Hire a translator I am translator

Translate "curar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "curar" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of curar

Spanish
Portuguese

ES Nos asociamos con creadores de talla mundial para curar material exclusivo que no se compara con ningún otro

PT Temos parcerias com os melhores criadores do mundo para selecionar imagens exclusivas e originais

Spanish Portuguese
mundial mundo
creadores criadores
de do
para para
nos e
con com

ES Este producto no tiene el fin de diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.

PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.

Spanish Portuguese
diagnosticar diagnosticar
tratar tratar
prevenir prevenir
enfermedad doenças
producto produto
ninguna se

ES Los canales te permiten crear, curar y compaginar tu página principal especial para vídeos en Vimeo

PT Os canais permitem que você crie, faça curadoria e agrupe seu próprio espaço temático especial para vídeos no Vimeo

Spanish Portuguese
canales canais
permiten permitem
y e
vimeo vimeo
vídeos vídeos
crear crie
especial especial
los os
tu seu
para para
en no

ES El mesotelioma es un tipo de cáncer que recubre los pulmones, el estómago, el corazón y otros órganos, y por desgracia no se puede curar

PT Mesotelioma é um tipo de câncer que reveste os pulmões, estômago, coração e outros órgãos, e infelizmente não pode ser curado

Spanish Portuguese
cáncer câncer
estómago estômago
un um
y e
es é
el o
tipo tipo
corazón coração
otros outros
puede pode
no não

ES Cuando demuestras paciencia, también dejas que hable de manera abierta sin miedos o represalias y demuestras que hablas en serio en cuanto a curar la grieta.

PT Sendo paciente, você deixa seu companheiro à vontade para falar abertamente, sem medo, e demonstra que realmente quer corrigir os problemas.

Spanish Portuguese
y e
sin sem
cuando os
cuanto que
de para

ES curar las heridas abiertas rápidamente

PT Tirar um Pedaço de Vidro do Pé

Spanish Portuguese
las de

ES Su ser querido tiene un problema grave que no puede controlar o curar, y que no recibirá ayuda hasta que la necesite

PT Seu ente querido tem um problema sério que você não tem poder para controlar ou curar, e que ele não receberá ajuda até que o deseje

Spanish Portuguese
un um
grave sério
ayuda ajuda
controlar controlar
o ou
y e
problema problema
hasta até
la o
que poder
recibirá receber
ser é
no não
su você

ES 11 remedios caseros para curar la diarrea más rápido

PT Boldo: 11 benefícios e como fazer o chá

Spanish Portuguese
la o

ES Como dice el viejo refrán, «más vale prevenir que curar».

PT Como diz o velho ditado, “é melhor prevenir do que remediar!”

Spanish Portuguese
viejo velho
prevenir prevenir
el o
dice diz
como como
vale melhor

ES Descubre cómo los científicos están estudiando el veneno para aprovechar los compuestos que podrían ser la clave para curar enfermedades humanas, en nuestra exhibición más reciente, Venom: Colmillos, mantarrayas y espinas.

PT Aprenda como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar os compostos que podem ser a chave para a cura de doenças humanas em nossa mais nova exposição, Venom: Presas, Arraias e Espinhos.

Spanish Portuguese
descubre aprenda
científicos cientistas
estudiando estudando
aprovechar aproveitar
compuestos compostos
clave chave
enfermedades doenças
exhibición exposição
reciente nova
y e
más mais
están estão
ser ser
para para
que que
la a

ES Realiza una copia de seguridad manual de tu sitio antes de actualizar WordPress y cualquier plugin, incluso si ya realizas copias de seguridad automáticas (más vale prevenir que curar)

PT Execute um backup manual do seu site antes de planejar atualizar o WordPress e quaisquer plugins, mesmo que você já execute backups automatizados (melhor prevenir do que remediar)

Spanish Portuguese
manual manual
sitio site
actualizar atualizar
wordpress wordpress
plugin plugins
automáticas automatizados
prevenir prevenir
realiza execute
y e
vale melhor
de do
copias de seguridad backups
incluso mesmo
antes antes
una um
tu seu
que que
si você

ES Opciones para extraer vídeos de múltiples fuentes, como cuentas de medios sociales y YouTube. Esta es una gran manera de curar un canal de videos en su propio sitio web.

PT Opções para extrair vídeos de várias fontes, como contas de redes sociais e YouTube. Esta é uma ótima maneira de curar um canal de vídeos em seu próprio site.

Spanish Portuguese
extraer extrair
fuentes fontes
cuentas contas
youtube youtube
canal canal
y e
es é
manera maneira
un um
videos vídeos
opciones opções
sociales sociais
sitio site
esta esta
propio próprio

ES Al curar videos en su sitio web, las fuentes de contenido incluyen Pinterest, Facebook, Twitter y YouTube.

PT Ao curar vídeos em seu site, as fontes de conteúdo incluem Pinterest, Facebook, Twitter e YouTube.

Spanish Portuguese
videos vídeos
fuentes fontes
pinterest pinterest
youtube youtube
al ao
contenido conteúdo
incluyen incluem
facebook facebook
twitter twitter
y e
sitio site

ES Curar los recorridos de compra de los clientes en función de los datos de interés en tiempo real

PT Curar viagens de compra de clientes com base em dados de interesse em tempo real

Spanish Portuguese
recorridos viagens
compra compra
interés interesse
real real
datos dados
clientes clientes
tiempo tempo

ES Generalmente tarda a gomas aproximadamente seis semanas para curar completo después de que se haya insertado el implante, en cuyo punto otra impresión de la boca se debe tomar con una radiografía o la exploración del CT

PT Toma geralmente às gomas aproximadamente seis semanas para curar inteiramente depois que o implante foi introduzido, que no ponto uma outra impressão da boca deve ser tomada com um raio X ou varredura do CT

Spanish Portuguese
generalmente geralmente
semanas semanas
implante implante
punto ponto
impresión impressão
boca boca
tomar tomada
completo inteiramente
o ou
a um
otra outra
debe deve
en no
el o

ES Yoon Tae In es un músico genial y un gran ídolo. Tiene una personalidad egocéntrica. Yoon Tae In sufre de sonambulismo y, para curar su trastorno del sueño, vive con una doctora. Sin embargo, el médico es falso.?

PT O drama será uma história de romance e cura entre um dos maiores ídolos do mundo que sofre de sonambulismo e a médica que o trata secretamente. O personagem de Jun, Yoon Tae In, é uma estrela intocável que é amada?

Spanish Portuguese
sufre sofre
gran maiores
es é
y e
un um
el a

ES Ya sea que sean mentores de un estudiante o anden en bicicleta para curar la EM, donamos el equivalente de tiempo o dinero que aportaron los empleados a organizaciones sin fines de lucro registradas hasta $10 000 al año.

PT Esteja eles orientando um aluno ou fazendo ciclismo para curar a EM, combinamos o tempo e/ou o dinheiro doados dos funcionários para organizações sem fins lucrativos registradas até $10.000 dólares por ano.

Spanish Portuguese
estudiante aluno
bicicleta ciclismo
empleados funcionários
organizaciones organizações
fines fins
registradas registradas
o ou
ya sea esteja
para lucrativos
sin sem
dinero dinheiro
un um
año ano
en em
hasta até
la a
tiempo tempo

ES Hay un mundo necesitado y los Leones caritativos están listos para cambiarlo. Sin embargo la atención y la compasión por sí solas no pueden curar a los que sufren. Se necesita fondos. Se necesita la Campaña 100.

PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.

Spanish Portuguese
mundo mundo
leones leões
listos prontos
compasión compaixão
campaña campanha
y e
sin embargo contudo
un um
la o
necesita precisa
no não
están estão

ES Hay un mundo necesitado y los Leones caritativos están listos para cambiarlo. Sin embargo la atención y la compasión por sí solas no pueden curar a los que sufren. Se necesitan fondos. Se necesita la Campaña 100.

PT Há um mundo carente e os Leões caridosos estão prontos para mudá-lo. Contudo, apenas conforto e compaixão não podem curar as pessoas que estão sofrendo. Fundos são necessários. A Campanha 100 é necessária.

Spanish Portuguese
mundo mundo
leones leões
listos prontos
compasión compaixão
campaña campanha
y e
pueden podem
sin embargo contudo
un um
fondos fundos
los os
no não
para para
que que

ES Vea el siguiente video con nuestra nutricionista Tatiana Zanin donde da opciones para curar la candidiasis más rápido y cómo evitar que se manifieste de nuevo:

PT Assista o vídeo com a nutricionista Tatiana Zanin com outras opções para curar a candidíase mais rápido e como evitar que ela volte:

Spanish Portuguese
opciones opções
evitar evitar
y e
video vídeo
rápido rápido
más mais
la a
que que

ES Cómo curar el dolor de garganta en bebés

PT Desenvolvimento do bebê com 2 meses: peso, sono e alimentação

Spanish Portuguese
el o
de do
bebé bebê

ES Cómo curar una herida en la piel (y favorecer su cicatrización)

PT 5 passos para curar uma ferida mais rápido

Spanish Portuguese
una uma
en para

ES Cómo curar las heridas en diabéticos

PT Intoxicação: tipos, sintomas e tratamento

Spanish Portuguese
las e

ES Cómo curar la sinusitis más rápido y naturalmente

PT 5 remédios para rinite alérgica

Spanish Portuguese
más é
cómo para

ES Uñas encarnadas (enterradas): cómo curar en casa y qué no se debe hacer

PT Micose no pé (frieira): o que é, sintomas e tratamento

Spanish Portuguese
en no
y e
casa que
qué o

ES Cómo identificar los síntomas y curar una INFECCIÓN URINARIA

PT INFECÇÃO URINÁRIA NA GRAVIDEZ: O que comer para Curar e Evitar

Spanish Portuguese
y e

ES Cómo curar el cabello. La respuesta viene del cepillo inteligente.

PT Preservação de arte: IoT para preservar o patrimônio em cidades inteligentes

Spanish Portuguese
inteligente inteligentes
respuesta para
el o
del de

ES El uso de lámparas UV tradicionales para curar revestimientos sobre sustratos sensibles al calor, como las chapas encoladas y las maderas resinosas (como el pino), provoca daños en el sustrato y aumenta las tasas de desecho

PT O uso de lâmpadas UV tradicionais para curar revestimentos em substratos sensíveis ao calor, como lâminas coladas e madeiras resinosas (como o pinho), causa danos ao substrato e aumenta as taxas de refugo

Spanish Portuguese
lámparas lâmpadas
tradicionales tradicionais
revestimientos revestimentos
sustratos substratos
calor calor
daños danos
aumenta aumenta
tasas taxas
al ao
y e
uso uso
el o

ES Esta nueva tecnología de curado tiene la posibilidad de curar la laca UV con un consumo de energía drásticamente reducido y una temperatura de la superficie de la pieza significativamente menor.

PT Esta nova tecnologia de cura tem a possibilidade de curar a verniz UV com consumo de energia drasticamente reduzido e temperatura da superfície da peça significativamente reduzida.

Spanish Portuguese
nueva nova
tecnología tecnologia
posibilidad possibilidade
consumo consumo
energía energia
drásticamente drasticamente
temperatura temperatura
superficie superfície
significativamente significativamente
la a
y e
reducido reduzido
pieza peça
esta esta
con com

ES La combinación única de fuentes LED UV de alta energía con el adhesivo adecuado proporciona una mayor productividad, al tiempo que permite curar materiales sensibles al calor

PT A combinação única de fontes UV LED de alta energia com o adesivo apropriado proporciona maior produtividade, ao mesmo tempo em que proporciona a capacidade de curar materiais sensíveis ao calor

Spanish Portuguese
combinación combinação
led led
adhesivo adesivo
adecuado apropriado
productividad produtividade
calor calor
fuentes fontes
alta alta
energía energia
una única
materiales materiais
a ao
de em
mayor maior
permite proporciona
la a
con com
tiempo tempo

ES El diseño modular permite a los clientes empezar con unas pocas estaciones para los colores más difíciles de curar (por ejemplo, una para blancos opacos y otra para negros densos)

PT O projeto modular permite aos clientes começar com algumas estações para as cores mais difíceis de curar (por exemplo, uma para brancos opacos e uma para negros densos)

Spanish Portuguese
modular modular
permite permite
estaciones estações
blancos brancos
y e
diseño projeto
el o
clientes clientes
más mais
ejemplo exemplo
colores cores
empezar para
los de
con com
de uma

ES La combinación única de fuentes LED UV de alta energía con el adhesivo adecuado proporciona una mayor productividad, al tiempo que ofrece la posibilidad de curar materiales sensibles al calor.

PT A combinação única de fontes UV LED de alta energia com o adesivo apropriado proporciona maior produtividade, ao mesmo tempo em que proporciona a capacidade de curar materiais sensíveis ao calor.

Spanish Portuguese
combinación combinação
led led
adhesivo adesivo
adecuado apropriado
productividad produtividade
calor calor
fuentes fontes
alta alta
energía energia
posibilidad capacidade
una única
materiales materiais
proporciona proporciona
a ao
de em
mayor maior
la a
con com
tiempo tempo

ES La combinación única de fuentes LED UV de alta energía con los revestimientos adecuados proporciona una mayor productividad, al tiempo que ofrece la posibilidad de curar materiales sensibles al calor.

PT A combinação única de fontes UV LED de alta energia com os revestimentos adequados proporciona maior produtividade, ao mesmo tempo em que proporciona a capacidade de curar materiais sensíveis ao calor.

Spanish Portuguese
combinación combinação
led led
revestimientos revestimentos
productividad produtividade
calor calor
fuentes fontes
alta alta
energía energia
posibilidad capacidade
una única
materiales materiais
proporciona proporciona
a ao
de em
mayor maior
con com
tiempo tempo

ES El mesotelioma es un tipo de cáncer que recubre los pulmones, el estómago, el corazón y otros órganos, y por desgracia no se puede curar

PT Mesotelioma é um tipo de câncer que reveste os pulmões, estômago, coração e outros órgãos, e infelizmente não pode ser curado

Spanish Portuguese
cáncer câncer
estómago estômago
un um
y e
es é
el o
tipo tipo
corazón coração
otros outros
puede pode
no não

ES Para conservar la salud y prevenir o curar la enfermedad se usan métodos conductuales, psicológicos, sociales y espirituales.

PT Para conservar a saúde e prevenir ou curar a doença, são usados métodos comportamentais, sociais, psicológicos e espirituais.

Spanish Portuguese
prevenir prevenir
o ou
enfermedad doença
métodos métodos
sociales sociais
usan usados
y e
salud saúde
para para

ES Eliminar el ransomware manualmente puede llevar horas y dañar tu PC en el proceso. Le recomiendo que descargue GridinSoft Anti-Malware para eliminar virus. Permite completar el escaneo y curar su PC durante el período de prueba.

PT A remoção manual do ransomware pode levar horas e danificar o seu PC no processo. Eu recomendo que você baixe o GridinSoft Anti-Malware para remoção de vírus. Permite concluir a verificação e curar o seu PC durante o período de teste.

Spanish Portuguese
manualmente manual
dañar danificar
pc pc
recomiendo recomendo
descargue baixe
gridinsoft gridinsoft
permite permite
completar concluir
puede pode
y e
virus vírus
prueba teste
ransomware ransomware
horas horas
en de
en el no
proceso processo
período período
de do
el a
tu seu
que que
para para
durante durante
su você

ES Si bien es importante moverse después de recibir una inyección, la hinchazón e inflamación generalmente necesitan más tiempo para curar si no se descansa.[12]

PT Mesmo que seja bom se movimentar depois de uma injeção, o inchaço e a inflamação vão durar mais tempo para melhorar se você não descansar.[12]

Spanish Portuguese
inyección injeção
si se
e e
la a
más mais
tiempo tempo
no não
de uma
para para
es seja

ES Abordar algunos de los puntos débiles más persistentes puede curar bancos de clientes gruñones y permitirles construir una relación basada en la confianza digital.

PT Abordar alguns dos pontos problemáticos mais persistentes pode curar bancos de clientes mal-humorados e permitir que eles construam um relacionamento baseado na confiança digital.

Spanish Portuguese
abordar abordar
puntos pontos
bancos bancos
clientes clientes
confianza confiança
puede pode
y e
la a
permitirles permitir
en de
más mais
digital digital

ES Balasubramanian señala que la NGS puede utilizarse en pruebas clínicas de detección precoz del cáncer, pudiendo así hacer hincapié en su prevención, lo cual es mejor que intentar curar la enfermedad más tarde

PT Balasubramanian observa que o NGS pode ser usado em testes clínicos para detectar certos tipos de câncer com antecedência suficiente para que a ênfase seja na prevenção, o que é melhor do que tentar curá-los posteriormente

Spanish Portuguese
utilizarse ser usado
pruebas testes
detección detectar
cáncer câncer
prevención prevenção
intentar tentar
mejor melhor
es é
la a
puede pode
así que

ES Este producto no tiene el fin de diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.

PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.

Spanish Portuguese
diagnosticar diagnosticar
tratar tratar
prevenir prevenir
enfermedad doenças
producto produto
ninguna se

ES Información falsa o engañosa que sugiere que la COVID-19 se puede curar con tratamientos no aprobados.

PT Informações falsas ou enganosas que sugiram que tratamentos não aprovados podem curar a COVID-19.

Spanish Portuguese
información informações
falsa falsas
tratamientos tratamentos
aprobados aprovados
o ou
no não
que que
puede podem

ES ¡Es mejor prevenir que curar cuando se trata de datos personales! Antes de instalar el software beta, asegúrese de hacer una copia de seguridad de su dispositivo en iTunes, luego archive la copia de seguridad

PT É melhor prevenir do que remediar ao lidar com dados pessoais! Antes de instalar o software beta, faça backup do seu dispositivo no iTunes e depois arquive o backup

Spanish Portuguese
mejor melhor
prevenir prevenir
datos dados
beta beta
itunes itunes
trata lidar
instalar instalar
dispositivo dispositivo
software software
personales pessoais
en de
copia de seguridad backup
la a
de do
antes antes

ES Podrían prescribírtelos por unas semanas o más para ayudar a curar la úlcera.

PT É possível que o médico recomende que você tome um IBP por algumas semanas ou até por mais tempo para tratar a úlcera.

Spanish Portuguese
semanas semanas
o ou
la a
más mais
a um
por por
para para

ES pylori, los antibióticos pueden ayudar a reducir los síntomas y curar la úlcera

PT pylori, um antibiótico pode ajudar a reduzir os sintomas e fechar a ferida

Spanish Portuguese
pueden pode
reducir reduzir
síntomas sintomas
y e
a um
la a
ayudar ajudar
los os

ES curar la intolerancia al gluten

PT Tratar de uma Irritação Causada por Lâmina de Barbear

Spanish Portuguese
la o
al por

ES curar las heridas abiertas rápidamente

PT Ler uma Imagem de Ressonância Magnética

Spanish Portuguese
las de

ES Cómo curar una distensión muscular intercostal

PT Como Curar um Estiramento Muscular Intercostal

Spanish Portuguese
muscular muscular
una um
cómo como

ES curar el dolor de estómago de un niño

PT Limpar o Pênis de um Menino Não Circuncidado

Spanish Portuguese
un um
niño menino
el o
de não

ES Su ser querido tiene un problema grave que no puede controlar o curar, y que no recibirá ayuda hasta que la necesite

PT Seu ente querido tem um problema sério que você não tem poder para controlar ou curar, e que ele não receberá ajuda até que o deseje

Spanish Portuguese
un um
grave sério
ayuda ajuda
controlar controlar
o ou
y e
problema problema
hasta até
la o
que poder
recibirá receber
ser é
no não
su você

ES Descubre cómo los científicos estudian el veneno para obtener compuestos que podrían ser la clave para curar enfermedades humanas en Veneno: colmillos, rayas y espinas.

PT Descubra como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar compostos que poderiam ser a chave para a cura de doenças humanas em Veneno: Presas, Arraias e Espinhos.

Spanish Portuguese
descubre descubra
científicos cientistas
compuestos compostos
clave chave
enfermedades doenças
y e
podrían poderiam
ser ser
para para
que que
la a

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

curar