Hire a translator I am translator

Translate "formados" to Portuguese

Showing 39 of 39 translations of the phrase "formados" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of formados

Spanish
Portuguese

ES En muchos lugares, profundamente al interior de los acantilados, estrechos conductos de aire verticales creados por la lluvia se unen con túneles horizontales formados por los golpes del océano

PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes

Spanish Portuguese
muchos muitos
acantilados penhascos
aire ar
verticales vertical
creados criados
lluvia chuva
túneles túneis
horizontales horizontais
océano oceano
lugares lugares
al os

ES Maestros poco formados y sin especialización en Matemáticas

PT Professores com pouca formação e sem especialização em Matemática

Spanish Portuguese
maestros professores
y e
especialización especialização
en em
matemáticas matemática
poco pouca
sin sem

ES Ubicados en la playa Koekohe, los peñascos de Moeraki son misteriosos peñascos esféricos formados hace millones de años que pesan varias toneladas y miden varios metros

PT Situadas em Koekohe Beach, as Moeraki Boulders são misteriosas rochas esféricas, formadas há milhões de anos, pesando várias toneladas e medindo vários metros

Spanish Portuguese
playa beach
toneladas toneladas
metros metros
y e
son são
la o
años anos
varias várias
varios vários
a as
millones milhões

ES Detección y solución de problemas más rápidas, mayor eficiencia y visibilidad superior de los flujos de tráfico maliciosos o mal formados con información del analizador de NetFlow.

PT Rapidez na solução de problemas, mais eficiência e maior visibilidade de fluxos de tráfego mal-intencionado ou malformado com insights do NetFlow Analyzer.

Spanish Portuguese
solución solução
problemas problemas
visibilidad visibilidade
flujos fluxos
tráfico tráfego
mal mal
información insights
analizador analyzer
y e
eficiencia eficiência
o ou
rápidas rapidez
mayor maior
más mais
de do
con com

ES Los compuestos orgánicos clorados persistentes formados como resultado de la modificación del hipoclorito de sodio son más peligrosos

PT Os compostos orgânicos clorados persistentes formados como resultado da modificação do hipoclorito de sódio são mais perigosos

Spanish Portuguese
compuestos compostos
orgánicos orgânicos
resultado resultado
modificación modificação
sodio sódio
peligrosos perigosos
la o
son são
hipoclorito hipoclorito
más mais
de do
como como

ES Flor es una banda Crust Punk de San antonio, Chile, formados a fines del año 2011. Tienen 1 demo y un ep el cual pueden escuchar aquí: http://flor.bandcamp.com/ Facebook: http://www.facebook.com/flor.punk.31?fref=ts Ver wiki

PT Flor é uma banda de indie pop norte-americana originada em Hood River, Oregon. É composta por quatro membros, sendo eles: Zach, Dylan, McKinley e Kyle. Ver wiki

Spanish Portuguese
flor flor
banda banda
wiki wiki
y e
es é
ver ver
del de
de em

ES Flor es una banda Crust Punk de San antonio, Chile, formados a fines del año 2011. Tienen 1 demo y un ep el cual pueden escuchar aquí: http://flor.bandcamp.com/ Facebook: http://www.f… Más información

PT Flor é uma banda de indie pop norte-americana originada em Hood River, Oregon. É composta por quatro membros, sendo eles: Zach, Dylan, McKinley e Kyle. Ver wiki

Spanish Portuguese
flor flor
banda banda
es é
y e
del de
de em
una uma

ES The Ataris es un grupo de Pop-Punk formados en 1995 en Indiana (Estados Unidos), actualmente sus integrantes son Kristopher Roe al frente del micrófono y en la guitarra, John Collura … Más información

PT The Ataris é uma banda americana de punk rock, vinda de Anderson, Indiana, formada em 1995. Formação atual: Kristopher Roe - vocal, guitarra Chris Swinney - guitarra Bryan Nelson - baixo … leia mais

ES The Ataris es un grupo de Pop-Punk formados en 1995 en Indiana (Estados Unidos), actualmente sus integrantes son Kristopher Roe al frente del micrófono y en la guitarra, John Collura en la otra guitarra y en el Piano, Paul Carabe… Más información

PT The Ataris é uma banda americana de punk rock, vinda de Anderson, Indiana, formada em 1995. Formação atual: Kristopher Roe - vocal, guitarra Chris Swinney - guitarra Bryan Nelson - baixo Jake Dwiggins - bateria Discografia: 1997: Any… leia mais

ES La seguridad en los lugares de trabajo aumenta cuando hay una mejor visibilidad de las prácticas de seguridad y solo intervienen los trabajadores más formados y cualificados.

PT Os locais de trabalho são mais seguros quando há maior visibilidade das práticas de segurança e quando apenas os trabalhadores mais qualificados e treinados estão em campo

Spanish Portuguese
visibilidad visibilidade
prácticas práticas
cualificados qualificados
seguridad segurança
y e
trabajadores trabalhadores
solo apenas
la a
trabajo trabalho
más mais
cuando quando
lugares locais

ES Incluso si los empleados están bien formados sobre las prácticas recomendadas de DLP, es difícil para ellos evaluar con precisión la seguridad de estas aplicaciones basadas en la nube

PT Mesmo que os funcionários sejam criteriosamente treinados nas melhores práticas de DLP, é difícil para eles avaliar com precisão a segurança dessas aplicações baseadas em nuvem

Spanish Portuguese
empleados funcionários
dlp dlp
difícil difícil
precisión precisão
basadas baseadas
prácticas práticas
aplicaciones aplicações
es é
nube nuvem
evaluar avaliar
seguridad segurança
estas dessas
con com

ES Los Grupos de Expertos Técnicos (GET) están formados por expertos en planificación familiar que contribuyen de forma continua a la asociación PAI

PT Os Grupos de Peritos Técnicos (GPT) são compostos por peritos em planeamento familiar que servem como contribuidores contínuos para a parceria PGI

Spanish Portuguese
grupos grupos
planificación planeamento
familiar familiar
asociación parceria
técnicos técnicos
expertos peritos
están são
que que

ES Estos grupos pueden estar formados por una multitud de preferencias, estilos de vida y datos demográficos diferentes

PT Estes grupos podem ser compostos de uma multiplicidade de diferentes preferências, estilos de vida e demografia

Spanish Portuguese
grupos grupos
pueden podem
preferencias preferências
estilos estilos
vida vida
y e
diferentes diferentes
estar ser
de uma

ES El efecto primario implica la neutralización de los radicales libres formados en las reacciones de oxidación

PT O efeito primário envolve uma neutralização dos radicais livres formados nas reações de oxidação

Spanish Portuguese
efecto efeito
primario primário
implica envolve
libres livres
reacciones reações
en de
el o

ES A comienzos del siglo XX, el biatlón se convirtió en una carrera de patrulla militar, con equipos formados por dos soldados, un oficial superior y un oficial subalterno que corrían 30 km antes de disparar

PT No início do século 20, o biatlo se tornou a patrulha militar, com cada uma composta por dois soldados, um oficial sênior e um júnior que percorriam 30km antes de atirar

Spanish Portuguese
siglo século
biatlón biatlo
convirtió tornou
militar militar
soldados soldados
oficial oficial
disparar atirar
y e
en de
un um
el a
de do
con com
que que
antes antes

ES de seguridad y salud laboral formados por la empresa y los representantes de los trabajadores.

PT de segurança e saúde ocupacional formados pela empresa e pelos representantes dos trabalhadores.

Spanish Portuguese
representantes representantes
trabajadores trabalhadores
seguridad segurança
y e
salud saúde
la a
empresa empresa
los de

ES En la mayoría de puntos de venta de Rolex, relojeros formados por la marca proponen una serie de servicios que se realizan in situ en menos de un día.

PT Na maioria dos pontos de venda da Rolex, relojoeiros treinados pela marca oferecem uma série de serviços realizados no local em menos de um dia.

Spanish Portuguese
puntos pontos
venta venda
situ local
menos menos
día dia
servicios serviços
in no
marca marca
serie série

ES He aquí por qué es imprescindible y uno de los juegos de plataformas en 3D mejor formados que jamás hayas jugado.

PT Veja por que ele é obrigatório e um dos melhores jogos de plataforma 3D que você já jogou.

Spanish Portuguese
imprescindible obrigatório
plataformas plataforma
mejor melhores
y e
es é
juegos jogos
en de
de dos
uno um
que veja

ES Eso no es tan raro y hay muchos dispositivos que usan plástico para la superficie de sus paneles OLED, lo que les permite ser curvados y formados, pero pocos dispositivos necesitan mantener esa flexibilidad en el uso

PT Isso não é tão incomum e existem muitos dispositivos que usam plástico para a superfície de seus painéis OLED - ele permite que seja curvado e formado - mas poucos dispositivos precisam manter essa flexibilidade em uso

Spanish Portuguese
raro incomum
dispositivos dispositivos
plástico plástico
superficie superfície
paneles painéis
oled oled
permite permite
flexibilidad flexibilidade
es é
y e
usan usam
mantener manter
muchos muitos
uso uso
no não
pero mas
pocos poucos
sus seus
necesitan precisam

ES No dejes de visitar los grandes lagos artificiales formados en el río Alster: el Aussenalster y el Binnenalster, que se pueden recorrer en barco y están rodeados de restaurantes, bares y tiendas.

PT Não se esqueça de visitar os grandes lagos artificiais formados no rio Alster, o Aussenalster e o Binnenalster, que pode visitar de barco e que estão rodeados de restaurantes, bares e lojas.

Spanish Portuguese
grandes grandes
lagos lagos
río rio
tiendas lojas
y e
restaurantes restaurantes
pueden pode
bares bares
en de
barco barco
en el no
no não
visitar visitar
el a
están estão

ES Incluso si los empleados están bien formados sobre las prácticas recomendadas de DLP, es difícil para ellos evaluar con precisión la seguridad de estas aplicaciones basadas en la nube

PT Mesmo que os funcionários sejam criteriosamente treinados nas melhores práticas de DLP, é difícil para eles avaliar com precisão a segurança dessas aplicações baseadas em nuvem

Spanish Portuguese
empleados funcionários
dlp dlp
difícil difícil
precisión precisão
basadas baseadas
prácticas práticas
aplicaciones aplicações
es é
nube nuvem
evaluar avaliar
seguridad segurança
estas dessas
con com

ES Los Grupos de Expertos Técnicos (GET) están formados por expertos en planificación familiar que contribuyen de forma continua a la asociación PAI

PT Os Grupos de Peritos Técnicos (GPT) são compostos por peritos em planeamento familiar que servem como contribuidores contínuos para a parceria PGI

Spanish Portuguese
grupos grupos
planificación planeamento
familiar familiar
asociación parceria
técnicos técnicos
expertos peritos
están são
que que

ES He aquí por qué es imprescindible y uno de los juegos de plataformas en 3D mejor formados que jamás hayas jugado.

PT Veja por que ele é obrigatório e um dos melhores jogos de plataforma 3D que você já jogou.

Spanish Portuguese
imprescindible obrigatório
plataformas plataforma
mejor melhores
y e
es é
juegos jogos
en de
de dos
uno um
que veja

ES de seguridad y salud laboral formados por la empresa y los representantes de los trabajadores.

PT de segurança e saúde ocupacional formados pela empresa e pelos representantes dos trabalhadores.

Spanish Portuguese
representantes representantes
trabajadores trabalhadores
seguridad segurança
y e
salud saúde
la a
empresa empresa
los de

ES Los sistemas de autoconsumo eólico comparten varios de sus elementos con el fotovoltaico. En concreto, están formados por:

PT Os sistemas de autoconsumo eólico têm vários elementos em comum com o sistema fotovoltaico. Mais especificamente, são formados por:

Spanish Portuguese
concreto especificamente
sistemas sistemas
varios vários
con com
el o
están são

ES Desarrollamos programas de educación ejecutiva únicos y cursos exclusivos para que las empresas mantengan a sus equipos formados, comprometidos y actualizados

PT WOBI transmite um canal de TV 24 horas, apresentando programação inteligente para líderes empresariais para mais de 15 milhões de lares na América Latina

Spanish Portuguese
empresas empresariais
programas programa
a um
de apresentando
para para
las de
sus o

ES Seleccionamos los contenidos más relevantes necesarios para que las empresas mantengan a sus equipos formados y actualizados.

PT Curamos o conteúdo mais relevante necessário para que as empresas mantenham suas equipes treinadas e atualizadas.

Spanish Portuguese
contenidos conteúdo
relevantes relevante
necesarios necessário
actualizados atualizadas
empresas empresas
equipos equipes
y e
más mais
para para
que que

ES Están formados por claves que apuntan a una de múltiples columnas en la vista o tabla

PT Eles são formados por chaves que indicam uma das várias colunas na visualização ou na tabela

Spanish Portuguese
claves chaves
columnas colunas
tabla tabela
o ou
la o
están são
vista visualização
en na
que que
de uma
por por

ES Estos grupos pueden estar formados por una multitud de preferencias, estilos de vida y datos demográficos diferentes

PT Estes grupos podem ser compostos de uma multiplicidade de diferentes preferências, estilos de vida e demografia

Spanish Portuguese
grupos grupos
pueden podem
preferencias preferências
estilos estilos
vida vida
y e
diferentes diferentes
estar ser
de uma

ES Flor es una banda Crust Punk de San antonio, Chile, formados a fines del año 2011. Tienen 1 demo y un ep el cual pueden escuchar aquí: http://flor.bandcamp.com/ Facebook: http://www.facebook.com/flor.punk.31?fref=ts Ver wiki

PT Flor é uma banda de indie pop norte-americana originada em Hood River, Oregon. É composta por quatro membros, sendo eles: Zach, Dylan, McKinley e Kyle. Ver wiki

Spanish Portuguese
flor flor
banda banda
wiki wiki
y e
es é
ver ver
del de
de em

ES Flor es una banda Crust Punk de San antonio, Chile, formados a fines del año 2011. Tienen 1 demo y un ep el cual pueden escuchar aquí: http://flor.bandcamp.com/ Facebook: http://www.f… Más información

PT Flor é uma banda de indie pop norte-americana originada em Hood River, Oregon. É composta por quatro membros, sendo eles: Zach, Dylan, McKinley e Kyle. Ver wiki

Spanish Portuguese
flor flor
banda banda
es é
y e
del de
de em
una uma

ES The Ataris es un grupo de Pop-Punk formados en 1995 en Indiana (Estados Unidos), actualmente sus integrantes son Kristopher Roe al frente del micrófono y en la guitarra, John Collura … Más información

PT The Ataris é uma banda americana de punk rock, vinda de Anderson, Indiana, formada em 1995. Formação atual: Kristopher Roe - vocal, guitarra Chris Swinney - guitarra Bryan Nelson - baixo … leia mais

ES The Ataris es un grupo de Pop-Punk formados en 1995 en Indiana (Estados Unidos), actualmente sus integrantes son Kristopher Roe al frente del micrófono y en la guitarra, John Collura en la otra guitarra y en el Piano, Paul Carabe… Más información

PT The Ataris é uma banda americana de punk rock, vinda de Anderson, Indiana, formada em 1995. Formação atual: Kristopher Roe - vocal, guitarra Chris Swinney - guitarra Bryan Nelson - baixo Jake Dwiggins - bateria Discografia: 1997: Any… leia mais

ES Otros problemas sistémicos, como la falta de profesores formados, la violencia de género en las escuelas y normas culturales como el matrimonio infantil y la menstruación, impiden que las niñas reciban una educación de calidad

PT Outras questões sistémicas como a falta de professores com formação, a violência baseada no género nas escolas, e normas culturais como o casamento infantil e a menstruação, estão a impedir as raparigas de receberem uma educação de qualidade

Spanish Portuguese
otros outras
falta falta
profesores professores
violencia violência
escuelas escolas
normas normas
culturales culturais
matrimonio casamento
infantil infantil
niñas raparigas
calidad qualidade
y e
educación educação
reciban é
en de
la a
que questões
de uma

ES Nuestros equipos están formados por técnicos cualificados que nos sitúan en una posición de referencia en el mercado

PT Nossas equipes são formadas por técnicos qualificados que nos colocam em uma posição de referência no mercado

Spanish Portuguese
equipos equipes
técnicos técnicos
cualificados qualificados
referencia referência
posición posição
mercado mercado
están são
nos que
el o
en el no

ES La seguridad en los lugares de trabajo aumenta cuando hay una mejor visibilidad de las prácticas de seguridad y solo intervienen los trabajadores más formados y cualificados.

PT Os locais de trabalho são mais seguros quando há maior visibilidade das práticas de segurança e quando apenas os trabalhadores mais qualificados e treinados estão em campo

Spanish Portuguese
visibilidad visibilidade
prácticas práticas
cualificados qualificados
seguridad segurança
y e
trabajadores trabalhadores
solo apenas
la a
trabajo trabalho
más mais
cuando quando
lugares locais

ES Mantenga unos costes de cumplimiento mínimos al garantizar que sus empleados estén formados y a salvo gracias a las instrucciones de trabajo industrial con realidad aumentada.

PT Mantenha os custos de conformidade baixos garantindo que seus funcionários sejam treinados com instruções de trabalho em realidade aumentada industrial.

Spanish Portuguese
mantenga mantenha
costes custos
cumplimiento conformidade
garantizar garantindo
instrucciones instruções
trabajo trabalho
industrial industrial
realidad realidade
aumentada aumentada
empleados funcionários
de em
estén que
al os
sus seus
con com

ES En Netskope fomentamos una filosofía empresarial que acepta, escucha y respeta todas las voces. Estamos formados por muchas personas distintas, que juntas crean un fabuloso equipo muy diverso.

PT Aqui na Netskope, fomentamos uma cultura empresarial que acolhe, ouve e respeita todas as vozes. Somos compostos por muitos indivíduos diferentes, e juntos criamos uma equipe maravilhosamente diversificada.

Spanish Portuguese
netskope netskope
empresarial empresarial
voces vozes
diverso diversificada
y e
distintas diferentes
equipo equipe
a as
todas todas
en na
una uma
que somos
por por

ES El equipo de satisfacción del cliente aislado está formado por ciudadanos de EE. UU. específicamente formados en el manejo seguro de datos controlados por la exportación y regulados por el ITAR, sin apoyo fuera de EE. UU.

PT A equipe de sucesso de clientes de captura é composta de cidadãos dos EUA especificamente treinados para lidar com o controle de exportação e dados governamentais de ITAR sem apoio fora dos EUA.

Spanish Portuguese
satisfacción sucesso
cliente clientes
formado composta
ciudadanos cidadãos
específicamente especificamente
exportación exportação
apoyo apoio
datos dados
y e
sin sem
equipo equipe
en de
la a
de fora

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

formados bien formados