Hire a translator I am translator

Translate "defienden" to Portuguese

Showing 22 of 22 translations of the phrase "defienden" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of defienden

Spanish
Portuguese

ES Los componentes bioactivos tales como polifenoles y vitaminas en diversos tipos de vinagre defienden contra la tensión oxidativa debido a su actividad antioxidante importante

PT Os componentes Bioactive tais como polyphenols e vitaminas em tipos diferentes de vinagre defendem contra o esforço oxidativo devido a sua actividade antioxidante significativa

Spanish Portuguese
componentes componentes
vitaminas vitaminas
diversos diferentes
tipos tipos
vinagre vinagre
actividad actividade
importante significativa
y e
la a
contra contra
debido devido

ES Lovesac se compromete a apoyar a todos los hombres y mujeres que defienden nuestro país y mantienen seguras a nuestras comunidades

PT Lovesac está comprometida em apoiar todos os homens e mulheres que defendem nosso país e mantêm nossas comunidades seguras

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
hombres homens
mujeres mulheres
país país
mantienen mantêm
comunidades comunidades
y e
seguras seguras
nuestro nosso
a em
los os
nuestras nossas
todos todos

ES Un puñado de tierra contiene millones de microbios. Estos microbios descomponen la comida, permiten que la planta acceda a los nutrientes y la defienden de invasores dañinos.

PT Um punhado de solo contém milhões de micróbios. Esses micróbios decompõem os alimentos, fornecem às plantas o acesso aos nutrientes e as defendem de invasores prejudiciais.

Spanish Portuguese
puñado punhado
tierra solo
microbios micróbios
comida alimentos
planta plantas
acceda acesso
y e
contiene contém
un um
de em
millones milhões

ES Por eso construimos un ecosistema de sociedades y organizaciones que defienden los mismos valores de confianza y colaboración, en torno a la confidencialidad y la reversibilidad de los datos.

PT Assim, construimos um ecossistema de empresas e de organizações que defendem os mesmos valores de confiança e de colaboração, em torno da confidencialidade e da reversibilidade dos dados.

Spanish Portuguese
ecosistema ecossistema
colaboración colaboração
confidencialidad confidencialidade
y e
organizaciones organizações
valores valores
confianza confiança
sociedades empresas
datos dados
un um
la a

ES Los técnicos de talento quieren marcar la diferencia trabajando con MSP con visión, que estén dispuestos a adoptar el cambio y que practiquen lo que defienden.

PT Técnicos competentes querem fazer a diferença, trabalhando com MSPs que têm visão, estão de olho nas mudanças e realmente praticam o que pregam.

Spanish Portuguese
técnicos técnicos
quieren querem
trabajando trabalhando
msp msps
cambio mudanças
visión visão
y e
estén que
a nas
que olho
de têm
los de
la a
diferencia diferença
con com

ES También considere que los Pokémon que se sientan en los gimnasios pero no los defienden, no ganan muchas monedas, por lo que el gimnasio remoto que nadie desafía no va a ganar tantas monedas como podría pensar.

PT Considere também aquele Pokémon que fica em ginásios, mas não os defende, não ganha muitas moedas - então aquele ginásio remoto que ninguém desafia não vai ganhar tantas moedas quanto você imagina.

Spanish Portuguese
considere considere
monedas moedas
gimnasio ginásio
también também
remoto remoto
tantas tantas
que fica
en em
pero mas
muchas muitas
ganar ganhar
podría é
los os
el o

ES Un puñado de tierra contiene millones de microbios. Estos microbios descomponen la comida, permiten que la planta acceda a los nutrientes y la defienden de invasores dañinos.

PT Um punhado de solo contém milhões de micróbios. Esses micróbios decompõem os alimentos, fornecem às plantas o acesso aos nutrientes e as defendem de invasores prejudiciais.

Spanish Portuguese
puñado punhado
tierra solo
microbios micróbios
comida alimentos
planta plantas
acceda acesso
y e
contiene contém
un um
de em
millones milhões

ES Por eso construimos un ecosistema de sociedades y organizaciones que defienden los mismos valores de confianza y colaboración, en torno a la confidencialidad y la reversibilidad de los datos.

PT Assim, construimos um ecossistema de empresas e de organizações que defendem os mesmos valores de confiança e de colaboração, em torno da confidencialidade e da reversibilidade dos dados.

Spanish Portuguese
ecosistema ecossistema
colaboración colaboração
confidencialidad confidencialidade
y e
organizaciones organizações
valores valores
confianza confiança
sociedades empresas
datos dados
un um
la a

ES El enjuiciamiento de Steven Donziger es un ejemplo más de hasta dónde están dispuestos a llegar poderosos intereses en su búsqueda para silenciar a quienes defienden la justicia

PT A acusação de Steven Donziger é mais um exemplo de quão longe interesses poderosos estão dispostos a ir em sua busca para silenciar aqueles que defendem a justiça

Spanish Portuguese
steven steven
donziger donziger
ejemplo exemplo
intereses interesses
búsqueda busca
justicia justiça
quienes que
es é
un um
más mais
están estão

ES En solidaridad, denunciamos la violencia y la brutalidad que enfrentan los participantes en la huelga, y expresamos una preocupación urgente por los ataques contra las mujeres que defienden la Tierra y sus comunidades.

PT Em solidariedade, denunciamos a violência e brutalidade que os participantes da greve estão enfrentando e expressamos preocupação urgente com os ataques às mulheres que defendem a Terra e suas comunidades.

Spanish Portuguese
solidaridad solidariedade
violencia violência
participantes participantes
preocupación preocupação
urgente urgente
ataques ataques
mujeres mulheres
tierra terra
comunidades comunidades
y e
en em
los os
que que

ES En contraste, los tribunales pagan a los abogados que defienden casos de delitos menores un máximo de $ 3,200.

PT Em contraste, os tribunais pagam aos advogados que defendem casos de contravenção um máximo de US $ 3,200.

Spanish Portuguese
contraste contraste
tribunales tribunais
abogados advogados
casos casos
máximo máximo
un um
que que

ES Una coincidencia, ya que en el argumento de la película hay una pandemia, y sus personajes defienden un modo de vida respetuoso con el medio ambiente.

PT Coincidentemente, o enredo do filme inclui uma pandemia e os personagens apoiam um estilo de vida mais voltado ao meio-ambiente.

Spanish Portuguese
pandemia pandemia
personajes personagens
y e
vida vida
ambiente ambiente
en de
película filme
un um
el o
de do

ES Lovesac se compromete a apoyar a todos los hombres y mujeres que defienden nuestro país y mantienen seguras a nuestras comunidades

PT Lovesac está comprometida em apoiar todos os homens e mulheres que defendem nosso país e mantêm nossas comunidades seguras

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
hombres homens
mujeres mulheres
país país
mantienen mantêm
comunidades comunidades
y e
seguras seguras
nuestro nosso
a em
los os
nuestras nossas
todos todos

ES A medida que las crisis humanitarias se vuelven más frecuentes y duran más, los defensores de CARE defienden los derechos de los civiles con quienes están posicionados para marcar la diferencia.

PT À medida que as crises humanitárias se tornam mais frequentes e duram mais, os defensores da CARE estão defendendo os direitos dos civis com aqueles que estão posicionados para fazer a diferença.

Spanish Portuguese
medida medida
crisis crises
frecuentes frequentes
defensores defensores
derechos direitos
civiles civis
y e
más mais
quienes que
diferencia diferença
a para
la a
los os
con com
están estão

ES Cuando las niñas defienden a las que lo necesitan, se empoderan mutuamente y transforman nuestro mundo

PT Quando as raparigas defendem raparigas necessitadas, elas dão poder umas às outras e transformam o nosso mundo

Spanish Portuguese
niñas raparigas
mundo mundo
y e
cuando quando
que poder
a umas
nuestro nosso

ES Los detractores de Bitcoin defienden que es algo que podría desaparecer en cualquier momento

PT Detratores do Bitcoin defendem que é algo que pode desaparecer a qualquer momento

Spanish Portuguese
bitcoin bitcoin
podría pode
momento momento
es é
de do
cualquier qualquer
que que
los a

ES Nick Vujicic y el ministerio de Life Without Limbs defienden la causa de los quebrantados de corazón y comparten la Buena Nueva de Jesucristo por todo el mundo.

PT Nick Vujicic e o Ministério da Vida Sem Membros defendem a causa do coração partido e partilhar a Boa Nova de Jesus Cristo em todo o mundo.

Spanish Portuguese
ministerio ministério
causa causa
buena boa
nueva nova
y e
mundo mundo
life vida
los de
de em
la a
corazón coração

ES Los manifestantes defienden que, junto al mercado de Sacaba en Cochabamba, son los únicos autorizados por la ley para vender hojas de coca

PT Supremo garante eleições "limpas, seguras e confiáveis"

Spanish Portuguese
los e

ES Curas defienden al papa en Argentina por los ataques de Javier Milei

PT Papa Francisco diz que governos nada devem temer da Igreja Católica

Spanish Portuguese
papa papa

ES Curas defienden al papa en Argentina por los ataques de Javier Milei

PT Papa Francisco diz que governos nada devem temer da Igreja Católica

Spanish Portuguese
papa papa

ES Curas defienden al papa en Argentina por los ataques de Javier Milei

PT Papa termina visita à Mongólia com inauguração da Casa da Misericórdia

Spanish Portuguese
papa papa

ES Estas amenazas provocan que la salud y el bienestar de quienes defienden derechos humanos se vean afectados. De hecho, en México, el 91% de las defensoras de derechos humanos vivimos con estrés de manera cotidiana.

PT Essas ameaças levam a saúde e o bem-estar daqueles que defendem os direitos humanos a ser afetados. Na verdade, no México, 91% das defensoras dos direitos humanos convivem com o estresse em seu cotidiano.

Spanish Portuguese
amenazas ameaças
afectados afetados
méxico méxico
estrés estresse
cotidiana cotidiano
y e
derechos direitos
quienes que
humanos humanos
salud saúde
hecho verdade
bienestar bem-estar
la a
con com

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

defienden quienes defienden