ES El modelo Edge de segunda generación elimina la pantalla de borde curvo, pero aún ofrece fuerza donde importa.
ES El modelo Edge de segunda generación elimina la pantalla de borde curvo, pero aún ofrece fuerza donde importa.
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
generación | geração |
fuerza | força |
pantalla | tela |
ofrece | oferece |
modelo | modelo |
borde | borda |
pero | mas |
la | a |
donde | onde |
a | ainda |
ES Una de las fachadas de Oodi, en la que el perímetro curvo de los ventanales sirve de marco a los edificios del Museo de Arte Contemporáneo Kiasma (izda.), del Parlamento (centro) y de la Casa de la Música (dcha.).
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
Spanish | Portuguese |
---|---|
oodi | oodi |
perímetro | perímetro |
ventanales | janelas |
izda | esquerda |
parlamento | parlamento |
edificios | edifícios |
museo | museu |
arte | arte |
y | e |
música | música |
en | de |
centro | centro |
a | um |
de | do |
ES La nueva base incluida también se ha rediseñado ligeramente, con un borde más curvo y un nuevo puerto LAN para aquellos que prefieren conectarse a su enrutador de Internet por cable.
PT O novo dock incluído também foi ligeiramente remodelado, com uma borda mais curvilínea e uma nova porta LAN para aqueles que preferem se conectar ao seu roteador de internet por cabo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluida | incluído |
borde | borda |
puerto | porta |
lan | lan |
prefieren | preferem |
enrutador | roteador |
internet | internet |
y | e |
conectarse | conectar |
cable | cabo |
nueva | nova |
nuevo | novo |
la | o |
también | também |
ligeramente | ligeiramente |
más | mais |
su | foi |
con | com |
aquellos | de |
que | que |
de | do |
para | para |
ES Lo que es bastante interesante acerca de estos "botones" es que las puntas de las orejas están al final de un pequeño "tronco" curvo, con la superficie curva que se integra a la perfección para garantizar un ajuste ergonómico y natural en el oído.
PT O que é muito interessante sobre esses botões é que as pontas das orelhas ficam no final de um pequeno tronco curvo, com a superfície curva se mesclando perfeitamente a ele para garantir que você tenha um ajuste ergonômico e natural na orelha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesante | interessante |
botones | botões |
orejas | orelhas |
final | final |
pequeño | pequeno |
tronco | tronco |
curvo | curvo |
superficie | superfície |
curva | curva |
ajuste | ajuste |
ergonómico | ergonômico |
natural | natural |
oído | orelha |
a la perfección | perfeitamente |
y | e |
es | é |
están | ficam |
en | de |
en el | no |
un | um |
de | sobre |
la | a |
garantizar | garantir |
ES La cabina está orientada ligeramente hacia el conductor, con Vauxhall combinando el centro y la pantalla del conductor en un diseño curvo
PT A cabine é ligeiramente orientada para o motorista, com Vauxhall combinando o centro e o visor do motorista em um design curvo
Spanish | Portuguese |
---|---|
cabina | cabine |
orientada | orientada |
conductor | motorista |
combinando | combinando |
pantalla | visor |
diseño | design |
curvo | curvo |
y | e |
un | um |
centro | centro |
ligeramente | ligeiramente |
en | em |
con | com |
del | do |
la | a |
ES Sencillo y sofisticado es lo que busca la Play: 5 de segunda generación, que ofrece líneas limpias desde su diseño oblongo curvo, un tema que se encuentra en toda la gama de altavoces para varias habitaciones de Sonos
PT Simples e sofisticado é o que a segunda geração Play: 5 oferece, oferecendo linhas limpas de seu design oblongo curvo - um tema encontrado em toda a linha de alto-falantes multi-room da Sonos
Spanish | Portuguese |
---|---|
sofisticado | sofisticado |
play | play |
limpias | limpas |
curvo | curvo |
altavoces | falantes |
y | e |
generación | geração |
líneas | linhas |
diseño | design |
tema | tema |
sonos | sonos |
es | é |
un | um |
la | a |
ofrece | oferece |
encuentra | o |
sencillo | simples |
que | que |
toda | toda |
ES La serie Honor Magic 3 opta por el diseño de pantalla de borde curvo, ve el regreso de Google Play Store
PT Honor Magic 3 série opta por um design de tela de borda curva, vê o retorno da Google Play Store
Spanish | Portuguese |
---|---|
honor | honor |
pantalla | tela |
borde | borda |
play | play |
store | store |
diseño | design |
serie | série |
el | o |
ES No quieres que tu logo parezca que fue hecho para, o creado por, un infante. El estilo curvo de las palabras también hace que sea difícil espaciar las letras de manera efectiva.
PT Você não iria querer que a leitura do seu logo fosse para, ou escrita por uma criança. O estilo curvado das palavras também torna difícil espaçar as letras de uma forma efetiva.
Spanish | Portuguese |
---|---|
difícil | difícil |
efectiva | efetiva |
o | ou |
estilo | estilo |
letras | letras |
hecho | é |
palabras | palavras |
también | também |
manera | forma |
el | a |
no | não |
que | torna |
tu | seu |
de | do |
logo | logo |
ES Un logotipo con un cisne, en la mayoría de los casos, se basa en el uso de la silueta reconocible de un pájaro con la cabeza inclinada sobre un cuello largo y curvo
PT O logotipo do cisne, na maioria dos casos, baseia-se no uso de uma silhueta reconhecível do pássaro com a cabeça inclinada para o pescoço longo e curvo
Spanish | Portuguese |
---|---|
logotipo | logotipo |
silueta | silhueta |
reconocible | reconhecível |
pájaro | pássaro |
cuello | pescoço |
curvo | curvo |
y | e |
largo | longo |
en | de |
casos | casos |
uso | uso |
cabeza | cabeça |
en el | no |
con | com |
la | a |
de | do |
ES El fondo debe ser claro y el encuadre de la imagen debe ser redondo, ya que el camarón curvo se ve mejor en dicho encuadre que en uno cuadrado
PT O fundo tem que ser claro e o enquadramento da imagem deve ser redondo, pois um camarão curvo fica melhor assim do que em um quadrado
Spanish | Portuguese |
---|---|
fondo | fundo |
redondo | redondo |
curvo | curvo |
cuadrado | quadrado |
y | e |
mejor | melhor |
claro | claro |
imagen | imagem |
debe | deve |
que | fica |
uno | um |
en | em |
ser | ser |
el | o |
ES El éxito de esta hoja pequeña radica en su contorno curvo
PT O sucesso desta pequena lâmina está em suas curvas
Spanish | Portuguese |
---|---|
éxito | sucesso |
hoja | lâmina |
pequeña | pequena |
en | em |
su | suas |
el | o |
ES Piezas y accesorios para impresoras 3D Cepillo de alambre de acero inoxidable Cepillo rascador con mango curvo para boquilla Extrusora Placa negra Limpieza del marco de la puerta Escorias de soldadura y óxido
PT Peças e acessórios para impressoras 3D Escova de aço inoxidável com cabo curvado para extrusora de bico de extrusão Placa preta para limpeza da moldura da porta soldagem escória e ferrugem
Spanish | Portuguese |
---|---|
piezas | peças |
accesorios | acessórios |
impresoras | impressoras |
cepillo | escova |
acero | aço |
negra | preta |
limpieza | limpeza |
marco | moldura |
puerta | porta |
soldadura | soldagem |
óxido | ferrugem |
y | e |
inoxidable | inoxidável |
la | a |
placa | placa |
del | de |
ES El último monitor curvo gigantesco de Samsung es otra cosa
PT O mais recente monitor curvo gigantesco da Samsung é outra coisa
Spanish | Portuguese |
---|---|
monitor | monitor |
curvo | curvo |
samsung | samsung |
cosa | coisa |
es | é |
el | o |
otra | outra |
último | mais |
ES Por lo tanto, un borde curvo más sutil para ayudar a ocultar el bisel sin tener excesivas implicaciones prácticas ha sido el camino a seguir
PT Portanto, uma borda curva mais sutil para ajudar a ocultar a moldura sem ter implicações práticas excessivas tem sido o caminho a percorrer
Spanish | Portuguese |
---|---|
borde | borda |
sutil | sutil |
ocultar | ocultar |
implicaciones | implicações |
prácticas | práticas |
sin | sem |
camino | caminho |
más | mais |
ayudar | ajudar |
sido | sido |
un | uma |
el | a |
por lo tanto | portanto |
para | para |
ES El éxito de esta hoja pequeña radica en su contorno curvo
PT O sucesso desta pequena lâmina está em suas curvas
Spanish | Portuguese |
---|---|
éxito | sucesso |
hoja | lâmina |
pequeña | pequena |
en | em |
su | suas |
el | o |
ES Incluyen una sala de estar independiente con un sofá curvo y zona de comedor, cuarto de baño con regadera de efecto lluvia tropical y bañera, y un cuarto de baño de visitas.
PT As acomodações incluem sala de estar separada com sofá curvo e área de refeições, banheiro com chuveiro de efeito chuva e banheira e lavabo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluyen | incluem |
independiente | separada |
curvo | curvo |
efecto | efeito |
lluvia | chuva |
y | e |
sala | sala |
bañera | banheira |
zona | área |
baño | banheiro |
con | com |
ES No quieres que tu logo parezca que fue hecho para, o creado por, un infante. El estilo curvo de las palabras también hace que sea difícil espaciar las letras de manera efectiva.
PT Você não iria querer que a leitura do seu logo fosse para, ou escrita por uma criança. O estilo curvado das palavras também torna difícil espaçar as letras de uma forma efetiva.
Spanish | Portuguese |
---|---|
difícil | difícil |
efectiva | efetiva |
o | ou |
estilo | estilo |
letras | letras |
hecho | é |
palabras | palavras |
también | também |
manera | forma |
el | a |
no | não |
que | torna |
tu | seu |
de | do |
logo | logo |
ES Sería fácil difamar al Edge 20 por darle la vuelta a la serie, ya que no hay una pantalla de borde curvo, o tal vez porque la competencia sea más inventiva
PT Seria fácil difamar o Edge 20 por virar a série de ponta-cabeça - já que não há tela de borda curva para ser encontrada - ou talvez pela competição ser mais inventiva
Spanish | Portuguese |
---|---|
fácil | fácil |
pantalla | tela |
tal vez | talvez |
o | ou |
ser | ser |
borde | borda |
la | a |
sería | seria |
más | mais |
no | não |
de | pela |
serie | série |
ES (Pocket-lint) - Cuando Motorola lanzó su serie Edge original a mediados de 2020, se trataba de un diseño llamativo con, lo más destacado de todo, una pantalla de borde curvo. Fue esa palabra clave, borde , la que definió el producto.
PT (Pocket-lint) - Quando a Motorola lançou sua série Edge original em meados de 2020, era tudo sobre um design marcante com, o mais proeminente de tudo, uma tela de borda curva. Foi essa palavra-chave - borda - que definiu o produto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
motorola | motorola |
mediados | meados |
pantalla | tela |
diseño | design |
original | original |
borde | borda |
clave | chave |
un | um |
más | mais |
fue | foi |
palabra | palavra |
producto | produto |
palabra clave | palavra-chave |
cuando | quando |
de | em |
su | sua |
serie | série |
con | com |
la | a |
una | uma |
ES Avance un poco más de un año y el Moto Edge regresará para la segunda ronda en 2021, en las formas Edge 20 Lite, Edge 20 estándar y Edge 20 Pro máximo , pero, espere un minuto, ¿dónde se fue la pantalla de borde curvo?
PT Avance um pouco mais de um ano e o Moto Edge está de volta para a segunda rodada em 2021 - nas formas Edge 20 Lite, Edge 20 padrão e Edge 20 Pro máximo - mas, espere um minuto, para onde foi a tela de borda curva?
Spanish | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
ronda | rodada |
formas | formas |
estándar | padrão |
espere | espere |
minuto | minuto |
pantalla | tela |
avance | avance |
regresar | volta |
y | e |
lite | lite |
fue | foi |
máximo | máximo |
borde | borda |
más | mais |
año | ano |
poco | pouco |
pro | pro |
la | a |
pero | mas |
está | está |
ES Pero, en realidad, no podemos estar tristes por la falta de una pantalla de borde curvo porque, bueno, nadie realmente necesita una de esas
PT Mas, na verdade, não podemos ficar desamparados com a falta de uma tela de borda curva porque, bem, ninguém realmente precisa de uma
Spanish | Portuguese |
---|---|
podemos | podemos |
pantalla | tela |
borde | borda |
en | de |
realmente | realmente |
pero | mas |
realidad | verdade |
falta | falta |
necesita | precisa |
estar | é |
ES Es mucho más suave en su apariencia, elimina los ángulos y el plástico del Charge 4 y los reemplaza con un cuerpo liso y curvo y un acabado de acero inoxidable mate.
PT É muito mais macio em sua aparência, eliminando os ângulos e o plástico do Charge 4 e substituindo-os por um corpo liso e curvo e acabamento em aço inoxidável fosco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
apariencia | aparência |
plástico | plástico |
reemplaza | substituindo |
cuerpo | corpo |
curvo | curvo |
acero | aço |
mate | fosco |
y | e |
un | um |
acabado | acabamento |
suave | macio |
más | mais |
inoxidable | inoxidável |
en | em |
los | os |
mucho | muito |
el | a |
ES El último monitor curvo gigantesco de Samsung es otra cosa
PT O mais recente monitor curvo gigantesco da Samsung é outra coisa
Spanish | Portuguese |
---|---|
monitor | monitor |
curvo | curvo |
samsung | samsung |
cosa | coisa |
es | é |
el | o |
otra | outra |
último | mais |
ES ¿Qué es una pantalla de cascada? Explicación de la función de borde curvo de la pantalla del teléfono inteligente
PT O que é uma exibição em cascata? O recurso de borda de tela curva do smartphone explicado
Spanish | Portuguese |
---|---|
cascada | cascata |
función | recurso |
borde | borda |
pantalla | tela |
es | é |
teléfono inteligente | smartphone |
la | o |
de | em |
ES Su diseño curvo de mírame es ciertamente llamativo, pero no aporta una gran cantidad de funciones imprescindibles
PT Seu design curvo " olhe para mim" é certamente atraente, mas não traz uma grande quantidade de funcionalidade indispensável
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseño | design |
curvo | curvo |
ciertamente | certamente |
aporta | traz |
gran | grande |
funciones | funcionalidade |
es | é |
mí | mim |
pero | mas |
no | não |
de | uma |
ES El modelo Edge de segunda generación elimina la pantalla de borde curvo, pero aún ofrece fuerza donde importa.
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
generación | geração |
fuerza | força |
pantalla | tela |
ofrece | oferece |
modelo | modelo |
borde | borda |
pero | mas |
la | a |
donde | onde |
a | ainda |
ES El Moto Edge original se trataba de tener una pantalla de borde curvo. Ese ya no es el caso de la familia Moto Edge 20: todas las pantallas son planas. Todas las pantallas también son del mismo tamaño, con 6,7 pulgadas en diagonal.
PT O Moto Edge original era sobre ter uma tela de borda curva. Esse não é mais o caso da família Moto Edge 20: todas as telas são planas. Todas as telas também são do mesmo tamanho, com 6,7 polegadas na diagonal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
familia | família |
tamaño | tamanho |
pulgadas | polegadas |
pantalla | tela |
es | é |
pantallas | telas |
original | original |
borde | borda |
son | são |
en | de |
no | não |
caso | caso |
todas | todas |
también | também |
el | o |
de | do |
con | com |
ES La serie Moto Edge de segunda generación está aquí, menos la pantalla de borde curvo, disponible en tres sabores, desde el modelo Lite hasta el
PT A segunda geração da série Moto Edge está aqui, sem a tela de borda curva, disponível em três opções - do modelo Lite ao Pro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
serie | série |
moto | moto |
generación | geração |
pantalla | tela |
lite | lite |
disponible | disponível |
aquí | aqui |
borde | borda |
modelo | modelo |
ES La pantalla táctil en escala de grises, que tiene un aspecto ligeramente más curvo, ahora es un 20% más brillante que el Inspire anterior, lo que definitivamente es un movimiento positivo
PT A tela touchscreen em escala de cinza - que tem uma aparência ligeiramente mais curvada - agora é 20 por cento mais brilhante do que o Inspire anterior, o que é definitivamente uma jogada positiva
Spanish | Portuguese |
---|---|
pantalla | tela |
escala | escala |
grises | cinza |
brillante | brilhante |
positivo | positiva |
pantalla táctil | touchscreen |
es | é |
ahora | agora |
definitivamente | definitivamente |
ligeramente | ligeiramente |
más | mais |
la | a |
aspecto | aparência |
anterior | anterior |
ES Afortunadamente, el S22 Ultra tiene mucho más que ofrecer que esto, y es una excelente opción para aquellos que desean una pantalla realmente grande y el atractivo diseño ordenado del borde curvo.
PT Felizmente, o S22 Ultra tem muito mais a oferecer do que isso, e é uma excelente opção para quem deseja uma tela realmente grande e o apelo de design elegante da borda curva.
Spanish | Portuguese |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
desean | deseja |
pantalla | tela |
diseño | design |
borde | borda |
s | s |
ultra | ultra |
y | e |
es | é |
ofrecer | oferecer |
realmente | realmente |
opción | opção |
más | mais |
una | uma |
grande | grande |
el | a |
mucho | muito |
que | que |
excelente | excelente |
para | para |
del | do |
ES Puede que el Pro tenga una mejor pantalla y un diseño curvo más elegante, pero en todos los aspectos que importan el OnePlus 9 normal lo iguala y -en términos de rendimiento de la cámara- es un teléfono más consistente.
PT O Pro pode ter uma tela melhor e um design curvo mais elegante, mas em todas as formas que importa, o OnePlus 9 regular combina com ele e - em termos de desempenho da câmera - é um telefone mais consistente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pantalla | tela |
curvo | curvo |
elegante | elegante |
normal | regular |
rendimiento | desempenho |
teléfono | telefone |
consistente | consistente |
importan | importa |
puede | pode |
mejor | melhor |
y | e |
diseño | design |
términos | termos |
es | é |
un | um |
cámara | câmera |
más | mais |
pro | pro |
que | que |
el | o |
pero | mas |
oneplus | oneplus |
ES En cuanto al frente, OnePlus ha optado por un enfoque práctico: en lugar de tener el vidrio curvo en la pantalla, el panel es completamente plano, prácticamente hasta los bordes
PT Quanto à frente, o OnePlus optou por uma abordagem prática: em vez de ter o vidro curvo na tela, o painel é completamente plano, praticamente até as bordas
Spanish | Portuguese |
---|---|
enfoque | abordagem |
práctico | prática |
vidrio | vidro |
curvo | curvo |
completamente | completamente |
bordes | bordas |
pantalla | tela |
es | é |
oneplus | oneplus |
plano | plano |
panel | painel |
prácticamente | praticamente |
hasta | até |
ES A partir de ahí, el guión amplio y curvo es aún más evidente, haciendo que, como pasajero, se sienta algo distante de la acción
PT A partir daí, o traço varrido e curvado fica ainda mais aparente, fazendo você, como passageiro, sentir-se um pouco distante da ação
Spanish | Portuguese |
---|---|
pasajero | passageiro |
sienta | sentir |
distante | distante |
acción | ação |
y | e |
haciendo | fazendo |
más | mais |
que | fica |
la | a |
ES Un logotipo con un cisne, en la mayoría de los casos, se basa en el uso de la silueta reconocible de un pájaro con la cabeza inclinada sobre un cuello largo y curvo
PT O logotipo do cisne, na maioria dos casos, baseia-se no uso de uma silhueta reconhecível do pássaro com a cabeça inclinada para o pescoço longo e curvo
Spanish | Portuguese |
---|---|
logotipo | logotipo |
silueta | silhueta |
reconocible | reconhecível |
pájaro | pássaro |
cuello | pescoço |
curvo | curvo |
y | e |
largo | longo |
en | de |
casos | casos |
uso | uso |
cabeza | cabeça |
en el | no |
con | com |
la | a |
de | do |
ES El fondo debe ser claro y el encuadre de la imagen debe ser redondo, ya que el camarón curvo se ve mejor en dicho encuadre que en uno cuadrado
PT O fundo tem que ser claro e o enquadramento da imagem deve ser redondo, pois um camarão curvo fica melhor assim do que em um quadrado
Spanish | Portuguese |
---|---|
fondo | fundo |
redondo | redondo |
curvo | curvo |
cuadrado | quadrado |
y | e |
mejor | melhor |
claro | claro |
imagen | imagem |
debe | deve |
que | fica |
uno | um |
en | em |
ser | ser |
el | o |
ES Afortunadamente, el S22 Ultra tiene mucho más que ofrecer que esto, y es una opción excepcional para aquellos que quieren una pantalla realmente grande y el atractivo diseño del borde curvo.
PT Felizmente, o S22 Ultra tem muito mais a oferecer do que isso, e é uma opção excelente para aqueles que querem uma tela realmente grande e o apelo do design elegante da borda curva.
Spanish | Portuguese |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
quieren | querem |
pantalla | tela |
diseño | design |
borde | borda |
s | s |
ultra | ultra |
y | e |
es | é |
ofrecer | oferecer |
realmente | realmente |
opción | opção |
una | uma |
más | mais |
grande | grande |
del | do |
el | a |
mucho | muito |
que | que |
para | para |
ES No, aquí no existe la delicadeza de borde curvo de un buque insignia, pero ya pasaron los días en los que tenías que comprar un ladrillo sin delicadeza
PT Não, não há a finesse da borda curva de uma nau capitânia aqui, mas já se foram os dias em que você tinha que comprar um tijolo sem finesse
Spanish | Portuguese |
---|---|
borde | borda |
días | dias |
ladrillo | tijolo |
aquí | aqui |
un | um |
comprar | comprar |
sin | sem |
existe | da |
pero | mas |
ES Mostrado aquí en su acabado de color púrpura semi-espejo, que Honor dice que es una triple malla 3D formada en un solo vidrio curvo 3D , tiene una profundidad e inusualidad al respecto
PT Mostrado aqui em seu acabamento semi-espelhado na cor púrpura - que, segundo Honor, é uma malha tripla 3D formada em um único vidro curvo 3D - ela tem profundidade e incomum
Spanish | Portuguese |
---|---|
mostrado | mostrado |
acabado | acabamento |
honor | honor |
malla | malha |
formada | formada |
vidrio | vidro |
curvo | curvo |
profundidad | profundidade |
aquí | aqui |
e | e |
es | é |
color | cor |
en | em |
que | que |
un | um |
ES Una de las fachadas de Oodi, en la que el perímetro curvo de los ventanales sirve de marco a los edificios del Museo de Arte Contemporáneo Kiasma (izda.), del Parlamento (centro) y de la Casa de la Música (dcha.).
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
Spanish | Portuguese |
---|---|
oodi | oodi |
perímetro | perímetro |
ventanales | janelas |
izda | esquerda |
parlamento | parlamento |
edificios | edifícios |
museo | museu |
arte | arte |
y | e |
música | música |
en | de |
centro | centro |
a | um |
de | do |
ES Este tipo de herida se extiende en capas de tejido para formar un agujero o túnel curvo en la piel, así que puede ser un poco inquietante verla
PT Ela atinge várias camadas de tecido, formando uma espécie de túnel côncavo na pele, e pode ser angustiante de ver
Spanish | Portuguese |
---|---|
tejido | tecido |
túnel | túnel |
piel | pele |
capas | camadas |
en | de |
puede | pode |
ser | ser |
de | uma |
la | ela |
este | é |
ES El “túnel” aparece cuando la infección devora las capas superficiales de la piel y se convierte en un agujero curvo o en forma de S
PT Esse "túnel" surge quando a infecção destrói as camadas superiores da pele e cria uma depressão na forma de S
Spanish | Portuguese |
---|---|
túnel | túnel |
infección | infecção |
capas | camadas |
piel | pele |
s | s |
y | e |
forma | forma |
en | na |
cuando | quando |
las | as |
de | uma |
la | a |
ES El primer monitor curvo super ultra ancho del mundo para juegos ya está (casi) aquí
PT O primeiro monitor de jogo super amplo do mundo é (quase) aqui
Spanish | Portuguese |
---|---|
monitor | monitor |
ancho | amplo |
juegos | jogo |
aquí | aqui |
super | super |
mundo | mundo |
el | o |
primer | primeiro |
del | do |
ES MSI ha anunciado el Project 491C, lo que denomina el "primer monitor curvo WD-OLED super ultra ancho del mundo" antes del CES2023.
PT A MSI anunciou o Projeto 491C, o que ela chama de "o primeiro monitor de jogo super amplo do mundo com curvas WD-OLED" antes do CES2023.
Spanish | Portuguese |
---|---|
anunciado | anunciou |
project | projeto |
monitor | monitor |
ancho | amplo |
msi | msi |
super | super |
mundo | mundo |
antes | antes |
el | a |
primer | primeiro |
del | do |
ES El primer monitor curvo super ultra ancho del mundo para juegos ya está (casi)...
PT O primeiro monitor de jogo super amplo do mundo é (quase) aqui
Spanish | Portuguese |
---|---|
monitor | monitor |
ancho | amplo |
juegos | jogo |
super | super |
mundo | mundo |
el | o |
primer | primeiro |
del | do |
ES Lo que es bastante interesante acerca de estos "botones" es que las puntas de las orejas están al final de un pequeño "tronco" curvo, con la superficie curva que se integra a la perfección para garantizar un ajuste ergonómico y natural en el oído.
PT O que é muito interessante sobre esses botões é que as pontas das orelhas ficam no final de um pequeno tronco curvo, com a superfície curva se mesclando perfeitamente a ele para garantir que você tenha um ajuste ergonômico e natural na orelha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesante | interessante |
botones | botões |
orejas | orelhas |
final | final |
pequeño | pequeno |
tronco | tronco |
curvo | curvo |
superficie | superfície |
curva | curva |
ajuste | ajuste |
ergonómico | ergonômico |
natural | natural |
oído | orelha |
a la perfección | perfeitamente |
y | e |
es | é |
están | ficam |
en | de |
en el | no |
un | um |
de | sobre |
la | a |
garantizar | garantir |
ES La serie Honor Magic 3 opta por el diseño de pantalla de borde curvo, ve el regreso de Google Play Store
PT Honor Magic 3 série opta por um design de tela de borda curva, vê o retorno da Google Play Store
Spanish | Portuguese |
---|---|
honor | honor |
pantalla | tela |
borde | borda |
play | play |
store | store |
diseño | design |
serie | série |
el | o |
ES Haga clic una vez (predeterminado) si desea que el siguiente segmento del trazado sea curvo
PT Clique uma vez (padrão) se quiser que o próximo segmento do seu caminho seja curvo
Spanish | Portuguese |
---|---|
predeterminado | padrão |
desea | quiser |
segmento | segmento |
curvo | curvo |
si | se |
una | uma |
clic | clique |
vez | vez |
el | o |
del | do |
sea | seja |
que | que |
siguiente | próximo |
ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.
PT Se o segmento que você desenhar em seguida for curvo, o Photoshop suaviza a curva do primeiro segmento em relação ao próximo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
segmento | segmento |
curvo | curvo |
photoshop | photoshop |
curva | curva |
relación | relação |
si | se |
en | em |
dibuja | desenhar |
la | a |
ES (Trazado curvo) Con un ratón o un dispositivo táctil, arrastre el puntero para dibujar el siguiente segmento del trazado
PT (Caminho curvo) Usando um mouse ou dispositivo de toque, arraste o ponteiro para desenhar o próximo segmento do seu caminho
Spanish | Portuguese |
---|---|
curvo | curvo |
ratón | mouse |
dispositivo | dispositivo |
táctil | toque |
arrastre | arraste |
puntero | ponteiro |
segmento | segmento |
un | um |
o | ou |
el | o |
del | do |
ES (Trazado curvo) Suelte el botón del ratón para colocar el punto de ancla y complete el segundo segmento.
PT (Caminho curvo) Solte o botão do mouse e solte o ponto de ancoragem e complete o segundo segmento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
curvo | curvo |
ratón | mouse |
punto | ponto |
segmento | segmento |
complete | complete |
y | e |
el | o |
botón | botão |
de | do |
Showing 50 of 50 translations