Hire a translator I am translator

Translate "defensora" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "defensora" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of defensora

Spanish
Portuguese

ES Casa La Serena funciona con el enfoque de integralidad que se ha desglosado previamente. Una defensora de cada país integrante de la IM Defensora que tiene la oportunidad de estar en esta casa, vivencia durante su estadía:

PT A Casa La Serena trabalha com a abordagem de integralidade anteriormente discriminada. Uma defensora de cada país membro da IM-Defensoras que tem a oportunidade de estar nessa casa desfruta durante sua estadia:

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
país país
integrante membro
estadía estadia
en de
cada cada
oportunidad oportunidade
casa casa
la a
con com
de uma
estar estar
durante durante
su sua

ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.

PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.

Spanish Portuguese
profesora professora
antigua antiga
práctica prática
yoga ioga
fuerte forte
y e
la a
carolina carolina
norte norte
trabajando trabalhando
está que
una uma
marca marca
del do
mostrar mostrar
cambiar mudar
en na

ES A pesar de los desafíos, Fariha es una firme defensora de las empresas propiedad de mujeres y agrega: “A través de las empresas, las mujeres pueden volverse más independientes y seguras de sí mismas y pueden mantener a sus familias

PT Apesar dos desafios, Fariha é uma forte defensora dos negócios pertencentes a mulheres, acrescentando: “Por meio dos negócios, as mulheres podem se tornar mais independentes e confiantes e podem sustentar suas famílias

ES La Fundación Lasker y los premios llevan el nombre de Mary Woodard Lasker (1901-1994), defensora de la investigación médica, y de su marido, Albert Davis Lasker (1880-1952), pionero en el campo de la publicidad

PT A Fundação Lasker e os prêmios foram batizados com o nome de Mary Woodard Lasker (1901–1994), que foi defensora de pesquisas médicas, e seu marido, Albert Davis Lasker (1880–1952), que foi pioneiro no campo da publicidade

Spanish Portuguese
fundación fundação
premios prêmios
mary mary
investigación pesquisas
marido marido
davis davis
pionero pioneiro
campo campo
publicidad publicidade
y e
la a
nombre nome
en de
su seu

ES How To Get Away With Murder sigue la vida de una excelente abogada defensora criminal y profesora de derecho, Annalise Keating, y un grupo de sus estudiantes de derecho que se mezclan en un complot de asesinato.

PT How To Get Away With Murder segue a vida de uma excelente advogada de defesa criminal e professora de direito - Annalize Keating - e um grupo de seus alunos de direito que se envolvem em uma trama de assassinato.

Spanish Portuguese
abogada advogada
profesora professora
derecho direito
estudiantes alunos
la a
y e
vida vida
grupo grupo
un um
que que
excelente excelente
sus seus

ES Comprometida defensora del movimiento de Acceso Abierto, principalmente en el sur global, es coordinadora de proyectos, investigación y promoción de comunicaciones académicas en Acceso Abierto en CLACSO

PT Defensor comprometido do movimento de acesso aberto, principalmente no Sul global, é coordenador de projetos, pesquisa e promoção de comunicações acadêmicas em acesso aberto em CLACSO

Spanish Portuguese
movimiento movimento
principalmente principalmente
sur sul
global global
proyectos projetos
investigación pesquisa
promoción promoção
es é
acceso acesso
abierto aberto
y e
el o
comunicaciones comunicações
en el no

ES Emeline es también una defensora de los derechos de las personas discapacitadas y de una educación positiva. 

PT Emeline também é defensora dos direitos das pessoas com deficiência e da educação positiva. 

Spanish Portuguese
derechos direitos
educación educação
positiva positiva
es é
personas pessoas
y e
también também
de dos

ES Biles regresó para ganar el bronce en la viga de equilibrio por segundos Juegos consecutivos, y se ha convertido en una defensora de la salud mental.

PT Biles voltou a ganhar o bronze na trave de equilíbrio pela segunda Olimpíada consecutiva e se tornou uma defensora da saúde mental.

Spanish Portuguese
bronce bronze
equilibrio equilíbrio
mental mental
y e
en de
salud saúde
ganar ganhar
convertido tornou
la a

ES Phone2Action es una empresa de tecnología líder para la participación en políticas públicas. Ha sido creada para potenciar la faceta defensora de todos y cada uno.

PT A Phone2Action é uma das líderes globais em tecnologia para engajamento em políticas públicas, criada para capacitar o ativista que habita cada um de nós.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
líder líderes
participación engajamento
políticas políticas
públicas públicas
creada criada
es é
la a
a um
cada cada

ES Phone2Action es una empresa de tecnología líder para la participación en políticas públicas. Ha sido creada para potenciar la faceta defensora de todos y cada uno. Esta plataforma ha ayudado a más de

PT A Phone2Action é uma das líderes globais em tecnologia para engajamento em políticas públicas, criada para capacitar o solucionador de problemas e o ativista que habita cada um de nós. A plataforma

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
líder líderes
participación engajamento
políticas políticas
públicas públicas
creada criada
y e
es é
la a
plataforma plataforma
cada cada
a um

ES La Fundación Lasker y los premios llevan el nombre de Mary Woodard Lasker (1901-1994), defensora de la investigación médica, y de su marido, Albert Davis Lasker (1880-1952), pionero en el campo de la publicidad

PT A Fundação Lasker e os prêmios foram batizados com o nome de Mary Woodard Lasker (1901–1994), que foi defensora de pesquisas médicas, e seu marido, Albert Davis Lasker (1880–1952), que foi pioneiro no campo da publicidade

Spanish Portuguese
fundación fundação
premios prêmios
mary mary
investigación pesquisas
marido marido
davis davis
pionero pioneiro
campo campo
publicidad publicidade
y e
la a
nombre nome
en de
su seu

ES Declaración sobre violencia y privación de libertad contra la defensora forestal Salomé Aranda

PT Declaração sobre Violência e Privação de Liberdade Contra o Defensor da Floresta Salomé Aranda

Spanish Portuguese
declaración declaração
violencia violência
y e
libertad liberdade
la o
sobre sobre
contra contra

ES María Taant fue una defensora de la tierra Shuar que trabajó incansablemente en apoyo a su comunidad. Ha pasado casi un año desde su muerte y aún no se ha iniciado ninguna investigación.

PT María Taant foi uma defensora da terra Shuar que trabalhou incansavelmente em apoio à sua comunidade. Quase um ano se passou desde sua morte, e ainda nenhuma investigação foi iniciada.

Spanish Portuguese
tierra terra
incansablemente incansavelmente
apoyo apoio
comunidad comunidade
muerte morte
investigación investigação
y e
fue foi
la a
un um
año ano
en em
casi quase
no nenhuma

ES "Nuestra principal lucha ha sido proteger los territorios de Ecuador del extractivismo ”, dice Helena Gualinga, defensora de los pueblos indígenas. , canal 4

PT "Nossa principal luta tem sido proteger os territórios do Equador do extrativismo ”, diz Helena Gualinga, defensora dos povos indígenas - canal 4

ES América Latina es la región más peligrosa del mundo para ser defensora de los derechos humanos y territoriales

PT A América Latina é a região mais perigosa do mundo para ser uma defensora dos direitos humanos e fundiários

Spanish Portuguese
américa américa
latina latina
región região
peligrosa perigosa
es é
derechos direitos
y e
humanos humanos
mundo mundo
ser ser
más mais
de do
para para

ES Patricia Gualinga, líder histórica del pueblo Kichwa Sarayaku original, líder de Mujeres Amazónicas y defensora de los derechos indígenas y los derechos de la naturaleza. compartió lo siguiente sobre los hallazgos:

PT Patricia Gualinga, uma líder histórica do povo Kichwa Sarayaku original, uma líder das Mujeres Amazonicas e uma defensora dos direitos indígenas e dos direitos da natureza compartilhou o seguinte sobre as descobertas:

Spanish Portuguese
líder líder
histórica histórica
derechos direitos
compartió compartilhou
hallazgos descobertas
patricia patricia
pueblo povo
indígenas indígenas
y e
original original
naturaleza natureza
siguiente seguinte
de do
sobre sobre

ES Entonces, aunque realmente oro por mí y por mi familia para obtener un buen resultado, quiero volver a mi trabajo como abogada de derechos humanos o como defensora de los derechos humanos

PT Portanto, embora eu realmente ore para que eu e minha família tenhamos um bom resultado, quero voltar ao meu trabalho como advogado de direitos humanos ou como defensor dos direitos humanos

Spanish Portuguese
familia família
buen bom
resultado resultado
quiero quero
realmente realmente
y e
derechos direitos
o ou
humanos humanos
aunque embora
un um
trabajo trabalho
de dos
los de

ES Salomé es una mujer indígena, defensora de su territorio, y reconocida por su activismo contra la industria extractiva a nivel nacional e internacional

PT Salomé é uma mulher indígena, defensora de seu território, e reconhecida por seu ativismo contra a indústria extrativa nacional e internacionalmente

Spanish Portuguese
indígena indígena
territorio território
reconocida reconhecida
activismo ativismo
nacional nacional
internacional internacionalmente
la a
es é
mujer mulher
y e
contra contra

ES Minna Canth fue una firme defensora de los derechos de las mujeres y las causas sociales a lo largo de su polifacética y relevante carrera

PT Durante sua carreira extensa e bombástica, Minna Canth defendeu os direitos das mulheres e as causas sociais

Spanish Portuguese
derechos direitos
causas causas
sociales sociais
carrera carreira
mujeres mulheres
y e
los os

ES La académica no solo es una defensora del feminismo, sino que está especializada en la historia de la liberación de la mujer y el feminismo.

PT Ela não é apenas uma defensora feminista, mas também uma estudiosa da história da libertação das mulheres e do feminismo.

Spanish Portuguese
mujer mulheres
y e
es é
solo apenas
no não
historia história
la o
de do

ES Actriz, conductora de televisión y defensora de los derechos de las mujeres afrodescendientes para ONU Mujeres en Brasil

PT Atriz, apresentadora de TV e defensora dos direitos das mulheres negras na ONU Mulheres do Brasil

Spanish Portuguese
actriz atriz
televisión tv
derechos direitos
brasil brasil
y e
mujeres mulheres
en de
de do

ES Premio Nobel de la Paz y defensora de los derechos humanos

PT Diretora-executiva, ONU Mulheres

ES Cantante/compositora ganadora del premio Grammy, autora, actriz, defensora de la salud mental

PT Cantora/compositora vencedora do Grammy, autora, atriz, defensora da saúde mental

Spanish Portuguese
cantante cantora
ganadora vencedora
actriz atriz
mental mental
compositora compositora
salud saúde
de do

ES Preguntas y respuestas: Verónica Supliguicha, defensora ecuatoriana contra la trata de personas, habla sobre la crisis humanitaria de Venezuela

PT Perguntas e Respostas: Veronica Supliguicha, advogada antitráfico do Equador, discute a crise humanitária da Venezuela

Spanish Portuguese
venezuela venezuela
y e
respuestas respostas
la a
de do
preguntas perguntas
crisis crise

ES Conozca a Rehema: una refugiada, sobreviviente y defensora de la mujer congoleña

PT Conheça Rehema: uma refugiada congolesa, sobrevivente e defensora da mulher

Spanish Portuguese
conozca conheça
y e
la a
mujer mulher
de uma

ES A pesar de los desafíos, Fariha es una firme defensora de las empresas propiedad de mujeres y agrega: “A través de las empresas, las mujeres pueden volverse más independientes y seguras de sí mismas y pueden mantener a sus familias

PT Apesar dos desafios, Fariha é uma forte defensora dos negócios pertencentes a mulheres, acrescentando: “Por meio dos negócios, as mulheres podem se tornar mais independentes e confiantes e podem sustentar suas famílias

ES Charla de chicas: Cómo ser una defensora de la justicia climática

PT Girl Talk: Como ser uma Advogada pela Justiça Climática

Spanish Portuguese
justicia justiça
ser ser
la a

ES Alice Paredes es una activista de diecisiete años de Lima, Perú. Es una apasionada defensora de la igualdad de acceso a la educación, la igualdad de género y la juventud...

PT Alice Paredes é uma activista de dezassete anos de idade de Lima, Peru. É uma defensora apaixonada pela igualdade de acesso à educação, igualdade de género e juventude.

Spanish Portuguese
alice alice
paredes paredes
es é
lima lima
perú peru
apasionada apaixonada
igualdad igualdade
acceso acesso
educación educação
juventud juventude
y e
años anos
la o
a idade

ES Es una apasionada defensora de la igualdad de acceso a la educación, la igualdad de género y el empoderamiento de los jóvenes

PT É uma apaixonada defensora da igualdade de acesso à educação, igualdade de género, e capacitação dos jovens

Spanish Portuguese
es é
apasionada apaixonada
igualdad igualdade
acceso acesso
educación educação
empoderamiento capacitação
jóvenes jovens
y e
los de
la o

ES Juliette Hulsizer es una estudiante de último año en la Academia Lake Forest, de los suburbios del norte de Chicago. Como estudiante, atleta, músico y defensora, Julie...

PT Juliette Hulsizer é uma sénior em ascensão na Lake Forest Academy dos subúrbios do norte de Chicago. Como estudante, atleta, música e defensora, Julie.

Spanish Portuguese
es é
estudiante estudante
academia academy
lake lake
forest forest
chicago chicago
atleta atleta
julie julie
y e
la o
norte norte

ES Como estudiante, atleta, músico y defensora, Juliette es increíblemente apasionada, dedicada y trabajadora en todo lo que hace

PT Como estudante, atleta, músico, e defensor, Juliette é incrivelmente apaixonada, dedicada e trabalhadora em tudo o que faz

Spanish Portuguese
estudiante estudante
atleta atleta
músico músico
increíblemente incrivelmente
apasionada apaixonada
dedicada dedicada
y e
es é
en em
todo tudo
que que

ES Es una gran defensora del autocuidado y del equilibrio, más allá de su activismo, puedes encontrar a María corriendo por su ciudad o aprendiendo a cocinar recetas mexicanas

PT Ela é uma grande defensora do autocuidado e de ter um equilíbrio, para além do seu activismo, pode encontrar Maria correndo pela sua cidade ou aprendendo a cozinhar receitas mexicanas

Spanish Portuguese
equilibrio equilíbrio
encontrar encontrar
maría maria
ciudad cidade
cocinar cozinhar
recetas receitas
y e
o ou
aprendiendo aprendendo
gran grande
es é
puedes pode
a um
corriendo correndo
de do
su sua

ES Nora Ngo Mitchell es una Consejera Adolescente de Girl Up 2022-2023 que ha sido una defensora de los derechos de la mujer durante toda su vida. Nora reside en Florida, Estados Unidos, donde es t...

PT Nora Ngo Mitchell é uma Conselheira Adolescente 2022-2023, que tem sido uma defensora dos direitos das mulheres ao longo da vida. Nora reside na Florida, EUA, onde é t...

Spanish Portuguese
mitchell mitchell
adolescente adolescente
derechos direitos
mujer mulheres
reside reside
florida florida
t t
vida vida
es é
en na
donde onde

ES Nora Ngo Mitchell es una consejera adolescente de Girl Up 2022-2023 que ha sido una defensora de los derechos de la mujer durante toda su vida

PT Nora Ngo Mitchell é uma Conselheira Adolescente 2022-2023, que tem sido uma defensora dos direitos das mulheres ao longo da vida

Spanish Portuguese
mitchell mitchell
adolescente adolescente
derechos direitos
mujer mulheres
vida vida
es é
durante ao

ES Sriya Chippalthurty, de 17 años, es una activista, organizadora y defensora de la equidad de género de Texas (EE.UU.).

PT Sriya Chippalthurty, uma advogada global de 17 anos, activista e organizadora da equidade de género do Texas, EUA, é uma das actuais membros do Girl Up Teen Advisory Board Co...

Spanish Portuguese
equidad equidade
texas texas
es é
y e
años anos
de do
la das

ES Sriya Chippalthurty, una defensora de la equidad de género global, activista y organizadora de 17 años de Texas, EE.UU., es la actual copresidenta de la Junta Consultiva de Adolescentes de Girl Up y copresidenta de Girl Up Houston

PT Sriya Chippalthurty, uma advogada global de 17 anos, activista, e organizadora da equidade de género do Texas, EUA, é uma actual Co-Presidente do Conselho Consultivo da Girl Up Teen e Co-Presidente da Girl Up Houston

Spanish Portuguese
equidad equidade
global global
y e
junta conselho
girl girl
texas texas
es é
houston houston
años anos
de do
la eua

ES Julie se centra en impulsar la estrategia a través de la ejecución con una gestión financiera disciplinada y es una ferviente defensora de la diversidad y la inclusión.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

Spanish Portuguese
julie julie
impulsar conduzir
ejecución execução
financiera financeiro
es é
diversidad diversidade
inclusión inclusão
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
en em
a través de meio
con com

ES Julie se centra en impulsar la estrategia a través de la ejecución con una gestión financiera disciplinada y es una ferviente defensora de la diversidad y la inclusión.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

Spanish Portuguese
julie julie
impulsar conduzir
ejecución execução
financiera financeiro
es é
diversidad diversidade
inclusión inclusão
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
en em
a través de meio
con com

ES Julie se centra en impulsar la estrategia a través de la ejecución con una gestión financiera disciplinada y es una ferviente defensora de la diversidad y la inclusión.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

Spanish Portuguese
julie julie
impulsar conduzir
ejecución execução
financiera financeiro
es é
diversidad diversidade
inclusión inclusão
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
en em
a través de meio
con com

ES Julie se centra en impulsar la estrategia a través de la ejecución con una gestión financiera disciplinada y es una ferviente defensora de la diversidad y la inclusión.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

Spanish Portuguese
julie julie
impulsar conduzir
ejecución execução
financiera financeiro
es é
diversidad diversidade
inclusión inclusão
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
en em
a través de meio
con com

ES Julie se centra en impulsar la estrategia a través de la ejecución con una gestión financiera disciplinada y es una ferviente defensora de la diversidad y la inclusión.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

Spanish Portuguese
julie julie
impulsar conduzir
ejecución execução
financiera financeiro
es é
diversidad diversidade
inclusión inclusão
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
en em
a través de meio
con com

ES Julie se centra en impulsar la estrategia a través de la ejecución con una gestión financiera disciplinada y es una ferviente defensora de la diversidad y la inclusión.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

Spanish Portuguese
julie julie
impulsar conduzir
ejecución execução
financiera financeiro
es é
diversidad diversidade
inclusión inclusão
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
en em
a través de meio
con com

ES Julie se centra en impulsar la estrategia a través de la ejecución con una gestión financiera disciplinada y es una ferviente defensora de la diversidad y la inclusión.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

Spanish Portuguese
julie julie
impulsar conduzir
ejecución execução
financiera financeiro
es é
diversidad diversidade
inclusión inclusão
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
en em
a través de meio
con com

ES Julie se centra en impulsar la estrategia a través de la ejecución con una gestión financiera disciplinada y es una ferviente defensora de la diversidad y la inclusión.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

Spanish Portuguese
julie julie
impulsar conduzir
ejecución execução
financiera financeiro
es é
diversidad diversidade
inclusión inclusão
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
en em
a través de meio
con com

ES Es la primera defensora mundial de CARE, una organización humanitaria y de lucha contra la pobreza, y ha colaborado con las organizaciones no gubernamentales Fondo Mundial para la Infancia y Save the Children.

PT Ela é a primeira defensora global da Care, organização humanitária e antipobreza, e trabalhou com as organizações não governamentais Children?s Defense Fund (Fundo de Defesa das Crianças) e Save the Children (Salvem as Crianças).

Spanish Portuguese
mundial global
gubernamentales governamentais
fondo fundo
children crianças
care care
save save
organización organização
y e
organizaciones organizações
es é
no não
con com

ES La Defensora del Pueblo Europeo pide detalles del acuerdo con Túnez

PT Emergência em Lampedusa: Seis mil migrantes em apenas 24 horas

Spanish Portuguese
del em

ES La Defensora del Pueblo Europeo ha preguntado a la Comisión sobre el polémico acuerdo entre la UE y Túnez firmado en julio, en medio de la preocupación por las violaciones de los derechos humanos.

PT O centro de acolhimento de migrantes na ilha italiana trabalha muito para lá das capacidades e o trabalho da Cruz Vermelha é cada vez mais difícil.

Spanish Portuguese
y e
en de
a cada
el o

ES Julie se centra en impulsar la estrategia a través de la ejecución con una gestión financiera disciplinada y es una ferviente defensora de la diversidad y la inclusión.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

Spanish Portuguese
julie julie
impulsar conduzir
ejecución execução
financiera financeiro
es é
diversidad diversidade
inclusión inclusão
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
en em
a través de meio
con com

ES Julie se centra en impulsar la estrategia a través de la ejecución con una gestión financiera disciplinada y es una ferviente defensora de la diversidad y la inclusión.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

Spanish Portuguese
julie julie
impulsar conduzir
ejecución execução
financiera financeiro
es é
diversidad diversidade
inclusión inclusão
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
en em
a través de meio
con com

ES La Defensora del Pueblo Europeo pide detalles del acuerdo con Túnez

PT Ucrânia processou três países da UE por causa dos cereais

Spanish Portuguese
del da
la dos

Showing 50 of 50 translations