Translate "crearon" to Portuguese

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

• sido maravilloso haber
• montón de diseñadores
• mi briefing
• crearon la portada
• mi libro

ES Las páginas móviles aceleradas (AMP) se crearon para mejorar la velocidad y el funcionamiento del contenido móvil, lo que permite a los usuarios acceder rápidamente a contenido de los resultados de búsqueda móvil de Google

• páginas móviles aceleradas
• AMP
• crearon para mejorar
• velocidad
• funcionamiento del contenido
• resultados de búsqueda
• Google

ES Muchos de estos inventos se crearon literalmente en el "patio trasero"

ES Cuando iniciaron su proceso de adopción, Hannah y Josh crearon una publicación preciosa con fotos, presentaciones e historias que mostraban la calidez y el amor de su familia y su entorno

• iniciaron su proceso
• adopción
• Hannah
• preciosa con fotos
• presentaciones e historias
• mostraban la calidez
• entorno

ES Roche llevaba unos años utilizando Smartsheet cuando la aparición del COVID-19 y su rápida propagación por todo el mundo crearon un nuevo desafío de gestión de proyectos

• Roche llevaba unos
• crearon un nuevo
• gestión de proyectos

ES Los gobiernos estatales, como la Agencia de Salud y Servicios Sociales del Estado de California, crearon un dashboard para mostrar la cantidad de pacientes de coronavirus internados en cada estado.

• gobiernos estatales
• Agencia de Salud
• Sociales del Estado
• California
• crearon un dashboard
• mostrar la cantidad
• pacientes de coronavirus

ES Red Hat OpenShift ofrece una plataforma integral que admite tanto las aplicaciones tradicionales como las que se crearon originalmente en la nube, para que pueda ejecutarlas en cualquier entorno

• Red Hat OpenShift
• nube
• entorno

ES Ellos crearon un sistema que verificará la validez de los enlaces y también en práctica el concepto de no seguir haciendo frente a sitios web falsos y spam.

• verificará la validez
• enlaces
• práctica el concepto
• seguir haciendo frente
• sitios web falsos

ES Ashley entrevistará a las personas que crearon los dashboards y conducirá una sesión de preguntas y respuestas.

• crearon los dashboards
• conducirá una sesión
• preguntas

ES Los socios de Tableau crearon diferentes plantillas de dashboards para que pueda comenzar a hacer análisis rápidamente y enfrentar sus principales desafíos

• socios de Tableau
• análisis rápidamente
• enfrentar sus principales

ES Muchos de los senderos también crearon áreas de campamento

ES Whanganui es famoso por su espectacular arte en vidrio. Con la población más numerosa de artistas de vidrio en Nueva Zelanda, muchos de estos artistas han sido premiados internacionalmente, por lo que crearon una cultura creativa de alto rendimiento.

• Whanganui es famoso
• población más numerosa
• artistas de vidrio
• Nueva Zelanda
• sido premiados internacionalmente
• crearon una cultura
• alto

ES Desde la bodega Chard Farm, tenés una vista espectacular de Anduin y Argonath (los Pilares de los Reyes). Los pilares se crearon por computadora en el estudio.

• bodega Chard Farm
• tenés una vista
• Anduin
• Argonath
• pilares se crearon

ES Las tiendas que se crearon expresamente para la venta de recuerdos, suelen vender productos hechos en Nueva Zelanda que quizá no encuentres en las tiendas normales

• recuerdos
• suelen vender productos
• normales

ES Desde las carreras de Usain Bolt hasta las puntuaciones perfectas de Nadia Comaneci, mira cómo se crearon las leyendas olímpicas y descubre momentos históricos de los Juegos pasados en nuestra biblioteca de repeticiones y resúmenes

• carreras de Usain
• Comaneci
• leyendas olímpicas
• descubre momentos históricos
• biblioteca de repeticiones
• resúmenes

ES ¿Cómo consiguió FUEL destacar entre la multitud de agencias de publicidad? Crearon un libro de Blurb realmente fantástico para mostrar su talento

• Cómo consiguió FUEL
• multitud de agencias
• publicidad
• Crearon un libro
• Blurb realmente fantástico
• mostrar su talento

ES Arriba puede ver las copias de seguridad de iTunes disponibles y la fecha en que se crearon.

• Arriba puede ver
• copias de seguridad
• iTunes disponibles

ES Echa un vistazo a lo que crearon otras personas con CMS Hub o explora la documentación para desarrolladores.

• Echa un vistazo
• CMS Hub
• explora la documentación

ES Y puede realizar un seguimiento realmente de todos los vínculos de retroceso que se crearon para sus sitios web.

• realizar un seguimiento
• vínculos de retroceso

ES Lo más importante es que tu viaje hacia la agilidad no termina aquí. Nuestros expertos crearon un manual de estrategias con aún más información valiosa acerca de cómo dar giros y hacer cambios. Descárgalo ahora.

• termina aquí
• estrategias con aún
• dar giros
• cambios
• Descárgalo

ES Otra estadística reveladora: de las más de 3.500 búsquedas estudiadas en un periodo de 30 días, solo se crearon 78 tickets

• Otra estadística reveladora
• periodo de días
• crearon tickets

ES Cuando Mike Gallagher y Mike Morey crearon CityPASS en 1997, sabían que no querían ofrecer simplemente un ticket más de atracciones con descuentos

• Mike Gallagher
• Mike Morey crearon
• atracciones con descuentos

ES En el 2011, los estudiantes Evan Spiegel, Bobby Murphy y Reggie Brown de Stanford crearon Snapchat como una nueva forma de que la gente envíe fotos y videos

• estudiantes Evan Spiegel
• Bobby Murphy
• gente envíe fotos
• videos

ES Estas directrices se crearon usando el mejor criterio de los clínicos con experiencia en el uso de máquinas de anestesia a corto plazo en las salas de operaciones

• directrices se crearon
• máquinas de anestesia
• salas de operaciones

ES Entonces crearon una nueva herramienta que permite CRISPR y el cDNA que se utilizarán dentro de la misma célula para abrir sinergias entre los dos métodos

• herramienta que permite
• célula para abrir
• métodos

ES El cirujano utilizó diferencias en el manguito gástrico que crearon, que él cree hecho le menos probablemente para recuperar el peso.

• cirujano utilizó diferencias
• él cree hecho

ES Las personas entonces crearon una escala diseñada para medir el lugar de los cabritos de la importancia en valores morales para determinar cómo los participantes pudieron ser influenciados por narrativas específicas.

• diseñada para medir
• importancia en valores
• pudieron ser influenciados
• narrativas

ES Para hacer su elección y diseñar su propio logotipo, consulte los ejemplos que se crearon con nuestro servicio.

• elección
• diseñar su propio
• consulte los ejemplos

ES También crearon un fondo de compensación de víctimas fraudulentas de $100 millones y su fundación se centra en brindar y financiar una mejor educación en todo el mundo.

• crearon un fondo
• compensación de víctimas
• millones
• fundación se centra
• brindar

ES En su lugar, los desarrolladores de sus aplicaciones y sitios web favoritos crearon un intérprete para tomar la información que ingresa en un formulario y organizar una cadena de consultas que las bases de datos entienden

• lugar
• sitios web favoritos
• intérprete para tomar
• organizar una cadena
• entienden

ES Tenga en cuenta que estos dashboards se crearon con datos ficticios y no reflejan resultados actuales o anteriores.

• dashboards se crearon
• ficticios
• reflejan resultados actuales

ES Mariana Varela y Carolina Hadad crearon Chicas en tecnología, una organización de la sociedad civil sin fines de lucro argentina que desde 2015 busca reducir la brecha de género en el ambiente emprendedor tecnológico a nivel regional

• Mariana Varela
• Carolina Hadad crearon
• tecnología
• civil sin fines
• regional

ES Había una razón por la que Google, Microsoft, Yahoo y Yandex crearon Schema.org. 

• Había una razón
• Google
• Microsoft
• Yahoo
• Yandex crearon

ES Los unicornios crearon Centros de ayuda en línea aún con más celeridad y adoptaron el autoservicio un 61 % más rápido que otras startups.

• unicornios crearon Centros
• ayuda en línea
• celeridad
• adoptaron el autoservicio

ES Por ejemplo, recopilaron más datos de los clientes mediante formularios de ticket, crearon vistas para priorizar las solicitudes entrantes y aprovecharon los flujos de trabajo automatizados.

• ejemplo
• clientes mediante formularios
• ticket
• solicitudes entrantes
• aprovecharon los flujos

ES Debido a que las funciones de Debutify se crearon específicamente para su uso junto con un sitio de Shopify utilizando el tema Debutify, puede estar seguro de que su sitio no se romperá.

• funciones de Debutify
• Debutify

ES Las mentes de UCLA crearon un microscopio avanzado que utiliza datos de alta gama para enseñar a una aplicación de Deep Learning cómo identificar células cancerosas con precisión

• mentes de UCLA
• aplicación de Deep
• cómo identificar células
• precisión

ES El teléfono inteligente se construyó utilizando un principio llamado efecto piezoeléctrico. Se crearon nanogeneradores que recogen el ruido ambiental y lo convierten en corriente eléctrica.

• utilizando un principio
• efecto piezoeléctrico
• ruido ambiental
• convierten en corriente

ES En 2001, un pequeño equipo de informáticos, jugadores, cartógrafos e investigadores de inteligencia artificial obsesionados con las aplicaciones y la tecnología geoespacial crearon Keyhole.

• jugadores
• cartógrafos e investigadores
• inteligencia artificial obsesionados
• aplicaciones
• tecnología geoespacial crearon

ES Las adolescentes del grupo crearon carteles y otros mensajes para sus comunidades que aclaran los conceptos erróneos sobre cómo se propaga el virus.

• adolescentes del grupo
• carteles
• aclaran los conceptos
• cómo se propaga

ES Los números CAS se crearon teniendo en cuenta la sencillez y la regularidad, de modo que se puedan buscar fácilmente en las bases de datos

• sencillez
• regularidad

ES Es mejor que estos datos se utilicen de forma transparente y con consentimiento , como parte de una discusión informada sobre el valor de esos datos, y que el valor de estos datos sea compartido y controlado por las personas que los crearon.

• consentimiento
• valor de esos
• compartido

ES Como resultado, crearon un mundo hermoso y envolvente, con un gran rendimiento que nunca es inferior a 60 frames por segundo, ni siquiera durante los encuentros caóticos con las hordas enemigas.

• resultado
• envolvente
• rendimiento que nunca
• inferior a frames
• segundo
• hordas

ES Los auriculares HP VR mejorados se crearon con el apoyo de Microsoft y Valve. ¿Eso lo convierte en la mejor forma de ingresar a la realidad virtual?

• auriculares HP VR
• Microsoft
• Valve
• Eso lo convierte
• virtual

ES También recomendamos encarecidamente este si desea mostrar las alegrías de la realidad virtual a sus amigos. Los desarrolladores crearon un "modo fiesta" solo para tales travesuras.

• amigos
• tales

ES Los formatos y las reglas de competición datan de la segunda mitad del siglo XVIII y apenas han cambiado desde entonces. A finales del siglo XIX se crearon los primeros torneos femeninos. El primer campo de golf se construyó en Inglaterra en 1864.

• formatos
• reglas de competición
• XVIII
• apenas han cambiado
• entonces
• finales del siglo
• crearon los primeros
• femeninos
• construyó en Inglaterra

ES Crearon contenido nuevo basado en lo que su comunidad necesitaba y comenzaron a producir vídeos alojados en la aplicación BetterSpaces.

• Crearon contenido nuevo
• comunidad necesitaba
• comenzaron a producir

ES También crearon recordatorios de inscripción impresos en los pocos lugares físicos que seguían abiertos.

ES Sin embargo, la disrupción también generó innovación, ya que se crearon multitud de nuevas empresas digitales para satisfacer las necesidades cambiantes y las nuevas oportunidades del mercado.

• embargo
• disrupción también generó
• necesidades cambiantes

ES El propietario y los administradores pueden editar todas las asignaciones de la hoja, incluso las que crearon otras personas

• propietario
• administradores pueden editar