
| sin | sem |
| y | e |
| de | pelo |
| tareas | trabalho |
ES Conoce lo que diferencia a Kinsta y cómo nos comparamos con nuestros competidores.
PT Saiba o que distingue a Kinsta e como nos comparamos com nossos concorrentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conoce | saiba |
| kinsta | kinsta |
| comparamos | comparamos |
| competidores | concorrentes |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| nos | que |
| con | com |
ES Sólo el plan Tiny de Flywheel ($15/ mes) fue probado, y así comparamos con el plan starter de Kinsta ($30/ mes)
PT Apenas o pequeno plano do Flywheel (US$ 15/mês) foi testado e portanto, comparamos isso abaixo com o plano Starter da Kinsta (US$ 30/mês)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mes | mês |
| fue | foi |
| probado | testado |
| comparamos | comparamos |
| kinsta | kinsta |
| starter | starter |
| y | e |
| plan | plano |
| sólo | apenas |
| el | o |
| de | do |
| lo | isso |
ES Tomamos esa actividad, la comparamos con el tiempo que llevan siendo parte de tu público y los clasificamos en una escala de interacción que comprende las opciones nuevo, casi nunca, a veces o a menudo.
PT Analisamos uma determinada atividade, comparamos com o tempo que ela está disponível para o seu público e a classificamos em uma escala de envolvimento como novo, raramente, às vezes ou frequentemente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actividad | atividade |
| comparamos | comparamos |
| público | público |
| escala | escala |
| interacción | envolvimento |
| casi nunca | raramente |
| y | e |
| nuevo | novo |
| o | ou |
| a menudo | frequentemente |
| la | a |
| con | com |
| tiempo | tempo |
| tu | seu |
ES Aun así, hay algunas opciones que echamos de menos cuando comparamos el servicio con el de, por ejemplo, NordVPN
PT Mesmo assim, existem algumas opções que negligenciamos quando comparamos este serviço, por exemplo, com a NordVPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opciones | opções |
| comparamos | comparamos |
| nordvpn | nordvpn |
| algunas | algumas |
| aun | mesmo assim |
| servicio | serviço |
| ejemplo | exemplo |
| cuando | quando |
| así | que |
| con | com |
ES Por lo general, cuando comparamos dos productos entre sí, es algo con una larga lista de especificaciones técnicas, como qué computadora portátil o tableta debe comprar. Con estos termostatos, la funcionalidad está algo limitada.
PT Normalmente, quando comparamos dois produtos entre si, é algo com uma longa lista de especificações técnicas, como qual laptop ou tablet você deve comprar. Com esses termostatos, a funcionalidade é um pouco limitada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| especificaciones | especificações |
| técnicas | técnicas |
| tableta | tablet |
| termostatos | termostatos |
| funcionalidad | funcionalidade |
| limitada | limitada |
| general | normalmente |
| es | é |
| o | ou |
| comprar | comprar |
| larga | longa |
| lista | lista |
| debe | deve |
| la | a |
| lo | você |
| cuando | quando |
| productos | produtos |
| algo | algo |
| con | com |
| portátil | laptop |
| de | entre |
| como | como |
| estos | de |
ES Muy. Comparamos nuestra recuperación de datos eliminados con las herramientas forenses líderes, y los resultados son impresionantes .
PT Muito. Nós comparamos nossa recuperação de dados excluídos com as principais ferramentas forenses, e os resultados são impressionantes .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| recuperación | recuperação |
| impresionantes | impressionantes |
| datos | dados |
| y | e |
| resultados | resultados |
| herramientas | ferramentas |
| muy | muito |
| son | são |
ES Típicamente, el DNS gratuito que usted obtendrá al registrar el nombre de su dominio será lento, si lo comparamos con el mejor desempeño del DNS Premium.
PT Normalmente, o DNS livre que você recebe do registrador de nomes de domínio é relativamente lento, enquanto o DNS premium geralmente oferece melhor desempenho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| típicamente | normalmente |
| dns | dns |
| gratuito | livre |
| lento | lento |
| premium | premium |
| dominio | domínio |
| mejor | melhor |
| el | o |
| que | recebe |
| nombre | de |
| de | do |
ES Además, comparamos lo mejor de lo mejor para mostrar cuáles de ellos se desempeñan bien en diferentes situaciones y cuáles de ellos tienen las puntuaciones de rendimiento más altas y las velocidades más rápidas.
PT Além disso, comparamos o melhor dos melhores para mostrar qual deles tem um bom desempenho em diferentes situações e qual deles tem a melhor pontuação de desempenho e a velocidade mais rápida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| situaciones | situações |
| puntuaciones | pontuação |
| rendimiento | desempenho |
| velocidades | velocidade |
| rápidas | rápida |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| mejor | melhor |
| más | mais |
| mostrar | mostrar |
ES Para determinar el CLV (valor vitalicio del cliente) y la probabilidad de que vuelva a comprar, elaboramos unos modelos matemáticos avanzados y comparamos los promedios de tu tienda con una serie de variables específicas del cliente.
PT Para determinar o CLV dos clientes e a probabilidade de eles virem a comprar novamente, empregamos algumas modelagens matemáticas avançadas para comparar as médias da sua loja conectada com algumas variáveis específicas do cliente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probabilidad | probabilidade |
| avanzados | avançadas |
| variables | variáveis |
| clv | clv |
| y | e |
| tienda | loja |
| cliente | cliente |
| comprar | comprar |
| determinar | determinar |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
| para | para |
| tu | sua |
ES Comparamos su forma de utilizar Zendesk con las opiniones de clientes, agentes, líderes de experiencia del cliente y líderes de ventas
PT Comparamos como elas usam o Zendesk com o feedback de clientes, agentes e líderes de experiência do cliente e vendas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| zendesk | zendesk |
| opiniones | feedback |
| agentes | agentes |
| líderes | líderes |
| experiencia | experiência |
| ventas | vendas |
| y | e |
| clientes | clientes |
| cliente | cliente |
| de | do |
| con | com |
ES “Cuando comparamos a los pacientes COVID-19 con el grupo de mando, no encontramos ninguna diferencia estadístico importante en la frecuencia de la función pulmonar anormal
PT “Quando nós comparamos os pacientes COVID-19 com o grupo de controle, nós não encontramos nenhuma diferença estatìstica significativa na freqüência da função pulmonar anormal
ES Comparamos ONLYOFFICE Docs con nuestros competidores principales – Google Docs y MS Word Online. Y aquí tenemos el resultado de nuestra poca investigación. Leer más...
PT Nós comparamos os editores online do ONLYOFFICE com os nossos principais concorrentes – Google Docs e MS Word Online. Veja aqui o resultado da nossa pequena pesquisa. Leia mais...
ES TCP vs. UDP, comparamos los dos protocolos
PT Um Bom Motivo para se Animar com o NordLynx (A Velocidade)
ES Luego, comparamos esos datos con la clasificación de color y grado de la miel según la escala de Pfund
PT Em seguida, comparamos esses dados com a classificação de cor e grau do mel de acordo com a escala do Pfund
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| datos | dados |
| miel | mel |
| y | e |
| escala | escala |
| clasificación | classificação |
| grado | grau |
| color | cor |
| de | em |
| según | com |
ES Para obtener un índice, comparamos el rendimiento de los procesadores y su coste, teniendo en cuenta el coste de otros procesadores.
PT Para obter um índice, comparamos o desempenho dos processadores e o seu custo, tendo em conta o custo de outros processadores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| procesadores | processadores |
| un | um |
| rendimiento | desempenho |
| y | e |
| cuenta | conta |
| otros | outros |
| coste | custo |
| obtener | obter |
| el | o |
ES Sin embargo, en los informes de pago comparamos las ciudades directamente
PT No entanto, nos relatórios pagos, comparamos as cidades diretamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informes | relatórios |
| comparamos | comparamos |
| directamente | diretamente |
| sin embargo | entanto |
| de pago | pagos |
| ciudades | cidades |
| en | no |
| las | as |
| de | nos |
ES El nuevo full-frame sin espejo está disponible en dos modelos: el Z7 y el Z6. ¿Cual es la diferencia? Comparamos los nuevos modelos de Nikon.
PT Nosso guia para as melhores câmeras DSLR disponíveis no momento. Do iniciante ao intermediário e profissional, APS-C e full-frame, está tudo aqui,
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | no |
| la | as |
| disponible | disponíveis |
| de | do |
ES En una ruta de carrera de 10 km, comparamos el Fossil con el Apple Watch S4, y estaba constantemente a 100-200 metros del Apple Watch
PT Em uma rota de corrida de 10 km, comparamos o Fossil com o Apple Watch S4, que estava consistentemente entre 100 e 200 metros atrás do Apple Watch
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| apple | apple |
| constantemente | consistentemente |
| metros | metros |
| y | e |
| watch | watch |
| estaba | que |
| carrera | corrida |
| a | s |
| el | o |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variedad | variedade |
| humana | humana |
| comparamos | comparamos |
| automatizada | automatizada |
| menos | menos |
| y | e |
| sonix | sonix |
| precisión | precisão |
| audio | áudio |
| transcripción | transcrição |
| calidad | qualidade |
| servicios | serviços |
| puede | pode |
| ser | ser |
| dependiendo | dependendo |
| de | do |
| con | com |
ES Por ello, te preguntarás por qué lo comparamos aquí
PT Como tal, você pode estar se perguntando porque estamos comparando aqui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aquí | aqui |
| por | porque |
| qué | como |
| te | você |
ES Las 17 mejores alternativas de Trello en 2021 (Comparamos Funciones, Precio, Interfaz de Usuario)
PT As 17 Melhores Alternativas do Trello em 2021 (Características, Preço, UI Comparado)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejores | melhores |
| alternativas | alternativas |
| trello | trello |
| funciones | características |
| precio | preço |
| en | em |
| las | as |
ES Sin embargo, sus servicios tienen un coste extremadamente prohibitivo si lo comparamos con otras compañías.
PT No entanto, seus serviços são extremamente caros em comparação com outras empresas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicios | serviços |
| extremadamente | extremamente |
| otras | outras |
| compañías | empresas |
| sin embargo | entanto |
| con | com |
| sus | seus |
| tienen | os |
ES En este siguiente gráfico, comparamos los tiempos de carga y los resultados basados en la velocidad, todos los cuales produjeron datos en segundos o milisegundos. Recuerden, cuanto más bajo, mejor.
PT Neste próximo gráfico, comparamos os tempos de carga e os resultados baseados na velocidade, todos os quais produziram dados em segundos ou milissegundos. Lembre-se, mais baixo é melhor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| comparamos | comparamos |
| tiempos | tempos |
| carga | carga |
| basados | baseados |
| segundos | segundos |
| milisegundos | milissegundos |
| y | e |
| resultados | resultados |
| datos | dados |
| o | ou |
| mejor | melhor |
| velocidad | velocidade |
| más | mais |
| todos | todos |
ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.
PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | visita |
| relativamente | relativamente |
| sirve | serve |
| idea | ideia |
| cambio | troca |
| comparamos | comparamos |
| pompeya | pompeia |
| herculano | herculano |
| mal | mal |
| y | e |
| la | a |
| ciudad | cidade |
| si | se |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| es | é |
| un | um |
| una | única |
| podemos | podemos |
| era | era |
| decir | dizer |
| con | com |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara. Si se compara con Florencia o Ámsterdam, en Roma los precios son bastante menores.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| taxis | táxis |
| compara | compara |
| si | se |
| roma | roma |
| madrid | madri |
| o | ou |
| precios | preços |
| en | de |
| la | o |
| ver | ver |
| son | são |
| bastante | bastante |
| podemos | podemos |
| superiores | superiores |
| más | mais |
| de | do |
| con | com |
ES Si estás buscando una nueva aplicación de chat para tu equipo, probablemente hayas considerado Slack vs Discord. En esta guía las comparamos cara a?
PT Se você está procurando um novo aplicativo de chat para sua equipe, você provavelmente já considerou Slack vs Discord. Compare aqui!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscando | procurando |
| nueva | novo |
| aplicación | aplicativo |
| equipo | equipe |
| probablemente | provavelmente |
| slack | slack |
| vs | vs |
| si | se |
| chat | chat |
| en | de |
| a | um |
| está | está |
ES Como parte de nuestras revisiones continuas de timbres, así como para esta guía del comprador, siempre comparamos las mejores y más recientes elecciones entre sí.
PT Como parte de nossas análises contínuas de campainhas - bem como para este guia do comprador - estamos sempre comparando as melhores e mais recentes escolhas umas com as outras.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisiones | análises |
| timbres | campainhas |
| guía | guia |
| elecciones | escolhas |
| y | e |
| siempre | sempre |
| mejores | melhores |
| recientes | recentes |
| comprador | comprador |
| más | mais |
| a | as |
| nuestras | nossas |
ES Comparamos los cambios en la cada influencia positiva y negativa del niño entre los que recibieron un encuentro de la tablilla y los que recibieron una visita de petirrojo.
PT Nós comparamos as mudanças em cada influência positiva e negativa da criança entre aquelas que receberam um encontro da tabuleta e aquelas que receberam uma visita do pisco de peito vermelho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| influencia | influência |
| positiva | positiva |
| negativa | negativa |
| recibieron | receberam |
| encuentro | encontro |
| visita | visita |
| y | e |
| niño | criança |
| la | a |
| un | um |
| cada | cada |
| que | que |
| cambios | mudanças |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| taxis | táxis |
| superiores | superiores |
| si | se |
| roma | roma |
| madrid | madri |
| precios | preços |
| en | de |
| la | o |
| ver | ver |
| son | são |
| podemos | podemos |
| de | do |
| con | com |
ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.
PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | visita |
| relativamente | relativamente |
| sirve | serve |
| idea | ideia |
| cambio | troca |
| comparamos | comparamos |
| pompeya | pompeia |
| herculano | herculano |
| mal | mal |
| y | e |
| la | a |
| ciudad | cidade |
| si | se |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| es | é |
| un | um |
| una | única |
| podemos | podemos |
| era | era |
| decir | dizer |
| con | com |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| taxis | táxis |
| superiores | superiores |
| si | se |
| roma | roma |
| madrid | madri |
| precios | preços |
| en | de |
| la | o |
| ver | ver |
| son | são |
| podemos | podemos |
| de | do |
| con | com |
ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.
PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | visita |
| relativamente | relativamente |
| sirve | serve |
| idea | ideia |
| cambio | troca |
| comparamos | comparamos |
| pompeya | pompeia |
| herculano | herculano |
| mal | mal |
| y | e |
| la | a |
| ciudad | cidade |
| si | se |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| es | é |
| un | um |
| una | única |
| podemos | podemos |
| era | era |
| decir | dizer |
| con | com |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| taxis | táxis |
| superiores | superiores |
| si | se |
| roma | roma |
| madrid | madri |
| precios | preços |
| en | de |
| la | o |
| ver | ver |
| son | são |
| podemos | podemos |
| de | do |
| con | com |
ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.
PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | visita |
| relativamente | relativamente |
| sirve | serve |
| idea | ideia |
| cambio | troca |
| comparamos | comparamos |
| pompeya | pompeia |
| herculano | herculano |
| mal | mal |
| y | e |
| la | a |
| ciudad | cidade |
| si | se |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| es | é |
| un | um |
| una | única |
| podemos | podemos |
| era | era |
| decir | dizer |
| con | com |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| taxis | táxis |
| superiores | superiores |
| si | se |
| roma | roma |
| madrid | madri |
| precios | preços |
| en | de |
| la | o |
| ver | ver |
| son | são |
| podemos | podemos |
| de | do |
| con | com |
ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.
PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | visita |
| relativamente | relativamente |
| sirve | serve |
| idea | ideia |
| cambio | troca |
| comparamos | comparamos |
| pompeya | pompeia |
| herculano | herculano |
| mal | mal |
| y | e |
| la | a |
| ciudad | cidade |
| si | se |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| es | é |
| un | um |
| una | única |
| podemos | podemos |
| era | era |
| decir | dizer |
| con | com |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| taxis | táxis |
| superiores | superiores |
| si | se |
| roma | roma |
| madrid | madri |
| precios | preços |
| en | de |
| la | o |
| ver | ver |
| son | são |
| podemos | podemos |
| de | do |
| con | com |
ES Si medimos los tiempos de ciclo de cada historia y lo comparamos con el tiempo de ciclo de la épica, casi siempre descubrimos algo como esto (no números reales):
PT Se você for adiante e medir os tempos de ciclo para cada história e compará-lo com o tempo de ciclo do épico, você sempre descobrirá algo parecido com isto (os números não são reais):
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reales | reais |
| si | se |
| tiempos | tempos |
| ciclo | ciclo |
| historia | história |
| y | e |
| siempre | sempre |
| cada | cada |
| algo | algo |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| el | o |
| casi | de |
| no | não |
ES Para obtener un índice, comparamos el rendimiento de las tarjetas de vídeo y su coste, teniendo en cuenta el coste de otras tarjetas de vídeo.
PT Para obter um índice, comparamos o desempenho das placas de vídeo e o seu custo, tendo em conta o custo de outras placas de vídeo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| comparamos | comparamos |
| tarjetas | placas |
| otras | outras |
| rendimiento | desempenho |
| vídeo | vídeo |
| y | e |
| cuenta | conta |
| coste | custo |
| obtener | obter |
| el | o |
ES Observamos las películas de terror y suspenso mejor calificadas en Rotten Tomatoes e IMDb , y luego comparamos esos resultados con nuestros favoritos personales para obtener esta lista maestra de películas de Halloween
PT Nós olhamos os filmes de terror e suspense mais bem avaliados no Rotten Tomatoes e IMDb , e então comparamos esses resultados com nossos favoritos pessoais para chegar a esta lista principal de filmes de Halloween
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| terror | terror |
| comparamos | comparamos |
| resultados | resultados |
| favoritos | favoritos |
| halloween | halloween |
| películas | filmes |
| y | e |
| en | de |
| personales | pessoais |
| lista | lista |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| esta | esta |
ES Todavía no hay suficientes contenedores de carga, lo que hace que los precios se multipliquen por diez si lo comparamos con los valores de hace un año”, señala la publicación
PT Ainda não há contêineres suficientes, o que fez com que os preços aumentassem dez vezes em relação ao ano anterior”, diz a publicação
ES Las autenticaciones por SMS, voz y correo electrónico son una gran mejora si lo comparamos con el uso de solo una contraseña, lo que te proporciona tanto un alcance global como confiabilidad.
PT SMS, voz e autenticação de e-mail são uma grande melhoria em relação ao uso de uma senha, oferecendo alcance global e confiabilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sms | sms |
| gran | grande |
| mejora | melhoria |
| contraseña | senha |
| global | global |
| confiabilidad | confiabilidade |
| proporciona | oferecendo |
| son | são |
| y | e |
| uso | uso |
| a | ao |
| voz | voz |
| de | em |
| una | uma |
| el | o |
| alcance | alcance |
ES Luego, comparamos esos datos con la clasificación de color y grado de la miel según la escala de Pfund
PT Em seguida, comparamos esses dados com a classificação de cor e grau do mel de acordo com a escala do Pfund
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| datos | dados |
| miel | mel |
| y | e |
| escala | escala |
| clasificación | classificação |
| grado | grau |
| color | cor |
| de | em |
| según | com |
ES Luego, comparamos esos datos con la clasificación de color y grado de la miel según la escala de Pfund
PT Em seguida, comparamos esses dados com a classificação de cor e grau do mel de acordo com a escala do Pfund
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| datos | dados |
| miel | mel |
| y | e |
| escala | escala |
| clasificación | classificação |
| grado | grau |
| color | cor |
| de | em |
| según | com |
ES Utilizar el bus produce la menor huella de carbono si la comparamos con los demás medios de transporte
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bus | autocarro |
| menor | menos |
| carbono | carbono |
| transporte | transporte |
| demás | outros |
| de | em |
| el | o |
| con | com |
| los | de |
ES Comparamos editores con un historial contrastado de soporte, mantenimiento y desarrollo de productos.
PT Comparamos os editores com um histórico comprovado em suporte, manutenção e desenvolvimento de produtos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparamos | comparamos |
| editores | editores |
| historial | histórico |
| soporte | suporte |
| mantenimiento | manutenção |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| un | um |
| de | em |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Las autenticaciones por SMS, voz y correo electrónico son una gran mejora si lo comparamos con el uso de solo una contraseña, lo que te proporciona tanto un alcance global como confiabilidad.
PT SMS, voz e autenticação de e-mail são uma grande melhoria em relação ao uso de uma senha, oferecendo alcance global e confiabilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sms | sms |
| gran | grande |
| mejora | melhoria |
| contraseña | senha |
| global | global |
| confiabilidad | confiabilidade |
| proporciona | oferecendo |
| son | são |
| y | e |
| uso | uso |
| a | ao |
| voz | voz |
| de | em |
| una | uma |
| el | o |
| alcance | alcance |
ES En cuanto a la precisión, los datos de seguimiento fueron bastante acertados tanto para el ciclismo como para la carrera cuando lo comparamos con un Garmin Forerunner 935 con el que registramos nuestras actividades de prueba.
PT Quanto à precisão, os dados de rastreamento eram bastante precisos para ciclismo e corrida quando os comparamos com um Garmin Forerunner 935 com o qual gravamos duas vezes nossas atividades de teste.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precisión | precisão |
| seguimiento | rastreamento |
| comparamos | comparamos |
| garmin | garmin |
| prueba | teste |
| bastante | bastante |
| ciclismo | ciclismo |
| actividades | atividades |
| en | de |
| datos | dados |
| un | um |
| carrera | corrida |
| que | eram |
| nuestras | nossas |
| como | e |
| cuando | quando |
| con | com |
ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.
PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | visita |
| relativamente | relativamente |
| sirve | serve |
| idea | ideia |
| cambio | troca |
| comparamos | comparamos |
| pompeya | pompeia |
| herculano | herculano |
| mal | mal |
| y | e |
| la | a |
| ciudad | cidade |
| si | se |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| es | é |
| un | um |
| una | única |
| podemos | podemos |
| era | era |
| decir | dizer |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese