Hire a translator I am translator

Translate "crearon" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crearon" from Spanish to English

Translations of crearon

"crearon" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

crearon built created designed

Translation of Spanish to English of crearon

Spanish
English

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

Spanish English
diseñadores designers
mi my
perfecta perfect
libro book
sido was
la the
un a
de of
a to

ES Las páginas móviles aceleradas (AMP) se crearon para mejorar la velocidad y el funcionamiento del contenido móvil, lo que permite a los usuarios acceder rápidamente a contenido de los resultados de búsqueda móvil de Google

EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results

Spanish English
amp amp
crearon built
contenido content
permite allowing
usuarios users
páginas pages
rápidamente quickly
búsqueda search
mejorar improve
velocidad speed
funcionamiento performance
a to
de of
y and
resultados results
acceder access

ES La mayoría de los programas de edición de podcasts funcionan tanto en MacOS como en Windows, pero un par son de Apple sólo porque ellos crearon el software.

EN Most software for podcast editing works on both macOS and Windows, but a couple are Apple only because they created the software.

Spanish English
edición editing
podcasts podcast
macos macos
windows windows
crearon created
apple apple
software software
pero but
son are
de because
en on
un a

ES Dos antiguos (y bien conocidos) podcasters crearon esto para tener una gran comprensión de lo que necesitan los nuevos podcasters.

EN Two long-time (and well-known) podcasters created this so they have a great understanding of what new podcasters need.

Spanish English
podcasters podcasters
crearon created
nuevos new
conocidos known
gran great
esto this
de of
dos two
una a
y and
bien well

ES Nuestras soluciones empresariales crearon

EN How Our Enterprise Solutions Created

Spanish English
nuestras our
soluciones solutions
empresariales enterprise
crearon created

ES Muchos de estos inventos se crearon literalmente en el "patio trasero"

EN Many of these inventions have literally been created in a backyard

Spanish English
inventos inventions
crearon created
literalmente literally
patio backyard
en in
de of
muchos many
estos these
el been

ES Rode crearon su propia aplicación para el iPhone para este micrófono llamado Rode Rec (lo siento usuarios de Android, pero sigue funcionando con cualquier aplicación de grabación)

EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)

Spanish English
crearon created
iphone iphone
micrófono mic
llamado called
rec rec
android android
lo siento sorry
usuarios users
aplicación app
el the
lo it
pero but
grabación recording
con with
cualquier any
su their
para for
este this

ES Crearon sus herramientas de desarrollo y están aquí para respaldar su aplicación

EN They created your dev tools, and they're here to support your application

Spanish English
herramientas tools
aplicación application
desarrollo dev
crearon created
aquí here
para to
respaldar support
y your
de and

ES Los gobiernos estatales, como la Agencia de Salud y Servicios Sociales del Estado de California, crearon un dashboard para mostrar la cantidad de pacientes de coronavirus internados en cada estado.

EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.

Spanish English
salud health
california california
crearon created
dashboard dashboard
pacientes patients
coronavirus coronavirus
agencia agency
la the
un a
en in

ES ¿Cómo fue que TripActions tuvo la confianza para hacer cambios drásticos y repentinos a la forma en la que dirigían su negocio? Crearon una cultura en torno a la agilidad, la atención y la curiosidad para resolver los problemas de los clientes. 

EN How did TripActions have the confidence to make such sudden and drastic changes to the way they ran their business? They built a culture around agility and being attentive, and curious, about customer solving customer pain points. 

Spanish English
tripactions tripactions
confianza confidence
cambios changes
repentinos sudden
negocio business
crearon built
agilidad agility
resolver solving
fue ran
la the
cultura culture
clientes customer
a to
su their
una a
en around
cómo how
de way
y and

ES Los expertos en API crearon dos docenas de complementos con API de Square para ayudar a sus clientes.

EN APIExperts created two dozen plugins using Square APIs to help its customers.

Spanish English
api apis
crearon created
docenas dozen
complementos plugins
square square
clientes customers
a to
ayudar to help
de two

ES Los socios de Tableau crearon diferentes plantillas de dashboards para que pueda comenzar a hacer análisis rápidamente y enfrentar sus principales desafíos

EN Tableau partners have created a variety of dashboard templates so you can quickly jump into analysis to solve your toughest challenges

Spanish English
socios partners
análisis analysis
rápidamente quickly
desafíos challenges
tableau tableau
dashboards dashboard
pueda you can
plantillas templates
y your
de of
crearon created

ES Para las mujeres, y para mí perso­nal­mente, cuando se crearon las FARC (Fuerzas Armadas Revolu­cio­na­rias de Colombia) fue un momento de miedo, de temor.

EN For many women, including myself, it was a time of fear when the FARC (Revolu­tionary Armed Forces of Colombia) was created.

Spanish English
mujeres women
farc farc
fuerzas forces
colombia colombia
y myself
un a
de of
fue was
crearon created
cuando when
miedo fear
para for
las the
armadas armed

ES NordPass ha sido desarrollado por los expertos en seguridad cibernética que crearon NordVPN, la aplicación avanzada de seguridad y privacidad en línea en la que confían más de 14 millones de usuarios en todo el mundo.

EN NordPass is brought to you by the cybersecurity experts who built NordVPN — the advanced online security and privacy app trusted by more than 14 million users worldwide.

Spanish English
nordpass nordpass
expertos experts
nordvpn nordvpn
millones million
mundo worldwide
aplicación app
avanzada advanced
y and
privacidad privacy
usuarios users
seguridad security
confían trusted
crearon built
sido is

ES “Estamos trabajando en un proyecto en una pequeña localidad cercana a Barcelona que tiene una serie de colonias que se crearon al hilo del auge de la industria textil, un patrimonio fantástico que queremos relanzar como parte de un proyecto piloto

EN “We are working on a project in a small town near Barcelona that has a number of colonies that were established in the wake of the rise of the textile industry, a fantastic heritage that we want to relaunch as part of a pilot project

ES Nuestros representantes crearon una comunidad interna que respalda el desarrollo y la implementación de objetivos de sostenibilidad en toda la empresa.

EN Red Hatters created an internal community to support developing and implementing sustainability targets across the business.

Spanish English
comunidad community
respalda support
objetivos targets
sostenibilidad sustainability
empresa business
desarrollo developing
implementación de implementing
crearon created
toda to

ES En Santa Elena, Ecuador, estos jóvenes crearon una radio en donde las voces de la niñez y la adolescencia son escuchadas.

EN Young people from Santa Elena, Ecuador, created a radio where the voices of childhood and adolescence are heard.

Spanish English
ecuador ecuador
crearon created
radio radio
voces voices
santa santa
elena elena
adolescencia adolescence
niñez childhood
la the
jóvenes young
donde where
de of
son are
y and
una a

ES Los jóvenes hispanohablantes que estudian en Estados Unidos presentan obstáculos para integrarse al sistema educativo, es por esto que el equipo proveniente de Rockville, crearon puentes para solucionar este problema

EN The Spanish speaker young people that study in the USA face obstacles to integrate into the educational system; this is why the team from Rockville created bridges to solve the problem.

Spanish English
estados usa
obstáculos obstacles
educativo educational
crearon created
puentes bridges
es is
en in
sistema system
jóvenes young
el the
equipo team
solucionar solve
problema problem
integrarse integrate
esto this
de into

ES Desde las carreras de Usain Bolt hasta las puntuaciones perfectas de Nadia Comaneci, mira cómo se crearon las leyendas olímpicas y descubre momentos históricos de los Juegos pasados en nuestra biblioteca de repeticiones y resúmenes

EN From Usain Bolt’s gold-medal sprints to Nadia Comaneci’s perfect scores, watch how Olympic legends were created and discover historic moments from past Games in our replays & highlights library

Spanish English
usain usain
perfectas perfect
crearon created
leyendas legends
descubre discover
momentos moments
biblioteca library
repeticiones replays
en in
históricos historic
juegos games
de scores
desde from
cómo how
y and

ES Además, Amy y Tina crearon un programa de coaching para revisar estos recursos, observar las prácticas en el aula y reflexionar sobre el progreso y los desafíos

EN In addition, Amy and Tina developed a coaching schedule to review these resources, observe practices in the classroom, and reflect on progress and challenges

Spanish English
amy amy
programa schedule
coaching coaching
recursos resources
prácticas practices
aula classroom
reflexionar reflect
desafíos challenges
un a
el the
en in
progreso progress
revisar review

ES Con este video aprenda sobre el uso de datos en los programas Early Head Start y Head Start. Escuche a los líderes compartir su entusiasmo acerca de cómo crearon una cultura que abarca el uso de los datos para informar la toma de decisiones.

EN In this video montage, learn about using data in Early Head Start and Head Start programs. Hear from leaders who share their excitement about how they created a culture that embraces the use of data to inform decision-making.

Spanish English
video video
head head
líderes leaders
crearon created
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
programas programs
early early
start start
toma making
datos data
en in
cultura culture
uso use
de of
compartir share
acerca about
este this
su their
cómo how
informar inform

ES Antiguos autónomos crearon la plataforma con experiencia en agencias, ¡así que las necesidades de este público también están más que cubiertas!

EN Former freelancers created the platform with agency experience, so the needs of this public are also more than covered!

Spanish English
antiguos former
autónomos freelancers
crearon created
experiencia experience
agencias agency
público public
la the
plataforma platform
necesidades needs
están are
con with
de of
también also
en covered
este this

ES Sin embargo, las diferencias empiezan a emerger al ver cómo se crearon ambas plataformas y cómo sus bases contribuyen o no a la facilidad de uso y adopción del software

EN However, the differences start to emerge when you look at how both platforms were built, and how that foundation contributes to ease-of-use and adoption

Spanish English
crearon built
facilidad ease
adopción adoption
contribuyen contributes
plataformas platforms
uso use
a to
bases foundation
sin embargo however
empiezan start
diferencias differences
la the
de of
y and
cómo how

ES Echa un vistazo a lo que crearon otras personas con CMS Hub o explora la documentación para desarrolladores.

EN See what others have built on CMS Hub, or explore our developer documentation.

Spanish English
crearon built
otras others
cms cms
hub hub
explora explore
documentación documentation
desarrolladores developer
o or
que what

ES Las estaciones se crearon con los principos de la "Prevención del delito mediante el diseño ambiental" (CPTED)

EN The stations have been designed incorporating the principles of "Crime Prevention Through Environmental Design" (CPTED)

Spanish English
estaciones stations
prevención prevention
delito crime
ambiental environmental
diseño design
de of

ES Y puede realizar un seguimiento realmente de todos los vínculos de retroceso que se crearon para sus sitios web.

EN And you can track really all backlinks those were built to your websites.

Spanish English
seguimiento track
crearon built
vínculos de retroceso backlinks
puede can
y your
realmente really
de and
todos all

ES Los ingenieros de Guhring UK crearon rápidamente prototipos de herramientas de corte en materiales compuestos antes de imprimirlas en metal.

EN The engineers at Guhring UK have been able to rapidly prototype cutting tools in composite materials before printing them in metal.

Spanish English
uk uk
rápidamente rapidly
prototipos prototype
corte cutting
ingenieros engineers
herramientas tools
materiales materials
metal metal
en in
de before

ES Lo más importante es que tu viaje hacia la agilidad no termina aquí. Nuestros expertos crearon un manual de estrategias con aún más información valiosa acerca de cómo dar giros y hacer cambios. Descárgalo ahora.

EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.

Spanish English
agilidad agility
expertos experts
información insights
descárgalo download
lo it
más more
aquí here
acerca on
ahora now
tu your
viaje journey
con with
crearon created
un a

ES Cuando Mike Gallagher y Mike Morey crearon CityPASS en 1997, sabían que no querían ofrecer simplemente un ticket más de atracciones con descuentos

EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more

Spanish English
mike mike
gallagher gallagher
citypass citypass
sabían they knew
simplemente just
ticket ticket
y and
en in
cuando when
ofrecer to
más more

ES En los años 50 se crearon algunas casas de lujo en zonas de Patrimonio Nacional y ya en 1970 se comenzaron a construir de forma masiva ocupando suelos que limitaban con Tetuán (Valdezarza, Francos Rodríguez y Ciudad de los Poetas).

EN Some luxury homes were built in the 50’s in National Heritage areas, and in 1970 mass construction began on the land bordering Tetuán (Valdezarza, Francos Rodríguez and Ciudad de los Poetas).

Spanish English
lujo luxury
patrimonio heritage
comenzaron began
masiva mass
crearon built
zonas areas
nacional national
ciudad ciudad
suelos land
en de
años were
los los

ES Los mismos fundadores de Owscloud crearon SiguienteCloud

EN The same founders of ownCloud created Nextcloud

Spanish English
fundadores founders
crearon created
siguientecloud nextcloud
de of
mismos the same
los the

ES En su lugar, los desarrolladores de sus aplicaciones y sitios web favoritos crearon un intérprete para tomar la información que ingresa en un formulario y organizar una cadena de consultas que las bases de datos entienden

EN Instead, the developers of your favorite apps and websites created an interpreter to take the information you enter in a form and craft a query string that the databases understand

Spanish English
aplicaciones apps
crearon created
intérprete interpreter
bases de datos databases
en in
formulario form
la the
desarrolladores developers
información information
de of
favoritos favorite
un a
tomar to take
cadena string
consultas query
y your
que instead

ES Tenga en cuenta que estos dashboards se crearon con datos ficticios y no reflejan resultados actuales o anteriores.

EN Please note these are built from dummy data and do not reflect current or past outcomes.

Spanish English
crearon built
reflejan reflect
actuales current
datos data
o or
y and
estos these
en past
tenga are
no note
resultados outcomes

ES Para las mujeres, y para mí perso­nal­mente, cuando se crearon las FARC (Fuerzas Armadas Revolu­cio­na­rias de Colombia) fue un momento de miedo, de temor.

EN For many women, including myself, it was a time of fear when the FARC (Revolu­tionary Armed Forces of Colombia) was created.

Spanish English
mujeres women
farc farc
fuerzas forces
colombia colombia
y myself
un a
de of
fue was
crearon created
cuando when
miedo fear
para for
las the
armadas armed

ES Para las mujeres, y para mí perso­nal­mente, cuando se crearon las FARC (Fuerzas Armadas Revolu­cio­na­rias de Colombia) fue un momento de miedo, de temor.

EN For many women, including myself, it was a time of fear when the FARC (Revolu­tionary Armed Forces of Colombia) was created.

Spanish English
mujeres women
farc farc
fuerzas forces
colombia colombia
y myself
un a
de of
fue was
crearon created
cuando when
miedo fear
para for
las the
armadas armed

ES Para las mujeres, y para mí perso­nal­mente, cuando se crearon las FARC (Fuerzas Armadas Revolu­cio­na­rias de Colombia) fue un momento de miedo, de temor.

EN For many women, including myself, it was a time of fear when the FARC (Revolu­tionary Armed Forces of Colombia) was created.

Spanish English
mujeres women
farc farc
fuerzas forces
colombia colombia
y myself
un a
de of
fue was
crearon created
cuando when
miedo fear
para for
las the
armadas armed

ES Tanto nuestro paquete como los otros recursos se crearon para ser fáciles de usar y de entender, sin necesidad de tener un conocimiento experto sobre el tema.

EN Our toolkits and other resources were developed for ease of use and to be understandable, with no expert knowledge required.

Spanish English
otros other
recursos resources
ser be
de of
sin no
experto expert
nuestro our
y and
conocimiento knowledge

ES Los modelos BIM para el proyecto del túnel y las mejoras de las estaciones se crearon mediante AutoCAD, Civil 3D y Revit, junto con Navisworks, para permitir la colaboración entre los equipos de construcción.

EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.

Spanish English
túnel tunnel
mejoras upgrades
estaciones station
crearon created
civil civil
revit revit
colaboración collaborate
autocad autocad
equipos teams
construcción construction
proyecto project
modelos models
bim bim
con with

ES Aprende: materiales educativosLos siguientes recursos gratuitos se crearon en conjunto con varios socios y hay actividades para todas las...

EN Curriculum STEM+ArtWe create free lessons aligned with common core and state standards so educators have an inspiring way to teach required STEM...

Spanish English
gratuitos free
con with
hay required
aprende and

ES Los siguientes recursos gratuitos se crearon en conjunto con varios socios y hay actividades para todas las edades.

EN The following free resources were created with multiple partners and there is something for all ages.

Spanish English
recursos resources
gratuitos free
crearon created
socios partners
edades ages
y and
se is
con with
en all
siguientes following
varios multiple
hay there
para for

ES Las mentes de UCLA crearon un microscopio avanzado que utiliza datos de alta gama para enseñar a una aplicación de Deep Learning cómo identificar células cancerosas con precisión

EN An advanced microscope has been created by the minds at UCLA which uses high-end data to teach a deep learning application how to identify cancer cells with precision

Spanish English
mentes minds
crearon created
microscopio microscope
avanzado advanced
datos data
células cells
precisión precision
utiliza uses
alta high
identificar identify
un a
enseñar teach
aplicación application
con with
a to
cómo how

ES Las herramientas de seguridad antiguas se crearon para proteger las aplicaciones web que se comunican con una base de datos

EN Legacy security tools were built to secure web apps that talk to the database

Spanish English
crearon built
web web
seguridad security
herramientas tools
aplicaciones apps
base de datos database

ES Además, la mayoría de las herramientas de seguridad antiguas se crearon para aplicaciones web monolíticas, no para API

EN Plus, most legacy security tools were built for monolithic web apps, not APIs

Spanish English
seguridad security
crearon built
web web
api apis
aplicaciones apps
herramientas tools
no not
para for
de plus

ES En 2001, un pequeño equipo de informáticos, jugadores, cartógrafos e investigadores de inteligencia artificial obsesionados con las aplicaciones y la tecnología geoespacial crearon Keyhole.

EN In 2001, a small team of computer scientists, gamers, cartographers, and AI researchers, obsessed with geospatial technologies and applications, created Keyhole.

Spanish English
pequeño small
jugadores gamers
obsesionados obsessed
geoespacial geospatial
crearon created
equipo team
investigadores researchers
aplicaciones applications
en in
con with
tecnología computer
un a

ES Las adolescentes del grupo crearon carteles y otros mensajes para sus comunidades que aclaran los conceptos erróneos sobre cómo se propaga el virus.

EN Adolescent girls in the group created posters and other messages for their communities that clarify misconceptions about how the virus spreads.

Spanish English
adolescentes adolescent
crearon created
carteles posters
comunidades communities
virus virus
conceptos erróneos misconceptions
el the
grupo group
otros other
cómo how
y and
mensajes messages
sobre about
para for

ES Tanto CARE Cambodia como CARE Somalia crearon este tipo de mensaje para los padres

EN Both CARE Cambodia and CARE Somalia created this kind of messaging for parents

Spanish English
care care
somalia somalia
crearon created
mensaje messaging
padres parents
este this
tipo kind
de of
para for
tanto both

ES Estos plugins open source se crearon para inspirar. Descubre todo lo que es posible con nuestro plugin SDK, modifica y rediseña los límites con estos plugins open source.

EN Livestorm's open source plugins were built to inspire. Learn what you can do with Livestorm's plugin SDK, modify what you want, and push the limits with these open source plugins.

Spanish English
source source
crearon built
sdk sdk
modifica modify
límites limits
open open
plugins plugins
plugin plugin
a to
con with
estos the
inspirar inspire

ES Nuestros servicios se crearon para su uso y acceso por parte de residentes de EE. UU

EN Our Services are intended for use and access by U.S

Spanish English
servicios services
acceso access
uso use
para for

ES Es mejor que estos datos se utilicen de forma transparente y con consentimiento , como parte de una discusión informada sobre el valor de esos datos, y que el valor de estos datos sea compartido y controlado por las personas que los crearon.

EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.

Spanish English
transparente transparently
consentimiento consent
discusión discussion
informada informed
controlado controlled
datos data
personas people
es is
mejor better
el the
valor value
como as
compartido shared
con with
sobre on
crearon created
utilicen used

ES Dichos cierres y limitaciones en la capacidad de los ASC, junto con otros retrasos en procesamiento de casos de USCIS, crearon un retraso sustancial en los casos que están en espera de citas de servicios biométricos en los ASC. 

EN These temporary closures and capacity limitations at the ASCs, accompanied by other processing delays, created a substantial volume of cases awaiting biometrics appointments at ASCs.

Spanish English
cierres closures
limitaciones limitations
procesamiento processing
crearon created
sustancial substantial
citas appointments
espera awaiting
capacidad capacity
otros other
retrasos delays
un a
la the
en at
de of
casos cases
y and

Showing 50 of 50 translations