Hire a translator I am translator

Translate "crucero" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crucero" from Spanish to Portuguese

Translations of crucero

"crucero" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

crucero cruzeiro para viagem

Translation of Spanish to Portuguese of crucero

Spanish
Portuguese

ES Coste para los visitantes con CityPASS: 25 $ para el crucero Best of NYC, 15 % para el Crucero Landmarks y el Crucero Harbor Lights, 10 $ para el Crucero Liberty

PT Custo para clientes CityPASS: US$ 25 para o cruzeiro Best of NYC , US$ 15 para o cruzeiro Landmarks e para o cruzeiro Harbor Lights, US$ 10 para o cruzeiro Liberty

Spanish Portuguese
coste custo
visitantes clientes
crucero cruzeiro
citypass citypass
y e
el o
para para

ES Hacer un crucero entre Nueva Zelanda y Australia puede ser la mejor experiencia de tu vida. ¿Qué tal si aprovechás al máximo tu tiempo con una experiencia previa o posterior al crucero?

PT Um cruzeiro entre a Nova Zelândia e a Austrália é uma experiência marcante na vida! Que tal aproveitar ao máximo seu tempo em uma experiência prévia ou posterior ao cruzeiro?

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
nueva nova
australia austrália
y e
vida vida
al ao
máximo máximo
o ou
la a
un um
experiencia experiência
zelanda zelândia
de em
tu seu
tiempo tempo

ES Hubo más de 800 casos de COVID-19 durante los brotes en los viajes de crucero, con casos secundarios adquiridos en la comunidad vinculados a pasajeros que regresaron de un crucero

PT Mais de 800 casos de COVID-19 ocorreram durante surtos em viagens em navios de cruzeiros, com casos secundários adquiridos na comunidade associados a passageiros que regressaram de cruzeiros

Spanish Portuguese
brotes surtos
viajes viagens
secundarios secundários
adquiridos adquiridos
comunidad comunidade
pasajeros passageiros
hubo que
casos casos
la a
más mais
con com

ES La comida y las bebidas en el exterior no están permitidas en los barcos. Siéntete libre de almorzar antes del crucero o cenar después del crucero; Se pueden comprar aperitivos en el bar a bordo.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Spanish Portuguese
bebidas bebidas
exterior externos
barcos barcos
libre livre
crucero cruzeiro
comprar compra
bar bar
bordo bordo
y e
o ou
cenar jantar
comida alimentos
no não
aperitivos lanches
a após
en em
en el no
la a
están disponíveis
antes antes

ES Pasajeros de la ciudad de Nueva York pueden crucero al Caribe durante todo el año y también pueden crucero hacia el noreste, Canadá, Bermudas, Inglaterra y muchos otros destinos.

PT Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.

Spanish Portuguese
pasajeros passageiros
nueva nova
crucero cruzeiro
caribe caribe
noreste nordeste
bermudas bermudas
inglaterra inglaterra
destinos destinos
york york
pueden podem
y e
otros outros
muchos muitos
año ano
también também
a ao
el o

ES Hubo más de 800 casos de COVID-19 durante los brotes en los viajes de crucero, con casos secundarios adquiridos en la comunidad vinculados a pasajeros que regresaron de un crucero

PT Mais de 800 casos de COVID-19 ocorreram durante surtos em viagens em navios de cruzeiros, com casos secundários adquiridos na comunidade associados a passageiros que regressaram de cruzeiros

Spanish Portuguese
brotes surtos
viajes viagens
secundarios secundários
adquiridos adquiridos
comunidad comunidade
pasajeros passageiros
hubo que
casos casos
la a
más mais
con com

ES Control de crucero adaptativo (ACC):El control de crucero se refiere al control de la aceleración de un vehículo inteligente

PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente

Spanish Portuguese
control controle
crucero cruzeiro
al ao
aceleración aceleração
un um
vehículo veículo
inteligente inteligente
refiere refere
el o

ES Suba de categoría al crucero «Best of NYC», al crucero «Harbor Lights» o al paseo en lancha rápida «BEAST». Compre la mejora in situ. Coste para los clientes de CityPASS: 5 $. Llegue al menos una hora antes de la salida programada.

PT Faça um upgrade para o Best of NYC Cruise, Harbour Lights Cruise ou BEAST Speed Boat Ride. Adquira o upgrade no local. Custo para os hóspedes do CityPASS: 5 dólares. Por favor, chegue pelo menos uma hora antes da partida programada.

Spanish Portuguese
mejora upgrade
situ local
coste custo
salida partida
programada programada
compre adquira
citypass citypass
de of
o ou
in no
of do
la a
menos menos
hora hora
a um
los os
una uma
antes antes
para para

ES Tenga en cuenta que a pesar de la alta especificación del Renegade 4xe Trailhawk, no tiene control de crucero adaptativo, eso es en el modelo Limited, en cambio, solo ofrece control de crucero regular

PT Observe que, apesar da alta especificação do Renegade 4xe Trailhawk, ele não tem controle de cruzeiro adaptativo - isso é no trim Limited - em vez disso, oferece apenas controle de cruzeiro regular

Spanish Portuguese
especificación especificação
crucero cruzeiro
a pesar de apesar
alta alta
control controle
es é
regular regular
que observe
no não
ofrece oferece
en el no
solo apenas
la o

ES La comida y las bebidas en el exterior no están permitidas en los barcos. Siéntete libre de almorzar antes del crucero o cenar después del crucero; Se pueden comprar aperitivos en el bar a bordo.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Spanish Portuguese
bebidas bebidas
exterior externos
barcos barcos
libre livre
crucero cruzeiro
comprar compra
bar bar
bordo bordo
y e
o ou
cenar jantar
comida alimentos
no não
aperitivos lanches
a após
en em
en el no
la a
están disponíveis
antes antes

ES Asegurate de salir al mar mientras estés aquí, ya sea en un tranquilo crucero por la bahía, una excursión de pesca o para avistar ballenas y delfines, buceo, hacer kayak por el golfo

PT Não deixe de ir para a água enquanto estiver aqui, seja relaxando num cruzeiro, num passeio de pesca, observando baleias e golfinhos, mergulhando, andando de caiaque no golfo

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
pesca pesca
ballenas baleias
delfines golfinhos
kayak caiaque
golfo golfo
mar água
y e
aquí aqui
en de
mientras enquanto

ES Absorbé el majestuoso paisaje de Nueva Zelanda desde un vuelo panorámico o un crucero en un yate a través de la idílica región de Bay of Islands entre grupos de amistosos delfines. La variedad de posibilidades te dejará sin aliento.

PT Aprecie as majestosas paisagens da Nova Zelândia a partir de um voo panorâmico ou um cruzeiro em um iate fretado pela tranquila Bay of Islands em meio a grupos de dóceis golfinhos. O número de possibilidades é de tirar o fôlego.

Spanish Portuguese
paisaje paisagens
nueva nova
vuelo voo
panorámico panorâmico
crucero cruzeiro
yate iate
bay bay
grupos grupos
delfines golfinhos
posibilidades possibilidades
de of
o ou
un um
of de
zelanda zelândia
a partir
la a

ES Tauranga y Rotorua: visión general del crucero

PT Tauranga e Rotorua: Visão geral da viagem

Spanish Portuguese
tauranga tauranga
rotorua rotorua
general geral
crucero viagem
y e
visión visão
del o

ES y son ideales para realizar un crucero.

PT e são perfeitas para um passeio de barco.

Spanish Portuguese
son são
un um
y e
para para
realizar de

ES Cuando llegues a Paihia, buscá un crucero o un chárter náutico y embarcate en un viaje de descubrimiento alrededor de las islas.

PT Ao chegar a Paihia, escolha um cruzeiro ou barco fretado e embarque em uma viagem de descobertas em torno das ilhas.

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
o ou
y e
islas ilhas
viaje viagem
un um

ES Tome un crucero a las islas circundantes, participe en un safari para nadar con delfines o tome un ferry hasta el encantador municipio de Russell.

PT Pegue um cruzeiro para as ilhas exteriores, faça um safári de nado com golfinhos ou pegue um ferry para a encantadora vila de Russell.

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
islas ilhas
safari safári
delfines golfinhos
o ou
en de
el a
un um
con com

ES Elm Wildlife Tours visita los confines de la península para poder tener encuentros cercanos con los habitantes silvestres. Para obtener una perspectiva diferente, podés hacer un crucero de vida silvestre con Monarch

PT A Elm Wildlife Tours visita os confins da península para um encontro próximo com os habitantes selvagens. Para obter uma perspectiva diferente, participe de um cruzeiro para observação de vida selvagem Monarch Wildlife Cruise

Spanish Portuguese
península península
habitantes habitantes
perspectiva perspectiva
crucero cruzeiro
vida vida
obtener obter
visita visita
tours tours
un um
diferente diferente
con com
silvestres selvagens
silvestre selvagem
de uma
para para

ES Un crucero de una noche te permite viajar más adentro de Milford Sound o Doubtful Sound

PT Um cruzeiro noturno permite que você viaje mais fundo em Milford ou Doubtful Sound

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
noche noturno
permite permite
sound sound
te você
o ou
un um
de em
más mais

ES Podés hacer un crucero panorámico por el lago Te Anau y luego aventurarte en las profundidades para ver piedra caliza esculpida, remolinos y una rugiente cascada subterránea

PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
panorámico panorâmico
anau anau
cascada cachoeira
lago lago
y e
un um
ver ver
el a
una uma
para para

ES 10. Hacé un crucero por el lago Te Anau

PT 10. Escape em um cruzeiro no lago Te Anau

Spanish Portuguese
un um
crucero cruzeiro
lago lago
anau anau
el em

ES Salite completamente del circuito tradicional y reservá un crucero de lago con Hidden Hankinson

PT Saia completamente do roteiro comum e reserve um cruzeiro no lago com a Hidden Hankinson

Spanish Portuguese
completamente completamente
crucero cruzeiro
lago lago
y e
un um
con com
de do

ES Cená pescado y mariscos frescos directamente de las aguas de los estrechos de Marlborough en un crucero de pescado y mariscos

PT Faça um cruzeiro gastronômico e coma peixes e frutos do mar pescados diretamente das águas de Marlborough Sounds

Spanish Portuguese
pescado peixes
mariscos frutos do mar
directamente diretamente
crucero cruzeiro
aguas águas
y e
un um
en de
de do

ES Crucero por los estrechos de Marlborough

PT Faça um cruzeiro por Marlborough Sounds

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
los a

ES Hacé un pintoresco crucero por el lago Wakatipu a bordo del TSS Earnslaw

PT Faça um cruzeiro pitoresco pelo lago Wakatipu a bordo da TSS Earnslaw

Spanish Portuguese
pintoresco pitoresco
crucero cruzeiro
lago lago
bordo bordo
el a
un um
del da

ES Contemple las ballenas a bordo de un crucero en Kaikoura

PT Navegue entre baleias em Kaikoura

Spanish Portuguese
ballenas baleias
en em

ES . Elija el nivel de aventura que desea, desde una caminata guiada o un tranquilo crucero hasta navegación en cuevas

PT . Escolha o seu nível de aventura: de uma caminhada guiada ou um suave cruzeiro de barco a experiências de rafting

Spanish Portuguese
elija escolha
nivel nível
aventura aventura
guiada guiada
crucero cruzeiro
o ou
en de
un um
el a
de uma

ES Consultá en tu crucero sobre el servicio de enlace desde el muelle hasta el centro de la ciudad de Napier

PT Verifique no navio de cruzeiro sobre os serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Napier

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
muelle píer
servicio serviços
ciudad cidade
en de
de do
centro centro
sobre sobre
el o
hasta até

ES Consultá en el crucero acerca de servicios de transporte desde el muelle hasta el centro de la ciudad, con una parada en los almacenes Kirkcaldie & Stains en la esquina de Lambton Quay y Brandon Street

PT Verifique se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer ao centro da cidade, com desembarque na loja de departamentos Kirkcaldie & Stains, na esquina da Lambton Quay com a Brandon Street

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
transporte transporte
muelle píer
street street
en de
ciudad cidade
de do
servicios serviços
centro centro
la a
y seu

ES Tauranga y Rotorua: visión general del crucero | Bay of Plenty, Nueva Zelanda

PT Tauranga e Rotorua: Visão geral da viagem | Bay of Plenty, Nova Zelândia

Spanish Portuguese
tauranga tauranga
rotorua rotorua
general geral
crucero viagem
bay bay
nueva nova
y e
visión visão
zelanda zelândia
del o

ES Si elegís un crucero que comienza o termina en Nueva Zelanda, hay opciones excelentes para enriquecer tu experiencia kiwi

PT Se você optar por um cruzeiro que começa ou termina na Nova Zelândia, então, há algumas ótimas opções para enriquecer a sua experiência quivi

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
comienza começa
termina termina
nueva nova
enriquecer enriquecer
experiencia experiência
excelentes ótimas
si se
un um
o ou
opciones opções
en na
zelanda zelândia
hay a
que que
para para

ES Un viaje al ferrocarril histórico Taieri Gorge permite a los viajeros ver el panorámico desfiladero Taieri. El viaje incluye refrescos, y los pasajeros del crucero pueden abordar el tren en Port Chalmers.

PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.

Spanish Portuguese
histórico histórica
permite permite
incluye inclui
viajeros viajantes
y e
pasajeros passageiros
crucero cruzeiro
pueden podem
tren trem
del do
en em
el a
un uma
viaje jornada

ES ¿Tomarás un crucero para recorrer Nueva Zelanda y Australia? Entonces tenemos algunos consejos sobre lo que podés ver y hacer en tierra mientras dure tu estadía en la Isla Sur.

PT Vai fazer uma viagem de cruzeiro e passar pela Nova Zelândia? Então temos algumas dicas para você!

Spanish Portuguese
nueva nova
consejos dicas
crucero cruzeiro
y e
en de
la o
tu você
zelanda zelândia
un uma

ES Los visitantes pueden tomar un crucero para aprender sobre los estrechos de Marlborough Sounds y visitar un criadero de mejillones verdes. Los mejillones verdes son originarios de Nueva Zelanda y crecen bien en los estrechos resguardados.

PT Os visitantes podem fazer um cruzeiro de barco para saber mais sobre Marlborough Sounds e visitar uma fazenda de mexilhões da Greenshell. Os mexilhões da Greenshell são nativos na Nova Zelândia e crescem bem nos canais abrigados.

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
crucero cruzeiro
visitar visitar
nueva nova
pueden podem
y e
un um
son são
en de
zelanda zelândia
sobre sobre
de uma

ES ¿Tomarás un crucero para recorrer Nueva Zelanda y Australia? ¡Entonces tenemos noticias para vos!

PT Vai fazer uma viagem de cruzeiro e passar pela Nova Zelândia? Então temos novidades para você!

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
nueva nova
y e
noticias novidades
un uma
zelanda zelândia
para para

ES Un crucero histórico de 90 minutos por el puerto de Boston

PT Um cruzeiro turístico histórico de 90 minutos do porto de Boston

Spanish Portuguese
un um
crucero cruzeiro
histórico histórico
minutos minutos
puerto porto
boston boston
de do
por de

ES Si el espacio lo permite, los titulares de CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Crucero Sunset Classic en lugar del Historic Sightseeing Cruise.

PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Spanish Portuguese
optar escolher
crucero cruzeiro
citypass citypass
si se
un um
o ou
espacio espaço
permite permitir
los os
pueden poderão
en em
el o

ES Las salidas diarias varían según la temporada. No olvides consultar la página web antes de organizar tu crucero.

PT As partidas diárias variam com a época do ano. Certifique-se de verificar o website antes de planejar sua viagem.

Spanish Portuguese
salidas partidas
varían variam
consultar verificar
organizar planejar
crucero viagem
temporada época
la a
web website
de do
tu sua
según com
antes antes

ES El CityPASS para Boston valió la pena. Nos ahorramos una cantidad significativa de dinero al visitar los museos y al hacer el recorrido en crucero. ¡Tuvimos un tiempo memorable y valió la pena!

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

Spanish Portuguese
boston boston
pena pena
significativa significativa
museos museus
crucero cruzeiro
memorable memorável
citypass citypass
y e
un um
dinero para
los os
la a
de do
tiempo período

ES Crucero de una hora por el muelle de San Diego

PT Cruzeiro de uma hora pelo Porto de San Diego

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
san san
diego diego
hora hora

ES "El crucero con cena por el Sena fue espectacular. Pasamos junto a la Torre Eiffel en el momento perfecto para verla iluminada." — Jules, Francia

PT "O jantar no barco pelo Sena foi espetacular. Passamos pela Torre Eiffel bem a tempo de vê-la totalmente iluminada." — Jules, França

ES Crucero con aperitivo por el río Tíber

PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros

Spanish Portuguese
el o
con com

ES Descubre de Roma desde una perspectiva privilegiada mientras te relajas en este crucero con aperitivo por el río Tíber. Un paseo en barco para recordar.

PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!

Spanish Portuguese
el o
te você
en de
de do

ES Una narración de una hora de Una aventura de crucero por la bahía.

PT Uma hora narrada Bay Cruise Adventure

Spanish Portuguese
bahía bay
hora hora
de uma

ES Realizar un crucero con varias escalas es una maravillosa forma de descubrir Las Islas de Tahití

PT Realizar um cruzeiro em escalas é uma maneira boa e lógica de descobrir as

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
escalas escalas
forma maneira
descubrir descobrir
es é
un um
de em
una uma

ES  Al llegar, los traslados desde el aeropuerto internacional de Faa’a hasta los hoteles o barcos de cruceros son rápidos, aunque es aconsejable que tu agencia de viajes, hotel o crucero los organice con antelación

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

Spanish Portuguese
internacional internacional
rápidos rápido
crucero cruzeiro
al ao
o ou
viajes viagens
es é
hotel hotel
aeropuerto aeroporto
el a
los de
de do

ES Planificar su viaje: ayudarle a seleccionar y reservar el crucero de lujo perfecto entre 250 itinerarios en todo el mundo.

PT Planejamento de Sua Viagem: auxílio na seleção e reserva da viagem perfeita para você entre os mais de 250 itinerários no mundo todo.

Spanish Portuguese
planificar planejamento
seleccionar seleção
reservar reserva
perfecto perfeita
itinerarios itinerários
viaje viagem
y e
mundo mundo
el o
en de
de entre

ES Estancias hoteleras antes y después del crucero

PT Estadias em Hotéis Antes e Após o Cruzeiro

Spanish Portuguese
estancias estadias
hoteleras hotéis
crucero cruzeiro
y e
antes antes
después após
del o

ES Programas en tierra antes, durante y después del crucero

PT Programas em terra para antes, após ou durante o cruzeiro

Spanish Portuguese
programas programas
tierra terra
crucero cruzeiro
en em
antes antes
después após
del o
durante durante
y para

ES El control de crucero entra en los sistemas de asistencia al conductor y también ofrecerá un poco más

PT O controle de cruzeiro rola nos sistemas de assistência ao motorista e também oferece um pouco mais

Spanish Portuguese
control controle
crucero cruzeiro
sistemas sistemas
asistencia assistência
conductor motorista
al ao
y e
ofrecerá oferece
en de
el o
un um
también também
poco pouco
más mais

ES Cuanto más opte, más completa será la experiencia, lo que puede ser bastante útil para la conducción en crucero en esas distancias más largas de la autopista.

PT Quanto mais você optar por, mais completa será a experiência, o que pode ser bastante útil para dirigir em cruzeiros por longas distâncias em rodovias.

Spanish Portuguese
distancias distâncias
largas longas
experiencia experiência
la a
puede pode
bastante bastante
más mais
completa completa
en em
lo você
ser ser
cuanto o
que será

Showing 50 of 50 translations