ES Puedes usar la vista de cronograma para la planeación de sprints, organizar la próxima conferencia de la organización o preparar un plan para el siguiente año fiscal, de cualquier manera, el cronograma no te falla.
Translate "cronograma" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cronograma" from Spanish to Portuguese
Translations of cronograma
"cronograma" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| cronograma | cronograma linha do tempo programação tempo |
Translation of Spanish to Portuguese of cronograma
Spanish
Portuguese
PT Seja planejando sprints de produtos, organizando a próxima grande conferência da sua organização ou montando um plano para o próximo ano fiscal, a visualização de Cronograma está ao seu lado a cada passo do caminho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cronograma | cronograma |
| conferencia | conferência |
| plan | plano |
| fiscal | fiscal |
| o | ou |
| organización | organização |
| año | ano |
| de | do |
| a | ao |
| un | um |
| vista | visualização |
| la | a |
| próxima | próxima |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| razonable | razoável |
| alcance | escopo |
| ayudarte | ajudar |
| si | se |
| y | e |
| cronograma | cronograma |
| proyecto | projeto |
| presupuesto | orçamento |
| recursos | recursos |
| crear | formar |
| puede | pode |
| en | de |
| un | um |
| el | a |
ES Define un cronograma de entrega exacto para asegurarte de que el envío ocurra en el mejor día y horario.
PT Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| define | defina |
| exacto | exato |
| mejor | melhores |
| envío | envios |
| día | dias |
| y | e |
| el | o |
| horario | horário |
| de | dos |
| para | para |
| que | que |
ES Capture y compare fácilmente las variaciones entre su cronograma planeado y real.
PT Capture e compare facilmente as variações entre o cronograma planejado e o real.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capture | capture |
| compare | compare |
| fácilmente | facilmente |
| variaciones | variações |
| cronograma | cronograma |
| planeado | planejado |
| real | real |
| y | e |
| entre | entre |
ES “Una de las primeras cosas que hice con mi nuevo equipo fue establecer un cronograma de aquello en lo que teníamos que comenzar a trabajar, el momento en el que teníamos que empezar a trabajar, y cuándo debía estar disponible para la venta
PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída
ES “Ahora hay un grado de tranquilidad que no teníamos antes de completar este cronograma; eso es realmente importante para este equipo”, dice McCutchin
PT “Agora desfrutamos de um nível de calma que não tínhamos antes de esse cronograma ser concluído; isso é realmente importante para essa equipe”, diz McCutchin
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| facilita | facilitando |
| versiones | versões |
| o | ou |
| un | um |
| anteriores | anteriores |
| tu | você |
| crear | faz |
| copias de seguridad | backups |
ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dependencias | dependências |
| progreso | progresso |
| toma | tome |
| decisiones | decisões |
| rápidamente | rapidez |
| cronograma | cronograma |
| podrá | podem |
| hitos | marcos |
| importantes | importantes |
| miembro | membros |
| y | e |
| ahora | agora |
| partes | partes |
| vista | visualização |
| a | as |
| interesadas | interessadas |
| equipo | equipe |
| el | a |
| los | os |
ES Con nuestras vistas de calendario y cronograma, resulta muy fácil mantener a todas las partes interesadas en sintonía en todo momento
PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vistas | visualizações |
| fácil | fácil |
| mantener | manter |
| partes | partes |
| momento | etapas |
| calendario | calendário |
| y | e |
| cronograma | cronograma |
| todas | todas |
| interesadas | interessadas |
| en | em |
| con | com |
ES En primer lugar, averigua el objetivo principal de tu equipo y el cronograma que se ha fijado para alcanzarlo
PT Primeiro, estabeleça o principal objetivo da equipe e o cronograma para chegar lá
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cronograma | cronograma |
| principal | principal |
| y | e |
| equipo | equipe |
| el | a |
| objetivo | objetivo |
| de | primeiro |
ES Es en el gráfico de estos programas donde debes escribir en qué consisten, así como detalles importantes como, por ejemplo, el cronograma, los propietarios, las dependencias y otras notas útiles
PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| detalles | informações |
| importantes | importantes |
| cronograma | linha do tempo |
| propietarios | proprietários |
| dependencias | dependências |
| es | é |
| programas | programas |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| donde | onde |
| así | que |
ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empezar | começar |
| aspectos | aspectos |
| técnicos | técnicos |
| operativos | operacionais |
| migración | migração |
| cronograma | cronograma |
| elegir | escolher |
| planificar | planejar |
| y | e |
| estrategia | estratégia |
| método | método |
| plan | plano |
| tanto | que |
| proyectos | projeto |
| puedes | você pode |
| la | a |
| esta | é |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agrupamiento | agrupamento |
| dependencia | dependência |
| requisitos | requisitos |
| negocio | empresariais |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| basado | baseado |
ES Pueden realizar un desglose y ver si el trabajo se mueve a un ritmo adecuado en una región específica, o enfocarse en sitios específicos para saber por qué la construcción está demorada o adelantada respecto del cronograma establecido
PT Eles podem se aprofundar para ver se o trabalho está avançando em um ritmo apropriado em uma região específica ou se concentrar em locais específicos para descobrir por que a construção está atrasada ou adiantada demais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| adecuado | apropriado |
| enfocarse | concentrar |
| construcción | construção |
| pueden | podem |
| si | se |
| o | ou |
| específicos | específicos |
| trabajo | trabalho |
| región | região |
| ver | ver |
| un | um |
| en | em |
| específica | específica |
| una | uma |
| está | que |
| para | para |
| por | por |
| la | a |
ES Los diagramas de Gantt son un recurso básico de la gestión de proyectos tradicional en cascada que se puede usar cuando desea una representación visual de su cronograma y las relaciones entre tareas.
PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diagramas | gráficos |
| gantt | gantt |
| gestión | gerenciamento |
| tradicional | tradicionais |
| cascada | cascata |
| usar | usados |
| cronograma | cronograma |
| relaciones | relações |
| proyectos | projetos |
| representación | representação |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| la | o |
| visual | visual |
| son | são |
| desea | quiser |
| su | você |
ES Controle el progreso de su proyecto y el tiempo que tarda cada tarea para asegurarse de que se lleve a cabo conforme al cronograma.
PT Monitore o andamento do seu projeto e quanto tempo cada tarefa realmente leva, para garantir que ele permaneça dentro do cronograma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| controle | monitore |
| y | e |
| cronograma | cronograma |
| proyecto | projeto |
| tarea | tarefa |
| progreso | andamento |
| tiempo | tempo |
| que | garantir |
| cada | cada |
| de | do |
| el | a |
| para | para |
| a | dentro |
ES El cronograma de este proyecto fue excepcionalmente ajustado
PT O cronograma para este projeto foi excepcionalmente apertado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ajustado | apertado |
| cronograma | cronograma |
| proyecto | projeto |
| fue | foi |
| el | o |
| de | para |
| este | este |
ES Con los eventos personalizados, se puede crear un cronograma de todas las interacciones de los clientes sin importar su origen
PT Com os eventos personalizados, você pode montar uma linha do tempo das interações de seus clientes, de qualquer origem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| cronograma | linha do tempo |
| interacciones | interações |
| personalizados | personalizados |
| puede | pode |
| clientes | clientes |
| origen | origem |
| su | você |
| con | com |
| de | do |
ES No obstante, debes desarrollar un cronograma de publicaciones de rutina y debes ser consistente.
PT Mas, ainda assim, precisa desenvolver um cronograma de postagens habitual e ser consistente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollar | desenvolver |
| un | um |
| cronograma | cronograma |
| publicaciones | postagens |
| consistente | consistente |
| de | assim |
| y | e |
| ser | ser |
| debes | precisa |
ES Las redes sociales influyen en el cronograma de publicaciones (comunicarse con los influenciadores a través de redes sociales)
PT Cronograma de publicação para difusão em redes sociais (Para alcançar figuras de influência através das redes sociais)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cronograma | cronograma |
| publicaciones | publicação |
| el | o |
| redes sociales | sociais |
ES Cuando añadas un producto nuevo en tu catálogo, estará disponible para etiquetarlo en Instagram según el cronograma de importación que hayas seleccionado durante el proceso de configuración del catálogo.
PT Ao adicionar um novo produto ao catálogo, ele fica disponível para ser marcado no Instagram com base na agenda de importação selecionada durante a configuração do catálogo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevo | novo |
| catálogo | catálogo |
| disponible | disponível |
| importación | importação |
| seleccionado | selecionada |
| configuración | configuração |
| en | de |
| que | fica |
| estará | ser |
| producto | produto |
| a | ao |
| un | um |
| según | com |
| de | do |
| para | para |
| durante | durante |
ES El contexto más amplio de los ataques dirigidos se puede ver al instante en un cronograma que contiene todos los hosts afectados, eventos relevantes y acciones recomendadas.
PT O contexto mais amplo de ataques direcionados se torna visível instantaneamente em uma linha de tempo com todos os hosts afetados, eventos relevantes e ações recomendadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contexto | contexto |
| ataques | ataques |
| dirigidos | direcionados |
| afectados | afetados |
| eventos | eventos |
| relevantes | relevantes |
| acciones | ações |
| recomendadas | recomendadas |
| hosts | hosts |
| y | e |
| ver | visível |
| puede | se |
| más | mais |
| amplio | amplo |
| el | a |
| al instante | instantaneamente |
| todos | todos |
| que | torna |
ES Tenga en cuenta los patrones de llegada y las horas de operación para cubrir las necesidades, y logre insights y el monitoreo en tiempo real de los SLA y el cumplimiento del cronograma.
PT Considere padrões de chegada e horário de funcionamento, obtenha insights em tempo real, aproveite o monitoramento dos acordos de nível de serviço e cumpra a sua programação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| patrones | padrões |
| llegada | chegada |
| operación | funcionamento |
| real | real |
| cronograma | programação |
| y | e |
| monitoreo | monitoramento |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES Cronograma del curso Acreditado de Diseñador de Tier
PT Programação do curso de Projetista Tier Acreditado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cronograma | programação |
| acreditado | acreditado |
| diseñador | projetista |
| curso | curso |
| de | do |
ES Siempre es bueno establecer un cronograma de copias de seguridad para tu computadora. De esa forma siempre tendrás disponible una copia de tus archivos por si llega a suceder algo grave con el sistema.
PT É recomendado ter um agendamento de backup configurado no computador. Dessa forma, você sempre terá uma cópia de segurança dos seus arquivos caso algo dê errado com o seu sistema operacional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| computadora | computador |
| forma | forma |
| archivos | arquivos |
| siempre | sempre |
| seguridad | segurança |
| sistema | sistema |
| un | um |
| copia | cópia |
| el | a |
| tu | seu |
| si | caso |
| algo | algo |
| con | com |
| tendrá | terá |
ES En primer lugar, los tiempos de envío siguen siendo algo impredecibles, y probablemente resulten en que encuentre varias sillas con las que se sienta cómodo y luego verifique dos veces el cronograma de entrega para cada una.
PT Em primeiro lugar, os tempos de envio ainda são um tanto imprevisíveis - e provavelmente resultarão em você encontrar várias cadeiras com as quais se sinta confortável e, em seguida, verificar novamente o cronograma de entrega de cada uma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| sillas | cadeiras |
| sienta | sinta |
| cómodo | confortável |
| verifique | verificar |
| cronograma | cronograma |
| lugar | lugar |
| tiempos | tempos |
| y | e |
| encuentre | encontrar |
| entrega | entrega |
| envío | envio |
| siendo | se |
| varias | várias |
| cada | cada |
| con | com |
| el | o |
ES Haz clic en Save and Return to Workflow (Guardar y volver al proceso de trabajo) para regresar al cronograma de la automatización.
PT Clique em Save and Return to Workflow (Salvar e voltar ao fluxo de trabalho) para retornar à linha do tempo da automação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cronograma | linha do tempo |
| automatización | automação |
| save | save |
| guardar | salvar |
| y | e |
| al | ao |
| to | para |
| workflow | fluxo de trabalho |
| la | o |
| clic | clique |
| trabajo | trabalho |
ES Observa todas las tareas de un proyecto juntas en una vista de calendario colocándolas en el Cronograma, como si fuera un diagrama de Gantt.
PT Semelhante a um gráfico de Gantt, veja todas as tarefas de um projeto reunidas em uma visualização de calendário, colocando-as na linha do tempo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cronograma | linha do tempo |
| gantt | gantt |
| calendario | calendário |
| observa | veja |
| tareas | tarefas |
| proyecto | projeto |
| un | um |
| todas | todas |
| vista | visualização |
| diagrama | gráfico |
ES Entre sus automatizaciones, tareas recurrentes, la función de registro del tiempo, el cronograma y la agenda, MeisterTask tiene todas las funciones que necesitas para lograr tus objetivos.
PT Entre automações, tarefas recorrentes, controle de horas, linha do tempo e agenda, o MeisterTask possui todos os recursos necessários para você atingir seus objetivos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatizaciones | automações |
| agenda | agenda |
| meistertask | meistertask |
| cronograma | linha do tempo |
| y | e |
| objetivos | objetivos |
| lograr | atingir |
| tareas | tarefas |
| funciones | recursos |
| tiempo | tempo |
| sus | seus |
| el | o |
ES Puedes encontrar el cronograma de la Hands-On History en el sitio web oficial de la Eastern State Penitentiary; cada recorrido se ofrece varias veces durante el día.
PT Você pode encontrar a programação da Hands-On History no site oficial da Eastern State Penitentiary; cada uma é oferecida várias vezes ao longo do dia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| cronograma | programação |
| oficial | oficial |
| ofrece | da |
| día | dia |
| a | ao |
| cada | cada |
| varias | várias |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| sitio | site |
| de | do |
ES La mayoría de los dominios se conectan con un sitio en el transcurso de 24 horas, aunque a veces puede demorar hasta 72 horas. Ten presente este cronograma si tienes alguna fecha de vencimiento.
PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dominios | domínios |
| sitio | site |
| en | de |
| puede | pode |
| en el | no |
| un | um |
| horas | horas |
| la | a |
| hasta | até |
| si | caso |
ES Esto puede resultar útil para revisar el cronograma original y ver en qué lugar “falló” la escala de tiempo.
PT Isto pode ser útil na revisão do seu cronograma original, para entender onde ele pode ter “escorregado”.
ES “O bien, enviarán un correo electrónico, y luego cada uno tendrá que actualizar sus propias hojas y su propio cronograma
PT “Ou eles enviavam um e-mail e, em seguida, cada pessoa tinha que atualizar suas próprias planilhas e sua própria agenda
ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| columnas | colunas |
| excluir | excluir |
| días | dias |
| laborables | dias úteis |
| cronograma | cronograma |
| funcionalidad | funcionalidade |
| permite | permite |
| y | e |
| duración | duração |
| capacidad | capacidade |
| no | não |
| extensión | comprimento |
| uso | uso |
| horas | horas |
| ofrece | da |
| opción | opção |
| la | a |
ES La vista incluirá los otros proyectos donde se asignan dichos recursos, de modo que pueda identificar los posibles problemas de cronograma.
PT A exibição irá incluir os outros projetos em que esses recursos estão alocados para que você possa identificar possíveis problemas de programação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outros |
| recursos | recursos |
| identificar | identificar |
| posibles | possíveis |
| problemas | problemas |
| incluir | incluir |
| proyectos | projetos |
| pueda | possa |
| cronograma | programação |
| de | em |
| que | irá |
| vista | para |
ES Puede agregar hojas adicionales a su espacio de trabajo para llevar a cabo acciones en los envíos o archivarlos, y luego mover las filas enviadas desde su hoja de entrada con un cronograma periódico
PT Você pode adicionar outras planilhas à sua área de trabalho a fim de processar os envios ou arquivá-los e, em seguida, mover as linhas enviadas da planilha de ingestão em um cronograma regular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hojas | planilhas |
| envíos | envios |
| mover | mover |
| enviadas | enviadas |
| cronograma | cronograma |
| agregar | adicionar |
| o | ou |
| y | e |
| puede | pode |
| trabajo | trabalho |
| filas | linhas |
| un | um |
| adicionales | outras |
ES Para mover automáticamente las filas con un cronograma personalizado, elija Crear un flujo de trabajo… en el menú Automatización, y cree un flujo de trabajo recurrente con la acción de movimiento de hojas.
PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.
ES Si necesita mantener un flujo de trabajo automatizado en la hoja de entrada, considere si puede configurarlo para que se ejecute según un cronograma, en lugar de hacerlo inmediatamente después de cada envío.
PT Se você precisar manter um fluxo de trabalho automatizado na lanilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de configurá-lo para ser executado segundo um cronograma específico, em vez de imediatamente após cada envio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantener | manter |
| automatizado | automatizado |
| considere | considere |
| ejecute | executado |
| cronograma | cronograma |
| envío | envio |
| si | se |
| flujo | fluxo |
| trabajo | trabalho |
| un | um |
| inmediatamente | imediatamente |
| cada | cada |
ES Al ingresar un valor de duración y de predecesora para una tarea, la fecha de inicio y la fecha de finalización se completarán automáticamente mediante el cronograma de días laborables establecido en la configuración del proyecto.
PT Quando você insere um valor de Duração e de Predecessor, as datas de início e de término serão preenchidas automaticamente com base no cronograma de Dias úteis estabelecido nas Configurações de projeto da planilha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| valor | valor |
| inicio | início |
| automáticamente | automaticamente |
| laborables | dias úteis |
| establecido | estabelecido |
| configuración | configurações |
| duración | duração |
| y | e |
| días | dias |
| proyecto | projeto |
| un | um |
| cronograma | cronograma |
| en | de |
| la | o |
ES Al ingresar un valor de duración o de predecesora en una fila, la fecha de inicio y la fecha de finalización se completarán automáticamente mediante el cronograma de días laborables establecido en la configuración del proyecto.
PT Quando você insere um valor de Duração e Predecessor em uma linha, as datas de Início e Término serão preenchidas automaticamente com base no cronograma de Dias úteis estabelecido nas Configurações de projeto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| valor | valor |
| fila | linha |
| inicio | início |
| automáticamente | automaticamente |
| laborables | dias úteis |
| establecido | estabelecido |
| configuración | configurações |
| duración | duração |
| y | e |
| días | dias |
| proyecto | projeto |
| cronograma | cronograma |
| un | um |
| la | o |
ES Su proceso podría ser una lista de tareas con un cronograma, un registro de problemas o un presupuesto
PT Seu processo pode ser uma lista de tarefas com um cronograma, um rastreador de problemas ou um orçamento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cronograma | cronograma |
| presupuesto | orçamento |
| proceso | processo |
| tareas | tarefas |
| problemas | problemas |
| o | ou |
| ser | ser |
| lista | lista |
| podría | pode |
| con | com |
| de | uma |
ES Los agentes pueden ver fácilmente los detalles del pedido, el estado de cumplimiento y un cronograma de cada interacción con el cliente sin cambiar de sistema
PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agentes | agentes |
| pueden | podem |
| fácilmente | facilmente |
| detalles | detalhes |
| estado | status |
| cronograma | linha do tempo |
| interacción | interações |
| pedido | pedido |
| y | e |
| cliente | cliente |
| sin | sem |
| ver | ver |
| sistema | sistema |
| el | o |
| cambiar | mudar |
| de | do |
| con | com |
ES Prestan servicio con cronograma
PT Eles operam em horários pré-definidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| con | em |
| servicio | operam |
ES Vea el cronograma de consolidación de proveedores para comprender mejor las adquisiciones en los últimos 5 años
PT Veja as recomendações da Celent sobre por onde começar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| a | as |
| vea | veja |
ES Nuestros expertos en marcas pueden ayudarlo a explicar sus necesidades y objetivos sobre cómo podemos lograrlos mejor dentro de su presupuesto y cronograma.
PT Nossos especialistas em marcas podem ajudar a explicar suas necessidades e objetivos sobre como podemos melhor alcançá-los dentro de seu orçamento e cronograma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| marcas | marcas |
| ayudarlo | ajudar |
| explicar | explicar |
| presupuesto | orçamento |
| cronograma | cronograma |
| pueden | podem |
| necesidades | necessidades |
| y | e |
| objetivos | objetivos |
| podemos | podemos |
| mejor | melhor |
| nuestros | nossos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actividades | atividades |
| equipo | time |
| máximo | máximo |
| minuto | minuto |
| y | e |
| al | ao |
| la | as |
| cada | cada |
| de | do |
| para | para |
ES Debes seleccionar el diseño que prefieres y preparar tu logotipo y contenido. Nuestro equipo programa una llamada de inicio contigo y te guía en los próximos pasos y el desarrollo del cronograma.
PT Escolher o seu modelo e preparar seu logotipo e conteúdo. A nossa equipe agendará uma ligação inicial com você para guiá-lo pelas próximas etapas e informar o cronograma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| preparar | preparar |
| y | e |
| logotipo | logotipo |
| contenido | conteúdo |
| pasos | etapas |
| equipo | equipe |
| contigo | com |
| diseño | modelo |
| cronograma | cronograma |
| el | a |
| tu | seu |
| de | do |
| inicio | inicial |
ES Anticipándose a las medidas de confinamiento más estrictas que se avecinaban en las primeras semanas de la pandemia de COVID-19, el equipo de TSB acortó su cronograma de implementación en la nube planificado de dos meses a menos de dos semanas
PT Antecipando as medidas de lockdown mais rígidas que surgiriam nas primeiras semanas da pandemia de COVID-19, a equipe do TSB acelerou seu cronograma de implementação na nuvem planejado para dois meses e o colocou em prática em menos de duas semanas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medidas | medidas |
| semanas | semanas |
| pandemia | pandemia |
| equipo | equipe |
| cronograma | cronograma |
| nube | nuvem |
| planificado | planejado |
| meses | meses |
| menos | menos |
| implementación | implementação |
| primeras | primeiras |
| más | mais |
| que | que |
| la | a |
ES Tienes 3D, 4D y 5D integrados dinámicamentepara evitar errores y no perder tiempo en la redacción de la documentación de proyecto, del presupuesto y del cronograma de obra
PT Consiga 3D, 4D e 5D integrados dinamicamentepara evitar erros e desperdício de tempo na elaboração dos documentos do projeto, no orçamento e no cronograma de obras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integrados | integrados |
| evitar | evitar |
| errores | erros |
| documentación | documentos |
| presupuesto | orçamento |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| cronograma | cronograma |
| la | o |
| en | de |
| obra | obras |
| tiempo | tempo |
| de | do |
ES Trabajaremos con usted de la mejor manera posible para cumplir con su cronograma de transferencia previsto.
PT Trabalharemos com você da melhor maneira possível para cumprir sua linha do tempo prevista para transferência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| posible | possível |
| cronograma | linha do tempo |
| mejor | melhor |
| transferencia | transferência |
| de | do |
| manera | maneira |
| con | com |
| cumplir | cumprir |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese