Hire a translator I am translator

Translate "cubra" to Portuguese

Showing 44 of 44 translations of the phrase "cubra" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of cubra

Spanish
Portuguese

ES También podés arriesgarte a que el seguro no te cubra en caso de choque.

PT Você também pode correr o risco de não ser coberto por seu seguro em caso de acidente.

Spanish Portuguese
seguro seguro
también também
caso caso
el o
no não

ES ¿Y si no obtengo antes un presupuesto que cubra Confluence Cloud Premium? ¿Qué ocurrirá con mi suscripción actual a Team Calendars?

PT E se até lá eu não conseguir orçamento suficiente para o Confluence Cloud Premium? O que acontece com o Team Calendars que eu já tenho?

Spanish Portuguese
presupuesto orçamento
cloud cloud
premium premium
y e
si se
mi eu
no não
con com

ES También puede adquirir otro certificado para el dominio del que se está redirigiendo o un certificado SAN que cubra ambos dominios

PT Você também pode adquirir outro certificado para o domínio do qual você está redirecionando ou um certificado SAN que cobre ambos os domínios

Spanish Portuguese
certificado certificado
redirigiendo redirecionando
san san
puede pode
o ou
un um
dominios domínios
también também
dominio domínio
ambos ambos
el o
adquirir adquirir
del do
otro outro
para para

ES Cubra toda su infraestructura con nuestros mejores productos de ciberseguridad.

PT Cobrir toda a sua infraestrutura com nossos melhores produtos de segurança cibernética.

Spanish Portuguese
infraestructura infraestrutura
mejores melhores
toda toda
ciberseguridad segurança cibernética
nuestros nossos
productos produtos
con com

ES Cubra cualquier preferencia regional o de cloud con una sola base de datos que abarca cualquier combinación de más de 70 regiones admitidas

PT Atenda qualquer preferência regional ou de nuvens com um único banco de dados abrangendo qualquer combinação das mais de 70 regiões suportadas

Spanish Portuguese
preferencia preferência
regional regional
cloud nuvens
combinación combinação
regiones regiões
o ou
datos dados
cualquier qualquer
más mais
de das
con com
una único
que o
sola um

ES Y con los productos Copeland diseñados para todo tipo de aplicaciones de refrigeración comercial, puede estar seguro de encontrar la solución que cubra sus necesidades.

PT E com produtos Copeland para todos os tipos de aplicações comerciais de refrigeração, você certamente encontrará a solução certa para suas necessidades.

Spanish Portuguese
refrigeración refrigeração
comercial comerciais
encontrar encontrar
necesidades necessidades
y e
aplicaciones aplicações
solución solução
diseñados para
tipo tipos
productos produtos
con com
para certa

ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas

PT Todos os fornecedores de produtos são solicitados a cumprir um código de conduta ética que abrange regulamentos de segurança e saúde, leis de trabalho e de direitos humanos, assim como práticas comerciais éticas

Spanish Portuguese
conducta conduta
laborales trabalho
comerciales comerciais
proveedores fornecedores
código código
salud saúde
y e
seguridad segurança
derechos direitos
prácticas práticas
leyes leis
humanos humanos
normas regulamentos
un um
todos todos
productos produtos

ES Hacer un trabajo especializado de un curso que cubra diversos aspectos o regulaciones de la banca puede mejorar tus posibilidades de ser contratado como gerente y llevarte a un ascenso más rápido

PT Inscrever-se em cursos especializados que tratem de vários regulamentos ou aspectos do funcionamento de bancos pode melhorar suas chances de ser contratado como gerente e levar a uma promoção mais rápida

Spanish Portuguese
especializado especializados
curso cursos
aspectos aspectos
regulaciones regulamentos
banca bancos
posibilidades chances
contratado contratado
gerente gerente
ascenso promoção
o ou
y e
rápido rápida
puede pode
ser ser
mejorar melhorar
a levar
más mais
de em
que que

ES Asegúrate de hacerlo lenta y cuidadosamente para asegurarte de que cubra adecuadamente el marco y no queden arrugas o depresiones que puedan afectar la calidad de la imagen.[11]

PT Vá com calma e cuidado para cobrir toda a área e não deixar rugas ou pontos com defeito, que podem acabar afetando a qualidade da imagem.[11]

Spanish Portuguese
puedan podem
y e
o ou
calidad qualidade
imagen imagem
no não
que que

ES Forma una bola con la pasta de loto o frijol de manera que cubra la yema por completo.[7]

PT Em seguida, faça uma nova bolinha, cobrindo completamente a gema.[7]

Spanish Portuguese
completo completamente
la a
de em
una uma

ES Coloca el libro en el centro del papel para envolver y dobla uno de los lados de tal manera que cubra la mitad de la superficie

PT Centralize o livro no papel de presente e dobre um lado para dentro, cobrindo metade do livro

Spanish Portuguese
dobla dobre
libro livro
papel papel
y e
lados lado
en de
en el no
el o
uno um
de do
para para

ES El objetivo de un plan familiar es tener una factura que cubra a varios usuarios, y cada individuo pueda controlar su propia cuenta de Spotify.

PT O objetivo de um plano família é ter uma fatura cobrindo vários usuários, com cada um podendo controlar sua própria conta no Spotify.

Spanish Portuguese
plan plano
familiar família
usuarios usuários
controlar controlar
spotify spotify
es é
el o
cuenta conta
objetivo objetivo
un um
varios vários
factura fatura
cada cada
de uma

ES Si usted es una de esas personas que sostiene el teléfono con un dedo debajo cuando lo sostiene con una mano, probablemente cubra el micrófono, lo que significa que las videollamadas u otras interacciones de voz podrían no funcionar tan bien

PT Se você é uma daquelas pessoas que apóia o telefone com um dedo por baixo ao segurá-lo com uma mão, provavelmente cobrirá o microfone, o que significa que chamadas de vídeo ou outras interações de voz podem não funcionar tão bem

Spanish Portuguese
micrófono microfone
significa significa
otras outras
interacciones interações
si se
teléfono telefone
es é
mano mão
dedo dedo
el o
un um
u ou
voz voz
funcionar funcionar
probablemente provavelmente
personas pessoas
con com
de uma

ES Realice un análisis de datos eficaz que cubra las necesidades informativas únicas de su empresa, mediante el uso de informes predefinidos o la creación de informes nuevos

PT Realize uma análise de dados eficiente que atenda às necessidades de informação exclusivas da sua organização com relatórios predefinidos ou com a criação de novos relatórios

Spanish Portuguese
realice realize
eficaz eficiente
predefinidos predefinidos
creación criação
nuevos novos
o ou
informes relatórios
análisis análise
datos dados
necesidades necessidades
únicas exclusivas
mediante de
de uma
empresa com
que que
su sua

ES Contar con una sólida estrategia de contenido (calendario editorial, SEO, medios sociales) que cubra todas las áreas y canales donde sus prospectos se reúnen y se relacionan con ellos.

PT Faça all-in com uma sólida Estratégia de Conteúdo (calendário editorial, SEO, redes sociais) cobrindo todas as áreas e canais onde os seus potenciais clientes se encontram e se envolvem com eles

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
editorial editorial
canales canais
prospectos potenciais
estrategia estratégia
calendario calendário
y e
seo seo
sociales sociais
todas todas
de do
donde onde
sus seus

ES Otra categoría de destinatario/tercero incluida en un aviso de privacidad que se le haya proporcionado por separado y que cubra una actividad específica

PT Outras categorias de beneficiários/terceiros incluídas em um aviso de privacidade em separado fornecido a você e que cubra uma atividade específica

Spanish Portuguese
categoría categorias
aviso aviso
privacidad privacidade
proporcionado fornecido
actividad atividade
le você
y e
tercero a
separado separado
específica específica
otra que

ES Permítenos crear una solución que cubra las necesidades únicas de tu empresa.

PT Crie uma solução personalizada que atenda às suas necessidades comerciais exclusivas.

Spanish Portuguese
crear crie
solución solução
empresa comerciais
necesidades necessidades
únicas exclusivas
que que
las o
tu suas
de uma

ES Concluiremos con una nota final que cubra por completo Avast, para que así puedas comparar la oferta de Avast con las de otros proveedores como Avira, Kaspersky o Bitdefender.

PT Concluímos com uma nota final que cobre toda a gama do Avast para que você possa comparar a oferta do Avast com outros provedores como Avira, Kaspersky ou Bitdefender.

Spanish Portuguese
nota nota
final final
otros outros
proveedores provedores
bitdefender bitdefender
avast avast
o ou
la a
oferta oferta
puedas possa
así que
comparar comparar
de do
para para
como como

ES Todos los sitios web tienen problemas técnicos en algún momento. Incluso si eres un experto en WordPress, siempre es bueno tener un equipo de expertos que te cubra la espalda y pueda ayudarte a reparar tu sitio web en un momento.

PT Todo site se depara com problemas técnicos em algum momento. Mesmo que você seja um especialista em WordPress, é sempre ótimo ter uma equipe experiente que tenha suas costas e possa ajudá-lo a reparar seu website em um momento.

Spanish Portuguese
problemas problemas
wordpress wordpress
espalda costas
reparar reparar
técnicos técnicos
momento momento
si se
experto especialista
y e
siempre sempre
es é
la a
pueda possa
un um
equipo equipe
en em
sitio web website
sitio site
algún que
tu seu

ES ¿Puedo enviar un artículo a reparar aunque la garantía no cubra los desperfectos que presente?

PT Se o meu artigo não estiver abrangido pela garantia, podem mesmo assim repará-lo?

Spanish Portuguese
garantía garantia
aunque se
artículo artigo
no não
la o
que assim
un mesmo

ES Cubra todos sus casos de uso desde una plataforma

PT Cubra todos os seus casos com uma só plataforma

Spanish Portuguese
casos casos
plataforma plataforma
todos todos
desde com
sus seus
de uma

ES Cubra la segunda lente del sensor en la cámara frontal y solo se quejará cuando intente usar el "enfoque en vivo" o el modo retrato, pero la cámara autofoto interna brinda resultados ligeramente más cálidos con un poco más de detalles retenidos.

PT Cubra a segunda lente do sensor na câmera frontal e ela só se queixa quando você tenta usar o "foco ao vivo" ou o modo retrato, mas a câmera selfie interna fornece resultados um pouco mais quentes com um pouco mais de detalhe retido.

Spanish Portuguese
lente lente
sensor sensor
frontal frontal
enfoque foco
modo modo
retrato retrato
brinda fornece
resultados resultados
detalles detalhe
y e
o ou
en de
cámara câmera
usar usar
un um
más mais
poco pouco
cuando quando
interna interna
la a
pero mas
con com
de do
segunda segunda

ES Cuando llegue el frío y la ciudad se cubra de blanco, salga a participar en actividades y festivales creados para hacerle pasar el frío.

PT Quando o frio chega e a cidade está coberta por um manto branco, saia para participar em atividades e festivais que o manterão quente.

Spanish Portuguese
ciudad cidade
participar participar
actividades atividades
festivales festivais
y e
frío frio
blanco branco
en em
cuando quando
a um
la a

ES Mantén una completa y actualizada imagen de que activos son vulnerables a posibles ataques cibernéticos. Asegúrate que la detección y la capacidad de respuesta cubra a toda la organización.

PT Obtenha uma imagem completa e atualizada de quais de seus bens podem ser vulneráveis a explorações. Assegure-se de que as capacidades de detecção e resposta forneçam cobertura em toda a empresa.

Spanish Portuguese
actualizada atualizada
imagen imagem
activos bens
asegúrate assegure
detección detecção
capacidad capacidades
completa completa
y e
organización empresa
toda toda
de em
una uma
respuesta resposta

ES Otra categoría de destinatario/tercero incluida en un aviso de privacidad que se le haya proporcionado por separado y que cubra una actividad específica

PT Outras categorias de beneficiários/terceiros incluídas em um aviso de privacidade em separado fornecido a você e que cubra uma atividade específica

Spanish Portuguese
categoría categorias
aviso aviso
privacidad privacidade
proporcionado fornecido
actividad atividade
le você
y e
tercero a
separado separado
específica específica
otra que

ES Una vez que todo está hecho, ese soporte le brinda suficiente flexibilidad para colocar la cámara en la dirección más adecuada para usted, de modo que la luz cubra el área que desea.

PT Quando tudo estiver pronto, essa montagem oferece flexibilidade suficiente para posicionar a câmera na direção mais apropriada para você, para que a luz cubra a área desejada.

Spanish Portuguese
brinda oferece
flexibilidad flexibilidade
colocar posicionar
adecuada apropriada
luz luz
cámara câmera
hecho pronto
más mais
suficiente suficiente
en na
todo tudo

ES Cubra los fallos de seguridad de su SSO con Keeper

PT Preencha suas lagunas de segurança do Single Sign-On (SSO) com o Keeper

Spanish Portuguese
seguridad segurança
sso sso
de do
su a
los de
con com

ES Cualquiera que sea el tema que cubra tu taller, nuestra pizarra virtual te ayudará a llevarlo a cabo con un esfuerzo mínimo para configurarla y personalizarla.

PT Seja qual for o tópico do seu workshop, nossos boards ajudarão você a realizá-lo e eles são fáceis de configurar e personalizar.

Spanish Portuguese
taller workshop
tema tópico
y e
ayudará ajudar
cabo do
el a
sea seja
tu seu
a nossos

ES ¿Puedo enviar un artículo a reparar aunque la garantía no cubra los desperfectos que presente?

PT Se o meu artigo não estiver abrangido pela garantia, podem mesmo assim repará-lo?

Spanish Portuguese
garantía garantia
aunque se
artículo artigo
no não
la o
que assim
un mesmo

ES Puedes elegir un plan que cubra todas tus necesidades y las de tu equipo, de principio a fin, y disfrutar de un ahorro importante y de opciones flexibles

PT Você pode escolher um plano que cobre tudo que você e que a sua equipe precisa do começo ao fim, oferecendo economia e opções flexíveis

Spanish Portuguese
plan plano
principio começo
ahorro economia
y e
equipo equipe
opciones opções
elegir escolher
un um
fin o
puedes você pode

ES ¿Y si no obtengo antes un presupuesto que cubra Confluence Cloud Premium? ¿Qué ocurrirá con mi suscripción actual a Team Calendars?

PT E se até lá eu não conseguir orçamento suficiente para o Confluence Cloud Premium? O que acontece com o Team Calendars que eu já tenho?

Spanish Portuguese
presupuesto orçamento
cloud cloud
premium premium
y e
si se
mi eu
no não
con com

ES Configura la ventana de valor de conversión con una duración que cubra tus necesidades.

PT Defina a janela de valor de conversão com uma duração que atenda às suas necessidades

Spanish Portuguese
ventana janela
valor valor
duración duração
necesidades necessidades
conversión conversão
tus suas
con com
que que
de uma

ES Cubra cualquier preferencia regional o de cloud con una sola base de datos que abarca cualquier combinación de más de 70 regiones admitidas

PT Atenda qualquer preferência regional ou de nuvens com um único banco de dados abrangendo qualquer combinação das mais de 70 regiões suportadas

Spanish Portuguese
preferencia preferência
regional regional
cloud nuvens
combinación combinação
regiones regiões
o ou
datos dados
cualquier qualquer
más mais
de das
con com
una único
que o
sola um

ES Automatice todos sus procesos de negocio "end to end" en una única plataforma que cubra todo la gama de estilos de procesos.

PT Automatize todos os seus processos de negócios end to end em uma plataforma única que abrange a gama completa de estilos de processo.

Spanish Portuguese
automatice automatize
negocio negócios
gama gama
estilos estilos
la a
procesos processos
una única
plataforma plataforma
todos todos
única uma
que que
sus seus

ES Como se describe en la especificación HTTP 1.1, el método POST está diseñado para permitir un método uniforme que cubra las siguientes funciones:

PT Conforme descrito na especificação HTTP 1.1, o POST é projetado para permitir que um método uniforme cubra as seguintes funções:

Spanish Portuguese
describe descrito
especificación especificação
http http
post post
un um
uniforme uniforme
siguientes seguintes
funciones funções
método método
permitir permitir
en na
el o

ES Cubra la mayor parte de su base de proveedores, incluidas las pymes, y priorice a gran escala para lograr el máximo impacto.

PT Cubra a maior parte da sua cadeia de abastecimento, incluindo PMEs, e priorize em grande escala para alcançar o máximo impacto.

Spanish Portuguese
incluidas incluindo
pymes pmes
impacto impacto
proveedores abastecimento
priorice priorize
y e
gran grande
escala escala
lograr alcançar
máximo máximo
mayor maior
la a
de em
parte parte
su sua
para para

ES Sin embargo, esto no es necesariamente algo que quieras hacer. Es muy caro, es poco probable que tu seguro lo cubra, y probablemente no logres obtener mucha información de los resultados.[21]

PT mas não é algo que exatamente prático. Além de ser caro, é bem provável que não seja coberto por qualquer plano de saúde e, mesmo assim, os resultados não vão gerar muitas informações úteis.[21]

Spanish Portuguese
caro caro
es é
y e
información informações
resultados resultados
probable provável
sin embargo exatamente
no não
que vão
algo algo
de além

ES Asegúrate de hacerlo lenta y cuidadosamente para asegurarte de que cubra adecuadamente el marco y no queden arrugas o depresiones que puedan afectar la calidad de la imagen.[11]

PT Vá com calma e cuidado para cobrir toda a área e não deixar rugas ou pontos com defeito, que podem acabar afetando a qualidade da imagem.[11]

Spanish Portuguese
puedan podem
y e
o ou
calidad qualidade
imagen imagem
no não
que que

ES Forma una bola con la pasta de loto o frijol de manera que cubra la yema por completo.[7]

PT Em seguida, faça uma nova bolinha, cobrindo completamente a gema.[7]

Spanish Portuguese
completo completamente
la a
de em
una uma

ES También puede añadir soporte instantáneo a su suscripción y conectarse en pocos segundos a petición, sin dejar huella. O bien añada las dos capacidades y cubra todos los casos posibles de acceso remoto.

PT Como alternativa, adicione o suporte instantâneo à sua assinatura e conecte-se em segundos sob demanda, sem deixar rastros. Ou adicione os dois recursos e abranja todos os casos de uso de acesso remoto.

Spanish Portuguese
instantáneo instantâneo
suscripción assinatura
petición demanda
soporte suporte
y e
segundos segundos
o ou
casos casos
acceso acesso
sin sem
capacidades recursos
conectarse conecte
añada adicione
puede se
a deixar
todos todos

ES CyrusOneCyrusOne está especializada en proporcionar una ubicación altamente fiable, flexible y escalable para el centro de datos de la empresa, que cubra las necesidades específicas de sus clientes

PT CyrusOneA CyrusOne é especializada em fornecer uma colocação de data centers corporativos altamente confiável, flexível e escalável que atende às necessidades específicas de seus clientes

Spanish Portuguese
especializada especializada
altamente altamente
empresa corporativos
clientes clientes
ubicación colocação
proporcionar fornecer
fiable confiável
flexible flexível
y e
escalable escalável
datos data
necesidades necessidades
la o
sus seus

ES Cubra parte de la página PDF con un rectángulo blanco para que el contenido ya no sea visible.

PT Cobrir parte da página PDF com um retângulo branco para que o conteúdo não seja mais visível.

Spanish Portuguese
pdf pdf
un um
rectángulo retângulo
contenido conteúdo
blanco branco
página página
visible visível
no não
con com
el o

ES Considere usar la técnica de doble guante en la intubación y cubra la hoja del laringoscopio con sus guantes exteriores inmediatamente después de la intubación

PT Considere usar a técnica de luvas duplas durante a intubação, protegendo a lâmina do laringoscópio com as luvas externas imediatamente após a intubação

Spanish Portuguese
considere considere
técnica técnica
hoja lâmina
guantes luvas
usar usar
en de
inmediatamente imediatamente
de do
con com
después após

ES Por ejemplo, si desea realizar un curso de video en línea que cubra los conceptos básicos de WordPress y cómo crear un WooCommerce tienda, todo lo que requiere es su tiempo

PT Por exemplo, se você gostaria de fazer um curso de vídeo online cobrindo os conceitos básicos do WordPress e como construir um WooCommerce loja, tudo o que requer é o seu tempo

Spanish Portuguese
video vídeo
conceptos conceitos
básicos básicos
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
tienda loja
requiere requer
en línea online
si se
curso curso
y e
es é
un um
en de
ejemplo exemplo
de do
crear construir
su você
tiempo tempo
que que

Showing 44 of 44 translations

Similar translations

cubra cubra la mitad