Hire a translator I am translator

Translate "concreto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concreto" from Spanish to Portuguese

Translations of concreto

"concreto" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

concreto cada com concreto conteúdo dados determinado do em especificamente específica específico está melhor no não para particular por precisa qualquer sobre tempo uma

Translation of Spanish to Portuguese of concreto

Spanish
Portuguese

ES Siempre lee las indicaciones según la marca específica de mezcla de concreto que hayas comprado. Eso te dará una idea de cuánto tiempo le tomará al concreto endurecerse por completo.

PT Sempre leia as instruções que constam na embalagem da argamassa para saber com maior precisão o tempo que ela levará para secar.

Spanish Portuguese
lee leia
indicaciones instruções
siempre sempre
dará da
tiempo tempo
según com
marca para
una saber
cuánto que

ES MIL-STD-810G: Caídas desde 6 ft/1,83 m en madera contrachapada sobre concreto, caídas desde 4 ft sobre concreto

PT MIL-STD-810G: Quedas de 6 pés/1,83 m em madeira compensada sobre concreto, quedas de 4 pés/1,2 m em concreto

Spanish Portuguese
caídas quedas
m m
madera madeira
concreto concreto

ES Siempre lee las indicaciones según la marca específica de mezcla de concreto que hayas comprado. Eso te dará una idea de cuánto tiempo le tomará al concreto endurecerse por completo.

PT Sempre leia as instruções que constam na embalagem da argamassa para saber com maior precisão o tempo que ela levará para secar.

Spanish Portuguese
lee leia
indicaciones instruções
siempre sempre
dará da
tiempo tempo
según com
marca para
una saber
cuánto que

ES ¿Necesitas ayuda sobre un producto en concreto?

PT Precisa de ajuda sobre um produto específico?

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
un um
producto produto
concreto específico
necesitas precisa
en de
sobre sobre

ES La encuentran especialmente útil cuando no consiguen encontrar un producto concreto en una web más popular

PT Eles acham isso especialmente útil quando não conseguem encontrar um produto específico em um site mais popular

Spanish Portuguese
producto produto
web site
popular popular
la o
más mais
encontrar encontrar
un um
no não
en em
especialmente especialmente
cuando quando

ES Esta pestaña te permite identificar la landing pages con mejor rendimiento de un dominio concreto y analizar las métricas de las palabras clave que se correlacionan con esa página

PT Esta guia permite identificar a página de destino com melhor desempenho de um determinado domínio e analisar as métricas das palavras-chave relacionadas a essa página

Spanish Portuguese
permite permite
identificar identificar
mejor melhor
analizar analisar
métricas métricas
pestaña guia
dominio domínio
y e
rendimiento desempenho
palabras clave palavras-chave
la a
página página
palabras palavras
clave chave
de das

ES Te muestra qué página de un sitio web concreto tiene más enlaces.

PT Mostra-lhe quais páginas de um determinado website tem mais backlinks.

Spanish Portuguese
te lhe
muestra mostra
un um
concreto determinado
sitio web website
página páginas
más mais

ES Para ver el informe de una campaña por correo electrónico en concreto, sigue estos pasos:

PT Para visualizar um relatório para uma campanha de e-mail individual, siga estas etapas.

Spanish Portuguese
informe relatório
campaña campanha
pasos etapas
en de
a um
electrónico e
sigue siga
una individual
de uma
para para

ES Al igual que sucede con nuestras condiciones estándar del servicio de Cloud, no podemos aplicar ningún cambio a nuestro DPA en función de cada cliente concreto.

PT Assim como com nossos Termos de Serviço em Nuvem padrão, não podemos fazer alterações em nosso DPA de um cliente para outro.

Spanish Portuguese
estándar padrão
cloud nuvem
cambio alterações
dpa dpa
cliente cliente
servicio serviço
condiciones termos
no não
podemos podemos
nuestro nosso
con com
a um

ES El contenido no debe agrupar a los individuos por etnia o género ni resaltar un género en concreto

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
agrupar agrupar
etnia etnia
género gênero
o ou
debe deve
no não
individuos indivíduos
un um
el a
por por

ES Los workers de PHP determinan cuántas solicitudes de base de datos simultáneas puede manejar su sitio en un momento concreto

PT Os PHP determinam quantos pedidos simultâneos seu site pode atender a qualquer momento

Spanish Portuguese
php php
cuántas quantos
solicitudes pedidos
puede pode
sitio site
momento momento
los os
su a

ES En concreto, con KVM puede convertir a Linux en un hipervisor que permite que una máquina de host ejecute entornos virtuales múltiples y aislados llamados máquinas virtuales (VM) o huéspedes.

PT Especificamente, com a KVM, você pode transformar o Linux em um hipervisor, permitindo que uma máquina host execute vários ambientes virtuais isolados, chamados máquinas guest ou máquinas virtuais.

Spanish Portuguese
concreto especificamente
linux linux
permite permitindo
host host
ejecute execute
entornos ambientes
virtuales virtuais
llamados chamados
kvm kvm
máquina máquina
máquinas máquinas
o ou
hipervisor hipervisor
puede pode
con com
un um
en em
que que

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Este detiene tu tráfico de Internet si la VPN deja de funcionar mientras la usas.

PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.

Spanish Portuguese
botón botão
emergencia emergência
indica indica
vpn vpn
tráfico tráfego
internet internet
concreto específica
si se
en de
usas uso
un um
la o
funcionar funcionamento
de uma

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Esta es una característica de seguridad que detiene temporalmente tu conexión a Internet si hay un fallo en el proveedor de VPN.

PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um switch kill (botão desligar). Este é um recurso de segurança que interrompe temporariamente sua conexão com a Internet se houver um mau funcionamento no provedor de VPN.

Spanish Portuguese
indica indica
vpn vpn
característica recurso
seguridad segurança
temporalmente temporariamente
proveedor provedor
concreto específica
botón botão
si se
es é
internet internet
en de
en el no
un um
conexión conexão
de uma
tu sua

ES El tranquilo pueblo fluvial de Balclutha se destaca por su puente de concreto en arco, bajo el cual corre el poderoso río Clutha.

PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.

Spanish Portuguese
tranquilo tranquila
pueblo cidade
concreto concreto
poderoso poderoso
río river
puente ponte
arco arco
el a

ES En concreto, estos aspectos son 1) el tipo de datos personales y privados que recopila el servicio, 2) para qué los usamos, 3) nuestra justificación, 4) revelaciones habituales y 5) periodo de tiempo por el que se almacenan

PT Tais itens são, em particular, 1) o tipo de dados pessoais e privados que o serviço coleta, 2) para que os usamos, 3) nossa justificativa, 4) divulgações típicas e 5) por quanto tempo os armazenamos

Spanish Portuguese
privados privados
recopila coleta
usamos usamos
datos dados
y e
son são
tipo tipo
personales pessoais
servicio serviço
el o
tiempo tempo

ES En concreto, a los equipos les gusta el uso de lenguajes de programación de primera clase en lugar de archivos de configuración, lo que les permite utilizar herramientas, habilidades y enfoques de pruebas ya existentes

PT Particularmente, eles gostam do uso de linguagens de programação de primeira classe em vez de arquivos de configuração, o que permite aos times usar as ferramentas existentes, abordagens e habilidades de teste

Spanish Portuguese
clase classe
archivos arquivos
configuración configuração
permite permite
enfoques abordagens
pruebas teste
herramientas ferramentas
habilidades habilidades
y e
uso uso
programación programação
equipos times
utilizar usar
que gostam
el o
existentes existentes

ES WebsiteBaker es un sistema de administración de contenidos con un enfoque concreto en ayudar a los usuarios a construir fácilmente su sitio Web. Su diseño intuitivo lo hace perfecto para principiantes y expertos por igual.

PT WebsiteBaker é um sistema de gerenciamento de conteúdo com foco concreto em ajudar seus usuários a construir facilmente seu site. Seu design intuitivo o torna perfeito para iniciantes e especialistas.

Spanish Portuguese
contenidos conteúdo
enfoque foco
concreto concreto
usuarios usuários
perfecto perfeito
principiantes iniciantes
expertos especialistas
fácilmente facilmente
diseño design
intuitivo intuitivo
y e
es é
administración gerenciamento
sistema sistema
un um
ayudar ajudar
construir construir
sitio site
con com

ES Al utilizar esta función, el propietario del sitio no puede ver ningún tipo de dato que permita identificar explícitamente a un usuario concreto (dirección IP, ID de WordPress.com, nombre de usuario de WordPress.com, etc.)

PT Qualquer dado explicitamente identificando um usuário específico (endereço IP, ID do WordPress.com, nome de usuário do WordPress.com, etc.) não está visível para o proprietário do site quando ele usa essa funcionalidade

Spanish Portuguese
propietario proprietário
dato dado
identificar identificando
explícitamente explicitamente
ip ip
etc etc
ver visível
usuario usuário
wordpress wordpress
sitio site
dirección endereço
función funcionalidade
el o
un um
no não
nombre nome
permita para
ningún qualquer
de do

ES Por ejemplo, el propietario de un sitio puede ver que una entrada determinada tiene 285 vistas, pero no puede ver qué cuentas o qué usuarios en concreto han visto esa entrada.

PT Por exemplo, um proprietário de site pode ver que um post específico tem 285 visualizações, mas ele não pode ver quais usuários/contas específicas visualizaram aquele post.

Spanish Portuguese
propietario proprietário
entrada post
cuentas contas
usuarios usuários
sitio site
puede pode
vistas visualizações
el o
una específicas
en de
ver ver
concreto específico
un um
ejemplo exemplo
no não
que que
pero mas

ES y seleccionar qué usuario tendrá acceso a las herramientas de teletrabajo, o bien en un usuario concreto y

PT e selecionar o usuário que pode ter acesso às “Ferramentas Remotas de Negócios” ou clicar em um usuário individual e

Spanish Portuguese
usuario usuário
herramientas ferramentas
o ou
y e
acceso acesso
seleccionar selecionar
un um
tendrá que

ES Caída en madera contrachapada sobre concreto MIL-STD-810H

PT MIL-STD-810H - queda em compensado sobre concreto

Spanish Portuguese
caída queda
concreto concreto
en em
sobre sobre

ES Google utiliza esa información para determinar qué contenido es relevante para una consulta de búsqueda concreta y cómo debe clasificarse la página en las búsquedas de un término concreto

PT O Google usa essas informações para determinar qual conteúdo é relevante para uma determinada busca e como a página deve ser classificada nas pesquisas de um determinado termo

Spanish Portuguese
relevante relevante
término termo
utiliza usa
información informações
contenido conteúdo
y e
es é
búsqueda busca
búsquedas pesquisas
la a
página página
un um
google google
debe deve
en de
determinar determinar
de do
para para

ES se leerá “[Miembro del equipo] actualizó la configuración de descarga", pero no qué cambio concreto hizo en la configuración.

PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.

Spanish Portuguese
equipo equipe
configuración configurações
descarga download
concreto especificamente
pero mas
no não
en de
la as
del da
de eles

ES Para compartir el vínculo de un video que inicie la reproducción en un punto en concreto del mismo, solo tienes que agregar un fragmento de código al final del URL

PT Para compartilhar um link de vídeo que comece a ser reproduzido em um ponto específico, tudo o que você precisa fazer é adicionar um código ao final da URL

Spanish Portuguese
video vídeo
inicie comece
punto ponto
concreto específico
agregar adicionar
código código
final final
al ao
url url
vínculo link
compartir compartilhar
un um
que que
la a

ES No te cortes y deja volar tu imaginación, pero ten en cuenta que también resultaría útil reflejar algo concreto de esos perfiles directamente en los nombres (piensa, por ejemplo, en “Oliver, el excursionista” o “Polly, la perfeccionista”)

PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")

Spanish Portuguese
nombres nome
o ou
en de
no não
pero mas
algo algo
ejemplo exemplo
la a
de pelo

ES Lo que este valor concreto representa es exactamente lo que se describe en nuestra página de Valores.

PT Esse valor específico representa com exatidão o que está definido na página de Valores:

Spanish Portuguese
concreto específico
representa representa
valor valor
valores valores
página página
en de
de está

ES Por ejemplo, si un desarrollador está teniendo problemas para incorporar un requisito concreto, puede enviar una solicitud de incorporación de cambios con su trabajo en curso

PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento

Spanish Portuguese
desarrollador desenvolvedor
problemas problemas
requisito requisito
si se
solicitud solicitação
trabajo trabalho
un um
puede pode
ejemplo exemplo
enviar para
en em

ES Sin embargo, también puedes utilizarlo como herramienta de aprendizaje, en concreto, examinando los registros de seguimiento de incidencias y los commits.

PT Entretanto, você também pode usá-lo como uma ferramenta de aprendizagem, incluindo a navegação em logs de rastreamento de problemas e compromissos.

Spanish Portuguese
registros logs
seguimiento rastreamento
incidencias problemas
y e
sin embargo entretanto
también também
herramienta ferramenta
puedes pode

ES Para los desarrolladores que quieren iluminar un elemento concreto dentro de un archivo y mostrar dónde es posible realizar cambios, un «IDE online» es imprescindible

PT Para os desenvolvedores que querem iluminar um determinado elemento dentro de um arquivo e mostrar onde as mudanças são possíveis, uma “IDE online” é inestimável

Spanish Portuguese
desarrolladores desenvolvedores
quieren querem
iluminar iluminar
concreto determinado
mostrar mostrar
posible possíveis
cambios mudanças
online online
y e
elemento elemento
archivo arquivo
dónde onde
para para
que que
un um
dentro de

ES No garantizamos que pueda acceder a la extensión o al Sitio web de Honey, y hacer uso de ellos, en un dispositivo móvil determinado o con un plan de servicios concreto

PT Não prometemos que a extensão ou o site da Honey possam ser acessados e usados em qualquer dispositivo móvel específico ou com qualquer plano de serviço específico

Spanish Portuguese
extensión extensão
acceder acessados
pueda possam
o ou
y e
plan plano
dispositivo dispositivo
la a
móvil móvel
servicios serviço
no não
sitio site
que que
ellos o
con com

ES Si tiene alguna pregunta sobre un método promocional concreto, póngase en contacto con nosotros para solicitar autorización ANTES de empezar a promocionar el vínculo personalizado

PT Se você tiver dúvidas sobre um método promocional específico, entre em contato conosco para pedir permissão ANTES de começar a promover seu link personalizado

Spanish Portuguese
promocional promocional
promocionar promover
personalizado personalizado
si se
método método
solicitar pedir
autorización permissão
vínculo link
un um
empezar para
contacto contato
antes antes

ES Eso se debe a que, por regla general, cuando un usuario está buscando una cosa específica, el artículo que trata de ese tema concreto es más importante que un artículo que aborda una variedad de cosas.

PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.

Spanish Portuguese
usuario usuário
buscando busca
es é
el o
cuando quando
un um
cosa que
tema assunto
más mais
artículo artigo
de do

ES Nuestra herramienta no devuelve textos encorsetados y en formato de mala calidad, ni requiere que introduzcas el texto a reescribir en un formato concreto

PT Nossa ferramenta não cospe os resultados formatados spintax, nem exige que você digite spintax para criar conteúdo reescrito

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
requiere exige
formato formatados
el o
textos conteúdo
de do
y criar
nuestra nossa
a resultados
en para
que que

ES Solo NPM cuenta con unas 800.000 herramientas listas para cualquier caso concreto, y muchas otras no publicadas aún están próximas a ser viables.

PT Só o NPM consiste de aproximadamente 800.000 ferramentas prontas para qualquer caso em particular, e muitas outras ainda não publicadas estão próximas da viabilidade.

Spanish Portuguese
npm npm
herramientas ferramentas
listas prontas
publicadas publicadas
y e
otras outras
están estão
cualquier qualquer
caso caso
muchas muitas
no não
a em
para para
con de

ES En concreto, al recopilar esta información sobre la IP de forma automática, el administrador de un sitio puede establecer reglas para redirigir a los usuarios al contenido más relevante para ellos.

PT Especificamente, ao reunir estas informações IP automaticamente, um gerente de site é capaz de estabelecer regras para redirecionar os usuários para o conteúdo mais relevante para eles.

Spanish Portuguese
concreto especificamente
recopilar reunir
ip ip
administrador gerente
puede capaz
reglas regras
redirigir redirecionar
usuarios usuários
información informações
sitio site
contenido conteúdo
relevante relevante
en de
al ao
automática automaticamente
de do
un um
más mais
el o

ES Las historias de Google News requieren algunos aspectos claros que normalmente pasan desapercibidos para los propietarios de los sitios. En concreto, según las políticas de contenido de Google News:

PT As histórias do Google News requerem alguns aspectos claros que são normalmente ignorados pelos proprietários dos sites. Especificamente, de acordo com as políticas de conteúdo do Google News:

Spanish Portuguese
historias histórias
requieren requerem
aspectos aspectos
claros claros
normalmente normalmente
propietarios proprietários
sitios sites
concreto especificamente
políticas políticas
contenido conteúdo
news news
en de
google google
de do
según com
algunos alguns

ES ¿Qué alcance tiene la asistencia técnica en relación con este problema concreto? Kinsta ofrece soporte técnico cuando aparecen errores en tu sitio, incluyendo el error crítico titular

PT Então, qual é o nível de suporte para este problema em particular?  E A Kinsta oferece suporte técnico quando aparecem erros em seu site, incluindo o erro crítico titular

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
aparecen aparecem
incluyendo incluindo
crítico crítico
ofrece oferece
sitio site
error erro
titular titular
errores erros
técnico técnico
problema problema
soporte suporte
tu seu
cuando quando
la a
este este

ES Al configurar tu feed con DataFeedWatch se especifican todos los campos requeridos para el canal en concreto que estás usando.

PT Quando configura os seus feeds de produtos com a DataFeedWatch, todos os campos necessários para o canal em particular que esteja a utilizar já estarão listados.

Spanish Portuguese
canal canal
está esteja
campos campos
todos todos
el a
tu seus
para para
que estarão

ES Supongamos que estás planeando escribir un artículo que explora una idea o un tema en concreto, como la innovación en el trabajo

PT Digamos que você esteja planejando escrever um artigo que explore uma determinada ideia ou tema, como inovação no ambiente de trabalho

Spanish Portuguese
explora explore
idea ideia
innovación inovação
o ou
tema tema
trabajo trabalho
está esteja
un um
en de
en el no
escribir escrever
artículo artigo
una uma
que que
como como
la o

ES Si buscas un segmento concreto de usuarios que podría ser difícil de encontrar en un panel, puedes incluir algunas preguntas en la encuesta que te ayuden a dirigirte al público exacto.  

PT Se estiver procurando por um segmento específico de usuários que pode ser difícil de encontrar em um painel, é possível adicionar algumas perguntas que ajudam a abordar seu público exato.  

Spanish Portuguese
segmento segmento
usuarios usuários
difícil difícil
panel painel
ayuden ajudam
público público
exacto exato
si se
buscas procurando
encontrar encontrar
la a
puedes pode
preguntas perguntas
un um
algunas algumas
que que
ser ser

ES El objetivo de este curso es trabajar los conocimientos básicos para contribuir al desarrollo de la competencia TIC, y más en concreto su aplicación de manera efectiva en el aula

PT O objetivo deste curso é trabalhar os conhecimentos básicos, para ajudar no desenvolvimento das competências nas TICs, mais concretamente, sua aplicação efetiva na sala de aula

Spanish Portuguese
básicos básicos
aplicación aplicação
efectiva efetiva
curso curso
trabajar trabalhar
desarrollo desenvolvimento
es é
más mais
aula sala de aula
en el no
en de
el o
objetivo objetivo
de deste
su sua

ES Todo depende del caso concreto: los colores oscuros son adecuados para unos, los azules brillantes y los rojos para otros, mientras que otros se centrarán en los tonos amarillos o verdes

PT Tudo depende do caso específico: cores escuras são adequadas para alguns, azuis brilhantes e vermelhos para outros, enquanto outros se concentram em tons de amarelo ou verde

Spanish Portuguese
depende depende
concreto específico
otros outros
azules azuis
brillantes brilhantes
y e
tonos tons
o ou
colores cores
son são
rojos vermelhos
caso caso
del do
para para
mientras enquanto
verdes verde

ES Si bien no hay una respuesta simple a la pregunta “¿comprar o crear?”, hay determinados criterios (siete, en concreto) que pueden guiarlo para que tome una decisión bien informada. Este informe lo ayudará a identificar y evaluar cada uno de ellos.

PT Embora não haja uma resposta simples ao questionamento de “comprar ou criar”, há critérios (sete, na realidade) que podem orientar você a tomar uma decisão fundamentada. Este artigo ajuda a identificar e avaliar cada um deles.

ES Si está intentando verificar las credenciales de una persona en concreto, busque por el campo ID de candidato como identificador único.

PT Se você estiver tentando confirmar as credenciais de um terceiro, pesquise usando a ID do candidato como um identificador exclusivo.

Spanish Portuguese
intentando tentando
verificar confirmar
credenciales credenciais
busque pesquise
candidato candidato
si se
en de
el a
identificador identificador
único um
de do
como como

ES ¿Tengo que escoger una experiencia en concreto?

PT Tenho que escolher uma experiência específica?

Spanish Portuguese
una uma
concreto específica
experiencia experiência
tengo tenho

ES Utilice el redireccionamiento de puertos para transferir tráfico de un puerto Mac a una máquina virtual o dirección IP y a un puerto concreto.

PT Use o encaminhamento de portas para passar tráfego de uma porta do Mac para uma máquina virtual ou endereço IP e a porta desejada.

Spanish Portuguese
tráfico tráfego
ip ip
utilice use
puertos portas
mac mac
máquina máquina
o ou
y e
puerto porta
virtual virtual
dirección endereço
transferir para
el a
de do

ES Por ejemplo, acumularemos sus datos de uso para calcular el porcentaje de usuarios que acceden a una página en concreto

PT Por exemplo, nós podemos agregar seus Dados de Uso para calcular o percentual de usuários que acessa um recurso específico do site

Spanish Portuguese
calcular calcular
porcentaje percentual
datos dados
usuarios usuários
en de
uso uso
el o
que podemos
ejemplo exemplo
de do
a um
sus seus
para para

ES Encuentre lo que necesita de inmediato gracias a la opción de avanzar hasta una palabra en concreto que se haya pronunciado en un vídeo.

PT Encontre imediatamente o que você precisa avançando diretamente para as falas de um vídeo.

Spanish Portuguese
vídeo vídeo
en de
un um
lo você
que que
de encontre
palabra para

ES La coincidencia de patrones puede utilizarse, por ejemplo, o bien para reunir un número mínimo de contenedores para un puerto de destino concreto o para esperar un tiempo determinado, lo que ocurra antes, antes de enviar el pedido.

PT Combinar padrões pode ser usado, por exemplo, tanto para reunir uma quantidade mínima de contêineres para um porto de destino ou para esperar durante certo período de tempo, seja o que vier primeiro, antes do envio do pedido.

Spanish Portuguese
utilizarse ser usado
reunir reunir
mínimo mínima
contenedores contêineres
puerto porto
esperar esperar
pedido pedido
o ou
puede pode
un um
ejemplo exemplo
destino destino
que tanto
enviar para
patrones padrões
tiempo tempo
de do
antes antes
el o

Showing 50 of 50 translations