Hire a translator I am translator

Translate "comparamos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comparamos" from Spanish to English

Translations of comparamos

"comparamos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comparamos compare we compare

Translation of Spanish to English of comparamos

Spanish
English

ES Si quieres saber más sobre los protocolos VPN, puedes consultar nuestro artículo en el que comparamos los diferentes protocolos VPN disponibles.

EN If you?d like to learn more about VPN protocols, you can check out our article comparing the different available VPN protocols.

Spanish English
protocolos protocols
vpn vpn
si if
diferentes different
el the
disponibles available
puedes you can
nuestro our

ES “Probamos Altova MapForce y la comparamos con el resto de aplicaciones de integración disponibles y nos dimos cuenta de que es, con diferencia, la más potente y fácil de usar.”

EN “We evaluated Altova MapForce against all the major data integration applications in the industry and found it to be the most powerful and easiest to use by far.”

ES Aun así, hay algunas opciones que echamos de menos cuando comparamos el servicio con el de, por ejemplo, NordVPN

EN Even so, there are a few options we miss when we compare the service to that of, for example, NordVPN

Spanish English
nordvpn nordvpn
opciones options
comparamos we compare
el the
cuando when
servicio service
ejemplo example
de of
hay there

ES Comparamos todos los precios de los hostales en

EN We compare all hostel prices for you at

Spanish English
comparamos we compare
precios prices

ES Cuando llegamos a las diferentes atracciones, comparamos los precios

EN When we got to the various attractions, we compared prices

Spanish English
atracciones attractions
precios prices
cuando when
a to
diferentes various

ES Comparamos los pros y los contras de las opciones multilingües de Squarespace. 

EN We compare the pros and cons of Squarespace multilingual options. 

Spanish English
pros pros
contras cons
opciones options
multilingües multilingual
squarespace squarespace
comparamos we compare
de of
y and

ES En esta página comparamos HubSpot y Zoho, dos opciones de CRM populares, para ayudarte a tomar la decisión correcta.¿Quieres empezar a usar el CRM de HubSpot?

EN This page compares Zoho and HubSpot — two popular CRM options — to help make the evaluation process straightforward.Ready to get started with HubSpot?

Spanish English
página page
hubspot hubspot
zoho zoho
crm crm
populares popular
y and
opciones options
tomar get
ayudarte help
dos two
usar with
a to
esta this

ES Para ayudarte con esa decisión, aquí comparamos dos de los sistemas de gestión de contenido web más populares: CMS Hub y WordPress.¿Todo listo para descubrir CMS Hub? Accede a una demostración gratuita en directo.

EN This page compares CMS Hub and WordPress - two popular web content management systems to help make your evaluation more straightforward.demo.Ready to see the power of the CMS Hub? Get a free, live

Spanish English
populares popular
cms cms
hub hub
wordpress wordpress
listo ready
demostración demo
gratuita free
sistemas systems
gestión management
contenido content
web web
ayudarte to help
de of
dos two
a to
accede get
directo live
y your
una a

ES Life en la Outer Northeastern área de San Antonio tiene un promedio de cargo por encima del promedio de la vida tanto cuando lo comparamos con el resto de San Antonio y el estado de Texas

EN Life in the Outer Northeastern area of San Antonio carries an average to above average cost of living both when compared to the rest of San Antonio and the state of Texas

Spanish English
antonio antonio
promedio average
cargo cost
texas texas
área area
un an
life life
en in
san san
cuando when
de of
y and
resto rest

ES Porque todos los sitios son distintos, ¡depende! Nosotros siempre revisamos el rendimiento al empezar el proyecto y luego lo comparamos las puntuaciones de velocidad originales con las nuevas después de que el trabajo de optimización se complete

EN Because every website is different, it depends! We always benchmark performance at the start of the project, and then we compare the original page speed scores to those run after all the optimization work has been performed

Spanish English
distintos different
velocidad speed
originales original
optimización optimization
sitios website
rendimiento performance
comparamos we compare
depende depends
proyecto project
lo it
se is
siempre always
el the
empezar to
trabajo work
todos all

ES También comparamos las contraseñas más comunes de 2019 y 2020, y destacamos cómo ha cambiado su posición en el ranking

EN We also compare the most common passwords of 2019 and 2020, highlighting how their positions have changed

Spanish English
comparamos compare
contraseñas passwords
cambiado changed
posición positions
el the
cómo how
también also
de of
y and
su their
comunes common

ES ¿Qué tal si comparamos ambos software y luego decidimos cuál es la opción perfecta para usted?

EN How about we compare both the software and then decide which one is the perfect option for you?

Spanish English
perfecta perfect
comparamos we compare
software software
es is
la the
y and
opción option
luego then

ES Si está abierto, le ofrecería probar nuestro producto Freshsales - CRM y tal vez descubrir cómo nos comparamos con su lista.

EN If you are open, I’d offer you to try our product Freshsales – CRM and maybe find how we stack up against your list.

Spanish English
crm crm
descubrir find
lista list
si if
abierto open
le you
y and
producto product
vez up
nuestro our
nos we
está are
probar to
cómo how

ES Analizamos casos de pacientes procedentes de 23 hospitales españoles con este tipo de tumores, y los comparamos con individuos sanos

EN We analyse cases of patients with this type of tumours from 23 Spanish hospitals and compare them with healthy individuals

Spanish English
casos cases
pacientes patients
hospitales hospitals
tumores tumours
comparamos compare
sanos healthy
tipo type
procedentes from
este this
con with

ES Ademñas, los colores del Pixel 3a suelen aparecer algo más vivos, de modo que las imágenes con el Pixel 3 casi parecen pálidas si las comparamos.

EN However, the colors of the Pixel 3a usually appear somewhat more vivid, so that the images with Pixel 3 almost look pale in direct comparison.

Spanish English
pixel pixel
imágenes images
el the
parecen look
con with
casi almost
los a
colores colors
de of
que appear

ES Luego, comparamos esos datos con la clasificación de color y grado de la miel según la escala de Pfund

EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale

Spanish English
datos data
miel honey
escala scale
comparamos we compare
la the
clasificación classification
grado grade
color color
de of
y and
luego then

ES Para obtener un índice, comparamos el rendimiento de los procesadores y su coste, teniendo en cuenta el coste de otros procesadores.

EN To get the index we compare the characteristics of the processors and their cost, taking into account the cost of other processors.

Spanish English
índice index
procesadores processors
otros other
coste cost
cuenta account
comparamos we compare
el the
de of
y and
su their
obtener get

ES Luego comparamos cada producto o servicio individual y encontramos la diferencia de precio entre los dos

EN We then compare each individual product or service and find the difference in price between the two

Spanish English
comparamos compare
servicio service
precio price
o or
la the
y find
diferencia difference
cada each
producto product

ES Comparamos las diferencias entre los audífonos supraaurales Sony WH-1000XM4 y XM3 para ayudarlo a decidir cuál comprar.

EN When it comes to reliability, price, and playtime, wired headphones can't be beaten. 

Spanish English
audífonos headphones
y and
a to

ES ¿Cómo eliges entre Sonos One, One SL y Sonos Play: 1? Comparamos los pequeños altavoces Sonos para ayudarte a decidir.

EN Sonos Roam is the second portable speaker offered by the company, but how does it to compare to the Sonos Move and which is right for you?

Spanish English
comparamos compare
sonos sonos
a to
altavoces speaker
one the
y and
cómo how

ES Panasonic ha anunciado sus planes de televisión para 2021. Incluye el televisor OLED insignia JZ2000 y el televisor LED JX940. Aquí comparamos todos

EN Panasonic has announced its 2021 TV plans. It includes the JZ2000 flagship OLED and JX940 LED TV. Here we compare all the Panasonic TVs on the market.

Spanish English
panasonic panasonic
anunciado announced
planes plans
oled oled
led led
incluye includes
el the
comparamos we compare
aquí here
televisión tv
de market
todos all
y and
ha has

ES Lea nuestra guía de las mejores cajas de transmisión de medios disponibles para comprar. Fire TV vs Apple TV vs Chromecast vs Roku: comparamos todos

EN Read our guide to the best media streaming boxes available to buy. Fire TV vs Apple TV vs Chromecast vs Roku - we compare all the top devices for you.

Spanish English
guía guide
cajas boxes
transmisión streaming
medios media
disponibles available
fire fire
tv tv
vs vs
apple apple
chromecast chromecast
roku roku
comparamos we compare
a to
lea read
comprar buy
mejores best
las the
todos all

ES Revisamos una variedad de servicios de transcripción humana y los comparamos con Sonix. Los servicios de transcripción humana reclaman una precisión del 99%, la transcripción automatizada puede ser menos precisa dependiendo de la calidad del audio.

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

Spanish English
variedad variety
humana human
automatizada automated
menos less
transcripción transcription
sonix sonix
precisión accuracy
precisa accurate
la the
servicios services
dependiendo depending
calidad quality
ser be
de of
audio audio
una a
puede may

ES En esta página comparamos las plataformas de HubSpot y Marketo, dos de las mejores disponibles en el mercado, para ayudarte a elegir la que mejor se adapta a tu empresa.

EN This page compares two of the top-rated platforms – HubSpot and Marketo – to help you choose the one that’s right for you.

Spanish English
plataformas platforms
hubspot hubspot
página page
y and
elegir choose
a to
ayudarte help
dos two
esta this
mejores top

ES En cuestión de segundos comparamos todos los apartamentos vacacionales disponibles en el destino y las fechas que quieras

EN In just a few seconds we are capable of comparing available vacation rentals wherever you want

Spanish English
segundos seconds
vacacionales vacation
en in
que wherever
quieras you want
el just
de of
disponibles available
y you

ES Las aplicaciones de seguridad y de red van camino de la convergencia en la carrera hacia una arquitectura basada en SASE. Comparamos la seguridad en la nube de Netskope con Blue Coat.

EN Security and network applications are on a convergence path with the race to a SASE-based architecture. See how Netskope’s cloud security stacks up against Blue Coat.

Spanish English
convergencia convergence
arquitectura architecture
sase sase
nube cloud
coat coat
aplicaciones applications
red network
carrera race
seguridad security
basada based
con with
una a

ES Las soluciones de seguridad y de red van camino de la convergencia en la carrera hacia una arquitectura basada en SASE. Comparamos la solución de seguridad en la nube de un solo paso de Netskope con Zscaler en cuanto a amplitud y rendimiento.

EN Security and network solutions are on a convergence path in the race to a SASE-based architecture. See how Netskope’s single-pass cloud security stacks up against Zscaler for breadth and performance.

Spanish English
red network
convergencia convergence
arquitectura architecture
basada based
sase sase
nube cloud
zscaler zscaler
amplitud breadth
soluciones solutions
carrera race
seguridad security
la the
rendimiento performance
en in
un a
a to
paso pass

ES Las soluciones de seguridad en la web heredadas se están quedando atrás a medida que el mundo avanza hacia un entorno empresarial dominado por SASE. Comparamos Next Gen Secure Web Gateway de Netskope con Forcepoint.

EN Legacy web security is falling behind as the world moves towards a SASE dominant business environment. See how Netskope Next Gen Secure Web Gateway stacks up against Forcepoint.

Spanish English
sase sase
gen gen
gateway gateway
netskope netskope
mundo world
entorno environment
empresarial business
web web
se is
seguridad security
un a

ES El proceso de instalación depende mucho del proveedor de VPN y de los dispositivos donde los instales. Por ejemplo, instalar una VPN en tu ordenador Windows es un paseo por el parque si lo comparamos con configurarlo en un router.

EN The installation process will largely depend on your VPN provider and chosen devices. For example, installing a VPN on your Windows computer is a walk in the park compared to setting it up on a router.

Spanish English
proveedor provider
vpn vpn
windows windows
router router
dispositivos devices
ordenador computer
es is
parque park
el the
instalación installation
lo it
proceso process
instalar installing
en in
un a
depende depend
ejemplo example
tu your
donde to

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

Spanish English
pompeya pompeii
herculano herculaneum
conservado preserved
o or
es is
y and
con to

ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara. Si se compara con Florencia o Ámsterdam, en Roma los precios son bastante menores.

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

Spanish English
taxis taxi
roma rome
madrid madrid
ligeramente slightly
florencia florence
si if
precios prices
en in
la the
es is
son are
también also
que however

ES La batería sigue pegada en la caja superior de la laptop, pero es un poco menos difícil de remover si la comparamos con el modelo 15".

EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.

Spanish English
difícil difficult
es is
menos less
modelo model
a to
un poco slightly
batería battery
pero but
remover to remove

ES Inicialmente, comparamos las herramientas de transferencias intraoperatorias propias de cada institución en Epic: qué funcionaba bien, qué se necesitaba mejorar y qué limitaciones encontraban nuestros programadores locales de Epic

EN Initially, we compared each institution’s own intraoperative handoff tools in Epic: what worked, what needed improvement, and the limitations that our local Epic programmers encountered

Spanish English
epic epic
funcionaba worked
necesitaba needed
mejorar improvement
limitaciones limitations
programadores programmers
locales local
herramientas tools
en in
inicialmente initially
cada each
las the

ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher

Spanish English
taxis taxi
madrid madrid
ligeramente slightly
si if
es is
en in
la the
precios rates
son are
también also

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

Spanish English
pompeya pompeii
herculano herculaneum
conservado preserved
o or
es is
y and
con to

ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher

Spanish English
taxis taxi
madrid madrid
ligeramente slightly
si if
es is
en in
la the
precios rates
son are
también also

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

Spanish English
pompeya pompeii
herculano herculaneum
conservado preserved
o or
es is
y and
con to

ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher

Spanish English
taxis taxi
madrid madrid
ligeramente slightly
si if
es is
en in
la the
precios rates
son are
también also

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

Spanish English
pompeya pompeii
herculano herculaneum
conservado preserved
o or
es is
y and
con to

ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher

Spanish English
taxis taxi
madrid madrid
ligeramente slightly
si if
es is
en in
la the
precios rates
son are
también also

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

Spanish English
pompeya pompeii
herculano herculaneum
conservado preserved
o or
es is
y and
con to

ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher

Spanish English
taxis taxi
madrid madrid
ligeramente slightly
si if
es is
en in
la the
precios rates
son are
también also

ES En esta gráfica comparamos la situación actual/real de un sitio web con lo que sucedería si agregas los enlaces que proponemos.

EN In this graph we compare the current / real situation of a website with what would happen if you add the links that we propose.

Spanish English
gráfica graph
real real
proponemos we propose
actual current
si if
agregas you add
en in
comparamos we compare
la the
enlaces links
con with
esta this
situación situation
un a

ES Para ver realmente cómo comparamos, es importante tener en cuenta los detalles. Marketsx le proporciona toda la información necesaria para que tome las decisiones que más le convienen.

EN To really see how we compare, it’s important to see the details. Marketsx gives you all the information you need to make the best decisions for you.

Spanish English
importante important
decisiones decisions
detalles details
comparamos we compare
la the
necesaria need
información information
para best
en all
es its
le you
proporciona gives
realmente really
cómo how

ES Para obtener un índice, comparamos el rendimiento de las tarjetas de vídeo y su coste, teniendo en cuenta el coste de otras tarjetas de vídeo.

EN To get the index we compare the characteristics of video cards and their relative prices.

Spanish English
índice index
tarjetas cards
coste prices
comparamos we compare
el the
vídeo video
de of
y and
su their
obtener get

ES También comparamos todos los auriculares RV y encontró el los mejores para el pornoAsí que también te tenemos a ti con esto (-> Mejores auriculares pornográficos con RV)

EN We also compared all the VR Headsets and found the best ones for porn, so we got you with this too (-> Best VR Porn Headsets)

Spanish English
auriculares headsets
encontró found
gt gt
el the
tenemos we
también also
que compared
con with
mejores best
esto this
todos all
a ones

ES Lo comparamos con los modelos previos.

EN How does the Pax 3 compare to the previous models?

Spanish English
comparamos compare
modelos models

ES Panasonic ha anunciado su televisor insignia de 2022: el LZ2000. ¿Cómo se compara con los modelos del año pasado? Aquí comparamos todos los

EN Panasonic has announced its 2022 flagship TV - the LZ2000. How does it compare with last year's models? Here we compare all the Panasonic TVs.

Spanish English
panasonic panasonic
anunciado announced
televisor tv
el the
comparamos we compare
compara compare
cómo how
con with
modelos models
aquí here
ha has
de years
todos all

ES Luego, comparamos esos datos con la clasificación de color y grado de la miel según la escala de Pfund

EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale

Spanish English
datos data
miel honey
escala scale
comparamos we compare
la the
clasificación classification
grado grade
color color
de of
y and
luego then

ES Luego, comparamos esos datos con la clasificación de color y grado de la miel según la escala de Pfund

EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale

Spanish English
datos data
miel honey
escala scale
comparamos we compare
la the
clasificación classification
grado grade
color color
de of
y and
luego then

Showing 50 of 50 translations