Hire a translator I am translator

Translate "cubra" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cubra" from Spanish to English

Translations of cubra

"cubra" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cubra cover

Translation of Spanish to English of cubra

Spanish
English

ES Algunas gobiernos recomiendan llevar alguna prenda que cubra la nariz y la boca fuera de casa en situaciones en las que el distanciamiento social es complicado (supermercados, farmacias)

EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)

Spanish English
gobiernos governments
recomiendan recommend
social social
complicado difficult
supermercados stores
farmacias pharmacies
llevar wearing
en in
es is
distanciamiento distancing
de some
alguna where

ES No existe una póliza que lo cubra todo. La mayoría de los seguros comerciales ofrecen protección frente a lesiones a clientes y empleados, daños a la propiedad, ciberataques y para vehículos motorizados.

EN No single policy covers everything, most business insurance protects against injuries to customers and employees, property damage, cyber-attacks, and motor vehicles.

Spanish English
póliza policy
comerciales business
clientes customers
empleados employees
ciberataques cyber-attacks
no no
lesiones injuries
daños damage
a to
propiedad property
lo everything
vehículos vehicles
de single
y and

ES Cubra pérdidas derivadas de accidentes viales en vehículos del trabajo.

EN Cover losses due to a work vehicle accident.

Spanish English
pérdidas losses
accidentes accident
vehículos vehicle
trabajo work
de due
en cover
del to

ES Si usted es un trabajador independiente, puede establecer nómina y un plan 401(k) independiente a través de Paychex Solo en caso de que no tenga ningún empleado, esté constituido y cubra los requisitos generales de calificación para un plan 401(k)

EN If you’re self-employed, you may establish payroll and a solo 401(k) through Paychex Solo if you do not have any employees, are incorporated, and you meet general 401(k) plan qualification requirements

Spanish English
nómina payroll
plan plan
paychex paychex
generales general
calificación qualification
si if
establecer establish
y and
través through
requisitos requirements
trabajador employed
usted you
un a
puede may
empleado employees
ningún not
esté are

ES Cree una infraestructura de soluciones escalables que cubra las necesidades de propietarios únicos y múltiples, de modo que usted pueda admitir expansión, crecimiento y diversos requisitos de franquicias en cualquier estado.

EN Build an infrastructure of scalable solutions that spans single- and multi-owner needs, so you can support expansion, growth, and varying franchisee requirements in any state.

Spanish English
infraestructura infrastructure
escalables scalable
propietarios owner
múltiples multi
diversos varying
soluciones solutions
expansión expansion
crecimiento growth
requisitos requirements
en in
pueda you can
necesidades needs
únicos single
estado state
de of
y and
que that
cualquier any

ES Para ayudar a evaluar estos y otros factores relevantes, comuníquese con su compañía Blue Cross Blue Shield para obtener ayuda con las opciones de Medicare disponibles en su área, y elegir una que cubra mejor sus necesidades y finanzas.

EN For help evaluating these and other relevant factors, contact your local Blue Cross Blue Shield company for assistance with choosing the Medicare option available in your area that will best meet your needs and finances.

Spanish English
evaluar evaluating
factores factors
relevantes relevant
shield shield
medicare medicare
necesidades needs
finanzas finances
disponibles available
área area
otros other
blue the
en in
elegir choosing
compañía company
obtener contact
a option
y your
con with
mejor best
de and
ayuda help

ES El Mackie PROFX12 V2 es básicamente una versión más grande del PROFX8 de arriba. Aquí está el soporte para este modelo. Si necesitas un montón de entradas, lo más probable es que esto te cubra.

EN The Mackie PROFX12 V2 is basically a larger version of the PROFX8 above. Here?s the rack mount for this model. If you need a bunch of inputs, this will most likely have you covered.

Spanish English
básicamente basically
soporte mount
modelo model
probable likely
s s
si if
necesitas you need
el the
es is
versión version
aquí here
v a
de of
más grande larger
para for
esto this

ES Cubra el última tramo conpruebas exhaustivas

EN Cover the last mile with end-to-end testing

Spanish English
cubra cover
el the
última last

ES Es posible que tu plan de seguro médico cubra la atención dental de tu niño. Habla con tu compañía de seguro médico para averiguar qué cubre tu plan.

EN Your health insurance plan may cover dental care for your child. Check with your insurance company to find out what’s included in your plan.

Spanish English
médico health
atención care
niño child
plan plan
dental dental
tu your
a to
de cover
averiguar find
con with
compañía company
es may

ES Los costos para los planes de la Parte D pueden variar, así que elija un plan que cubra sus necesidades y presupuesto.

EN Costs for Part D plans can vary, so choose a plan that meets your needs and budget.

Spanish English
d d
variar vary
elija choose
necesidades needs
costos costs
planes plans
un a
presupuesto budget
plan plan
pueden can
para for
así so
y your
de part

ES También podés arriesgarte a que el seguro no te cubra en caso de choque.

EN You may also risk not being covered by your insurance in the event of a crash.

Spanish English
choque crash
el the
en in
no not
también also
de of
te you
a a
seguro insurance

ES Cubra todas sus necesidades de control de acceso

EN Cover your every access control need

Spanish English
necesidades need
control control
acceso access
de cover
sus your

ES Sabemos que la gente usaba los foros para comunicarse con sus compañeros y colaboradores, por eso estamos considerando volver a lanzar un espacio, enfocado en la comunidad, que cubra más adelante esta función

EN We do know that people used the forums to connect with peers and collaborators, and we’re considering re-launching some kind of a community-focused space that could serve this function in the future

Spanish English
foros forums
colaboradores collaborators
considerando considering
lanzar launching
enfocado focused
función function
comunidad community
la the
usaba used
espacio space
en in
gente people
con with
y and
un a
que know
eso that
a to
esta this

ES ¿Y si no obtengo antes un presupuesto que cubra Confluence Cloud Premium? ¿Qué ocurrirá con mi suscripción actual a Team Calendars?

EN What if I can’t get budget by that time to cover Confluence Cloud Premium? What happens to my existing Team Calendars?

Spanish English
presupuesto budget
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
mi my
team team
ocurrir happens
si if
a to
actual existing

ES Monte las fotos en tapas de plástico y cubra completamente con cinta adhesiva transparente o papel adhesivo

EN Mount pictures to smooth plastic lids and cover completely with clear packing tape or contact paper

Spanish English
monte mount
fotos pictures
tapas lids
plástico plastic
transparente clear
papel paper
o or
completamente completely
cinta tape
con with
las to

ES (A) Una verificación de los antecedentes penales a nivel estatal, tribal o federal que cubra todas las jurisdicciones en las que el concesionario de Head Start entregue servicios a los niños.

EN (A) a State, tribal, or Federal criminal record check covering all jurisdictions where the grantee provides Head Start services to children;

Spanish English
verificación check
tribal tribal
jurisdicciones jurisdictions
concesionario grantee
head head
niños children
o or
federal federal
start start
servicios services
el the
a to
una a
estatal state
en all

ES Por el otro, la base permite que todos den más visibilidad al conocimiento y hace más probable que este cubra un espectro más amplio de necesidades en el negocio.

EN And, it allows everyone contributing knowledge visibility, making it that much more likely the content will support a wider range of needs across the business.

Spanish English
visibilidad visibility
necesidades needs
permite allows
un a
negocio business
probable likely
más wider
conocimiento knowledge

ES Cubra navegadores, clientes de sincronización y aplicaciones móviles

EN Cover browsers, sync clients, and mobile apps

Spanish English
navegadores browsers
clientes clients
sincronización sync
móviles mobile
aplicaciones apps

ES Siempre que sean justos y razonables, ya que debe estar en todo momento en la redacción de términos relacionados con los consumidores, es probable que se cubra la espalda para más situaciones.

EN Provided they are fair and reasonable, as you must be at all times in drafting terms relating to consumers, you will likely cover your back for more situations.

Spanish English
justos fair
razonables reasonable
redacción drafting
términos terms
consumidores consumers
probable likely
situaciones situations
relacionados relating
en in
y your
sean are
de times
más more
siempre to
la they

ES Aunque los Términos y Condiciones no son legalmente requeridos, eso no significa que no haya legislación que los cubra. Esto puede variar dependiendo de dónde esté operando su negocio de comercio electrónico.

EN Although Terms and Conditions aren’t legally required, that doesn’t mean that there isn’t legislation covering them. This can vary depending on where your ecommerce business is operating from.

Spanish English
aunque although
legalmente legally
significa mean
legislación legislation
variar vary
comercio electrónico ecommerce
negocio business
puede can
dónde where
requeridos required
dependiendo depending
términos terms
condiciones conditions
eso that
y your
esto this
de and

ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas

EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices

Spanish English
solicita asked
código code
conducta conduct
proveedores suppliers
salud health
leyes laws
prácticas practices
a to
un an
normas regulations
seguridad safety
de of
cumplan comply with
con with
laborales labor
derechos rights
comerciales business
éticas ethical
y and
todos all
productos product

ES Permitir a los usuarios utilizar la tarjeta regalo para pagar el pedido aunque su saldo no cubra el importe total

EN Allow users to use the gift card to pay the order even if its balance doesn't cover the total amount

Spanish English
permitir allow
regalo gift
pedido order
saldo balance
usuarios users
tarjeta card
a to
pagar pay
total total
utilizar use

ES Formulario I-539 en el que solicita una extensión de estadía que cubra el periodo solicitado de OPT postfinalización y un periodo de salida de 30 días.

EN Form I-539 requesting an extension of stay that covers the requested period of post-completion OPT and a 30-day departure period

Spanish English
extensión extension
opt opt
salida departure
formulario form
solicitado requested
el the
periodo period
días day
solicita requesting
un a

ES Para ser elegible para recibir ayuda que cubra el alquiler, la familia debe tener un acuerdo para pagar el alquiler de su vivienda o lote de casa móvil

EN To be eligible for help covering rent, the family must have an agreement to pay rent on their home or mobile home lot

Spanish English
elegible eligible
ayuda help
alquiler rent
acuerdo agreement
lote lot
móvil mobile
un an
o or
familia family
pagar pay
su their

ES ¿Qué estrategias pueden utilizarse cuando los niños juegan afuera y un niño quiere usar el baño? ¿Una estrategia adecuada podría ser llevar al niño junto con un grupo de niños al baño para que se cubra la proporción de adulto a niño?

EN What strategies can be used when children are playing outside and one child wants to use the restroom? Would an adequate strategy be taking the child, plus a group of children to the restroom so that the adult-to-child ratio is covered?

Spanish English
adecuada adequate
adulto adult
baño restroom
estrategias strategies
niños children
grupo group
niño child
cuando when
se is
proporción ratio
un a
utilizarse be used
juegan playing
a to
usar use
estrategia strategy

ES Cubra la necesidades de gestión de riesgos y conservación de datos con una solución moderna de cumplimiento y archivado.

EN Block attacks with a layered solution that protects you against every type of email fraud threat.

Spanish English
riesgos threat
solución solution
una a
con with
de of

ES Cubra el acceso a Dropbox desde el exterior de su red con el proxy inverso de Netskope

EN Cover Dropbox access from outside your network with Netskope’s reverse proxy

Spanish English
dropbox dropbox
proxy proxy
acceso access
red network
con with
su your
desde from
de outside

ES Cubra cualquier servicio en la nube, incluido Box y su ecosistema, con el proxy de reenvío de Netskope

EN Cover any cloud service, including Box and its ecosystem, with Netskope’s forward proxy

Spanish English
nube cloud
box box
ecosistema ecosystem
proxy proxy
reenvío forward
servicio service
cualquier any
incluido with

ES Cubra el acceso a Slack desde el exterior de su red con el proxy inverso de Netskope

EN Cover Slack access from outside your network with Netskope’s reverse proxy

Spanish English
slack slack
proxy proxy
acceso access
red network
con with
su your
desde from
de outside

ES Cubra el acceso a ServiceNow desde el exterior de su red con el proxy inverso de Netskope

EN Cover ServiceNow access from outside your network with Netskope’s reverse proxy

Spanish English
servicenow servicenow
proxy proxy
acceso access
red network
con with
su your
desde from
de outside

ES Cubra el acceso a Salesforce desde el exterior de su red con el proxy reverso de Netskope

EN Cover Salesforce access from outside your network with Netskope’s reverse proxy

Spanish English
salesforce salesforce
proxy proxy
acceso access
red network
con with
su your
desde from
de outside

ES Cubra el acceso a Workplace desde el exterior de su red con el proxy inverso de Netskope

EN Cover Workplace access from outside your network with Netskope’s reverse proxy

Spanish English
workplace workplace
proxy proxy
acceso access
red network
con with
su your
desde from
de outside

ES Esperamos que Mensajes Square cubra la necesidad de otro software de conversaciones de negocios muy pronto.

EN Hopefully, Messages will soon replace your need for any other business chat software.

Spanish English
otro other
software software
pronto soon
necesidad need
mensajes messages
negocios business
conversaciones your

ES Cubra las piscinas y jacuzzis para reducir la evaporación del agua.

EN Cover pools and spas to reduce water evaporation.

Spanish English
piscinas pools
evaporación evaporation
agua water
y and
reducir reduce

ES Cuando comienzas a crear un blog, debes elegir el alojamiento adecuado que cubra todos los aspectos de un blog exitoso. Por ejemplo, el alojamiento de blogs fantasma permite escribir, editar...

EN You want elements of your website pages to display correctly on different devices. So, it would help if you used the initial scale in the viewport meta tag. What does...

Spanish English
aspectos elements
el the
debes if
de of
ejemplo in
a to

ES Es posible que su plan no cubra los mismos servicios que cubre otro plan

EN Your plan may not cover the same services that another plan covers

Spanish English
plan plan
servicios services
otro another
cubre covers
cubra cover
no not
mismos the same
que same
su your
posible that
los the

ES Use una mascarilla que cubra la boca y la nariz, a menos que tenga una exención en su comunidad.

EN Wear a face covering over your mouth and nose unless you fall under an exemption in your community.

Spanish English
boca mouth
nariz nose
exención exemption
comunidad community
use wear
a menos que unless
en in
y your
a face

ES Si no hay una App en el Marketplace que cubra la funcionalidad que necesitas nosotros la desarrollamos para ti con el alcance y los plazos necesarios.

EN If there is no App in the Marketplace covering the functionality you need, we will develop it for you with the scope and needed time..

Spanish English
marketplace marketplace
alcance scope
si if
app app
funcionalidad functionality
necesitas you need
plazos time
en in
con with
y and
no no
hay there
para for
ti it

ES No importa si usted se está mudando a otro estado o a una parte nueva de la ciudad, encontrar un apartamento en una vecindad que refleje su personalidad y cubra las necesidades de su rutina diaria es muy importante

EN It doesn’t matter if you’re moving across state lines or to a new part of the city, finding an apartment in a neighborhood that reflects your personality and meets the needs of your daily routine is key

Spanish English
nueva new
apartamento apartment
personalidad personality
importa matter
si if
o or
rutina routine
la the
es is
ciudad city
necesidades needs
un a
en in
diaria daily
a to
y your

ES Toma la decisión correcta que cubra todas las necesidades de tu vida en un apartamento con dos dormitorios.

EN So make the right one that incorporates all desired living needs in a two bedroom apartment.

Spanish English
un a
la the
dormitorios bedroom
necesidades needs
en in
apartamento apartment
vida living

ES Este año, ¿por qué no encontrar un regalo que cubra ambos? Si necesita algunas ideas, armamos esta lista de regalos navideños ...

EN This year, why not find a gift that covers both? If you need some ideas, we put together this list of holiday gift ?

Spanish English
encontrar find
ideas ideas
si if
año year
lista list
no not
regalo gift
este this
un a

ES ¿Puedo enviar un artículo a reparar aunque la garantía no cubra los desperfectos que presente?

EN If my item is not covered by warranty, can you still make repairs?

Spanish English
garantía warranty
no not
puedo can
la item
que still
a covered

ES Si posee varios sitios web, Cookiebot CMP puede pedir a sus usuarios un consentimiento que cubra todos sus dominios (un "Consentimiento en Masa") en la primera visita del usuario a cualquiera de sus sitios web

EN If you own multiple websites, Cookiebot CMP can ask your users for a consent that covers all your domains (a “Bulk Consent”) on the user’s first visit to any of your websites

Spanish English
cookiebot cookiebot
cmp cmp
consentimiento consent
dominios domains
masa bulk
visita visit
si if
usuarios users
la the
puede can
sitios websites
pedir ask
un a
en on
primera first
todos all
de of
a to
posee own
varios multiple

ES Si hace esto, sudarán y perderán lo crujiente, así que, para evitar esto, no los cubra.

EN If you do this, they will sweat and lose their crust, so keep them uncovered to avoid this.

Spanish English
perder lose
si if
así so
evitar avoid
y and
esto this
que keep
no they

ES Cuanto más a fondo se rellenen las páginas de sus productos, más fácil será convencer a los compradores para que realicen una compra. Seguir los cuatro pasos anteriores garantizará que cubra todas sus bases y cree anuncios de alta calidad.

EN The more thoroughly your product pages are filled out, the easier it will be to convince shoppers to make a purchase. Following the above four steps will ensure that you?re covering all your bases and creating high-quality listings.

Spanish English
convencer convince
compradores shoppers
anuncios listings
garantizar ensure
páginas pages
compra purchase
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
ser be
pasos steps
más fácil easier
a to
bases bases
una a
y your
productos product

ES Independientemente de la razón por la que la garantía no cubra tu problema, podemos echarte una mano con las reparaciones que necesites hacer y encontrarás recambios y piezas de repuesto muy asequibles en nuestro sitio web.

EN For whatever the reason your issue is not covered by warranty, we can still help you with any repairs that are needed and you can find affordable spare parts and replacements on our website.

Spanish English
reparaciones repairs
necesites needed
repuesto spare
asequibles affordable
garantía warranty
piezas parts
la the
no not
podemos we can
con with
que whatever
tu your
encontrarás you can find
en on
razón reason
por covered
y find
nuestro our
de and

ES Aquellas personas que busquen un solo sitio que cubra todas sus necesidades de belleza, deberían optar por uno de los numerosos salones de tratamientos múltiples existentes en casi todas las zonas comerciales en Europa.

EN For those looking to have all their beauty needs taken care of under one roof, we'd recommend opting for one of the many multi-treatment salons found on almost every UK high street.

Spanish English
necesidades needs
belleza beauty
optar opting
salones salons
tratamientos treatment
múltiples multi
de of
solo the

ES Rapha utiliza VWO para optimizar áreas de su página web y asegurar que la experiencia Rapha digital cubra tus necesidades

EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs

Spanish English
rapha rapha
utiliza uses
áreas areas
asegurar ensure
necesidades needs
la the
digital digital
web website
experiencia experience
de of
optimizar optimise
y your

ES SUBEX se reserva el derecho de insistir en la presentación de un certificado de buena salud emitido en los 12 últimos meses y de una póliza de seguro que cubra accidentes de buceo.

EN SUBEX reserves the right to insist upon a certificate of good health issued within the last 12 months and an insurance policy covering diving accidents.

Spanish English
reserva reserves
certificado certificate
emitido issued
últimos last
meses months
accidentes accidents
buceo diving
buena good
salud health
un a
póliza policy
en upon
seguro insurance

ES Si tiene problemas para moverlo alrededor de la boca, puede girar suavemente la cabeza para que el líquido cubra todas las partes del interior de la boca

EN If you have trouble swishing it around your mouth you can gently rotate your head so that the liquid covers all parts of the inside of your mouth

Spanish English
problemas trouble
boca mouth
girar rotate
suavemente gently
líquido liquid
si if
cabeza head
partes parts
puede can
de of
interior inside

Showing 50 of 50 translations