ES «Busca los elegantes toques del diseño de Starck alrededor del puerto deportivo, como postes de amarre, cubiertas de madera y luces diseñadas para reflejar los interiores y cubiertas de los barcos».
Translate "cubiertas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cubiertas" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of cubiertas
Spanish
English
EN “Look out for Starck’s clever touches around the marina, such as mooring posts, wood decking and harbour lights designed to mirror the interiors and decks of the boats.”
| Spanish | English |
|---|---|
| busca | look |
| toques | touches |
| postes | posts |
| madera | wood |
| luces | lights |
| diseñadas | designed |
| interiores | interiors |
| barcos | boats |
| y | and |
| alrededor | around |
ES Otras opciones incluyen cubiertas bloqueadas por agua y grasa, cubiertas de HDPE para entornos ácidos como vertederos y agua salada, y cables ventilados para compensación barométrica
EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation
| Spanish | English |
|---|---|
| otras | other |
| opciones | options |
| bloqueadas | blocked |
| agua | water |
| grasa | grease |
| entornos | environments |
| vertederos | landfills |
| cables | cables |
| compensación | compensation |
| como | as |
| incluyen | include |
ES Las nuevas cubiertas confirman meses de especulaciones de que Sony ha estado planeando cubiertas intercambiables para su consola.
EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.
| Spanish | English |
|---|---|
| cubiertas | covers |
| confirman | confirm |
| meses | months |
| sony | sony |
| planeando | planning |
| consola | console |
| nuevas | new |
| ha | has |
| de | of |
| las | the |
| para | for |
ES Soy un socio SaaS de AWS con un BAA y vendo mis soluciones SaaS a proveedores del sector sanitario u otras entidades cubiertas. ¿Las entidades cubiertas también deben firmar un BAA con AWS?
EN I am an AWS SaaS partner with a BAA and I sell my SaaS solutions to healthcare providers or other covered entities. Do those covered entities also need to sign a BAA with AWS?
| Spanish | English |
|---|---|
| socio | partner |
| saas | saas |
| aws | aws |
| soluciones | solutions |
| proveedores | providers |
| entidades | entities |
| otras | other |
| deben | need to |
| con | with |
| también | also |
| soy | i |
| a | to |
| firmar | to sign |
| mis | my |
| u | a |
ES Sí, durante las inclemencias del tiempo, su guía turístico intentará limitar el tiempo que pasa al aire libre y centrar más las visitas en áreas cubiertas o cubiertas.
EN Yes, during inclement weather, your tour guide will try to limit the time spent outside and focus more of the visits to indoor or covered areas.
| Spanish | English |
|---|---|
| guía | guide |
| centrar | focus |
| áreas | areas |
| intentar | try |
| visitas | visits |
| o | or |
| tiempo | time |
| el | the |
| a | to |
| el tiempo | weather |
| y | your |
| en | indoor |
| durante | during |
| limitar | to limit |
ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
| Spanish | English |
|---|---|
| diseño | design |
| paredes | walls |
| cubiertas | covers |
| interiores | interior |
| o | or |
| el | the |
| de | its |
| detrás | behind |
| y | your |
| ya sea | whether |
ES La mayoría de navegadores solo tienen cubiertas las necesidades básicas en cuanto a funcionalidad
EN Most browsers only have the bare necessities when it comes to functionality
| Spanish | English |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| funcionalidad | functionality |
| necesidades | necessities |
| la | the |
| a | to |
| de | only |
ES El Rapco HorizonN1M1 utiliza conectores Neutrik, conductor y blindaje de cobre, y cubiertas de PVC duraderas.
EN The Rapco Horizon N1M1 uses Neutrik connectors, copper conductor and shield, and durable PVC jackets.
| Spanish | English |
|---|---|
| utiliza | uses |
| cobre | copper |
| pvc | pvc |
| duraderas | durable |
| conductor | conductor |
| el | the |
| y | connectors |
| de | and |
ES ¿Están las aplicaciones de terceros de Atlassian Marketplace cubiertas por la política de privacidad de Atlassian?
EN Are third-party apps in the Atlassian Marketplace covered by Atlassian's Privacy Policy?
| Spanish | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| están | are |
| terceros | third |
| la | the |
| aplicaciones | apps |
| las | third-party |
| por | covered |
| Spanish | English |
|---|---|
| transferencias | transfers |
| información | information |
| ue | eu |
| otros | other |
| países | countries |
| generalmente | generally |
| cláusulas | clauses |
| contractuales | contractual |
| tipo | standard |
| la | the |
| a | to |
| están | are |
| por | covered |
ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.
| Spanish | English |
|---|---|
| paseo | stroll |
| gastronomía | cuisine |
| mansiones | mansions |
| plazas | squares |
| musgo | moss |
| costa | waterfront |
| belleza | beauty |
| encanto | charm |
| historia | history |
| en | in |
| ciudad | city |
ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.
| Spanish | English |
|---|---|
| paseo | stroll |
| gastronomía | cuisine |
| mansiones | mansions |
| plazas | squares |
| musgo | moss |
| costa | waterfront |
| belleza | beauty |
| encanto | charm |
| historia | history |
| en | in |
| ciudad | city |
| Spanish | English |
|---|---|
| años | ages |
| jabón | soap |
| desinfectante | sanitizer |
| manos | hand |
| toallitas | wipes |
| superficies | surfaces |
| a | to |
ES Si ocurren lesiones indemnizables mientras un empleado a distancia está realizando actividades relacionadas con el trabajo, por lo general, estarán cubiertas por las leyes de compensación de los trabajadores de su estado
EN If a compensable injury happens while a remote employee is conducting work-related activities, they will typically be covered under your applicable state’s workers’ compensation laws
| Spanish | English |
|---|---|
| lesiones | injury |
| relacionadas | related |
| general | typically |
| leyes | laws |
| compensación | compensation |
| si | if |
| empleado | employee |
| actividades | activities |
| trabajo | work |
| trabajadores | workers |
| está | is |
| mientras | while |
| un | a |
| su | your |
| de | under |
ES Las prácticas de privacidad de Smart Family están cubiertas por la Política de privacidad de Verizon, así como por las prácticas que se describen aquí
EN Smart Family allows parents to set time restrictions, trusted contacts, and purchase and usage limits for each device on a parent’s account and allows family members to locate each other's devices
| Spanish | English |
|---|---|
| smart | smart |
| family | family |
| de | and |
ES Las prácticas de privacidad de los servicios de zona de Internet están cubiertas por la Política de privacidad de Verizon.
EN Wi-Fi hotspot service privacy practices are covered by Verizon’s Privacy Policy.
| Spanish | English |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| política | policy |
| prácticas | practices |
| están | are |
| servicios | service |
| por | covered |
ES Las prácticas de privacidad de Hum están cubiertas por la Política de privacidad de Verizon, así como por las prácticas que se describen aquí
EN Hum’s privacy practices are covered by Verizon’s Privacy Policy as well as the practices described here
| Spanish | English |
|---|---|
| prácticas | practices |
| privacidad | privacy |
| política | policy |
| la | the |
| están | are |
| aquí | here |
| por | covered |
ES Las prácticas de privacidad de VZ Navigator están cubiertas por la Política de privacidad de Verizon, así como por las prácticas que se describen aquí
EN VZ Navigator privacy practices are covered by Verizon’s Privacy Policy as well as the practices described here
| Spanish | English |
|---|---|
| prácticas | practices |
| privacidad | privacy |
| política | policy |
| navigator | navigator |
| la | the |
| están | are |
| aquí | here |
| por | covered |
ES Hemos dividido nuestra experticia en las siguientes 10 áreas, cubiertas a través de las Academias:
EN We have divided our expertise in the following 10 areas, covered through the Academies:
| Spanish | English |
|---|---|
| dividido | divided |
| experticia | expertise |
| áreas | areas |
| academias | academies |
| en | in |
| hemos | we |
| de | through |
| nuestra | our |
| las | the |
ES Sumergite en un mundo encantado de montañas cubiertas de verde, donde la tierra se eleva abruptamente desde la costa hasta las cadenas montañosas del interior, y donde abundan ríos y cascadas.
EN Slip into an enchanted world of leafy hill country, where land rises sharply from the coast to the inland ranges, and where rivers and waterfalls abound.
| Spanish | English |
|---|---|
| encantado | enchanted |
| costa | coast |
| abundan | abound |
| ríos | rivers |
| cascadas | waterfalls |
| se eleva | rises |
| un | an |
| mundo | world |
| tierra | land |
| la | the |
| de | of |
| donde | where |
| desde | from |
| en | ranges |
| y | and |
ES La meseta central de Ruapehu ofrece un asombroso paisaje de volcanes, bosques y llanuras cubiertas de pastizales, un vuelo panorámico es una manera fantástica de verlo todo desde el cielo.
EN Take in endless eye-popping sights on a scenic flight over Ruapehu’s volcanic wonderland.
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelo | flight |
| un | a |
| el | on |
| de | over |
ES El lago Wakatipu de Queenstown está rodeado de montañas cubiertas de nieve, bosque nativo y bahías pintorescas: es ideal para disfrutar con un paseo en barco.
EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.
| Spanish | English |
|---|---|
| lago | lake |
| montañas | mountains |
| nieve | snow |
| bosque | forest |
| nativo | native |
| ideal | perfect |
| barco | boat |
| es | is |
| disfrutar | enjoy |
| y | find |
| paseo | to |
| de | and |
ES Resguardada entre un puerto pintoresco y colinas cubiertas de bosque, Wellington ofrece museos, galerías, tiendas boutique, modernos cafés y excelentes restaurantes
EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants
| Spanish | English |
|---|---|
| puerto | harbour |
| pintoresco | picturesque |
| colinas | hills |
| bosque | forest |
| wellington | wellington |
| modernos | trendy |
| un | a |
| museos | museums |
| galerías | galleries |
| boutique | boutique |
| restaurantes | restaurants |
| cafés | cafés |
| entre | between |
ES Cada reparación comienza (y termina) con cubiertas exteriores resistentes y pegadas.
EN Every repair starts (and ends) with stubborn, glued-on outer covers.
| Spanish | English |
|---|---|
| reparación | repair |
| comienza | starts |
| termina | ends |
| cubiertas | covers |
| y | and |
| cada | every |
| con | with |
ES Nuestras aplicaciones son cubiertas con frecuencia por la prensa y aparecen en una serie de guías y reseñas independientes.
EN Our apps are frequently covered by the press and appear in a number of independent guides and reviews.
| Spanish | English |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| prensa | press |
| aparecen | appear |
| guías | guides |
| reseñas | reviews |
| independientes | independent |
| la | the |
| en | in |
| serie | number of |
| frecuencia | frequently |
| son | are |
| una | a |
ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.
EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.
| Spanish | English |
|---|---|
| cubiertas | covers |
| botones | buttons |
| físicos | physical |
| micrófonos | microphones |
| actúan | act |
| recordatorios | reminders |
| útiles | helpful |
| cinta | tape |
| solución | solution |
| macbook | macbook |
| es | is |
| la | the |
| en | on |
| seguridad | security |
| pensar | to think |
| un | a |
| de | of |
| cámara web | webcam |
| y | and |
| con | with |
| mejor | best |
| como | as |
ES Cubiertas de seguridad y dispositivos de protección contra descargas para tomas eléctricas
EN Safety Covers and Shock Protection Devices for Electrical Outlets
| Spanish | English |
|---|---|
| cubiertas | covers |
| dispositivos | devices |
| eléctricas | electrical |
| seguridad | safety |
| protección | protection |
ES La CPSC recomienda el uso de cubiertas de ventanas sin cordones en todas las casas donde viven o visiten los niños
EN The CPSC recommends the use of cordless window coverings in all homes where children live or visit
| Spanish | English |
|---|---|
| recomienda | recommends |
| ventanas | window |
| visiten | visit |
| niños | children |
| o | or |
| de | of |
| en | in |
| uso | use |
| donde | where |
| viven | live |
ES La Ley Davis-Bacon: Salvo que haya alguna exención en la legislación de ayuda para los desastres aprobada por el Congreso, la Ley Davis-Bacon es aplicable a las actividades cubiertas de construcción que son superiores a $2.000
EN Davis-Bacon Act: Unless waived in disaster relief legislation passed by Congress, the Davis-Bacon Act applies to covered construction activities in excess of $2,000
| Spanish | English |
|---|---|
| desastres | disaster |
| congreso | congress |
| actividades | activities |
| construcción | construction |
| ayuda | relief |
| legislación | legislation |
| en | in |
| aplicable | applies |
| a | to |
| de | of |
| salvo | unless |
| ley | act |
| por | covered |
ES Esto incluye los salarios del personal actual y el rango salarial de vacantes no cubiertas
EN This includes salaries of current staff and the pay range of unfilled vacancies
| Spanish | English |
|---|---|
| incluye | includes |
| actual | current |
| vacantes | vacancies |
| salarios | salaries |
| el | the |
| rango | range |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES Las orientaciones en torno a las solicitudes de exención de fondos de contrapartida no federales y las aprobaciones del cuerpo directivo y del Consejo de políticas están cubiertas en la sección Exenciones y otras flexibilidades de este IM
EN Guidance around non-federal match waiver requests, governing body, and Policy Council approvals is covered in the Waivers and other flexibilities section of this IM
| Spanish | English |
|---|---|
| orientaciones | guidance |
| solicitudes | requests |
| exención | waiver |
| federales | federal |
| aprobaciones | approvals |
| cuerpo | body |
| consejo | council |
| políticas | policy |
| exenciones | waivers |
| flexibilidades | flexibilities |
| im | im |
| otras | other |
| no | non |
| en | in |
| la | the |
| a | around |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
ES Tenga disponibles y asegúrese de que se usen cubiertas de tela para la cara, según las recomendaciones de los CDC
EN Make available and ensure the use of cloth face coverings per CDC recommendations
| Spanish | English |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| tela | cloth |
| recomendaciones | recommendations |
| cdc | cdc |
| disponibles | available |
| usen | use |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| cara | face |
ES Los niños menores de 2 años, las personas que tengan problemas para respirar, o estén inconscientes, incapacitadas o que no puedan quitarse la mascarilla sin ayuda no deben usar cubiertas de tela para la cara.
EN Cloth face coverings should not be placed on children under age 2, anyone who has trouble breathing, or is unconscious, incapacitated, or otherwise unable to remove the mask without assistance.
| Spanish | English |
|---|---|
| años | age |
| respirar | breathing |
| inconscientes | unconscious |
| ayuda | assistance |
| tela | cloth |
| niños | children |
| mascarilla | mask |
| la | the |
| problemas | trouble |
| o | or |
| no | not |
| a | to |
| deben | should |
| de | under |
| sin | without |
ES Después de ponerse, tocar o quitar las cubiertas de tela para la cara.
EN After putting on, touching, or removing cloth face coverings
| Spanish | English |
|---|---|
| tocar | touching |
| o | or |
| quitar | removing |
| tela | cloth |
| cara | face |
| de | putting |
ES Poner a disposición y garantizar el uso de cubiertas de tela y artículos para la higiene de las manos, como se describe anteriormente
EN Make available and ensure the use of cloth face coverings and hand hygiene supplies, as described above
| Spanish | English |
|---|---|
| garantizar | ensure |
| tela | cloth |
| higiene | hygiene |
| describe | described |
| manos | hand |
| a | face |
| uso | use |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
ES Tenga disponibles y asegúrese de que se usan las cubiertas de tela y los artículos para la higiene de las manos como se describe anteriormente.
EN Make available and ensure the use of cloth face coverings and hand hygiene supplies as described above.
| Spanish | English |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| tela | cloth |
| higiene | hygiene |
| describe | described |
| disponibles | available |
| manos | hand |
| la | the |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
ES Antiguos autónomos crearon la plataforma con experiencia en agencias, ¡así que las necesidades de este público también están más que cubiertas!
EN Former freelancers created the platform with agency experience, so the needs of this public are also more than covered!
| Spanish | English |
|---|---|
| antiguos | former |
| autónomos | freelancers |
| crearon | created |
| experiencia | experience |
| agencias | agency |
| público | public |
| la | the |
| plataforma | platform |
| necesidades | needs |
| están | are |
| con | with |
| de | of |
| también | also |
| en | covered |
| este | this |
ES Bolsas personalizadas para empacar tu equipo, soportes, tubos de flash y cubiertas de cristal. Las piezas y los complementos que lo componen todo.
EN Custom bags to pack your gear in, stands, flashtubes and glass covers. The bits and pieces that bring it all together.
| Spanish | English |
|---|---|
| bolsas | bags |
| cubiertas | covers |
| cristal | glass |
| piezas | pieces |
| lo | it |
| tu | your |
| equipo | gear |
| de | bring |
| que | stands |
ES Leyenda: Las tierras agrícolas han sido cubiertas por tormentas de polvo.
EN Caption: Agricultural land has been covered by dust storms.
| Spanish | English |
|---|---|
| leyenda | caption |
| agrícolas | agricultural |
| tormentas | storms |
| polvo | dust |
| por | covered |
ES Algunas de las pruebas para los bebés recién nacidos están cubiertas por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés), la ley de reforma del sistema de salud que se aprobó en 2010
EN Some newborn screening tests are covered under the Affordable Care Act, the health care reform law passed in 2010
| Spanish | English |
|---|---|
| pruebas | tests |
| reforma | reform |
| bebé | newborn |
| salud | health |
| la | the |
| en | in |
| están | are |
| act | act |
| care | care |
| de | some |
| bajo | under |
| Spanish | English |
|---|---|
| emitió | issued |
| instrucciones | instructions |
| procesamiento | processing |
| quejas | complaints |
| eeo | eeo |
| federal | federal |
| cfr | cfr |
| pandemia | pandemic |
| eeoc | eeoc |
| sector | sector |
| por | covered |
ES Cubiertas protectoras del piso para todo clima, bandeja para el área de carga
EN All-Weather Floor Liners & Cargo Tray
| Spanish | English |
|---|---|
| piso | floor |
| clima | weather |
| bandeja | tray |
| carga | cargo |
| todo | all |
ES Cubiertas protectoras del piso, el área de carga y el umbral de la puerta
EN All-Weather Floor Liners/All-Weather Cargo Mat/Door Sill Protector
| Spanish | English |
|---|---|
| piso | floor |
| carga | cargo |
| puerta | door |
ES Paddle shifters y cubiertas para pedales de aluminio
EN Paddle shifters and aluminum pedal covers
| Spanish | English |
|---|---|
| cubiertas | covers |
| aluminio | aluminum |
ES Cubiertas protectoras para el piso para todo clima, protectores para los umbrales de las puertas
EN All-Weather Liners/Door Sill Protectors
| Spanish | English |
|---|---|
| clima | weather |
| protectores | protectors |
| puertas | door |
| todo | all |
ES Cubiertas protectoras del piso para todo clima y protectores para los umbrales de las puertas
EN All-Weather Floor Liners and Door Sill Protectors
| Spanish | English |
|---|---|
| piso | floor |
| clima | weather |
| protectores | protectors |
| puertas | door |
| todo | all |
ES Paquete Preferred Accessory con cubiertas protectoras para todo clima
EN Preferred Accessory Package with All-Weather Floor Liners
| Spanish | English |
|---|---|
| paquete | package |
| clima | weather |
| con | with |
| todo | all |
| Spanish | English |
|---|---|
| ligas | leagues |
| países | countries |
| competiciones | competitions |
| fbref | fbref |
| y | and |
| por | covered |
| Spanish | English |
|---|---|
| gt | gt |
| ligas | leagues |
| países | countries |
| competiciones | competitions |
| fbref | fbref |
| y | and |
| por | covered |
| Spanish | English |
|---|---|
| ligas | leagues |
| países | countries |
| competiciones | competitions |
| fbref | fbref |
| y | and |
| por | covered |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
montañas cubiertas colinas cubiertas cubiertas plazas cubiertas cubiertas de suelo necesidades no cubiertas áreas cubiertas cubiertas de madera cubiertas automatizadas piscinas cubiertas variedad de cubiertas cubiertas public domain calles cubiertas entidades cubiertas tus cubiertas dejan cubiertas de tela reparaciones están cubiertas cubiertas faciales tus cubiertas estarán cubiertas cubiertas dentro totalmente cubiertas pistas cubiertas cubiertas que tienen cubiertas si vas instalaciones cubiertas cubiertas de nieve cubiertas de musgo colinas onduladas cubiertas superficies no cubiertas suaves colinas cubiertas cubiertas de hdpe incluyen cubiertas bloqueadas cubiertas por tormentas quitar las cubiertas opciones incluyen cubiertas cubiertas de ventanas generalmente están cubiertas hum están cubiertas cubiertas de restos cubiertas de cristal nuevas cubiertas confirman estado planeando cubiertas millas cubiertas cubiertas de diferentes disponibles cubiertas resistentes cubiertas de pvc incluso cubiertas bajo cubiertas por cfr vacunas están cubiertas
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese