Hire a translator I am translator

Translate "detenga" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "detenga" from Spanish to Portuguese

Translations of detenga

"detenga" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

detenga as do e isso os para parar pare que uma

Translation of Spanish to Portuguese of detenga

Spanish
Portuguese

ES Detenga los ataques maliciosos, incluido el malware y el ransomware, asignando privilegios just-in-time y controlando aplicaciones en entornos Windows, Mac, Unix, Linux y dispositivos en red – sin impactar la productividad del usuario final

PT Impeça ataques maliciosos, incluindo malware e ransomware, atribuindo privilégios just-in-time e controlando aplicações em ambientes Windows, Mac, Unix, Linux e dispositivos em rede - tudo isso sem prejudicar a produtividade do usuário final

Spanish Portuguese
ataques ataques
maliciosos maliciosos
incluido incluindo
asignando atribuindo
privilegios privilégios
controlando controlando
entornos ambientes
unix unix
sin sem
productividad produtividade
usuario usuário
final final
malware malware
ransomware ransomware
y e
aplicaciones aplicações
mac mac
dispositivos dispositivos
red rede
del do
windows windows
linux linux
en em
la a

ES Detenga la falsificación de correos electrónicos en 3 pasos: Configurar, aplicar y supervisar

PT Parar o Email Spoofing em 3 Passos: Configurar, Aplicar e Monitorizar

Spanish Portuguese
detenga parar
la o
pasos passos
configurar configurar
aplicar aplicar
supervisar monitorizar
y e
en em

ES Detenga las violaciones en tiempo real y elimine el tiempo de permanencia de la amenaza

PT Interrompa violações em tempo real e elimine o tempo de espera pela ameaça

Spanish Portuguese
violaciones violações
real real
elimine elimine
amenaza ameaça
y e
la a
tiempo tempo

ES Detecte y desactive amenazas potenciales en tiempo real, automáticamente. Detenga la violación, evite la exfiltración de datos y proteja los datos del cifrado de ransomware incluso en dispositivos comprometidos.

PT Detecte e desative automaticamente ameaças potenciais em tempo real. Interrompa a violação, impeça a exfiltração de dados e proteja os dados da criptografia de ransomware, mesmo em dispositivos comprometidos.

Spanish Portuguese
detecte detecte
amenazas ameaças
potenciales potenciais
automáticamente automaticamente
violación violação
exfiltración exfiltração
ransomware ransomware
dispositivos dispositivos
comprometidos comprometidos
y e
real real
proteja proteja
cifrado criptografia
datos dados
tiempo tempo

ES Detenga el ciclo interminable de "ALT+TAB"

PT Acabe com o ciclo de infinitos Alt+Tab

Spanish Portuguese
el o
ciclo ciclo

ES Estos métodos permiten que el sistema detecte casos de fraude y los detenga en tiempo real antes de que se produzcan muchos daños

PT Esses métodos permitem que o sistema detecte instâncias de fraude e as interrompa em tempo real antes que muito dano seja causado

Spanish Portuguese
métodos métodos
permiten permitem
detecte detecte
fraude fraude
real real
daños dano
y e
sistema sistema
que que
el o
tiempo tempo
antes antes

ES Detecte y detenga las amenazas y la pérdida de datos ocasionadas por usuarios internos malintencionados utilizando una combinación única de controles en línea y habilitados mediante API.

PT Detecte e bloqueie ameaças e perda de dados, causadas por agentes internos mal-intencionados, empregando uma combinação exclusiva de controles inline, ativados por API.

Spanish Portuguese
detecte detecte
amenazas ameaças
pérdida perda
combinación combinação
controles controles
habilitados ativados
api api
en línea inline
y e
datos dados
la o
en de
única uma

ES Identifique y detenga las amenazas más rápido con registros detallados de auditoría de acceso a datos que no solo satisfacen los requisitos de cumplimiento y de informes forenses, sino que también permiten el análisis de seguridad de Big Data.

PT Identifica e impede ameaças mais rapidamente com registros de auditoria detalhados de acesso aos dados que não só satisfazem os requisitos de conformidade e relatórios forenses, mas também permitem análises de segurança de ambientes de big data.

Spanish Portuguese
amenazas ameaças
detallados detalhados
cumplimiento conformidade
permiten permitem
seguridad segurança
y e
auditoría auditoria
acceso acesso
requisitos requisitos
registros registros
datos dados
informes relatórios
rápido rapidamente
data data
más mais
no não
también também
análisis análises
de aos
con com
a mas
que que
sino é
el a

ES No dejes que un Mac lento te detenga. Aceléralo con MacKeeper.

PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.

Spanish Portuguese
dejes deixe
mac mac
mackeeper mackeeper
que o
no não

ES Realice un seguimiento de la propiedad intelectual (IP) de manera estructurada y no estructurada y detenga el robo de datos lento incluso cuando los dispositivos del usuario no están conectados a la red.

PT Monitore a propriedade intelectual (PI) em formas estruturadas e não estruturadas, e impeça roubos de dados discretos e lentos mesmo quando os dispositivos de usuário estão fora da rede.

Spanish Portuguese
propiedad propriedade
intelectual intelectual
datos dados
usuario usuário
y e
dispositivos dispositivos
seguimiento monitore
no não
red rede
manera formas
de em
cuando quando
están estão
del de

ES Detenga las amenazas avanzadas ocultas en el contenido dinámico de la web

PT Impeça ameaças avançadas ocultas em conteúdo dinâmico da web

Spanish Portuguese
amenazas ameaças
avanzadas avançadas
ocultas ocultas
contenido conteúdo
dinámico dinâmico
web web
la a
en em
las as

ES Detenga los ataques dirigidos mediante ingeniería social el 100 % de las veces.

PT Impeça ataques direcionados com engenharia social 100% do tempo.

Spanish Portuguese
ataques ataques
dirigidos direcionados
ingeniería engenharia
social social
el a
veces tempo
de do
mediante com

ES ¡Hay todo tipo de tweets sobre usuarios que se sorprenden de que su jefe se detenga en su Houseparty mientras estaban en el baño! Puede cambiar esto en la configuración de Houseparty.

PT Existem todos os tipos de tweets sobre os usuários serem surpreendidos pelo chefe que aparece no Houseparty enquanto eles estavam no banho! Você pode alterar isso nas configurações da Houseparty.

Spanish Portuguese
tweets tweets
usuarios usuários
jefe chefe
baño banho
configuración configurações
puede pode
tipo tipos
mientras enquanto
cambiar alterar
en el no
en de
sobre sobre
que serem
de pelo

ES Cuando el microondas se detenga, dale la vuelta al pollo con unas tenazas o una espátula, y presiona inicio de nuevo para terminar de descongelarlo.

PT Quando o micro-ondas parar, vire a carne de ponta-cabeça com uma espátula ou pinça e use o botão de início outra vez.

Spanish Portuguese
microondas micro
inicio início
o ou
y e
vuelta vez
para parar
cuando quando
la a
con com
de uma

ES Te permitirá "enfriarte" fácilmente cuando se detenga la acción y tengas la oportunidad de descansar.

PT "Se arejar" quando houver um tempinho para descanso em meio ao protesto.

Spanish Portuguese
de em
cuando quando

ES Si después de decirle que se detenga te fastidia aún más, es mejor decírselo a alguien, como un profesor, un familiar o un superior en la oficina. Ten a alguien de tu lado.

PT Caso um valentão intensifique as coisas depois de você pedir para ele parar, não é inadequado comunicar alguém, como um professor, um pai, ou um superior no escritório. Peça a alguém para ficar do seu lado.

Spanish Portuguese
profesor professor
oficina escritório
lado lado
es é
o ou
en de
de do
un um
alguien alguém
si caso
como como
superior superior
tu seu

ES Eso puede significar que tocarás accidentalmente y obtendrás una acción, como que la música se detenga, cuando solo estés tratando de ponerte los auriculares o ajustarlos

PT Isso pode significar que você acidentalmente tocará e obterá uma ação - como a interrupção da música - quando estiver apenas tentando colocar os fones de ouvido ou ajustá-los

Spanish Portuguese
significar significar
accidentalmente acidentalmente
acción ação
música música
tratando de tentando
puede pode
y e
solo apenas
o ou
cuando quando
auriculares fones
que que
de uma

ES Sin embargo, cuando se trata de alcance, no debes dejar que eso te detenga.

PT Quando se trata de alcance, no entanto, você não deve deixar que isso o impeça.

Spanish Portuguese
alcance alcance
sin embargo entanto
dejar deixar
cuando quando
debes que
eso o
sin se
no não
de isso

ES En lugar de que el dron simplemente se detenga cuando detecte un obstáculo frente a él, maniobra a su alrededor mientras continúa por el mismo camino

PT Em vez de o drone parar quando detecta um obstáculo à sua frente, ele manobra em torno dele enquanto continua no mesmo caminho

Spanish Portuguese
dron drone
detenga parar
continúa continua
un um
cuando quando
mientras enquanto

ES Detenga las amenazas antes de que ocurran al evitar que los usuarios exploren sitios maliciosos

PT Impeça as ameaças antes que aconteçam, evitando que os usuários naveguem em sites maliciosos

Spanish Portuguese
amenazas ameaças
evitar evitando
usuarios usuários
sitios sites
maliciosos maliciosos
de em
las as
antes antes
que que
los os

ES Podemos pedirle a la persona que detenga el comportamiento inapropiado:

PT Podemos pedir à pessoa que pare com o comportamento impróprio:

Spanish Portuguese
pedirle pedir
detenga pare
persona pessoa
podemos podemos
comportamiento comportamento

ES Detenga el spam de comentarios editando la configuración de su discusión o usando un plugin

PT Interrompa o spam de comentários editando suas configurações de discussão ou usando um plugin

Spanish Portuguese
spam spam
comentarios comentários
editando editando
configuración configurações
discusión discussão
usando usando
un um
plugin plugin
o ou
el o
su suas

ES A menos que se detenga la propagación, el evento se expandirá en el DOM de la página, pero el evento será reorientado. Por lo tanto, parece venir de su elemento personalizado en lugar de elementos dentro de él.

PT A menos que você stopPropagation, o evento surgirá no DOM da página, mas será redirecionado. Isto faz com que pareça vir de seu elemento personalizado e não dos elementos que o compõem.

Spanish Portuguese
menos menos
detenga pare
evento evento
dom dom
parece pareça
personalizado personalizado
página página
elemento elemento
pero mas
en el no
que vir
la a
tanto que

ES Detenga la pérdida de datos críticos instantáneamente mediante la aplicación de políticas en tiempo real 

PT Bloqueie a perda de dados críticos instantaneamente com aplicação de políticas em tempo real

Spanish Portuguese
pérdida perda
políticas políticas
críticos críticos
datos dados
instantáneamente instantaneamente
real real
tiempo tempo
la aplicación aplicação

ES Detenga las amenazas de usuarios remotos, dispositivos o puntos de acceso (hotspots) de Wi-Fi comprometidos para evitar que ingresen a la red de su empresa.

PT Impeça que ameaças de usuários remotos, dispositivos ou hotspots Wi-Fi comprometidos entrem em sua rede corporativa.

Spanish Portuguese
amenazas ameaças
usuarios usuários
remotos remotos
comprometidos comprometidos
empresa corporativa
dispositivos dispositivos
o ou
de em
la a
red rede
que que

ES Detenga las transferencias de datos con tecnología DLP de nivel empresarial

PT Bloqueie transferências de dados com tecnologia DLP de classe corporativa

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
dlp dlp
empresarial corporativa
nivel classe
transferencias transferências
datos dados
con com
las de

ES Deje que se detenga el tiempo en el Spa Moment, para una relajación completa de la mente y el espíritu.

PT Deixe o tempo parar no Moment Spa para um relaxamento completo do corpo e da alma.

Spanish Portuguese
completa completo
mente alma
spa spa
y e
relajación relaxamento
tiempo tempo
una um
de do
para parar
en el no
el o

ES Si esto suena interesante para ti, no hay nada que te detenga.

PT Se isso lhe inspira, a sua carreira tem aqui tudo para dar certo.

Spanish Portuguese
si se
te lhe
hay a
para para
esto isso

ES Tan pronto como se detenga el seguimiento del tiempo, Monitask no transmite ningún dato

PT Assim que o tempo de rastreio for interrompido, o Monitask não transmite quaisquer dados

Spanish Portuguese
monitask monitask
transmite transmite
seguimiento rastreio
dato dados
el o
no não
tiempo tempo
del de

ES Usted acepta cooperar con nosotros para que se detenga inmediatamente cualquier encuadre o enlace no autorizado. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso de enlace sin previo aviso.

PT Você concorda em cooperar conosco fazendo com que qualquer quadro ou link não autorizado pare imediatamente. Reservamo-nos o direito de retirar a permissão de vinculação sem aviso prévio.

Spanish Portuguese
acepta concorda
enlace link
retirar retirar
aviso aviso
o ou
autorizado autorizado
derecho direito
permiso permissão
inmediatamente imediatamente
cualquier qualquer
sin sem
para pare
el a
de em
con com

ES Detenga las amenazas avanzadas y revierta el daño causado por malware

PT Interrompa ameaças avançadas e reverta o dano causado por malware

Spanish Portuguese
amenazas ameaças
avanzadas avançadas
daño dano
causado causado
malware malware
y e
el o
por por

ES Detenga automáticamente las amenazas activas, como el malware y el phishing, con respuestas predeterminadas que incluyen la notificación al usuario, el aumento de la autenticación, la finalización de la sesión y el bloqueo de la cuenta.

PT Pare automaticamente as ameaças ativas, como malware e phishing, com respostas predeterminadas, incluindo notificação do usuário, autenticação em etapas, encerramento de sessão e bloqueio de conta.

Spanish Portuguese
detenga pare
automáticamente automaticamente
amenazas ameaças
activas ativas
malware malware
phishing phishing
incluyen incluindo
notificación notificação
usuario usuário
autenticación autenticação
sesión sessão
bloqueo bloqueio
y e
respuestas respostas
cuenta conta
con com
la o
de em

ES El indicador se puede usar para ubicar un registro existente para sobrescribir los datos, siempre y cuando una «búsqueda» sin éxito no detenga la creación de un nuevo registro a partir de la corrección.

PT A bandeira pode ser usada para localizar um registro existente para substituir os dados, contanto que uma falha de "busca"não impeça que um novo registro seja criado devido à correção.

Spanish Portuguese
sobrescribir substituir
nuevo novo
corrección correção
usar usada
existente existente
búsqueda busca
ubicar localizar
registro registro
puede pode
datos dados
partir para
un um
no não
de uma

ES La colaboración de Neato con Echo significa que puede pedirle a Alexa que le diga a su robot aspirador Botvac Connected que inicie, detenga, pause o reanude la limpieza. También vendrán más comandos en el futuro, como la programación.

PT A colaboração do Neato com a Echo significa que você pode pedir a Alexa para dizer ao seu aspirador de pó robô conectado Botvac para iniciar, parar, pausar ou retomar a limpeza. Mais comandos também virão no futuro, como agendamento.

Spanish Portuguese
colaboración colaboração
pedirle pedir
aspirador aspirador
inicie iniciar
limpieza limpeza
comandos comandos
programación agendamento
robot robô
alexa alexa
o ou
echo echo
puede pode
en de
en el no
de do
significa significa
también também
más mais
con com
que que
como como
el futuro futuro

ES Si bien la tecnología funciona, la incertidumbre sobre los costos de suscripción futuros podría hacer que se detenga, o es posible que desee probarla y cruzar ese puente en 2022.

PT Embora a tecnologia funcione, a incerteza sobre os custos futuros da assinatura pode dar uma pausa - ou você pode querer experimentá-la e cruzar essa ponte em 2022.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
incertidumbre incerteza
costos custos
suscripción assinatura
futuros futuros
cruzar cruzar
puente ponte
o ou
y e
la a
que querer
posible você pode
los os
en em
si bien embora
sobre sobre
podría pode
si você

ES Esto significa que el flujo de datos se escala, por lo que en una conexión lenta obtienes menos datos y miras a una resolución más baja, sin que el video se detenga o se almacene en búfer

PT Isso significa que o fluxo de dados é dimensionado, portanto, em uma conexão lenta, você obtém menos dados e assiste em uma resolução mais baixa - sem a interrupção ou buffer do vídeo

Spanish Portuguese
flujo fluxo
datos dados
lenta lenta
resolución resolução
menos menos
y e
o ou
sin sem
video vídeo
significa significa
conexión conexão
más mais
el a
baja baixa
obtienes obtém

ES Durante un almuerzo, celebrando un cumpleaños o un aniversario, o simplemente cuando se detenga a saludar a alguien con el típico “Grüezi”: siempre hay tiempo de tomarse un Apéro.

PT Seja para comemorar um evento ou um aniversário, ou em uma simples visita para dar um “Grüezi (Oi)”, sempre é uma boa hora para um aperitivo.

ES No procesaremos reembolsos parciales en caso de que detenga su cuenta en medio del ciclo de facturación.

PT Não processaremos reembolsos parciais caso você tenha interrompido sua conta no meio do ciclo de faturamento.

Spanish Portuguese
reembolsos reembolsos
ciclo ciclo
cuenta conta
facturación faturamento
en de
caso caso
no não
de do

ES Detenga los intentos de phishing, fraude y reutilización de credenciales.

PT Acabe com tentativas de phishing, fraude e reutilização de credenciais.

Spanish Portuguese
intentos tentativas
credenciales credenciais
phishing phishing
fraude fraude
y e
los de

ES Detecte y detenga las amenazas y la pérdida de datos ocasionadas por usuarios internos malintencionados utilizando una combinación única de controles en línea y habilitados mediante API.

PT Detecte e bloqueie ameaças e perda de dados, causadas por agentes internos mal-intencionados, empregando uma combinação exclusiva de controles inline, ativados por API.

Spanish Portuguese
detecte detecte
amenazas ameaças
pérdida perda
combinación combinação
controles controles
habilitados ativados
api api
en línea inline
y e
datos dados
la o
en de
única uma

ES Demo - Detenga la exposición de datos confidenciales en la nube

PT Demonstração — Acabe com a exposição de dados confidenciais na nuvem

Spanish Portuguese
demo demonstração
exposición exposição
datos dados
confidenciales confidenciais
nube nuvem
en de
la a

ES Aún así, no hay nada que lo detenga solo con usar un puerto HDMI 4K en su televisor, ya que la barra de sonido puede captar a través de la conexión eARC de todos modos, por lo que no hay una pérdida importante.

PT Ainda assim, não há nada que impeça você de usar uma porta HDMI 4K em sua TV, já que a barra de som pode ser capturada por meio da conexão eARC de qualquer maneira, sem grandes perdas.

Spanish Portuguese
puerto porta
hdmi hdmi
televisor tv
barra barra
pérdida perdas
usar usar
modos maneira
sonido som
puede pode
conexión conexão
nada nada
así que
no sem

ES Si bien la tecnología funciona, la incertidumbre sobre los costos de suscripción futuros podría hacer que se detenga, o es posible que desee probarla y cruzar ese puente en 2022.

PT Embora a tecnologia funcione, a incerteza sobre os custos futuros da assinatura pode dar uma pausa - ou você pode querer experimentá-la e cruzar essa ponte em 2022.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
incertidumbre incerteza
costos custos
suscripción assinatura
futuros futuros
cruzar cruzar
puente ponte
o ou
y e
la a
que querer
posible você pode
los os
en em
si bien embora
sobre sobre
podría pode
si você

ES El control por voz también es una opción que dice "OK, Garmin" y te permite dar órdenes verbales. Luego puede pedirle a la cámara que inicie/detenga la grabación, tome fotos y más.

PT O controle de voz também é uma opção dizendo "OK, Garmin" permite que você dê comandos verbais. Você pode então pedir à câmera para iniciar/parar a gravação, tirar fotos e muito mais.

Spanish Portuguese
ok ok
garmin garmin
permite permite
pedirle pedir
inicie iniciar
fotos fotos
control controle
es é
y e
grabación gravação
opción opção
puede pode
cámara câmera
voz voz
también também
una uma
más mais
que que
la a

ES Cuando se trata de navegación, conectividad, ejecución de aplicaciones y juegos, no hay nada que te detenga

PT Quando se trata de navegação, conectividade, execução de aplicativos e jogos, não há nada que o impeça

Spanish Portuguese
navegación navegação
conectividad conectividade
juegos jogos
ejecución execução
aplicaciones aplicativos
y e
no não
nada nada
cuando quando
hay a

ES Detenga las violaciones en tiempo real y elimine el tiempo de permanencia de la amenaza

PT Interrompa violações em tempo real e elimine o tempo de espera pela ameaça

Spanish Portuguese
violaciones violações
real real
elimine elimine
amenaza ameaça
y e
la a
tiempo tempo

ES Detecte y desactive amenazas potenciales en tiempo real, automáticamente. Detenga la violación, evite la exfiltración de datos y proteja los datos del cifrado de ransomware incluso en dispositivos comprometidos.

PT Detecte e desative automaticamente ameaças potenciais em tempo real. Interrompa a violação, impeça a exfiltração de dados e proteja os dados da criptografia de ransomware, mesmo em dispositivos comprometidos.

Spanish Portuguese
detecte detecte
amenazas ameaças
potenciales potenciais
automáticamente automaticamente
violación violação
exfiltración exfiltração
ransomware ransomware
dispositivos dispositivos
comprometidos comprometidos
y e
real real
proteja proteja
cifrado criptografia
datos dados
tiempo tempo

ES Detenga las amenazas antes de que ocurran al evitar que los usuarios exploren sitios maliciosos

PT Impeça as ameaças antes que aconteçam, evitando que os usuários naveguem em sites maliciosos

Spanish Portuguese
amenazas ameaças
evitar evitando
usuarios usuários
sitios sites
maliciosos maliciosos
de em
las as
antes antes
que que
los os

ES Lamentablemente el ransomware es un problema de ciberseguridad complejo y no hay una bala de plata que detenga esta amenaza

PT Infelizmente, o ransomware é um problema complexo da segurança cibernética sem bala de prata para enfrentar essa ameaça

Spanish Portuguese
lamentablemente infelizmente
ransomware ransomware
complejo complexo
amenaza ameaça
es é
no sem
un um
plata prata
problema problema
ciberseguridad segurança cibernética
el a
de para

ES Detenga el ransomware sobre la marcha con una fuerte seguridad de datos

PT Acabe com os ataques de ransomware com forte segurança de dados

Spanish Portuguese
ransomware ransomware
fuerte forte
seguridad segurança
datos dados
la a
sobre de
con com

Showing 50 of 50 translations