ES "Los que controlan la información, controlan la situación", dice Tikhon Dzyadko, editor jefe del canal de televisión independiente ruso Dozhd, ahora con sede en Riga.
Translate "controlan" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "controlan" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of controlan
Spanish
Portuguese
PT Dmitry Muratov arrecadou mais de 100 milhões de euros, que vai doar à UNICEF. Jornalista foi distinguido pela academia sueca em 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| situación | foi |
| que | que |
ES "Los que controlan la información, controlan la situación", dice Tikhon Dzyadko, editor jefe del canal de televisión independiente ruso Dozhd, ahora con sede en Riga.
PT Dmitry Muratov arrecadou mais de 100 milhões de euros, que vai doar à UNICEF. Jornalista foi distinguido pela academia sueca em 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| situación | foi |
| que | que |
ES Las políticas pormenorizadas que controlan qué tráfico puede entrar y salir de tu red corporativa se propagan e implementan globalmente en menos de 500 ms, todo desde una interfaz programable.
PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| políticas | políticas |
| tráfico | tráfego |
| red | rede |
| corporativa | corporativa |
| globalmente | globalmente |
| menos | menos |
| interfaz | interface |
| programable | programável |
| tu | sua |
| y | e |
| una | uma |
ES Plataforma de infraestructura en la que se comparten, protegen, distribuyen, controlan y rentabilizan las API.
PT Uma plataforma de infraestrutura na qual é possível compartilhar, distribuir com segurança, controlar e monetizar APIs.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparten | compartilhar |
| protegen | segurança |
| api | apis |
| infraestructura | infraestrutura |
| la | a |
| y | e |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| de | uma |
ES g. Cifrado de datos personales durante el almacenamiento y en tránsito, proceso de autenticación y otras medidas técnicas de seguridad que controlan y limitan el acceso.
PT g. Criptografia de dados pessoais durante o armazenamento e enquanto em trânsito, processo de autenticação e outras medidas técnicas de segurança que controlam e limitam o acesso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| g | g |
| datos | dados |
| tránsito | trânsito |
| proceso | processo |
| otras | outras |
| medidas | medidas |
| técnicas | técnicas |
| acceso | acesso |
| cifrado | criptografia |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| autenticación | autenticação |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| el | a |
| que | que |
ES Las políticas de seguridad se aplican en todos los entornos y se controlan con un panel único de administración.
PT As políticas de segurança são aplicadas em todos os ambientes e controladas com gerenciamento em um painel de controle único.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entornos | ambientes |
| políticas | políticas |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| controlan | controle |
| administración | gerenciamento |
| panel | painel |
| todos | todos |
| un | um |
ES Y, dado que las cuentas de usuario se eliminan automáticamente cuando alguien deja la empresa o un grupo, los gastos se controlan de forma más rigurosa.
PT Então, por essa remoção automática, os custos são controlados com mais cuidado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gastos | custos |
| la | o |
| más | mais |
| los | os |
| dado | com |
ES En otras palabras, si sólo está usando GoDaddy, necesitará actualizar sus registros DNS con GoDaddy ya que ellos controlan tus servidores de nombre
PT Em outras palavras, se você estiver usando apenas o GoDaddy, precisará atualizar seus registros de DNS com o GoDaddy à medida que eles controlam seus servidores de nomes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| necesitará | precisar |
| actualizar | atualizar |
| registros | registros |
| dns | dns |
| servidores | servidores |
| palabras | palavras |
| si | se |
| sólo | apenas |
| sus | seus |
| ellos | o |
ES Si está usando Cloudflare, necesitará actualizar sus registros DNS con Cloudflare ya que ellos controlan sus servidores de nombre
PT Se você estiver usando o Cloudflare, precisará atualizar seus registros DNS com o Cloudflare, pois eles controlam seus servidores de nomes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| necesitará | precisar |
| actualizar | atualizar |
| registros | registros |
| dns | dns |
| servidores | servidores |
| si | se |
| nombre | de |
| de | pois |
| sus | seus |
| ellos | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtro | filtro |
| condiciones | condições |
| prueba | teste |
| estándar | padrão |
| flujo | vazão |
| significa | significa |
| solo | apenas |
| que | que |
ES A medida que los presupuestos de seguridad de las aplicaciones aumentan entre el 50% de las organizaciones2, es importante buscar formas de obtener un mejor rendimiento de seguridad a la vez que se maximizan los recursos y se controlan los costes
PT À medida que os orçamentos de segurança de aplicativos aumentam em 50 por cento das organizações2, é importante procurar maneiras de obter um melhor desempenho de segurança, maximizando recursos e controlando custos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medida | medida |
| presupuestos | orçamentos |
| seguridad | segurança |
| aumentan | aumentam |
| importante | importante |
| mejor | melhor |
| rendimiento | desempenho |
| costes | custos |
| aplicaciones | aplicativos |
| formas | maneiras |
| obtener | obter |
| recursos | recursos |
| y | e |
| un | um |
| la | a |
| de | em |
ES Las políticas de acceso basadas en roles controlan a quién, qué, dónde, cuándo y cómo se puede acceder a los datos
PT Políticas de acesso baseadas em funções controlam quem, o quê, onde, quando e como os dados podem ser acessados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| políticas | políticas |
| basadas | baseadas |
| roles | funções |
| y | e |
| acceso | acesso |
| datos | dados |
| quién | quem |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| opciones | opções |
| apps | apps |
| políticas | políticas |
| y | e |
| gestión | gerenciamento |
| servidores | servidores |
| qlik | qlik |
| en | de |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cumplimiento | conformidade |
| privacidad | privacidade |
| nivel | nível |
| elija | escolher |
| y | e |
| cualquier | qualquer |
| en | em |
ES Los mejores enchufes inteligentes 2021: Google, Alexa y Apple HomeKit controlan su hogar
PT Melhores plugues inteligentes 2021: Google, Alexa e Apple HomeKit para controlar sua casa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligentes | inteligentes |
| alexa | alexa |
| apple | apple |
| y | e |
| hogar | casa |
| su | sua |
| mejores | melhores |
ES La película también presenta el Tesseract, que luego descubrimos que es la primera Infinity Stone, una de las poderosas gemas que controlan la realidad.
PT O filme também apresenta o Tesseract, que mais tarde descobrimos ser a primeira Pedra do Infinito, uma das joias poderosas que controlam a realidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| descubrimos | descobrimos |
| poderosas | poderosas |
| realidad | realidade |
| es | é |
| película | filme |
| también | também |
| la | a |
| que | que |
| de | do |
| primera | primeira |
ES Algunos de los botones físicos están ahí para controlar el movimiento del brazo del OM 5, mientras que otros controlan la grabación en el teléfono
PT Alguns dos botões físicos servem apenas para controlar o movimento do braço do OM 5, enquanto outros controlam a gravação no telefone
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| botones | botões |
| físicos | físicos |
| controlar | controlar |
| brazo | braço |
| otros | outros |
| grabación | gravação |
| teléfono | telefone |
| movimiento | movimento |
| mientras | enquanto |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
ES La oruga se puede dividir en nueve segmentos que controlan si la oruga va hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia adelante o se mueve, entre otras instrucciones con el objetivo del juego de alcanzar los objetivos que colocas en el suelo.
PT A lagarta pode ser dividida em nove segmentos que controlam se a lagarta vai para a esquerda, para a direita, para a frente ou balança, entre outras instruções com o objetivo do jogo de atingir os alvos que você coloca no chão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentos | segmentos |
| otras | outras |
| instrucciones | instruções |
| suelo | chão |
| si | se |
| o | ou |
| juego | jogo |
| puede | pode |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
| con | com |
| objetivo | objetivo |
ES Ambos pueden volar hasta 42.5 mph en modo Sport, y ambos se controlan mediante un panel de control físico con antena incorporada, joysticks extraíbles y una empuñadura para un teléfono inteligente
PT Ambos podem voar até 42,5 mph no modo Sport e ambos são controlados por meio de um teclado de controle físico com antena integrada, joysticks removíveis e uma alça para um smartphone
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| volar | voar |
| modo | modo |
| físico | físico |
| antena | antena |
| incorporada | integrada |
| joysticks | joysticks |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| teléfono inteligente | smartphone |
| control | controle |
| ambos | ambos |
| hasta | até |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Los altavoces se controlan a través de la aplicación Bose Music, pero hay control por voz a través de Google Assistant o Alexa, así como controles físicos en los propios altavoces.
PT Os alto-falantes são controlados pelo aplicativo Bose Music, mas há controle de voz via Google Assistant ou Alexa, bem como controles físicos nos próprios alto-falantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altavoces | falantes |
| bose | bose |
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| físicos | físicos |
| music | music |
| o | ou |
| controles | controles |
| la | o |
| en | de |
| voz | voz |
| aplicación | aplicativo |
| pero | mas |
| control | controle |
| de | via |
| como | como |
ES El acceso a los datos también está restringido por el hecho de que los empleados usan servicios (aplicaciones) que controlan el acceso.
PT O acesso aos próprios dados também é restrito visto que os funcionários usam serviços (aplicações) que controlam o acesso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restringido | restrito |
| acceso | acesso |
| empleados | funcionários |
| usan | usam |
| servicios | serviços |
| aplicaciones | aplicações |
| el | o |
| datos | dados |
| también | também |
| los | os |
| de | aos |
| hecho | é |
ES Varias reglas monitorean y controlan el tráfico que puede acceder a la DMZ y limitan la conectividad a la red interna.
PT Várias regras monitoram e controlam o tráfego que tem permissão para acessar a DMZ e limitam a conectividade com a rede interna.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reglas | regras |
| dmz | dmz |
| interna | interna |
| y | e |
| acceder | acessar |
| conectividad | conectividade |
| tráfico | tráfego |
| varias | várias |
| red | rede |
| que | que |
| la | a |
ES Cada página que añades manualmente a tu sitio web tiene unas opciones individuales, que controlan cómo aparece en la barra de navegación de tu sitio, en los navegadores web, en los resultados de búsqueda y en las publicaciones en redes sociales
PT Cada página que você adiciona manualmente ao seu site tem configurações individuais que controlam como ela é exibida na barra de navegação do seu site, em navegadores da web, em resultados de pesquisa e em publicações em Social share
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manualmente | manualmente |
| opciones | configurações |
| barra | barra |
| publicaciones | publicações |
| y | e |
| la | o |
| navegación | navegação |
| navegadores | navegadores |
| resultados | resultados |
| búsqueda | pesquisa |
| página | página |
| cada | cada |
| individuales | individuais |
| sitio | site |
| que | que |
| tu | seu |
ES Tienes los diferentes archivos de imagen que usas en una página, las hojas de CSS que controlan cómo se ve el contenido, los archivos JavaScript que agregan toda esa genial funcionalidad, y así sucesivamente.
PT Você tem os diferentes arquivos de imagem que você usa em uma página, as folhas de estilo CSS que controlam a aparência do conteúdo, os arquivos JavaScript que adicionam toda aquela funcionalidade legal, e assim por diante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| css | css |
| javascript | javascript |
| genial | legal |
| funcionalidad | funcionalidade |
| archivos | arquivos |
| imagen | imagem |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| página | página |
| hojas | folhas |
| el | a |
| usas | você usa |
| toda | toda |
| así | que |
ES Entender cómo los archivos DNS controlan tu sitio web es vital para mantener un sitio web confiable, seguro y eficiente
PT Entender como seus arquivos DNS controlam seu website é vital para manter um website confiável, seguro e eficiente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivos | arquivos |
| dns | dns |
| vital | vital |
| eficiente | eficiente |
| un | um |
| confiable | confiável |
| y | e |
| es | é |
| mantener | manter |
| sitio web | website |
| tu | seu |
| seguro | seguro |
| entender | entender |
ES Las válvulas de polímero BKG® regulan y controlan el flujo del material fundido para así garantizar una operación económica de líneas complejas.
PT As válvulas de polímero BKG® regulam a fluidez de uma maneira controlada para garantir um funcionamento econômico de linhas complexas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| válvulas | válvulas |
| polímero | polímero |
| garantizar | garantir |
| operación | funcionamento |
| económica | econômico |
| complejas | complexas |
| el | a |
| líneas | linhas |
| del | de |
| de | uma |
| para | para |
ES No se controlan los mensajes entrantes y se los elimina.
PT As mensagens de entrada não são monitoradas e são excluídas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrantes | entrada |
| mensajes | mensagens |
| y | e |
| no | não |
| los | de |
ES Una vez colocadas, estas células de presión también controlan los cambios en la presión activa y pasiva.
PT Uma vez instaladas, essas células de pressão também monitoram as mudanças na pressão ativa e passiva.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| células | células |
| presión | pressão |
| activa | ativa |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| vez | vez |
| también | também |
| cambios | mudanças |
| de | uma |
ES Estos parámetros se controlan en la estructura de la presa, la cimentación y el embalse.
PT Estes parâmetros são monitorizados na estrutura da barragem, na fundação, e no reservatório.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parámetros | parâmetros |
| estructura | estrutura |
| y | e |
| en | no |
| la | o |
ES Nano utiliza Block Lattice, una estructura de datos en la que las cuentas individuales controlan su propia blockchain
PT A Nano utiliza o Block Lattice, uma estrutura de dados na qual contas individuais controlam sua própria blockchain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nano | nano |
| utiliza | utiliza |
| estructura | estrutura |
| blockchain | blockchain |
| datos | dados |
| en | de |
| la | a |
| cuentas | contas |
| individuales | individuais |
| de | uma |
ES El óxido viene con perfiles separados que controlan qué herramientas de óxido se instalan en el entorno actual.El perfil predeterminado se selecciona durante la instalación.Puedes cambiar los perfiles en cualquier momento.
PT A ferrugem vem com perfis separados que controlam quais ferramentas de ferrugem são instaladas no ambiente atual.O perfil padrão é selecionado durante a instalação.Você pode alterar os perfis a qualquer momento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| óxido | ferrugem |
| separados | separados |
| herramientas | ferramentas |
| predeterminado | padrão |
| perfiles | perfis |
| entorno | ambiente |
| actual | atual |
| perfil | perfil |
| momento | momento |
| en | de |
| instalación | instalação |
| en el | no |
| viene | vem |
| cualquier | qualquer |
| selecciona | que |
| cambiar | alterar |
| puedes | você pode |
| con | com |
| la | a |
ES A pesar de que las instalaciones de investigación controlan constantemente los productos transgénicos, los efectos a largo plazo de su uso aún no se conocen por completo y no pueden considerarse seguros
PT Apesar do fato de que os produtos OGM são constantemente monitorados por instalações de pesquisa, os efeitos de longo prazo de seu uso ainda não são totalmente conhecidos e não podem ser considerados seguros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instalaciones | instalações |
| investigación | pesquisa |
| plazo | prazo |
| considerarse | considerados |
| efectos | efeitos |
| largo | longo |
| uso | uso |
| y | e |
| pueden | podem |
| a pesar de | apesar |
| constantemente | constantemente |
| seguros | seguros |
| que | fato |
| de | do |
| por completo | totalmente |
| productos | produtos |
| su | são |
| aún | que |
| no | não |
ES Este software ayuda a las marcas a construir redes sociales independientes, valiosas y confiables en un espacio seguro que poseen y controlan
PT A empresa ajuda as marcas a construir redes sociais independentes, valiosas e confiáveis em um espaço seguro que possuem e controlam
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| marcas | marcas |
| independientes | independentes |
| valiosas | valiosas |
| espacio | espaço |
| y | e |
| confiables | confiáveis |
| en | em |
| seguro | seguro |
| construir | construir |
| un | um |
| que | possuem |
| redes sociales | sociais |
ES Este software ayuda a las marcas a construir redes sociales independientes, valiosas y confiables en un espacio seguro que poseen y controlan. Con la plataforma Disciple, puedes crear grupos... Leer más
PT A empresa ajuda as marcas a construir redes sociais independentes, valiosas e confiáveis em um espaço seguro que possuem e controlam. Com a plataforma Disciple, é possível criar grupos ilimitados... Leia mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| independientes | independentes |
| valiosas | valiosas |
| espacio | espaço |
| puedes | possível |
| grupos | grupos |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| confiables | confiáveis |
| en | em |
| plataforma | plataforma |
| crear | criar |
| seguro | seguro |
| construir | construir |
| un | um |
| con | com |
| más | mais |
| que | possuem |
| redes sociales | sociais |
ES Estudios anteriores documentaron que la dieta del HF en hembras aumentó astrogliosis en el hipotálamo, una región del cerebro esa controlan la función metabólica
PT Uns estudos mais adiantados documentaram que a dieta do HF nas fêmeas aumentou o astrogliosis no hipotálamo, uma região do cérebro essa controlam a função metabólica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudios | estudos |
| dieta | dieta |
| aumentó | aumentou |
| región | região |
| cerebro | cérebro |
| en | nas |
| una | uma |
| en el | no |
| del | do |
| que | que |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| servicios | serviços |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| nuestros | nossos |
| los | os |
| que | que |
ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente
PT “Eles entendem que estão no controle da situação e que precisam ter consideração pelo ouvinte
ES Con los HSM Entrust nShield y software de seguridad, los fabricantes pueden inyectar claves y certificados digitales. También controlan la cantidad de unidades construidas y el código incorporado en cada una.
PT Com os HSMs nShield da Entrust e os softwares de segurança de suporte, os fabricantes podem injetar chaves e certificados digitais e controlar o número de unidades desenvolvidas e códigos incorporados em cada uma delas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| pueden | podem |
| inyectar | injetar |
| certificados | certificados |
| nshield | nshield |
| y | e |
| claves | chaves |
| hsm | hsms |
| software | softwares |
| la | a |
| cada | cada |
| código | códigos |
| con | com |
| digitales | digitais |
ES Ofrece a sus empleados flexibilidad en la forma en que controlan sus horas de trabajo, ya sea que trabajen de manera presencial o remota.
PT Ofereça flexibilidade aos seus colaboradores na forma de monitoramento de seu controle de frequência, seja de dentro ou fora do escritório.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empleados | colaboradores |
| flexibilidad | flexibilidade |
| controlan | controle |
| ofrece | ofereça |
| horas | monitoramento |
| la | a |
| o | ou |
| en | de |
| sus | seus |
ES Los mejores enchufes inteligentes 2022: Google, Alexa y Apple HomeKit controlan su hogar
PT Melhores plugues inteligentes 2022: Google, Alexa e Apple HomeKit para controlar sua casa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligentes | inteligentes |
| alexa | alexa |
| apple | apple |
| y | e |
| hogar | casa |
| su | sua |
| mejores | melhores |
ES Nosotros empleamos Easy Redmine todos los días para planificar proyectos y todos los empleados controlan el tiempo que trabajo con la fantástica opción del temporizador.
PT Nosso ambiente de trabalho é baseado totalmente em produtos Easy Redmine - tarefas, marcos, todos geridos em uma plataforma que nos ajuda a planejar, observar o progresso e muito mais!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| redmine | redmine |
| planificar | planejar |
| y | e |
| opción | uma |
| que | observar |
| trabajo | trabalho |
| con | baseado |
| todos | todos |
| la | a |
| del | de |
ES Además, hay una nueva norma que está siendo establecida, los negocios necesitan considerar cuál es la mejor forma de navegar la complejidad cada vez mayor mientras controlan los costos y las entregas a tiempo.
PT Assim, uma nova norma está sendo estabelecida; as empresas precisam considerar qual a melhor forma de lidar com o aumento da complexidade e, ao mesmo tempo, controlar os custos e prazos de entrega.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| norma | norma |
| negocios | empresas |
| considerar | considerar |
| forma | forma |
| costos | custos |
| entregas | entrega |
| y | e |
| mejor | melhor |
| la | a |
| complejidad | complexidade |
| tiempo | tempo |
| siendo | sendo |
| necesitan | precisam |
| de | uma |
PT Graças à disposição inteligente dos botões, todas as funções podem ser controladas intuitivamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| disposición | disposição |
| botones | botões |
| la | o |
| todas | todas |
| de | dos |
| las | as |
| funciones | funções |
ES Observe cómo las soluciones de One Identity controlan la proliferación de identidades y, en última instancia, protegen lo más importante para atender a sus electores: las personas, las aplicaciones y los datos.
PT Veja como as soluções do One Identity controlam o acúmulo de identidades e, por fim, protegem aquilo que é mais essencial para atender seus eleitores, suas aplicações e seus dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| protegen | protegem |
| atender | atender |
| identity | identity |
| identidades | identidades |
| y | e |
| en | de |
| datos | dados |
| más | mais |
| sus | seus |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alertas | alertas |
| predefinidas | predefinidos |
| actividades | atividades |
| usuarios | usuários |
| cuentas | contas |
| posible | potencial |
| de | em |
| múltiples | múltiplas |
| como | como |
| para | para |
ES Los sistemas informáticos cada vez más potentes y pequeños controlan la transmisión y recepción de luz en dispositivos electrónicos modernos complejos, con componentes de SCHOTT fundamentales en ese proceso
PT Sistemas de computadores cada vez mais poderosos e pequenos controlam a transmissão e recepção de luz em complexos dispositivos eletrônicos modernos, e os componentes da SCHOTT são fundamentais nesse processo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| potentes | poderosos |
| pequeños | pequenos |
| transmisión | transmissão |
| luz | luz |
| modernos | modernos |
| complejos | complexos |
| componentes | componentes |
| schott | schott |
| fundamentales | fundamentais |
| dispositivos | dispositivos |
| proceso | processo |
| sistemas | sistemas |
| y | e |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| recepción | recepção |
ES Winmo supervisa a responsables de toma de decisiones que controlan 100 mil millones de dólares en gastos de marketing, trazando relaciones entre los equipos de agencias y marcas y sus presupuestos y
PT A Winmo monitora tomadores de decisão que controlam US$ 100 bilhões em gastos com marketing, mapeando as equipes de marcas e agências de acordo com os orçamentos que controlam, juntamente com
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| decisiones | decisão |
| gastos | gastos |
| equipos | equipes |
| agencias | agências |
| presupuestos | orçamentos |
| marketing | marketing |
| y | e |
| marcas | marcas |
| millones | bilhões |
| que | que |
ES Controlan las altas frecuencias, mientras que un par de controladores de 3,5 pulgadas con tecnología de transductor de suspensión fija (FST) patentada por la compañía manejan el rango medio
PT Eles controlam as altas frequências, enquanto um par de drivers de 3,5 polegadas com tecnologia de transdutor de suspensão fixa (FST) proprietária da empresa manuseia os médios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| controladores | drivers |
| pulgadas | polegadas |
| tecnología | tecnologia |
| suspensión | suspensão |
| altas | altas |
| fija | fixa |
| mientras | enquanto |
| par | de |
| la | o |
ES Estos ahora lucen un ingenioso esquema de color azul que combina con los auriculares Pro 2, pero por lo demás controlan lo mismo que siempre
PT Eles agora apresentam um esquema de cores azul bacana que combina com o fone de ouvido Pro 2, mas, fora isso, eles controlam o mesmo de sempre
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esquema | esquema |
| combina | combina |
| ahora | agora |
| un | um |
| azul | azul |
| siempre | sempre |
| color | cores |
| pro | pro |
| de | fora |
| auriculares | ouvido |
| mismo | mesmo |
| con | com |
| los | de |
| pero | mas |
| lo | isso |
ES Las políticas de seguridad se aplican en todos los entornos y se controlan con un panel único de administración.
PT As políticas de segurança são aplicadas em todos os ambientes e controladas com gerenciamento em um painel de controle único.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entornos | ambientes |
| políticas | políticas |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| controlan | controle |
| administración | gerenciamento |
| panel | painel |
| todos | todos |
| un | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese