ES Cosmos, una empresa familiar, se fundó hace cuatro décadas con la misión de ayudar a los necesitados y al mismo tiempo enriquecer la vida de las mascotas y sus dueños al ofrecer productos de alta calidad fabricados en Estados Unidos
ES Cosmos, una empresa familiar, se fundó hace cuatro décadas con la misión de ayudar a los necesitados y al mismo tiempo enriquecer la vida de las mascotas y sus dueños al ofrecer productos de alta calidad fabricados en Estados Unidos
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
cosmos | cosmos |
familiar | familiar |
décadas | décadas |
mascotas | animais |
misión | missão |
y | e |
calidad | qualidade |
vida | vida |
alta | alta |
en | de |
unidos | unidos |
empresa | empresa |
ayudar | ajudar |
productos | produtos |
con | com |
de | quatro |
ES Autenticación de componentes fabricados una vez implementados
PT Autenticação de componentes fabricados, uma vez implantados
Spanish | Portuguese |
---|---|
autenticación | autenticação |
componentes | componentes |
fabricados | fabricados |
vez | vez |
de | uma |
ES 2018 : este nuevo formato se introdujo para los modelos de dispositivos fabricados en 2018 y en adelante (es decir, iPhone XS, XS Max, XR y Apple Watch Series 4)
PT 2018 : Este novo formato foi introduzido para modelos de dispositivos fabricados em 2018 e seguintes (ou seja, iPhone XS, XS Max, XR e Apple Watch Series 4)
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevo | novo |
introdujo | introduzido |
dispositivos | dispositivos |
fabricados | fabricados |
iphone | iphone |
max | max |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
xr | xr |
y | e |
modelos | modelos |
formato | formato |
ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión
PT O seu eixo e os seus bits são feitos de uma liga de alta qualidade que é desgastante e durável
Spanish | Portuguese |
---|---|
eje | eixo |
aleación | liga |
calidad | qualidade |
y | e |
alta | alta |
son | são |
de | uma |
el | o |
ES Amazon ha anunciado hoy que la compañía venderá su propia línea de televisores inteligentes 4K personalizados fabricados en colaboración con
PT A Amazon anunciou hoje que a empresa estará vendendo sua própria linha de TVs inteligentes 4K personalizadas feitas em colaboração com a Pioneer e
Spanish | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
anunciado | anunciou |
televisores | tvs |
inteligentes | inteligentes |
personalizados | personalizadas |
colaboración | colaboração |
vender | vendendo |
hoy | hoje |
línea | linha |
que | estará |
ES Los sistemas de aislamiento fabricados por la compañía se utilizan en la industria de la construcción para aislar paredes de doble capa en tecnología ETICS.
PT Os sistemas de isolamento fabricados pela empresa são utilizados na construção civil para isolar paredes de dupla camada em tecnologia ETICS.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aislamiento | isolamento |
fabricados | fabricados |
utilizan | utilizados |
aislar | isolar |
paredes | paredes |
capa | camada |
sistemas | sistemas |
construcción | construção |
tecnología | tecnologia |
compañía | empresa |
la | o |
doble | dupla |
ES El Grupo PCC tiene en su gama silicio metálico y microsílice de alta calidad, fabricados en instalaciones de última generación en Islandia
PT O Grupo PCC possui em sua linha silício metálico e microssílica de alta qualidade, fabricados em instalações de última geração na Islândia
Spanish | Portuguese |
---|---|
pcc | pcc |
silicio | silício |
calidad | qualidade |
fabricados | fabricados |
instalaciones | instalações |
generación | geração |
islandia | islândia |
y | e |
grupo | grupo |
alta | alta |
el | o |
ES Uno de los primeros plásticos fabricados y aplicados a gran escala fue la baquelita a base de resina de fenol-formaldehído
PT Um dos primeiros plásticos fabricados e aplicados em escala de massa foi a baquelite à base de resina de fenol-formaldeído
Spanish | Portuguese |
---|---|
plásticos | plásticos |
fabricados | fabricados |
aplicados | aplicados |
escala | escala |
fue | foi |
base | base |
resina | resina |
y | e |
la | a |
a | um |
de | em |
primeros | primeiros |
ES Todos los concentradores y adaptadores fabricados por Apple funcionan perfectamente, pero hay varios concentradores de terceros que no son lo suficientemente potentes
PT Todos os hubs e adaptadores feitos pela Apple funcionam perfeitamente, mas há vários hubs de terceiros que não são potentes o suficiente
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
perfectamente | perfeitamente |
y | e |
funcionan | funcionam |
varios | vários |
pero | mas |
terceros | terceiros |
son | são |
no | não |
suficientemente | o suficiente |
de | pela |
todos | todos |
que | que |
ES Se recomienda el consumo diario de pan, pasta, papas, arroz y otros alimentos fabricados preferentemente con cereales integrales.
PT É recomendado o consumo diário de pão, macarrão, batata, arroz e outros alimentos feitos de preferência com grãos integrais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomienda | recomendado |
el | o |
consumo | consumo |
diario | diário |
pan | pão |
pasta | macarrão |
arroz | arroz |
alimentos | alimentos |
y | e |
otros | outros |
con | com |
ES Relojes diseñados y fabricados para durar
PT Os relógios Rolex são concebidos e fabricados para durar
Spanish | Portuguese |
---|---|
relojes | relógios |
fabricados | fabricados |
durar | durar |
y | e |
diseñados | para |
ES El lugar destaca, sobre todo, por su atmósfera sencilla, el espíritu creativo de famosos pintores y los embutidos fabricados en forma tradicional.
PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
Spanish | Portuguese |
---|---|
espíritu | espírito |
creativo | criativo |
famosos | famosos |
pintores | pintores |
forma | forma |
tradicional | tradicional |
y | e |
en | de |
el | o |
de | das |
atmósfera | ambiente |
ES Hemos hablado sobre los requisitos del sistema de Windows 11 en otros lugares, pero, esta vez, Microsoft dijo que solo puede instalarlo en procesadores fabricados aproximadamente entre 2016 y 2017 en adelante
PT Já falamos sobre os requisitos de sistema do Windows 11 em outro lugar - mas, desta vez, a Microsoft disse que você só pode instalá-lo em processadores feitos de 2016 a 2017 em diante
Spanish | Portuguese |
---|---|
requisitos | requisitos |
sistema | sistema |
procesadores | processadores |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
puede | pode |
vez | vez |
dijo | disse |
pero | mas |
que | outro |
lugares | que |
ES RST ofrece una calibración y reparación completas para todos sus productos. Todos los instrumentos diseñados y fabricados por RST se calibran en fábrica dentro de unas instalaciones con certificación ISO 9001:2015.
PT A RST oferece calibração e reparações completas para todos os seus produtos. Todos os instrumentos concebidos e fabricados pela RST são calibrados de fábrica dentro de uma instalação certificada ISO 9001:2015.
Spanish | Portuguese |
---|---|
calibración | calibração |
instrumentos | instrumentos |
certificación | certificada |
iso | iso |
ofrece | oferece |
y | e |
completas | completas |
fábrica | fábrica |
diseñados | para |
fabricados | fabricados |
en | de |
todos | todos |
productos | produtos |
sus | seus |
ES Los interruptores de teclas CHERRY, fabricados y diseñados en Alemania, se fabrican para soportar toda una vida de juegos, con una fiabilidad garantizada y unas pulsaciones de tecla sólidas durante toda la vida del interruptor.
PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fiabilidad | confiabilidade |
garantizada | garantida |
teclas | teclas |
y | e |
vida | vida |
juegos | jogos |
diseñados | para |
en | de |
toda | toda |
de | do |
con | com |
ES Los controladores de entrega de aplicaciones son dispositivos de redes fabricados a medida, cuya función es mejorar el rendimiento, la seguridad y la flexibilidad de las aplicaciones entregadas a través de la web.
PT Os controladores de fornecimento de aplicativos são dispositivos de rede construídos com uma finalidade, e a sua função é aprimorar o desempenho, a segurança e a resiliência de aplicativos fornecidos pela internet.
Spanish | Portuguese |
---|---|
controladores | controladores |
mejorar | aprimorar |
seguridad | segurança |
dispositivos | dispositivos |
función | função |
rendimiento | desempenho |
y | e |
es | é |
aplicaciones | aplicativos |
entrega | fornecimento |
son | são |
redes | rede |
web | internet |
la | a |
ES Por lo tanto, estos productos son seguros y los productos terminados fabricados sobre su base no representan un riesgo para los usuarios.
PT Esses produtos são, portanto, seguros e produtos acabados feitos com base neles não representam um risco para os usuários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
base | base |
representan | representam |
riesgo | risco |
y | e |
usuarios | usuários |
un | um |
seguros | seguros |
no | não |
productos | produtos |
son | são |
por lo tanto | portanto |
los | os |
tanto | com |
para | para |
ES Los productos de la oferta del Grupo PCC que incluyen la marca ?GMP EFfCI? en su descripción fueron fabricados en instalaciones cubiertas por el Certificado de Buenas Prácticas de Manufactura para ingredientes cosméticos. </ p> Acerca de
PT Os produtos da oferta do Grupo PCC que incluem a marca ?GMP EFfCI? em sua descrição foram fabricados em instalações cobertas pelo Certificado de Boas Práticas de Fabricação para ingredientes cosméticos. </ p> Sobre
Spanish | Portuguese |
---|---|
pcc | pcc |
incluyen | incluem |
gmp | gmp |
descripción | descrição |
instalaciones | instalações |
certificado | certificado |
ingredientes | ingredientes |
cosméticos | cosméticos |
prácticas | práticas |
grupo | grupo |
oferta | oferta |
marca | marca |
fabricados | fabricados |
fueron | que |
buenas | boas |
productos | produtos |
ES El término cerámica se refiere a materiales y productos inorgánicos y no metálicos fabricados en procesos de tratamiento térmico a muy alta temperatura. Tales métodos incluyen tostado y sinterizado.
PT O termo cerâmica se refere a materiais e produtos inorgânicos e não metálicos feitos em processos de tratamento térmico de altíssima temperatura. Esses métodos incluem torrefação e sinterização.
Spanish | Portuguese |
---|---|
término | termo |
cerámica | cerâmica |
tratamiento | tratamento |
térmico | térmico |
muy | todos |
temperatura | temperatura |
incluyen | incluem |
materiales | materiais |
y | e |
procesos | processos |
métodos | métodos |
refiere | refere |
no | não |
el | a |
productos | produtos |
ES El término cerámica se refiere a materiales y productos inorgánicos y no metálicos fabricados en procesos de tratamiento térmico a muy alta temperatura
PT O termo cerâmica se refere a materiais e produtos inorgânicos e não metálicos feitos em processos de tratamento térmico de altíssima temperatura
Spanish | Portuguese |
---|---|
término | termo |
cerámica | cerâmica |
procesos | processos |
tratamiento | tratamento |
térmico | térmico |
temperatura | temperatura |
materiales | materiais |
y | e |
refiere | refere |
no | não |
el | a |
productos | produtos |
ES Son los únicos juegos de culata fabricados específicamente por Kubota para los motores industriales Kubota. Incluyen válvulas, su precio es competitivo y están respaldados por una garantía de un año para las piezas.
PT Os únicos kits de cabeçotes feitos especificamente pela Kubota para os motores industriais Kubota. Completos com válvulas, e a preços competitivos, têm o respaldo da garantia de um ano para peças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
específicamente | especificamente |
motores | motores |
industriales | industriais |
válvulas | válvulas |
precio | preços |
garantía | garantia |
piezas | peças |
juegos | kits |
y | e |
año | ano |
de | pela |
para | para |
o | o |
ES Factores de forma pequeños para una integración ajustada dentro de los dispositivos fabricados en alto volumen por OEM
PT Pequenos fatores de forma para integração compacta dentro de dispositivos OEM produzidos em grandes escalas
Spanish | Portuguese |
---|---|
factores | fatores |
forma | forma |
pequeños | pequenos |
integración | integração |
dispositivos | dispositivos |
oem | oem |
ES Gestión de la demanda El desodorante Rexona es uno de los productos más conocidos fabricados por Unilever en sus instalaciones de Filipinas. Debido al incremento de la producción, fue estrictamente n...
PT Gerenciando a demanda O desodorante Rexona é um dos produtos mais populares fabricados pela Unilever nas suas instalações nas Filipinas. Devido ao crescimento da produção, a necessidade de automação d...
Spanish | Portuguese |
---|---|
unilever | unilever |
instalaciones | instalações |
filipinas | filipinas |
incremento | crescimento |
gestión | gerenciando |
demanda | demanda |
al | ao |
producción | produção |
es | é |
fabricados | fabricados |
productos | produtos |
en | de |
la | a |
uno | um |
más | populares |
sus | suas |
debido | devido |
ES El término o la declaración “inoxidable” significa que dicho objeto está hecho con acero de alta aleación. Los productos fabricados con acero de alta aleación son muy resistentes a la corrosión.
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
ES Estos pequeños relojes analógicos impecablemente fabricados no sólo duran toda la vida, sino que van a seguir entusiasmando a las futuras generaciones con su precisión
PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeños | pequenos |
relojes | relógios |
fabricados | fabricados |
toda | inteira |
futuras | futuras |
generaciones | gerações |
precisión | precisão |
duran | duram |
vida | vida |
sino | é |
seguir | continuar |
no | não |
con | com |
que | estes |
a | mas |
su | sua |
Spanish | Portuguese |
---|---|
característica | característica |
envases | embalagens |
tecnología | tecnologia |
soldadura | soldagem |
botella | garrafa |
es | é |
la | a |
en | de |
base | base |
de | uma |
con | com |
esta | esta |
ES Se permite el 100% de IED a través de la ruta de aprobación del gobierno para el comercio, incluido el comercio electrónico con respecto a los productos alimenticios fabricados o producidos en la India.
PT 100% do IED é permitido por meio da rota de aprovação do governo para comércio, inclusive por meio do comércio eletrônico em relação a produtos alimentícios manufaturados ou produzidos na Índia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprobación | aprovação |
gobierno | governo |
comercio | comércio |
electrónico | eletrônico |
alimenticios | alimentícios |
o | ou |
permite | permitido |
respecto | relação |
india | Índia |
productos | produtos |
con | com |
ES Además, en 2017, se permite el 100% de IED en el marco de la ruta gubernamental para el comercio minorista, incluido el comercio electrónico, con respecto a los productos alimenticios fabricados y / o producidos en la India.
PT Além disso, em 2017, 100% de IED sob a rota do governo para comércio varejista, inclusive por meio de e-commerce, é permitido em relação a produtos alimentícios manufaturados e / ou produzidos na Índia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gubernamental | governo |
alimenticios | alimentícios |
comercio electrónico | e-commerce |
permite | permitido |
respecto | relação |
minorista | varejista |
o | ou |
comercio | comércio |
y | e |
india | Índia |
productos | produtos |
con | com |
ES El gobierno lanzó el Procedimiento de Adquisición de Defensa 2020 (DAP) para transformar la India en un centro de fabricación global con un enfoque en sistemas de armas diseñados, desarrollados y fabricados localmente.
PT O governo lançou o Procedimento de Aquisição de Defesa 2020 (DAP) para transformar a Índia em um centro de manufatura global com foco em sistemas de armas projetados, desenvolvidos e fabricados localmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
procedimiento | procedimento |
adquisición | aquisição |
defensa | defesa |
un | um |
fabricación | manufatura |
global | global |
sistemas | sistemas |
armas | armas |
fabricados | fabricados |
localmente | localmente |
enfoque | foco |
y | e |
gobierno | governo |
desarrollados | desenvolvidos |
india | Índia |
centro | centro |
transformar | transformar |
la | a |
con | com |
ES Los relojes Rolex están diseñados y fabricados para durar
PT Os relógios Rolex são concebidos e fabricados para durar
Spanish | Portuguese |
---|---|
relojes | relógios |
fabricados | fabricados |
durar | durar |
y | e |
diseñados | para |
los | os |
están | são |
ES También nos aseguramos de que todos nuestros productos estén fabricados con la más alta calidad y sigamos las estrictas pautas editoriales de CoinQuora.
PT Também garantimos que todos os nossos produtos sejam construídos com a mais alta qualidade e sigam as rígidas diretrizes editoriais da CoinQuora.
Spanish | Portuguese |
---|---|
calidad | qualidade |
pautas | diretrizes |
y | e |
alta | alta |
la | a |
también | também |
nuestros | nossos |
más | mais |
con | com |
todos | todos |
productos | produtos |
nos | que |
ES Sin embargo, se afirma que el sensor principal es una versión mejorada, mientras que las dos cámaras con zoom también cuentan con nuevos sensores fabricados por Sony.
PT No entanto, afirma-se que o sensor principal é uma versão melhorada, enquanto as duas câmeras de zoom também apresentam novos sensores fabricados pela Sony.
Spanish | Portuguese |
---|---|
afirma | afirma |
cámaras | câmeras |
zoom | zoom |
nuevos | novos |
fabricados | fabricados |
sony | sony |
sensor | sensor |
es | é |
sensores | sensores |
sin embargo | entanto |
el | o |
versión | versão |
principal | principal |
también | também |
mientras | enquanto |
sin | se |
que | que |
una | uma |
dos | duas |
ES Estos pequeños relojes analógicos impecablemente fabricados no sólo duran toda la vida, sino que van a seguir entusiasmando a las futuras generaciones con su precisión
PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeños | pequenos |
relojes | relógios |
fabricados | fabricados |
toda | inteira |
futuras | futuras |
generaciones | gerações |
precisión | precisão |
duran | duram |
vida | vida |
sino | é |
seguir | continuar |
no | não |
con | com |
que | estes |
a | mas |
su | sua |
ES Están fabricados con los más finos cueros y telas y se reclinan completamente a 180° para ofrecer una buena noche de descanso bajo un suave edredón de pluma con soberbias almohadas y tapizados acolchados que brindan aún más confort
PT Feitos com os mais finos tecidos e couros, eles reclinam a 180° para garantir uma excelente noite de sono, e os travesseiros extragrandes e a cobertura acolchoada do assento proporcionam ainda mais conforto
Spanish | Portuguese |
---|---|
finos | finos |
telas | tecidos |
noche | noite |
brindan | proporcionam |
confort | conforto |
y | e |
más | mais |
que | garantir |
con | com |
de | do |
para | para |
ES Los premios han sido fabricados con materiales reciclados, entre ellos latón procedente de tuberías de agua, residuos domésticos y diminutos elementos metálicos filtrados de los lodos de las aguas residuales, que posteriormente se han refundido
PT Os prêmios foram produzidos com materiais reciclados, incluindo latão proveniente de conexões de canos de água, lixo doméstico e pequenos elementos de metal filtrados de lodo de águas residuais e, em seguida, amalgamados
Spanish | Portuguese |
---|---|
premios | prêmios |
latón | latão |
residuos | lixo |
y | e |
materiales | materiais |
agua | água |
aguas | águas |
de | em |
elementos | elementos |
con | com |
ES Funcionó de manera confiable con la mayoría de los abridores fabricados después de 1993 (ver lista de compatibilidad del abridor)
PT Funcionou de forma confiável com a maioria dos abridores feitos depois de 1993 (ver lista de compatibilidade do abridor)
Spanish | Portuguese |
---|---|
funcionó | funcionou |
compatibilidad | compatibilidade |
abridor | abridor |
confiable | confiável |
ver | ver |
lista | lista |
la | a |
manera | forma |
de | do |
con | com |
ES Como proveedor líder de envases farmacéuticos, incluyendo viales, ámpulas, jeringas y cartuchos fabricados con tubos de vidrio y polímeros, SCHOTT diseña soluciones para personas de todo el mundo.
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
líder | principal |
incluyendo | incluindo |
tubos | tubos |
vidrio | vidro |
schott | schott |
soluciones | soluções |
proveedor | fornecedora |
y | e |
mundo | mundo |
envases | embalagens |
viales | frascos |
de | em |
el | a |
para | para |
personas | pessoas |
con | de |
ES Nuestros componentes de embalaje electrónico y fibra óptica están fabricados para cumplir con los requisitos de entornos extremos.
PT Nossos componentes de embalagem eletrônica e fibra ótica são feitos para atender às exigências de ambientes extremos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
componentes | componentes |
embalaje | embalagem |
fibra | fibra |
están | são |
requisitos | exigências |
entornos | ambientes |
extremos | extremos |
y | e |
nuestros | nossos |
los | de |
ES SCHOTT ofrece una cartera de productos de alta calidad con más de 120 vidrios ópticos, con materiales especiales, lentes y componentes fabricados específicamente para esta aplicación de alta precisión.
PT A SCHOTT oferece um portfólio de produtos de alta qualidade com mais de 120 vidros ópticos, com materiais, lentes e componentes especiais especificamente fabricados para esta aplicação de alta precisão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
cartera | portfólio |
calidad | qualidade |
vidrios | vidros |
lentes | lentes |
específicamente | especificamente |
precisión | precisão |
ofrece | oferece |
materiales | materiais |
y | e |
componentes | componentes |
alta | alta |
especiales | especiais |
fabricados | fabricados |
más | mais |
productos | produtos |
con | com |
esta | esta |
ES El núcleo de nuestra experiencia se compone de una amplia gama de contenedores farmacéuticos fabricados con vidrio de borosilicato tubular
PT O centro da nossa experiência compreende uma ampla gama de recipientes farmacêuticos feitos de vidro de borossilicato tubular
Spanish | Portuguese |
---|---|
núcleo | centro |
experiencia | experiência |
amplia | ampla |
gama | gama |
contenedores | recipientes |
vidrio | vidro |
el | o |
de | uma |
ES Ya sea para arreglar el jardín, divertirse, cocinar o simplemente para relajarse, los productos SCHOTT están fabricados de forma experta para exteriores.
PT Seja para jardinagem, entretenimento, cozinhar ou apenas relaxamento, os produtos da SCHOTT são fabricados com perícia para ambientes externos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cocinar | cozinhar |
schott | schott |
o | ou |
el | o |
fabricados | fabricados |
los | os |
productos | produtos |
están | são |
ES Por ejemplo, las fuentes LED personalizadas y los conductores de luz de fibra óptica fabricados con las innovadoras fibras libres de plomo de alto rendimiento PURAVIS® de SCHOTT ofrecen una intensidad de luz constante, estable y duradera
PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
Spanish | Portuguese |
---|---|
fuentes | fontes |
personalizadas | personalizadas |
conductores | guias |
innovadoras | inovadoras |
schott | schott |
intensidad | intensidade |
duradera | duradoura |
y | e |
fibra | fibra |
constante | constante |
estable | estável |
fibras | fibras |
rendimiento | desempenho |
led | led |
ejemplo | exemplo |
luz | luz |
ofrecen | da |
de | uma |
ES Autenticación de componentes fabricados una vez implementados
PT Autenticação de componentes fabricados, uma vez implantados
Spanish | Portuguese |
---|---|
autenticación | autenticação |
componentes | componentes |
fabricados | fabricados |
vez | vez |
de | uma |
ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión
PT O seu eixo e os seus bits são feitos de uma liga de alta qualidade que é desgastante e durável
Spanish | Portuguese |
---|---|
eje | eixo |
aleación | liga |
calidad | qualidade |
y | e |
alta | alta |
son | são |
de | uma |
el | o |
ES Se recomienda el consumo diario de pan, pasta, papas, arroz y otros alimentos fabricados preferentemente con cereales integrales.
PT É recomendado o consumo diário de pão, macarrão, batata, arroz e outros alimentos feitos de preferência com grãos integrais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomienda | recomendado |
el | o |
consumo | consumo |
diario | diário |
pan | pão |
pasta | macarrão |
arroz | arroz |
alimentos | alimentos |
y | e |
otros | outros |
con | com |
ES Si eso le suena a usted, está adquiriendo uno de los mejores portátiles jamás fabricados, en nuestra opinión, y uno que le da la opción de ampliar su potencia aún más.
PT Se isso soa como você, você está recebendo um dos melhores laptops já feitos, em nossa opinião, e um que lhe dá a opção de ampliar ainda mais seu poder.
Spanish | Portuguese |
---|---|
suena | soa |
portátiles | laptops |
opinión | opinião |
ampliar | ampliar |
si | se |
y | e |
mejores | melhores |
que | poder |
opción | opção |
más | mais |
a | um |
su | você |
ES Puede elegir Android si desea cambiar entre muchos dispositivos con regularidad, en lugar de solo dispositivos fabricados por Apple.
PT Você pode escolher o Android se quiser alternar entre vários dispositivos regularmente, em vez de apenas dispositivos fabricados pela Apple.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegir | escolher |
android | android |
cambiar | alternar |
dispositivos | dispositivos |
fabricados | fabricados |
apple | apple |
con regularidad | regularmente |
si | se |
muchos | vários |
solo | apenas |
puede | pode |
desea | quiser |
ES Como proveedor líder de envases farmacéuticos, incluyendo viales, ámpulas, jeringas y cartuchos fabricados con tubos de vidrio y polímeros, SCHOTT diseña soluciones para personas de todo el mundo.
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
líder | principal |
incluyendo | incluindo |
tubos | tubos |
vidrio | vidro |
schott | schott |
soluciones | soluções |
proveedor | fornecedora |
y | e |
mundo | mundo |
envases | embalagens |
viales | frascos |
de | em |
el | a |
para | para |
personas | pessoas |
con | de |
ES Nuestros componentes de embalaje electrónico y fibra óptica están fabricados para cumplir con los requisitos de entornos extremos.
PT Nossos componentes de embalagem eletrônica e fibra ótica são feitos para atender às exigências de ambientes extremos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
componentes | componentes |
embalaje | embalagem |
fibra | fibra |
están | são |
requisitos | exigências |
entornos | ambientes |
extremos | extremos |
y | e |
nuestros | nossos |
los | de |
ES SCHOTT ofrece una cartera de productos de alta calidad con más de 120 vidrios ópticos, con materiales especiales, lentes y componentes fabricados específicamente para esta aplicación de alta precisión.
PT A SCHOTT oferece um portfólio de produtos de alta qualidade com mais de 120 vidros ópticos, com materiais, lentes e componentes especiais especificamente fabricados para esta aplicação de alta precisão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
cartera | portfólio |
calidad | qualidade |
vidrios | vidros |
lentes | lentes |
específicamente | especificamente |
precisión | precisão |
ofrece | oferece |
materiales | materiais |
y | e |
componentes | componentes |
alta | alta |
especiales | especiais |
fabricados | fabricados |
más | mais |
productos | produtos |
con | com |
esta | esta |
Showing 50 of 50 translations