Hire a translator I am translator

Translate "llama" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "llama" from Spanish to Portuguese

Translations of llama

"llama" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

llama chamada chamadas conversas google ligue nome o google telefone telefones

Translation of Spanish to Portuguese of llama

Spanish
Portuguese

ES "Una alianza quiere decir que, cuando alguien llama, responde una voz amable. Si llama a la línea de soporte de N-able, nuestro representante entrará en acción y hará todo lo posible para resolver su incidencia en el menor tiempo posible".

PT "Parceria significa escutar uma voz amiga quando você liga. Se precisar contatar o suporte da N-able, seu representante estará a postos para encontrar a melhor solução para o problema, no menor tempo possível."

Spanish Portuguese
alianza parceria
representante representante
posible possível
resolver solução
menor menor
si se
soporte suporte
tiempo tempo
voz voz
que estará
en el no
cuando quando
la a
línea uma

ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".

PT (Pocket-lint) - A DJI decolou do seu último drone, chamado Mavic Mini. Como o nome sugere, é um pequeno Mavic, mas não o chame de drone. A DJI está chamando de "Fly Cam".

Spanish Portuguese
mavic mavic
mini mini
pequeño pequeno
es é
dji dji
dron drone
un um
de do
nombre nome
no não
lo está
como como
pero mas
o o
llama chame

ES "Una alianza quiere decir que, cuando alguien llama, responde una voz amable. Si llama a la línea de soporte de N?able, nuestro representante entrará en acción y hará todo lo posible para resolver su incidencia en el menor tiempo posible".

PT "Parceria significa escutar uma voz amiga quando você liga. Se precisar contatar o suporte da N?able, seu representante estará a postos para encontrar a melhor solução para o problema, no menor tempo possível."

Spanish Portuguese
alianza parceria
representante representante
posible possível
resolver solução
menor menor
si se
soporte suporte
tiempo tempo
voz voz
que estará
en el no
cuando quando
la a
línea uma

ES Persona que llama: El que llama para solicitar un servicio, se conecta al sistema e interactúa con él.

PT Pessoa que chama ? A parte que liga pedindo um serviço, que é conectada ao sistema e que interage com ele.

Spanish Portuguese
interactúa interage
llama chama
persona pessoa
servicio serviço
sistema sistema
e e
con com
a ao
que parte
un um

ES Sin embargo, la frecuencia con la que se llama a la sincronización no es perfectamente fiable y se llama a discreción del navegador.

PT No entanto, a frequência com que a sincronização é chamada não é perfeitamente confiável e fica a critério do navegador.

Spanish Portuguese
frecuencia frequência
sincronización sincronização
perfectamente perfeitamente
fiable confiável
discreción critério
navegador navegador
es é
y e
sin embargo entanto
que fica
llama chamada
no não
con com
del do

ES El Servicio de servidor web de Apache se llama HTTPD en Distros Red Hat-Bascher, como Centos y Fedora, mientras que se llama Apache2 en Distros Basados en Debian, como Debian o Ubuntu.

PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.

Spanish Portuguese
apache apache
debian debian
ubuntu ubuntu
y e
o ou
basados baseados
servicio serviço
llama chamado
en em
el o
mientras enquanto

ES El teléfono púrpura se llama Phantom Black por alguna razón, mientras que el verde (que es exclusivo de Carphone Warehouse en el Reino Unido) se llama Phantom Blue, a pesar de ser más verde azulado / verde que azul.

PT O aparelho roxo é chamado de Phantom Black por algum motivo, enquanto o verde (exclusivo da Carphone Warehouse no Reino Unido) é chamado de Phantom Blue, apesar de ser mais verde-azulado / verde do que azul.

Spanish Portuguese
black black
razón motivo
reino reino
es é
a pesar de apesar
blue blue
el o
púrpura roxo
verde verde
en de
unido unido
azul azul
ser ser
en el no
exclusivo exclusivo
de do
más mais
llama chamado
mientras enquanto

ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".

PT (Pocket-lint) - A DJI decolou do seu último drone, chamado Mavic Mini. Como o nome sugere, é um pequeno Mavic, mas não o chame de drone. A DJI está chamando de "Fly Cam".

Spanish Portuguese
mavic mavic
mini mini
pequeño pequeno
es é
dji dji
dron drone
un um
de do
nombre nome
no não
lo está
como como
pero mas
o o
llama chame

ES La llama de la libertad, réplica de la antorcha de la estatua de la libertad de Nueva York, es el epicentro de las muestras de cariño y se ha convertido en la llama del recuerdo de Diana.

PT Há quem diga que o desastre foi um ato terrorista que visava Dodi Al-Fayed, o namorado da princesa, outros defendem que foi um homicídio ordenado pela Família Real britânica que não aprovava o relacionamento de Diana com o milionário egípcio.

Spanish Portuguese
diana diana
en de
el o

ES Se llama mensajería de suscripción, porque el destinatario acepta suscribirse a la página de Facebook Business que envía el mensaje.

PT É chamado de mensagem de assinatura, porque o destinatário concorda em se inscrever na página do Facebook Business que está enviando a mensagem.

Spanish Portuguese
destinatario destinatário
business business
envía enviando
suscripción assinatura
acepta concorda
facebook facebook
mensaje mensagem
página página
llama chamado
de em
la a
porque porque

ES Si. Se llama respuesta automática de publicaciones de Facebook o, en la terminología de MobileMonkey, Comment Guard. La técnica en sí es fácil de configurar y ejecutar. (MobileMonkey ha hecho la mayor parte del trabajo por usted).

PT sim. É chamado de resposta automática de postagem do Facebook ou, na terminologia do MobileMonkey, protetor de comentários. A técnica em si é fácil de configurar e executar. (MobileMonkey fez a maior parte do trabalho para você.)

Spanish Portuguese
facebook facebook
terminología terminologia
técnica técnica
fácil fácil
configurar configurar
mobilemonkey mobilemonkey
o ou
es é
y e
la a
publicaciones comentários
trabajo trabalho
llama chamado
mayor maior
si você

ES Sprout accede a Facebook y Twitter en tu nombre mediante un mecanismo que se llama OAuth. Este mecanismo es muy seguro y flexible, ya que puedes deshabilitar con facilidad el acceso de Sprout en cualquier momento.

PT Para acessar o Facebook e o Twitter em seu nome, o Sprout usa um mecanismo chamado OAuth. É muito seguro e flexível, pois permite que você desative o acesso do Sprout quando quiser.

Spanish Portuguese
mecanismo mecanismo
flexible flexível
y e
twitter twitter
facebook facebook
nombre nome
muy muito
acceso acesso
un um
seguro seguro
llama chamado
en em
tu seu
que que
el o

ES Veamos algunos consejos de marketing de Twitter que cualquier marca puede usar para aprovechar al máximo esa plataforma. Si una de estas estrategias te llama la atención, salta directamente a ella con estos enlaces.

PT Vamos mergulhar em algumas dicas de marketing do Twitter que qualquer marca pode usar para aproveitar a plataforma ao máximo. Se uma dessas estratégias chamar sua atenção, pule direto para ela com esses links.

Spanish Portuguese
consejos dicas
twitter twitter
máximo máximo
al ao
si se
atención atenção
aprovechar aproveitar
marketing marketing
puede pode
usar usar
plataforma plataforma
estrategias estratégias
enlaces links
cualquier qualquer
marca marca
estas dessas
directamente com
de em
que que

ES Piénsalo de esta manera: ¿ignorarías a un cliente que llama al teléfono de tu oficina? No, ¿cierto?

PT Pense da seguinte maneira: você não ignoraria um cliente ligando para o telefone do escritório, não é?

Spanish Portuguese
cliente cliente
oficina escritório
teléfono telefone
de do
manera maneira
un um
que o
no não

ES Nuestro amable, feliz y humilde equipo de atención al cliente estará encantado de responder a tus preguntas. Envíanos un correo electrónico o llama para hablar con una persona real.

PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Envie-nos um e-mail ou entre em contato por telefone para falar com nossa equipe.

Spanish Portuguese
llama telefone
preguntas dúvidas
o ou
y e
responder responder
equipo equipe
un um
de em
atención suporte
al nos
para para

ES Dada la pandemia de COVID-19, llama con anticipación para verificar las horas y recuerda practicar el distanciamiento social.

PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social

Spanish Portuguese
pandemia pandemia
verificar confirmar
horas horários
social social
y e
el à
recuerda lembre
de do
para para

ES Llama su atención con contenido donde merezca la pena hacer clic

PT Chame a atenção com conteúdo no qual valha a pena clicar

Spanish Portuguese
atención atenção
contenido conteúdo
pena pena
llama chame
con com
hacer clic clicar
hacer do

ES Llama la atención en todas las bandejas de entrada

PT Destaque?se em cada caixa de entrada

Spanish Portuguese
entrada entrada

ES No dejes de lado las responsabilidades que nadie quiera aceptar en su función. Si esto ocurre, llama la atención sobre el problema para que el grupo lo debata.

PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.

Spanish Portuguese
atención cuidado
función função
si se
responsabilidades responsabilidade
grupo grupo
quiera quer
no nenhuma
aceptar aceitar
la a

ES Llama la atención con gráficos de barras animadas y otros gráficos dinámicos.

PT Chame a atenção com corridas do gráfico de barras e outros gráficos dinâmicos.

Spanish Portuguese
atención atenção
barras barras
llama chame
y e
gráficos gráficos
de do
otros outros
con com

ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.  

PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.  

Spanish Portuguese
puntos pontos
convierte convertido
datos dados
reconocimiento reconhecimento
facial facial
numérico numérico
resultante resultante
huella impressão
y e
comparación comparação
código código
disposición arranjo
sistema sistema
llama chamado
el o

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

PT Uma forte detecção de vivacidade garante que seja o cliente real a apresentar a sua amostra biométrica ao sistema, e não um atacante a tentar imitar o indivíduo no que é chamado um ataque de apresentação.

Spanish Portuguese
fuerte forte
detección detecção
asegura garante
real real
sistema sistema
atacante atacante
intenta tentar
ataque ataque
es é
presenta apresenta
al ao
y e
presentación apresentação
cliente cliente
muestra amostra
un um
en de
no não
llama chamado
la a
que que
individuo indivíduo
de uma
su sua

ES Llama y recibe llamadas desde Sell y date la oportunidad de grabar conversaciones, registrar las llamadas automáticamente y aprovechar los análisis que desglosan el tiempo invertido en los teléfonos. Disponible para escritorio y aplicación móvil.

PT Faça e receba chamadas no Sell para gravar conversas, registrar automaticamente as chamadas e utilizar análises que especificam o tempo gasto nos telefones. Disponível no computador e no aplicativo para dispositivos móveis

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
análisis análises
disponible disponível
escritorio computador
y e
llamadas chamadas
teléfonos telefones
grabar gravar
registrar registrar
aplicación aplicativo
móvil móveis
la a
en no
aprovechar utilizar
tiempo tempo
recibe receba
conversaciones conversas

ES Esto llama la atención de los clientes, que pueden responder la primera pregunta directamente en el correo.

PT Dessa forma, os clientes podem responder com apenas um clique, sendo diretamente encaminhados para a pesquisa.

Spanish Portuguese
pueden podem
responder responder
directamente diretamente
clientes clientes
correo com
los os
de dessa
la a
primera para

ES Olimpia enciende la llama olímpica de los Juegos de Invierno de Pekín 2022

PT Intercetado iate com cinco toneladas de cocaína

Spanish Portuguese
de cinco
los de

ES Pekín 2022 ya cuenta con su llama olímpica

PT Intercetado iate com cinco toneladas de cocaína

Spanish Portuguese
con com

ES Grimes reveló por qué su hijo junto a Elon Musk la llama solo po

PT Relembre as aparições das Kardashians no MET Gala

Spanish Portuguese
la as
junto no

ES También ofrece lo que llama «análisis de vulnerabilidades», que te cuenta si hay vulnerabilidades de red, aplicaciones o seguridad en tu sistema.

PT Ele também oferece as chamadas “varreduras de vulnerabilidade”, que informam se há vulnerabilidades de rede, aplicativo ou segurança em seu sistema.

Spanish Portuguese
ofrece oferece
llama chamadas
aplicaciones aplicativo
seguridad segurança
vulnerabilidades vulnerabilidades
si se
red rede
o ou
tu seu
sistema sistema
también também
hay a
que que

ES El tui nativo con sus notas como una campana y sonidos, chasquidos y repiqueteos ásperos, llama la atención por sus plumas oscuras y metálicas y un mechón blanco en el cuello

PT O tui nativo, com seu canto que parecem badaladas de sino e insistentes sons de tosse, estalado e chocalho, são notórios por suas penas escuras, metálicas e brilhantes, e o tufo de branco no pescoço

Spanish Portuguese
nativo nativo
sonidos sons
plumas penas
cuello pescoço
campana sino
y e
blanco branco
en de
en el no
el o
con com

ES Llamá al +64-3-249 8514, fax: +64-3-249 8515, correo electrónico greatwalksbooking@doc.govt.nz

PT Ligue para +64-3-249 8514, envie um fax para +64-3-249 8515 ou um e-mail para greatwalksbooking@doc.govt.nz

Spanish Portuguese
fax fax
doc doc
al para
electrónico e

ES Llamá al +64-3-249 8514, fax: +64-3-249 8515, correo electrónico greatwalksbooking@doc.govt.nz.

PT Ligue para +64-3-249 8514, envie um fax para +64-3-249 8515 ou um e-mail para greatwalksbooking@doc.govt.nz

Spanish Portuguese
fax fax
doc doc
al para
electrónico e

ES Enviaremos automáticamente el correo electrónico con la mejor tasa de apertura al resto de tu público suscrito y obtendrás más información sobre qué tipo de líneas de asunto llama la atención de tus contactos.

PT Enviaremos automaticamente o e-mail com a melhor taxa de abertura para o restante do público assinante, e você aprenderá um pouco sobre que tipo de assunto chama a atenção dos seus contatos.

Spanish Portuguese
enviaremos enviaremos
tasa taxa
resto restante
público público
suscrito assinante
tipo tipo
atención atenção
contactos contatos
llama chama
automáticamente automaticamente
apertura abertura
mejor melhor
y e
asunto assunto
de do
la a
sobre sobre

ES Le permite a usted y hasta 49 personas más unirse a una videollamada grupal, que Facebook llama una "sala"

PT Ele permite que você e até 49 outras pessoas participem de uma chamada de vídeo em grupo, que o Facebook chama de "sala"

Spanish Portuguese
permite permite
grupal grupo
y e
llama chama
facebook facebook
más outras
sala sala
hasta até
personas pessoas
una uma

ES Mark Zuckerberg apuesta por una nueva versión de Internet. Se llama Metaverso.

PT Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet. É chamado de Metaverso.

Spanish Portuguese
apuesta aposta
nueva nova
internet internet
metaverso metaverso
de em
llama chamado
una uma
versión versão
por de

ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).

Spanish Portuguese
apple apple
actualización atualização
suscripción assinatura
icloud icloud
ios ios
o ou
servicio serviço
llama chamada
plus plus
paga paga
con com
de uma

ES Logitech ha revelado lo que llama un "estudio de transmisión en una caja": tres cámaras inalámbricas diseñadas específicamente para la

PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão

Spanish Portuguese
logitech logitech
revelado revelou
estudio estúdio
transmisión transmissão
caja caixa
cámaras câmeras
específicamente especificamente
diseñadas para
la a

ES Spotify ha desarrollado un reproductor multimedia inteligente para vehículos. Se llama Car Thing y es compatible con los comandos de voz "Hey

PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey

Spanish Portuguese
desarrollado desenvolveu
multimedia mídia
inteligente inteligente
vehículos veículos
comandos comandos
un um
y e
spotify spotify
voz voz
para para
con com
los de

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".

Spanish Portuguese
sede sede
europeo europeia
cruz cruz
capital capital
paz paz
tradición tradição
cosmopolita cosmopolita
aire atmosfera
y e
la a
de como
con com
roja vermelha

ES El Gran Cortafuegos de China, o como se le llama oficialmente, el Proyecto Escudo Dorado, es un proyecto de censura en Internet para impedir que las personas accedan a sitios

PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos

Spanish Portuguese
o ou
es é
el a

ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.

PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.

Spanish Portuguese
colorado colorado
mundo mundo
aventuras aventuras
arena areia
nieve neve
vistas vistas
cielo céu
yoga ioga
un um
de em
son é

ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.

PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.

Spanish Portuguese
colorado colorado
mundo mundo
aventuras aventuras
arena areia
nieve neve
vistas vistas
cielo céu
yoga ioga
un um
de em
son é

ES O llama al +1 857 829 5064 y responderemos todas tus preguntas.

PT Ou ligue agora para +55 21 2018 1092 para esclarecer suas dúvidas.

Spanish Portuguese
o ou
llama ligue
preguntas dúvidas

ES El archivo extraído se llama iDo.sqlite y puede abrirlo con una herramienta SQLite gratuita .

PT O arquivo extraído é chamado iDo.sqlite e você pode abri-lo com uma ferramenta gratuita do SQLite .

Spanish Portuguese
extraído extraído
sqlite sqlite
gratuita gratuita
y e
el o
puede pode
una uma
con com
herramienta ferramenta
llama chamado
archivo arquivo

ES El archivo extraído se llama Momento.sqlite y puede abrirlo con una herramienta gratuita de SQLite .

PT O arquivo extraído é chamado Momento.sqlite e você pode abri-lo com uma ferramenta gratuita do SQLite .

Spanish Portuguese
extraído extraído
momento momento
sqlite sqlite
gratuita gratuita
y e
el o
puede pode
con com
herramienta ferramenta
llama chamado
archivo arquivo
de do

ES Yike Bike probablemente se llama así porque, cuando te encuentras corriendo por la carretera en la parte trasera de una, es probable que digas "¡Ay!" con una voz muy de Scooby-Doo.

PT Yike Bike é provavelmente chamada assim porque, quando você se pega voando pela estrada na parte de trás de uma, é provável que diga "Caramba!" com uma voz bem Scooby-Doo.

Spanish Portuguese
bike bike
te você
es é
muy bem
en de
voz voz
llama chamada
cuando quando
así que
carretera estrada

ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.

PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
fines fins
menudo muitas vezes
llama ligue
viaje excursão
especialmente especialmente
y e
o ou
semana semana
reserva reserva
festivos feriados
de vezes
que que
del de
para para

ES Servicio de transporte gratuito de cortesía desde cualquier punto del centro de la ciudad durante el horario normal de servicio; para concertar una recogida, llama al (215) 389-8687.

PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.

Spanish Portuguese
transporte transporte
horario horário
normal normal
gratuito gratuito
cortesía cortesia
ciudad cidade
servicio serviço
al os
a um
centro centro
de em
el o
durante durante
para para

ES Cuando se realiza un cambio en los DNS de un dominio determinado, como la actualización de un registro DNS o el cambio de servidores de nombre, esos cambios tardan algún tiempo en surtir efecto. Esta vez se llama propagación.

PT Quando você faz uma alteração no DNS de um determinado domínio, como a atualização de um registro DNS ou a troca de servidores de nomes, essas alterações levam algum tempo para entrar em vigor. Esse tempo é chamado de propagação.

Spanish Portuguese
dns dns
dominio domínio
registro registro
servidores servidores
propagación propagação
actualización atualização
o ou
cambios alterações
un um
cambio alteração
determinado determinado
llama chamado
cuando quando
tiempo tempo

ES Existe poca tolerancia para los enfoques desconectados en el trabajo. Pero se han hecho importantes avances en cómo gestionarlo. Esto se llama gestión de casos.

PT O trabalho desconectado não é mais tolerado. No entanto, já existem grandes avanços na forma de gerenciar esse problema. É o que conhecemos como gestão de casos.

Spanish Portuguese
existe existem
importantes grandes
avances avanços
trabajo trabalho
gestión gestão
en de
casos casos
en el no
hecho o que
el o
de como
pero mais

ES Uno de los robots más conocidos y utilizados se llama Spy

PT Um dos bots mais populares, com centenas de usos, é chamado Spy

Spanish Portuguese
robots bots
de dos
llama chamado
los de
uno um
más populares

Showing 50 of 50 translations