Hire a translator I am translator

Translate "demasiados" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demasiados" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of demasiados

Spanish
Portuguese

ES Las evaluaciones de status quo típicamente tienen exactamente lo contrario de la curva de la campana (demasiados candidatos que se acercan a 0, demasiados candidatos acercándose a 100 y muy pocos candidatos en el medio)

PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)

Spanish Portuguese
evaluaciones avaliações
status status
típicamente normalmente
curva curva
candidatos candidatos
campana sino
y e
en de
en el no
de do
tienen têm
el o

ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto

PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto

Spanish Portuguese
rápido rápido
riesgo risco
reconocimiento reconhecimento
corto curto
un um
y e
diferentes diferentes
lapso tempo
marca marca
mensajes mensagens
historia história
la a
con com

ES Teniendo en cuenta la mayoría de estos problemas, podemos ayudarte a encontrar un proveedor adecuado que no te cause demasiados problemas

PT Com todos estes problemas, nós podemos ajudá-lo a encontrar o provedor que atenda suas necessidades e não cause muitos problemas

Spanish Portuguese
problemas problemas
encontrar encontrar
proveedor provedor
la a
podemos podemos
no não
de todos

ES Hay demasiados factores que determinan si un visitante del sitio web se convierte en cliente o si un destinatario del correo electrónico hace clic en tu sitio web

PT Há muitos fatores a serem considerados caso um visitante do site se torne um cliente ou se um destinatário de e-mail clica no seu site

Spanish Portuguese
factores fatores
destinatario destinatário
clic clica
si se
un um
visitante visitante
cliente cliente
o ou
que torne
en de
electrónico e
tu seu
sitio site
hay a
del do

ES ¿Sistemas demasiados fragmentados, demasiado complicados o simplemente sobrecargados? Utilice nuestras herramientas de automatización totalmente probadas para simplificar y optimizar en todas partes.

PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
complicados complicados
automatización automação
probadas testadas
sistemas sistemas
o ou
herramientas ferramentas
y e
optimizar otimizar
simplificar simplificar
utilice use
nuestras nossas

ES Dado que hay mecanismos de protección y se requieren permisos para cruzar los límites, los fallos en los procesos del usuario no causan demasiados problemas.

PT Mas por haver medidas de segurança a postos e permissões necessárias para cruzar certos limites, as falhas nos processos do usuário normalmente não causam grandes problemas.

Spanish Portuguese
protección segurança
permisos permissões
cruzar cruzar
límites limites
fallos falhas
procesos processos
usuario usuário
problemas problemas
y e
en de
no não
hay a
de do
para para

ES También significa que usted no querrá tener demasiados componentes instalados que puedan reducir los beneficios de usar Node.js en primer lugar

PT Também é muito importante não ter componentes instalados em excesso, pois eles podem reduzir os benefícios do uso do Node.js

Spanish Portuguese
componentes componentes
instalados instalados
reducir reduzir
node node
js js
beneficios benefícios
usar uso
también também
no não
los os
en em
puedan é

ES Sencillo, ¿no? Excepto porque lo que se considera ?buen contenido? depende del cristal con que se mire y no nos ofrece demasiados detalles específicos.

PT Escolha óbvia, certo? Exceto porque ?bom conteúdo? está nos olhos de quem vê e não nos oferece muitos detalhes.

Spanish Portuguese
excepto exceto
ofrece oferece
buen bom
contenido conteúdo
y e
detalles detalhes
no não
porque porque
que olhos
lo está
del do

ES Si temes utilizar demasiados hashtags, no te preocupes. Con base en nuestro análisis sobre cómo utilizar hashtags, descubrimos que nueve era el ?número mágico?, aunque algunas marcas publican más de 15 y siguen obteniendo buena interacción.

PT Se você tem medo de ficar pesado com hashtags, não precisa ter. Com base em nosso detalhamento de como usar hashtags, descobrimos que o ?número mágico? era nove, embora algumas marcas postem mais de 15 e ainda assim têm um engajamento sério.

Spanish Portuguese
hashtags hashtags
base base
descubrimos descobrimos
mágico mágico
marcas marcas
interacción engajamento
si se
y e
algunas algumas
aunque embora
nuestro nosso
era era
más mais
utilizar usar
no não
con com
el o

ES Nuestra investigación demuestra que lo mejor es no usar más de 3 signos de puntuación por línea de asunto. Demasiados signos de puntuación pueden hacer que el correo electrónico parezca spam, sobre todo si se emplean muchos caracteres especiales.

PT Nossa pesquisa mostra que é melhor usar não mais do que 3 sinais de pontuação por assunto. Muitos sinais de pontuação podem fazer com que seu e-mail pareça spam, especialmente se você usar muitos caracteres especiais.

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
demuestra mostra
puntuación pontuação
asunto assunto
parezca pareça
spam spam
caracteres caracteres
especiales especiais
sobre todo especialmente
mejor melhor
pueden podem
si se
es é
muchos muitos
usar usar
más mais
de do
electrónico e
signos sinais
que que
el a

ES Nuestra única y creciente preocupación es que MLflow está tratando de entregar respuestas a demasiados temas vinculados, como una sola plataforma, como el servicio de modelos y la puntuación.

PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.

Spanish Portuguese
creciente crescente
preocupación preocupação
y e
modelos modelos
es é
plataforma plataforma
servicio serviço
puntuación pontuação
entregar entregar
una única
única uma
el o

ES PunBB es una solución de software de foros enfocada en ser ligera. Es una alternativa mucho más rápida a otros programas de foros con demasiados gráficos.

PT PunBB é uma solução de software de fórum cuja prioridade é ser leve. É uma alternativa muito mais rápida em comparação a outras soluções excessivamente gráficas.

Spanish Portuguese
foros fórum
ligera leve
alternativa alternativa
rápida rápida
solución solução
software software
es é
mucho muito
más mais
otros outras
ser ser

ES Creamos demasiados desechos electrónicos y reutilizamos muy poco.

PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.

Spanish Portuguese
muy muito
poco pouco
desechos lixo
y e

ES SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) facilita la identificación de los subgrupos de sus cargas de trabajo de la base de datos que consumen demasiados recursos

PT O SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) ajuda você a identificar quais subconjuntos das cargas de trabalho do banco de dados estão consumindo recursos em excesso

Spanish Portuguese
performance performance
monitor monitor
dpm dpm
identificación identificar
cargas cargas
solarwinds solarwinds
datos dados
recursos recursos
facilita ajuda
database banco de dados
la a
trabajo trabalho
los de
base de datos database
de em

ES No compartimos demasiados detalles sobre la magia que usamos aquí, pero tenemos una serie de trucos que podemos aprovechar para usted

PT Não compartilhamos muitos detalhes sobre a magia que usamos aqui, mas temos vários truques que podemos usar para você

Spanish Portuguese
detalles detalhes
magia magia
usamos usamos
trucos truques
aquí aqui
aprovechar usar
pero mas
podemos podemos
tenemos temos
no não
sobre sobre
una vários

ES Los filtros de spam buscan ciertos tipos de contenido, así que evita usar todas las letras en mayúscula, usar demasiados signos de exclamación o palabras o frases rebuscadas.

PT Os filtros de spam buscam por determinados tipos de conteúdo, portanto, evite usar tudo em letras maiúsculas, muitos pontos de exclamação e palavras ou frases capciosas.

Spanish Portuguese
filtros filtros
spam spam
evita evite
signos pontos
contenido conteúdo
usar usar
o ou
letras letras
tipos tipos
frases frases
palabras palavras

ES Para ser más exactos, podrías instalar plugins, pero no hay demasiados, al menos en las listas oficiales

PT Para ser mais preciso, você poderia instalar plugins, mas não há muitos, pelo menos nas listas oficiais

Spanish Portuguese
instalar instalar
plugins plugins
oficiales oficiais
menos menos
listas listas
en nas
ser ser
más mais
pero mas
no não
al pelo

ES Evita que tu equipo envíe demasiados emails y sature las bandejas de entrada de tus contactos. Establece un límite máximo de mensajes que los contactos puedan recibir en un período determinado.

PT Sua equipe não vai precisar mandar tantos e-mails, e você protegerá seus contatos da sobrecarga de informações. Defina o número máximo de e-mails que os contatos podem receber em um período específico.

Spanish Portuguese
contactos contatos
máximo máximo
puedan podem
período período
determinado específico
equipo equipe
y e
establece defina
emails mails
un um
recibir receber

ES La aplicación generalmente no usa demasiados datos, por lo que es popular en áreas con infraestructura dispersa y entre poblaciones que no han tenido acceso a planes telefónicos asequibles e Internet rápido hasta hace poco

PT Em geral, o WhatsApp não consome muitos dados e, por isso, é usado em áreas com infraestrutura dispersa e nas populações que só recentemente tiveram acesso a internet rápida e planos de telefonia econômicos

Spanish Portuguese
datos dados
poblaciones populações
planes planos
rápido rápida
hace poco recentemente
infraestructura infraestrutura
acceso acesso
es é
internet internet
la a
generalmente geral
y e
no não
que que
con com

ES Si tu IP se ha bloqueado debido a demasiados intentos de acceso fallidos, es posible que aún puedas acceder a tu sitio completando correctamente el captcha matemático junto con las credenciales de acceso correctas

PT Caso seu IP tenha sido bloqueado em decorrência de tantas tentativas de login sem sucesso, você ainda conseguirá acessar seu site depois de preencher o math captcha com as credenciais de login corretas

Spanish Portuguese
ip ip
bloqueado bloqueado
intentos tentativas
sitio site
captcha captcha
credenciales credenciais
correctas corretas
acceder acessar
junto com
de em
si caso
tu seu
el o

ES La página de la tienda puede tener demasiados productos cargando a la vez.

PT A página da loja pode ter muitos produtos carregando ao mesmo tempo.

Spanish Portuguese
tienda loja
cargando carregando
vez tempo
puede pode
la a
página página
productos produtos

ES HTTP 502 Bad Gateway – Otro problema del servidor, a menudo causado por demasiados visitantes que lo sobrecargan.

PT HTTP 502 Bad Gateway – Mais um problema no servidor, muitas vezes causado pelo excesso de visitantes que o sobrecarregam.

ES ¿Demasiados cocineros en la cocina? Realmente no lo sé

PT Há demasiados cozinheiros na cozinha? Eu realmente não sei

Spanish Portuguese
cocina cozinha
realmente realmente
la o
en na
no não

ES El uso de demasiados colores podría causar una disonancia

PT Use cores para destacar e ressaltar informações

Spanish Portuguese
uso use
colores cores
de para

ES "Demasiados cargos para casi todo". ~ uno de los clientes en Trustpilot

PT “Muitas cobranças para quase tudo.” ~ um dos clientes no Trustpilot

Spanish Portuguese
cargos cobranças
clientes clientes
casi quase
para para
en no
todo tudo
uno um

ES No es conveniente crear una visualización con demasiados elementos visuales innecesarios que distraigan la atención del usuario de los datos

PT Você não quer uma visualização cheia de elementos visuais confusos que impeçam os leitores de se concentrarem nos dados

Spanish Portuguese
visualización visualização
visuales visuais
la o
datos dados
no não
que que

ES Es mejor para un sitio web para utilizar diferentes frases naturales en lugar de utilizar la misma palabra clave repeatedly.It también es importante para no tener demasiados enlaces internos en un sitio web o una página

PT É melhor para um site para usar diferentes frases naturais em vez de usar o mesmo repeatedly.It palavra-chave também é importante para não ter muitas ligações internas em um site ou página

Spanish Portuguese
frases frases
naturales naturais
es é
mejor melhor
utilizar usar
diferentes diferentes
importante importante
o ou
un um
página página
clave chave
la o
palabra palavra
también também
no não
enlaces para
palabra clave palavra-chave
sitio site

ES Si te esfuerzas demasiado y envías demasiados correos electrónicos, los consumidores podrían disgustarse

PT Se você estiver se esforçando demais e enviando e-mails em demasia, os consumidores podem ficar chateados

Spanish Portuguese
demasiado demais
consumidores consumidores
si se
y e
correos mails
correos electrónicos e-mails
los os
te você

ES Sin embargo, también debe asegurarse de que no está enviando demasiados correos electrónicos y de que el contenido que envía es auténtico y atractivo".

PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
atractivo envolvente
enviando enviando
envía envia
es é
sin embargo entanto
y e
sin se
debe deve
de do
también também
correos mails
el o
correos electrónicos e-mails
a muitos
no não
asegurarse de certificar

ES Si se configura que demasiados elementos aparezcan en la misma área del encabezado, podrían superponerse en las tabletas o en los navegadores más pequeños.

PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.

Spanish Portuguese
aparezcan aparecer
encabezado cabeçalho
tabletas tablets
pequeños menores
si se
o ou
más muitos
en em
la o
elementos elementos
misma mesma
del do

ES Sin embargo, crear, proteger y actualizar sistemas SAP ajenos a la producción usando los métodos de desarrollo tradicionales puede consumir demasiados recursos, presentar problemas de seguridad y causar retrasos de días o semanas en los proyectos.

PT No entanto, a criação, a segurança e a atualização de sistemas SAP de não produção com métodos de desenvolvimento tradicionais podem consumir recursos excessivamente, introduzir problemas de segurança e retardar projetos em dias ou semanas.

Spanish Portuguese
actualizar atualização
sistemas sistemas
sap sap
métodos métodos
tradicionales tradicionais
consumir consumir
recursos recursos
presentar introduzir
problemas problemas
días dias
semanas semanas
y e
producción produção
desarrollo desenvolvimento
seguridad segurança
o ou
proyectos projetos
sin embargo entanto
puede é
usando com

ES Un método drástico y efectivo es simplemente bloquear el acceso una vez que se han intentado demasiados inicios de sesión incorrectos

PT Um método drástico e eficaz é simplesmente bloquear o acesso, uma vez que muitos logins incorretos foram tentados

Spanish Portuguese
efectivo eficaz
bloquear bloquear
método método
y e
es é
acceso acesso
inicios de sesión logins
el o
un um
simplemente simplesmente
vez vez
de uma

ES Para que no sean asignados demasiados tickets a sus agentes a la vez, se puede definir un número máximo de tickets asignados por agente

PT Para evitar inundar seus agentes com tickets, você pode restringir o número de tickets alocados por agente

Spanish Portuguese
asignados alocados
tickets tickets
agentes agentes
agente agente
puede pode
no você
la o
sus seus
de número
para para

ES Esto les permite descargar la lógica de procesamiento de OTRS a sistemas remotos y evita la lógica de procesamiento en demasiados lugares.

PT Isso permite que eles descarreguem a lógica de processamento do OTRS para sistemas remotos e evita que a lógica de processamento seja efetuada em demasiados lugares.

Spanish Portuguese
permite permite
lógica lógica
otrs otrs
remotos remotos
evita evita
la a
procesamiento processamento
sistemas sistemas
y e
lugares lugares

ES Pueden reaccionar más rápido cuando los equipos tienen demasiados o inusualmente pocos registros que manejar.

PT Eles podem reagir mais rápido quando as equipes têm demasiados ou muito poucos registros para lidar.

Spanish Portuguese
reaccionar reagir
equipos equipes
registros registros
pueden podem
o ou
más mais
rápido rápido
cuando quando
pocos poucos
los as
tienen têm

ES Cuando la cooperación al desarrollo se fija demasiados objetivos corre el riesgo de verse desbordada, dice la profesora Katharina Michaelowa.

PT Com as fronteiras fechadas e as viagens internacionais limitadas, o comércio nos ajudará a encontrar uma saída para a pandemia, argumenta a nova...

Spanish Portuguese
la a
de saída

ES Estos efectos especiales son increíbles, pero consumen demasiados recursos de la computadora

PT Os efeitos visuais são incríveis, mas consomem muitos recursos do computador

Spanish Portuguese
efectos efeitos
increíbles incríveis
consumen consomem
recursos recursos
computadora computador
de do
la o
pero mas
son são

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.

Spanish Portuguese
mantener manter
puede pode
computadora computador
intenta tente
ejecuta execute
menos menos
programas programas
abiertos abertos
en de
el o
trabajar trabalhar
de uma
con com

ES Fue lanzado junto con el HTC Legend (y el siguiente en nuestra galería), pero ya había una pista de que HTC estaba lanzando demasiados teléfonos.

PT Foi lançado juntamente com o HTC Legend (e o próximo na nossa galeria), mas já havia uma dica de que o HTC estava lançando muitos telefones.

Spanish Portuguese
lanzado lançado
htc htc
galería galeria
pista dica
teléfonos telefones
y e
con juntamente
el o
en de
fue foi
pero mas
estaba que
que estava
junto com
siguiente próximo
había havia
de uma

ES Muy mal, tu página web usa demasiados ficheros CSS (más de 4).

PT Oh, não! O site utiliza demasiados ficheiros CSS (mais que 4).

Spanish Portuguese
usa utiliza
css css
web site
más mais

ES Muy mal, tu sitio usa demasiados ficheros JavaScript (más de {MoreNr}).

PT Oh, não! O site utiliza demasiados ficheiros JavaScript (mais que {MoreNr}).

Spanish Portuguese
sitio site
usa utiliza
javascript javascript
más mais

ES Mientras que ellos los ven demasiados pequeños para cubrir un piso, tú puedes juntarlos y unir los remanentes para cubrir un cuarto.

PT Eles podem ser pequenos para cobrir o chão todo, mas você pode juntar os pedaços e revestir um cômodo.

Spanish Portuguese
pequeños pequenos
cubrir cobrir
piso chão
unir juntar
un um
y e
ven para
los os
puedes você pode

ES Con PlayStation 5 saliendo de los estantes en 2021, no esperaríamos demasiados descuentos directos en PlayStation 5

PT Com o PlayStation 5 saindo das prateleiras em 2021, não esperaríamos muitos descontos diretos no PlayStation 5

Spanish Portuguese
playstation playstation
estantes prateleiras
descuentos descontos
directos diretos
no não
con com
en em

ES Un bloqueo puede ser temporal si el servidor de correo electrónico del destinatario piensa que hay demasiados correos electrónicos provenientes de un servidor en poco tiempo

PT Um bloqueio pode ser temporário se o servidor de e-mail do destinatário achar que muitos e-mails vêm muito rapidamente de um servidor

Spanish Portuguese
bloqueo bloqueio
temporal temporário
un um
si se
servidor servidor
destinatario destinatário
puede pode
en de
ser ser
el o
correos mails
correos electrónicos e-mails
electrónicos e
de do
que que

ES Cuando envías demasiados correos electrónicos, es más probable que recibas cancelaciones de suscripción

PT Quando você envia muitos e-mails, é mais provável haver cancelamentos de assinaturas

Spanish Portuguese
probable provável
cancelaciones cancelamentos
suscripción assinaturas
electrónicos e
es é
correos mails
más mais
correos electrónicos e-mails
cuando quando
que haver

ES ¿Has llegado al momento del pago después de encontrar con éxito una buena oferta tras haber estado buscando y, al final, algo sale mal? Tal vez el sitio va lento, la página pierde tus datos una y otra vez o hay demasiados campos que rellenar

PT Você já chegou ao estágio de finalização de uma compra após uma busca bem-sucedida por uma boa oferta e, depois de tudo, algo deu errado? Talvez o site esteja com atraso, a página perca seus dados ou haja muitos campos para preencher

Spanish Portuguese
llegado chegou
pago compra
mal errado
campos campos
rellenar preencher
tal vez talvez
al ao
buena boa
oferta oferta
y e
datos dados
o ou
sitio site
buscando busca
página página
estado está
que haja
algo algo
del de
con com
la a
de uma

ES Preguntar cuál es el salario de un desarrollador web es un hueso duro de roer (aunque intentamos responder a esta pregunta para los desarrolladores de WordPress). Hay demasiados factores a tener en cuenta.

PT Perguntar qual é o salário de um desenvolvedor web é um osso duro de roer (nós tentamos responder esta pergunta para desenvolvedores WordPress). Há muitos fatores a serem levados em conta.

Spanish Portuguese
salario salário
web web
hueso osso
duro duro
wordpress wordpress
factores fatores
cuenta conta
preguntar perguntar
es é
pregunta pergunta
desarrollador desenvolvedor
responder responder
desarrolladores desenvolvedores
un um
el a
esta esta

ES En general, no es una interfaz difícil de aprender y los principiantes probablemente podrían poner en marcha su sitio con una plantilla de su elección sin demasiados problemas.

PT Tudo-em-tudo, não é uma interface difícil de aprender e os iniciantes provavelmente poderiam colocar seu site em funcionamento com um template de sua escolha sem muitos problemas.

Spanish Portuguese
interfaz interface
principiantes iniciantes
marcha funcionamento
plantilla template
elección escolha
difícil difícil
y e
podrían poderiam
problemas problemas
es é
poner colocar
sitio site
probablemente provavelmente
sin sem
aprender aprender
con com

ES Demasiados comentarios de spam dañarán tu sitio

PT Muitos comentários de spam irão prejudicar o seu site

Spanish Portuguese
comentarios comentários
spam spam
sitio site
dañar prejudicar
tu seu

ES No des demasiados detalles sobre el método de suicidio

PT Não dê muitos detalhes sobre os métodos do suicídio

Spanish Portuguese
detalles detalhes
método métodos
suicidio suicídio
el o
no não
de do
sobre sobre

Showing 50 of 50 translations