Hire a translator I am translator

Translate "concentración" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentración" from Spanish to Portuguese

Translations of concentración

"concentración" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

concentración concentração foco

Translation of Spanish to Portuguese of concentración

Spanish
Portuguese

ES Cuando aumenta la concentración de tensioactivo en la solución, su tensión superficial afecta a un cierto nivel y permanece constante de una mayor concentración de la sustancia

PT Quando a concentração de surfactante na solução aumenta, sua tensão superficial diminui até um certo nível e permanece constante, independentemente de outras concentrações da substância

Spanish Portuguese
aumenta aumenta
concentración concentração
tensión tensão
superficial superficial
permanece permanece
constante constante
sustancia substância
nivel nível
y e
en de
solución solução
un um
cuando quando

ES Son capaces de formar micelas por encima de una cierta concentración, llamada concentración hidrotrópica mínima

PT Eles são capazes de formar micelas acima de uma certa concentração, chamada de concentração hidrotrópica mínima

Spanish Portuguese
capaces capazes
formar formar
concentración concentração
llamada chamada
mínima mínima
son são
de uma

ES El factor de ajuste, que se define como la relación entre la concentración de partículas en el ambiente y la concentración de partículas dentro de la mascarilla respiratoria, debe ser igual o superior a 100 para pasar la prueba

PT O fator de ajuste, definido como a proporção entre a concentração de partículas no ambiente e a concentração de partículas dentro do respirador, deve ser igual ou maior que 100 para ser aprovado no teste

Spanish Portuguese
factor fator
define definido
concentración concentração
partículas partículas
prueba teste
ajuste ajuste
ambiente ambiente
y e
o ou
en de
ser ser
en el no
debe deve
la a

ES Está a la espera de una nueva prueba y no se ha incorporado a la concentración de la selección española.

PT Wilfried Zaha, do Crystal Palace-ING, foi autor do único gol da partida

Spanish Portuguese
de do
está da
una único

ES enfatizar la concentración de alcohol de un producto;

PT enfatizar o teor alcoólico de um produto;

Spanish Portuguese
la o
un um
producto produto

ES Mejora la concentración: evita la distracción que supone tener varias pestañas abiertas con diferentes contenidos en el navegador

PT Foco maior: Elimina a distração de inúmeras guias diferentes em um navegador

Spanish Portuguese
concentración foco
distracción distração
pestañas guias
navegador navegador
varias um
diferentes diferentes

ES El correo electrónico tiene una funcionalidad limitada con otras aplicaciones: debes ir y venir constantemente de pestañas y ventanas, perdiendo así la concentración incluso para las tareas más pequeñas

PT O e-mail tem funcionalidade limitada com outros apps, levando a uma troca constante de abas, janelas e foco, até para tarefas pequenas

Spanish Portuguese
funcionalidad funcionalidade
limitada limitada
aplicaciones apps
constantemente constante
pestañas abas
ventanas janelas
concentración foco
tareas tarefas
pequeñas pequenas
y e
otras outros
la a
de uma
para para

ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.

PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.

Spanish Portuguese
concentración concentração
utilizan usam
espejos espelhos
dirigir direcionar
punto ponto
produce produz
calor calor
turbinas turbinas
motores motores
energía energia
luz luz
central central
o ou
electricidad eletricidade
solar solar
que que
del de
suficiente suficiente

ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos

PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas

Spanish Portuguese
niveles níveis
concentración concentração
sal sal
lago lago
y e
muy fortemente
diferentes diferentes
partes partes
nombre nome
colores cores
el o

ES Cuanto mayor sea la concentración de dióxido de carbono en una habitación en la que hay una persona contagiosa, más probable es que el aire inhalado contenga partículas virales

PT Quanto maior a concentração de dióxido de carbono em uma sala ocupada por uma pessoa contagiosa, maior a probabilidade de o ar inalado conter partículas virais

Spanish Portuguese
concentración concentração
partículas partículas
virales virais
carbono carbono
aire ar
dióxido dióxido
mayor maior
la a
persona pessoa

ES Se reduce el tiempo del análisis, así como modificando o eliminando pasos de la concentración en la preparación de la muestra

PT O tempo do ensaio é reduzido, assim como alterando ou eliminando etapas da concentração na preparação da amostra

Spanish Portuguese
reduce reduzido
eliminando eliminando
concentración concentração
preparación preparação
muestra amostra
o ou
pasos etapas
tiempo tempo
en na
el o
de do
como como

ES J08 cegó RBD-ACE2 que ataba por la deformación de D614G, con la inhibición 100% en una concentración de ~4 ng/mL (IC100)

PT J08 obstruiu RBD-ACE2 que liga pela tensão de D614G, com inibição 100% em uma concentração de ~4 ng/mL (IC100)

Spanish Portuguese
concentración concentração
la o
que que
con com

ES Los resultados demostraron la inhomogeneidad fuerte de la concentración del virus en fijaciones interiores

PT Os resultados demonstraram a heterogeneidade forte da concentração do vírus em ajustes internos

Spanish Portuguese
resultados resultados
fuerte forte
concentración concentração
virus vírus
los os
en em

ES Fue observado que una reducción en la probabilidad de la infección no pudo ser proporcional a la disminución en la concentración del virus bajo techo

PT Observou-se que uma redução na probabilidade da infecção não pôde ser proporcional à diminuição na concentração do vírus dentro

Spanish Portuguese
observado observou
probabilidad probabilidade
pudo pôde
proporcional proporcional
concentración concentração
infección infecção
virus vírus
reducción redução
la o
en de
ser ser
fue se
no não
que que
de do

ES Ese es el término acuñado por Nir Eyal, autor de best sellers y orador del Wall Street Journal, para describir el estado de concentración sin distracciones que todos deberían esforzarse por lograr

PT Esse é o termo cunhado por Nir Eyal, autor e palestrante de best-seller do Wall Street Journal, para descrever o estado de foco livre de distrações que todos devem se esforçar para alcançar

Spanish Portuguese
término termo
street street
estado estado
concentración foco
distracciones distrações
deberían devem
lograr alcançar
y e
es é
describir descrever
el o
sin se
autor autor
todos todos
de do
que que
para para

ES Cuando trabajas desde casa, eres el único que puede controlar tu productividad y concentración

PT Quando você está trabalhando em casa, você é o único que pode controlar sua produtividade e foco

Spanish Portuguese
trabajas trabalhando
controlar controlar
productividad produtividade
concentración foco
el único único
puede pode
y e
casa casa
cuando quando
el o

ES Mapas con datos sobre concentración vehicular y características comerciales de cada zona.

PT Mapas com dados sobre concentração veicular e características comerciais de cada zona.

Spanish Portuguese
mapas mapas
datos dados
concentración concentração
características características
comerciales comerciais
zona zona
y e
cada cada
con com
sobre sobre

ES La mayor concentración de ataques ocurrió durante el horario comercial de lunes a viernes

PT A maior concentração de ataques ocorreu em horário comercial, de segunda a sexta-feira

Spanish Portuguese
concentración concentração
ataques ataques
ocurrió ocorreu
horario horário
comercial comercial
mayor maior
de em
viernes sexta

ES Utilice de forma sincronizada No molestar de macOS con el Asistente de concentración de Windows 10.

PT Use o Não perturbe do macOS sincronizado ao Assistente de foco do Windows 10.

Spanish Portuguese
macos macos
asistente assistente
concentración foco
windows windows
el o
de do
no não
con de
utilice use

ES En este tour descubriremos la espeluznante historia del campo de concentración más terrorífico del siglo XX. Una visita imprescindible en Polonia.

PT Desfrute das relaxantes praias de Morro de São Paulo no seu ritmo com este transfer saindo de Salvador. Descubra este fascinante lugar do Brasil!

Spanish Portuguese
campo lugar
la o
en de
de do
este este

ES Incluso las soluciones con una concentración del 40 %se clasifican como peligrosas para la salud humana y la vida

PT Mesmo as soluções com uma concentração de 40 %são classificadas como perigosas para a saúde e a vida humana

Spanish Portuguese
soluciones soluções
concentración concentração
peligrosas perigosas
humana humana
y e
vida vida
salud saúde
una uma
incluso mesmo
con com
del de
para para

ES Los proveedores de ácido clorhídrico lo venden y lo transportan en forma líquida con una concentración de hasta el 38%.

PT Os fornecedores de ácido clorídrico comercializam e transportam na forma líquida com concentração de até 38%.

Spanish Portuguese
proveedores fornecedores
forma forma
concentración concentração
clorhídrico ácido
y e
en de
el o
con com
hasta até

ES Al agregar grandes cantidades de surfactante, sus moléculas se disipan en todo el volumen del líquido de manera desordenada hasta que se excede la concentración crítica de ratones (CMC)

PT Ao adicionar maiores quantidades de surfactante, suas moléculas se dissipam em todo o volume do líquido de forma desordenada até que a concentração micelar crítica (CMC) seja ultrapassada

Spanish Portuguese
agregar adicionar
líquido líquido
concentración concentração
crítica crítica
al ao
volumen volume
cantidades quantidades
grandes maiores
manera forma
sus suas
hasta até
la a

ES Se diferencian en su producción, calidad y concentración, pero las propiedades y la composición química de estos productos son casi las mismas

PT Eles diferem em sua produção, qualidade e concentração, mas as propriedades e composição química desses produtos são quase as mesmas

Spanish Portuguese
concentración concentração
composición composição
química química
producción produção
calidad qualidade
y e
pero mas
propiedades propriedades
mismas mesmas
la o
estos desses
son são
en em
casi quase
productos produtos

ES Estos dos productos difieren en su pureza y, más precisamente, en el contenido de trazas de compuestos orgánicos, así como en la concentración

PT Esses dois produtos diferem em sua pureza e, mais precisamente, no conteúdo de vestígios de compostos orgânicos, bem como na concentração

Spanish Portuguese
difieren diferem
pureza pureza
precisamente precisamente
contenido conteúdo
compuestos compostos
orgánicos orgânicos
concentración concentração
y e
más mais
en el no
productos produtos
la o

ES Superponga las burbujas sobre los mapas. Las burbujas informan al usuario rápidamente sobre la concentración relativa de los datos. El uso de burbujas superpuestas pone los datos geográficos en contexto para el usuario.

PT Sobreponha bolhas em mapas. Bolhas informam rapidamente um visualizador sobre a concentração relativa dos dados. Usá-las como uma sobreposição ajuda a contextualizar rapidamente os dados para o visualizador.

Spanish Portuguese
burbujas bolhas
mapas mapas
rápidamente rapidamente
concentración concentração
uso ajuda
contexto contextualizar
relativa relativa
datos dados
en em
los os
sobre sobre
la a

ES Sumergir en agua con lejía “Apta para desinfectar el agua de bebida o de uso alimentario” (concentración de cloro activo entre 70 y 200 ppm); seguir las instrucciones del etiquetado.

PT Submergir em água com lixívia ?adequada para a desinfeção de água potável ou de uso alimentar? (concentração de cloro ativo de 70 a 200 ppm); siga as instruções do rótulo.

Spanish Portuguese
o ou
concentración concentração
activo ativo
seguir siga
instrucciones instruções
agua água
uso uso
en em
de do
el a
las as
para para

ES Aumentar tu concentración. Una lista te ayudará a tener un sentido más claro de lo que quieres y de lo que querrás hacer con tu vida.[3]

PT Deixá-lo mais focado — a lista vai proporcionar uma visão mais clara do que você quer e do que espera da vida. [1]

Spanish Portuguese
claro clara
y e
vida vida
de do
lista lista
un uma
más mais
quieres quer
que que

ES Por qué la concentración se está convirtiendo en una ventaja competitiva para los equipos

PT Porque o foco está se tornando uma vantagem competitiva para as equipes

Spanish Portuguese
concentración foco
convirtiendo tornando
ventaja vantagem
competitiva competitiva
equipos equipes
una uma
por porque
para para

ES La mayor concentración de clubes de Suiza, una de las calles comerciales más famosas y una amplia oferta cultural. Todo esto en medio de un escenario digno del Medioevo. El casco antiguo de Zurich es un verdadero crisol cultural, histórico y social.

PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.

Spanish Portuguese
suiza suíça
es é
histórico histórico
un um
la a
más mais
en em
las as

ES Perdí la concentración para ver algo más largo que un video corto

PT Perdi a concentração para assistir a qualquer coisa mais longa do que um pequeno vídeo

Spanish Portuguese
perdí perdi
concentración concentração
corto pequeno
video vídeo
un um
más mais
para para
que assistir

ES Podrá leer con mayor concentración y retención, y mejorará su claridad mental y su enfoque

PT Você será capaz de ler com maior concentração e retenção, e sua clareza mental e foco irão melhorar

Spanish Portuguese
retención retenção
claridad clareza
mental mental
mayor maior
y e
mejorar melhorar
concentración concentração
enfoque foco
podrá será capaz
leer ler
con com

ES Mi concentración, memoria y creatividad se han recuperado

PT Meu foco, memória e criatividade foram restaurados

Spanish Portuguese
concentración foco
memoria memória
creatividad criatividade
y e
mi meu

ES Los datos nos revelan una concentración importante de la conversación, tanto a nivel geográfico como corporativo.

PT Os dados revelam uma concentração significativa de conversas, tanto geográfica quanto corporativamente.

Spanish Portuguese
revelan revelam
concentración concentração
importante significativa
conversación conversas
la o
datos dados
de uma

ES A menudo, se ve también como una medida para mejorar la concentración y la productividad

PT Muitas vezes, isto também é visto como uma medida para melhorar a concentração e a produtividade

Spanish Portuguese
menudo muitas vezes
medida medida
mejorar melhorar
concentración concentração
productividad produtividade
y e
también também
una uma
para para

ES Este test individual es único en el mundo, ya que la toma de la muestra de agua se efectúa directa y cómodamente en la botella de LMC original, con lo que el caldo se diluye a la concentración requerida

PT Este teste individual é único no mundo porque a amostragem da água é efetuada de forma fácil e direta na garrafa original de LMC, diluindo assim o caldo para a concentração necessária

Spanish Portuguese
test teste
mundo mundo
directa direta
botella garrafa
original original
caldo caldo
concentración concentração
agua água
y e
de necessária
es é
en de
en el no
individual individual
que assim
la a
este este

ES El medidor portátil GM70 de dióxido de carbono CARBOCAP® de Vaisala mide la concentración de volumen...

PT O medidor portátil de dióxido de carbono Vaisala GM70 com sensor CARBOCAP® mede a concentração em...

Spanish Portuguese
medidor medidor
portátil portátil
concentración concentração
carbono carbono
dióxido dióxido
de em
la a

ES Una de las "7 nuevas maravillas del mundo" debido a su gran concentración de maravillas antiguas hechas por el hombre y de importancia cultural

PT Uma das “Novas 7 Maravilhas do Mundo” devido à sua grande concentração de antigas maravilhas feitas pelo homem, culturalmente significativas

Spanish Portuguese
nuevas novas
maravillas maravilhas
mundo mundo
gran grande
concentración concentração
antiguas antigas
hechas feitas
su sua
hombre homem
el o
de do
debido devido

ES Este efecto depende de la concentración de sal y la estructura del alquil éter sulfato

PT Este efeito depende da concentração de sal e da estrutura do alquil éter sulfato

Spanish Portuguese
efecto efeito
depende depende
concentración concentração
sal sal
estructura estrutura
y e
la o
de do
este este

ES Medición en línea de densidad o concentración de líquido para el control de procesos en aplicaciones de la industria en general

PT Medição de densidade ou concentração de líquido em linha para controle de processo em aplicações da indústria em geral

Spanish Portuguese
línea linha
densidad densidade
o ou
concentración concentração
líquido líquido
aplicaciones aplicações
medición medição
control controle
procesos processo
general geral
la o

ES para mediciones en línea de la concentración de líquidos en la fabricación de medicamentos y para los procesos biotecnológicos

PT para medições de concentrações líquidas em linha na fabricação de medicamentos farmacêuticos e processos de biotecnologia

Spanish Portuguese
línea linha
medicamentos medicamentos
fabricación fabricação
y e
procesos processos
la o

ES para medición Brix y de concentración

PT para medições em linha de Brix e concentração

Spanish Portuguese
concentración concentração
y e
de em
para para

ES Es una forma fácil de evaluar los cambios en el espesor de la película de tinta o concentración de la tinta que se está depositando

PT Trata-se de uma maneira simples de avaliar as mudanças na espessura do filme da tinta ou na concentração da tinta que está sendo depositada

Spanish Portuguese
evaluar avaliar
espesor espessura
tinta tinta
concentración concentração
o ou
es trata-se
en de
película filme
forma maneira
de do
cambios mudanças
la o

ES En la imprenta flexográfica, la carga de tinta puede cambiar con su concentración

PT Em uma impressora flexográfica, a carga de tinta pode mudar com a concentração da tinta

Spanish Portuguese
carga carga
tinta tinta
puede pode
cambiar mudar
concentración concentração
con com

ES Con la evaporación de los transportes de tinta, la concentración de tinta flexográfica aumenta y la medición muestra una densidad más alta

PT Com a evaporação dos veículos da tinta, a concentração da tinta flexográfica aumentará e apresentará medição com densidade mais alta

Spanish Portuguese
evaporación evaporação
tinta tinta
concentración concentração
aumenta aumentar
densidad densidade
alta alta
y e
medición medição
más mais
con com
los veículos
de dos

ES Crea un cronograma de las actividades del equipo para mantener la concentración y aprovechar al máximo cada minuto.

PT Cronometre as atividades do seu time para mantê-lo focado e aproveite cada minuto ao máximo.

Spanish Portuguese
actividades atividades
equipo time
máximo máximo
minuto minuto
y e
al ao
la as
cada cada
de do
para para

ES E) La concentración de la glucosa en sangre fue utilizada en un cierto plazo para calcular área bajo la curva

PT E) A concentração da glicemia foi usada ao longo do tempo para calcular a área sob a curva

Spanish Portuguese
concentración concentração
fue foi
utilizada usada
plazo tempo
calcular calcular
curva curva
e e
de do
para para
en sob

ES La concentración mitad-máxima de ELISA del medio geométrico (EC50) de los anticuerpos obtenidos en los diversos puntos del tiempo era estimada, y no había diferencia importante en atar de estos anticuerpos cuando los puntos probaron

PT A concentração metade-máxima de ELISA do meio geométrico (EC50) dos anticorpos obtidos em vários pontos do tempo foi calculada, e não havia nenhuma diferença significativa na ligação destes anticorpos então os pontos testaram

Spanish Portuguese
concentración concentração
elisa elisa
geométrico geométrico
anticuerpos anticorpos
obtenidos obtidos
puntos pontos
importante significativa
de estos destes
y e
diferencia diferença
no nenhuma
tiempo tempo
había havia

ES Las pantallas de la placa de la inicial Del ELISA para las muestras positivas o negativas de RBD, mientras que la segunda placa ofrece un resultado cuantitativo del título/de la concentración del anticuerpo para la proteína integral del pico

PT As telas da placa da inicial Do ELISA para amostras positivas ou negativas de RBD, enquanto a segunda placa fornece um resultado quantitativo do titre/concentração do anticorpo para a proteína completo do ponto

Spanish Portuguese
pantallas telas
placa placa
elisa elisa
muestras amostras
positivas positivas
rbd rbd
concentración concentração
anticuerpo anticorpo
proteína proteína
integral completo
cuantitativo quantitativo
pico ponto
o ou
un um
resultado resultado
mientras enquanto
de do
inicial inicial
segunda segunda

ES La concentración del substrato que lleva a una velocidad de la reacción del ½ Vmax (mitad de la velocidad máxima de la reacción) se llama K.mKm es inverso proporcional a la afinidad de la enzima para el substrato.

PT A concentração da carcaça que conduz a uma velocidade da reacção do ½ Vmax (metade da velocidade máxima da reacção) é chamada K.mKm é inversamente proporcional à afinidade da enzima para a carcaça.

Spanish Portuguese
concentración concentração
mitad metade
máxima máxima
proporcional proporcional
afinidad afinidade
es é
llama chamada
velocidad velocidade
que que
de do
para para

Showing 50 of 50 translations