ES Por supuesto, hay pequeñas empresas que envían mensajes de texto a los clientes uno a uno. No es raro que los administradores de la oficina envíen recordatorios de texto a las citas de esa semana.
ES Por supuesto, hay pequeñas empresas que envían mensajes de texto a los clientes uno a uno. No es raro que los administradores de la oficina envíen recordatorios de texto a las citas de esa semana.
PT Claro, existem pequenas empresas que trocam mensagens de texto com os clientes individualmente. Não é incomum que os administradores de escritório enviem lembretes de texto para os compromissos daquela semana.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeñas | pequenas |
raro | incomum |
administradores | administradores |
semana | semana |
empresas | empresas |
texto | texto |
oficina | escritório |
recordatorios | lembretes |
citas | compromissos |
es | é |
la | o |
en | de |
mensajes | mensagens |
clientes | clientes |
no | não |
de | para |
que | que |
ES El caso de Deportail no es algo raro ya que Tinder tiene inmensas cantidades de datos de todos sus usuarios
PT O caso de Deportail não é incomum, pois o Tinder possui grandes quantidades de dados sobre todos os seus usuários
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | incomum |
tinder | tinder |
cantidades | quantidades |
datos | dados |
usuarios | usuários |
es | é |
el | o |
caso | caso |
no | não |
todos | todos |
tiene | de |
sus | seus |
ES Cuando se mira el área inmediata alrededor de un backlink, no es raro ver que el enlace está rodeado por otros enlaces
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
backlink | backlink |
raro | incomum |
rodeado | cercado |
otros | outros |
inmediata | imediata |
es | é |
ver | ver |
enlace | link |
enlaces | links |
no | não |
el | a |
alrededor | de |
de | em |
que | olhar |
está | que |
ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
exhaustivo | abrangente |
muy | muito |
es | é |
nuestro | nosso |
que | que |
sitio | site |
ES Aunque este es un problema más raro, puede ser una causa posible, así que vale la pena intentarlo si las dos primeras soluciones no funcionan.
PT Embora este seja um problema mais raro, pode ser uma causa possível, então vale a pena tentar se as duas primeiras soluções não funcionarem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
pena | pena |
intentarlo | tentar |
soluciones | soluções |
posible | possível |
si | se |
un | um |
problema | problema |
puede | pode |
aunque | embora |
más | mais |
causa | causa |
primeras | primeiras |
no | não |
ser | ser |
una | uma |
dos | duas |
ES En el raro caso de que haya un problema, nos comunicaremos proactivamente para avisarle y luego trabajaremos con su equipo para implementar rápidamente una solución.
PT No raro caso de haver um problema, nós vamos proativamente estender a mão para alertá-lo e depois trabalhar com sua equipe para implementar rapidamente uma correção.
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
proactivamente | proativamente |
rápidamente | rapidamente |
y | e |
en | de |
un | um |
en el | no |
problema | problema |
equipo | equipe |
implementar | implementar |
con | com |
de | uma |
para | para |
su | sua |
ES En el raro caso de que tu sitio de membresía de WordPress se caiga, nuestro personal será alertado instantáneamente y comenzará a investigar antes de que te pongas en contacto con nosotros.
PT No raro caso de seu site de membros WordPress cair, nossa equipe será alertada instantaneamente e começará a investigar antes de você entrar em contato.
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
membresía | membros |
wordpress | wordpress |
investigar | investigar |
sitio | site |
y | e |
el | a |
en el | no |
que | será |
tu | seu |
instantáneamente | instantaneamente |
antes | antes |
contacto | contato |
ES Realizamos 720 comprobaciones diarias de tiempo de actividad en todos los sitios web que alojamos. En el raro caso de que experimentes problemas, seremos alertados instantáneamente y empezaremos a investigar antes de que te pongas en contacto.
PT Realizamos 720 verificações diárias de uptime em todos os sites que hospedamos. No caso de problemas raros, seremos alertados instantaneamente e começaremos a investigar antes de você entrar em contato.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comprobaciones | verificações |
instantáneamente | instantaneamente |
investigar | investigar |
tiempo de actividad | uptime |
problemas | problemas |
y | e |
el | a |
en el | no |
te | você |
todos | todos |
que | que |
antes | antes |
contacto | contato |
ES Aun así, encontramos un poco raro tener que ir a la parte inferior de la página «Qué es una VPN» para encontrar información sobre los protocolos.
PT No entanto, achamos um pouco estranho que você precise rolar até o final da página “O que é uma VPN” para encontrar informações sobre protocolos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontramos | achamos |
vpn | vpn |
encontrar | encontrar |
protocolos | protocolos |
página | página |
la | o |
información | informações |
sobre | sobre |
poco | pouco |
así | que |
un | um |
a | para |
ES No te podés perder Tirau; solo buscá los grandes edificios de acero corrugado construidos para parecer una oveja y un perro. ¡Este pueblo es un poco raro!
PT Você não pode perder Tirau - basta olhar para os grandes edifícios de ferro para se sentir uma ovelha ou um cachorro. Esta cidade é um pouco peculiar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
perder | perder |
grandes | grandes |
edificios | edifícios |
oveja | ovelha |
perro | cachorro |
pueblo | cidade |
es | é |
un | um |
poco | pouco |
no | não |
de | uma |
para | para |
ES Comenzá tu viaje en Niagara Falls, una cascada muy pequeña, y continuá hasta Porpoise Bay, hogar del delfín raro de cabeza blanca
PT Comece sua jornada nas Niagara Falls, uma queda d'água bem pequena e continue até Porpoise Bay, o lar do raro golfinho Hector
Spanish | Portuguese |
---|---|
viaje | jornada |
pequeña | pequena |
bay | bay |
delfín | golfinho |
raro | raro |
y | e |
muy | bem |
en | nas |
hasta | até |
de | do |
tu | sua |
ES Conseguir una PlayStation 5 aún puede ser algo raro, pero si tiene la poderosa consola de Sony, entonces, bueno, es probable que ya haya llenado su di...
PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que
Spanish | Portuguese |
---|---|
playstation | playstation |
raro | raro |
poderosa | poderoso |
consola | console |
sony | sony |
si | se |
puede | pode |
ser | ser |
conseguir | de |
pero | mas |
a | um |
su | você |
de | como |
ES Dormir en un apartamento para vacaciones, un tipi o un pajar y disfrutar de productos frescos de la granja no es nada raro aquí
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
Spanish | Portuguese |
---|---|
dormir | dormir |
apartamento | apartamento |
o | ou |
y | e |
la | a |
productos | produtos |
es | são |
ES No es raro que alguien ya haya listado tu negocio. Si este es el caso, deberías ver aparecer tu negocio. Si no aparece, haz clic en Añadir empresa a Google
PT Não é raro que alguém já tenha anúnciado seu negócio. Se este for o caso, você deve ver seu negócio aparecer. Se não aparecer, clique em Inclua sua empresa no Google
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
es | é |
si | se |
deberías | você deve |
aparecer | aparecer |
negocio | negócio |
ver | ver |
empresa | empresa |
alguien | alguém |
clic | clique |
en | em |
caso | caso |
no | não |
este | este |
el | o |
ES No es un panorama agradable, pero esto no es tan raro. Asegurarse de que el nombre de dominio potencial no tiene un registro legal de marca es un paso súper importante si quiere evitar meterse en litigaciones indeseables.
PT Esse não é um cenário bonito, mas não é nada incomum de ocorrer. Certificar-se de que seu nome de domínio não contém uma marca registrada é algo obrigatório se você quer evitar ser atingido por um processo indesejado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
panorama | cenário |
agradable | bonito |
raro | incomum |
evitar | evitar |
registro | registrada |
es | é |
marca | marca |
si | se |
el | o |
un | um |
asegurarse | certificar |
de | uma |
dominio | domínio |
en | de |
nombre | nome |
no | não |
pero | mas |
ES Por ejemplo, si tienes un sitio antiguo, no es raro que tengas más de 100 revisiones en las páginas más antiguas o que se actualizan con frecuencia
PT Por exemplo, se você tem um site mais antigo, não é raro ter mais de 100 revisões nas páginas mais antigas ou freqüentemente atualizadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
raro | raro |
revisiones | revisões |
si | se |
sitio | site |
antiguo | antigo |
páginas | páginas |
antiguas | antigas |
o | ou |
es | é |
con frecuencia | freqüentemente |
ejemplo | exemplo |
más | mais |
en | de |
no | não |
ES Cuando se trata de herramientas de colaboración, es raro encontrar Taskade. Esto le hace un flaco favor a la aplicación, ya que es una herramienta fantástica para mantener a un equipo centrado y en el tema.
PT Quando se trata de ferramentas de colaboração, é raro encontrar o Taskade. Ele presta um mau serviço ao aplicativo, pois é uma ferramenta fantástica para manter uma equipe focada e focada no tema.
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
encontrar | encontrar |
centrado | focada |
colaboración | colaboração |
y | e |
tema | tema |
es | é |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
mantener | manter |
en | de |
en el | no |
un | um |
aplicación | aplicativo |
herramienta | ferramenta |
cuando | quando |
el | o |
ES Esto se clasificó bajo porque originalmente se pensó que el soporte de cifrado de exportación del servidor RSA era raro: un cliente solo era vulnerable a un ataque MITM contra un servidor que admite un cifrado de exportación RSA
PT Isso foi classificado como baixo porque originalmente se pensava que o suporte ao ciphersuite de exportação do servidor RSA era raro: um cliente era vulnerável apenas a um ataque MITM contra um servidor que suporta um ciphersuite de exportação RSA
Spanish | Portuguese |
---|---|
originalmente | originalmente |
exportación | exportação |
rsa | rsa |
raro | raro |
cliente | cliente |
ataque | ataque |
mitm | mitm |
vulnerable | vulnerável |
servidor | servidor |
soporte | suporte |
un | um |
era | era |
el | a |
que | que |
de | do |
contra | contra |
porque | porque |
ES No es raro que el estafador simplemente reciba el pago y cese todo contacto.
PT Não é incomum o fraudador simplesmente receber o pagamento e interromper todo contato.
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | incomum |
pago | pagamento |
contacto | contato |
y | e |
es | é |
el | o |
todo | todo |
simplemente | simplesmente |
no | não |
que | receber |
ES Este nivel de calidad es muy raro en los convertidores de PDF, y aún más, en uno gratuito
PT Este nível de qualidade é muito raro entre os conversores de PDF, Moreto, de um livre.
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
convertidores | conversores |
gratuito | livre |
nivel | nível |
calidad | qualidade |
es | é |
en | de |
a | um |
muy | muito |
de | entre |
este | este |
ES Ese amigo acabó siendo el Director de Tecnología de Kinsta, que les recomendó que probaran Kinsta (sería raro que no lo hiciera, ¿verdad?).
PT Aquele amigo acabou sendo o CTO da Kinsta, que recomendou que eles tentassem Kinsta (seria estranho se ele não o fizesse, certo).
Spanish | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
amigo | amigo |
el | o |
verdad | que |
siendo | sendo |
sería | seria |
no | não |
ES Estos filtros introducían objetos de realidad virtual a las imágenes, permitiendo a los usuarios de Snapchat mostrar bigotes o sombreros (o cualquier otro objeto raro y chistoso traído a la realidad).
PT Tais filtros introduziram objetos de realidade aumentada em imagens, permitindo que usuários do Snapchat se exibissem com bigodes ou chapéus (ou diversos outros ajustes peculiares e divertidos).
Spanish | Portuguese |
---|---|
filtros | filtros |
realidad | realidade |
imágenes | imagens |
permitiendo | permitindo |
usuarios | usuários |
sombreros | chapéus |
snapchat | snapchat |
o | ou |
y | e |
objetos | objetos |
de | em |
la | tais |
ES En cuanto a la desactivación del software antivirus, la configuración dependerá de la herramienta que utilices. Según nuestra experiencia, es raro que tu cortafuegos te bloquee la carga de un sitio web a menos que sea realmente peligroso.
PT Quanto a desativar seu software antivírus, suas configurações dependerão da ferramenta que você estiver usando. Em nossa experiência, é raro que seu firewall o bloqueie de carregar um site a menos que seja verdadeiramente perigoso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
configuración | configurações |
experiencia | experiência |
raro | raro |
cortafuegos | firewall |
bloquee | bloqueie |
carga | carregar |
menos | menos |
peligroso | perigoso |
software | software |
antivirus | antivírus |
utilices | usando |
es | é |
herramienta | ferramenta |
la | a |
un | um |
sitio | site |
cuanto | o |
tu | seu |
ES Es raro que las herramientas APM más populares sólo monitoreen las métricas de la aplicación.
PT É raro que as ferramentas APM populares monitorem apenas as métricas do aplicativo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
métricas | métricas |
apm | apm |
es | é |
herramientas | ferramentas |
de | do |
populares | populares |
sólo | apenas |
aplicación | aplicativo |
la | as |
que | que |
ES El hipotiroidismo puede también ascender obesidad, aunque éste es extremadamente raro y la mayoría del avance de peso acrecentó de esta condición es de hecho debido a la retención del agua, que se disipa sobre el tratamiento hormonal.
PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
obesidad | obesidade |
raro | raro |
peso | peso |
condición | circunstância |
retención | retenção |
tratamiento | tratamento |
hecho | facto |
agua | água |
extremadamente | extremamente |
y | e |
es | é |
puede | pode |
también | igualmente |
aunque | embora |
la | a |
de | em |
debido | devido |
ES Los presupuestos verdaderos del riesgo de infección deben considerar el impacto agudo de la enfermedad y del riesgo de PASC. Incluso si un resultado es raro, puede afectar importante la calidad de vida del paciente cuando ocurre temprano en vida.
PT As avaliações verdadeiras do risco de infecção devem considerar o impacto agudo da doença e do risco de PASC. Mesmo se um resultado é raro, pode significativamente impactar a qualidade do paciente de vida em que ocorre cedo na vida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
riesgo | risco |
infección | infecção |
considerar | considerar |
enfermedad | doença |
raro | raro |
vida | vida |
paciente | paciente |
ocurre | ocorre |
temprano | cedo |
importante | significativamente |
impacto | impacto |
y | e |
si | se |
resultado | resultado |
es | é |
un | um |
calidad | qualidade |
puede | pode |
deben | devem |
afectar | impactar |
la | a |
ES El riesgo de coagulación de la sangre es un efecto secundario extremadamente raro pero serio de la vacunación contra la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus
PT O risco de coagulação de sangue é um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra a doença 2019 do coronavirus (COVID-19)
Spanish | Portuguese |
---|---|
riesgo | risco |
sangre | sangue |
es | é |
efecto | efeito |
secundario | secundário |
extremadamente | extremamente |
raro | raro |
serio | sério |
enfermedad | doença |
vacunación | vacinação |
un | um |
coronavirus | coronavirus |
de | do |
la | a |
pero | mas |
contra | contra |
ES Incluso más raro es ver coagulación de la sangre conjuntamente con una cuenta de plaqueta inferior - - un factor que ayude a coagular para ocurrir.
PT Mesmo mais rara é ver a coagulação de sangue em combinação com uma baixa contagem de plaqueta - - um factor que ajude a coagular para ocorrer.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sangre | sangue |
factor | factor |
ayude | ajude |
es | é |
ver | ver |
más | mais |
de | em |
un | um |
ocurrir | ocorrer |
una | uma |
incluso | mesmo |
con | com |
que | que |
para | para |
inferior | de |
ES Los investigadores despertaron inquietudes después de partes de un efecto secundario extremadamente raro pero serio de la vacunación contra el coronavirus - - el de la coagulación de la sangre
PT Os pesquisadores levantaram interesses após relatórios de um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra o coronavirus - - isso da coagulação de sangue
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
efecto | efeito |
secundario | secundário |
extremadamente | extremamente |
raro | raro |
serio | sério |
sangre | sangue |
coronavirus | coronavirus |
vacunación | vacinação |
un | um |
después | após |
pero | mas |
contra | contra |
el | o |
ES Esto es raro, pero cuando sucede lo hace por una buena razón
PT Isso é bastante raro, mas quando acontece existe uma boa razão para tal
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
sucede | acontece |
buena | boa |
razón | razão |
es | é |
cuando | quando |
una | uma |
pero | mas |
hace | para |
ES Como lo mencionamos anteriormente, esto es raro
PT Como falamos acima, isso é muito raro
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
como | como |
es | é |
esto | isso |
ES Sin duda habrá alguna vez que recibirá una respuesta poco halagadora (por muy raro que sea)
PT Inevitavelmente você receberá uma resposta não tão boa (por mais raro que seja)
Spanish | Portuguese |
---|---|
recibirá | receber |
raro | raro |
respuesta | resposta |
vez | mais |
que | tão |
una | uma |
sea | seja |
por | por |
ES Estas nuevas baterías usarán sodio, uno de los materiales más comunes en el planeta en lugar de litio raro, y serán hasta siete veces más eficientes que las baterías convencionales.
PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevas | novas |
baterías | baterias |
sodio | sódio |
planeta | planeta |
litio | lítio |
raro | raro |
eficientes | eficientes |
convencionales | convencionais |
y | e |
serán | serão |
comunes | comuns |
materiales | materiais |
más | mais |
en | em |
el | o |
hasta | até |
uno | um |
ES No es raro que las baterías de iones de litio se sobrecalienten, se incendien y posiblemente incluso exploten
PT Não é incomum as baterias de íon de lítio superaquecer, pegar fogo e possivelmente até explodir
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | incomum |
baterías | baterias |
litio | lítio |
posiblemente | possivelmente |
y | e |
es | é |
no | não |
de | até |
ES (1: Hay mucha gente frequentemente. 5: Teahupoo es un spot aislado donde es raro encontrar otros surfistas).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Teahupoo é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
Spanish | Portuguese |
---|---|
mucha | muito |
teahupoo | teahupoo |
un | um |
aislado | isolado |
otros | outros |
surfistas | surfistas |
spot | local |
es | é |
donde | onde |
encontrar | encontre |
hay | que |
ES Es posible ir muy lejos con todas las preguntas y parecer un poco raro. Si nunca cuentas nada, pero quieres saber si ella quiere tener hijos o no, no parecerá una conversación, sino como un interrogatorio. Tú también tienes que hablar de tus cosas
PT Tome cuidado para não ir fundo demais e assustar a garota. Se você nunca fala sobre sua vida, mas pergunta tudo da dela, o papo de vocês vai parecer um interrogatório. Muito cuidado com isso!
Spanish | Portuguese |
---|---|
ir | ir |
y | e |
parecer | parecer |
si | se |
muy | muito |
un | um |
nunca | nunca |
lejos | de |
con | com |
pero | mas |
de | vai |
ES Un raro lanzamiento de tableta Android, el Pad 5 de 11 pulgadas llega convenientemente el día después del anuncio del mini iPad 2021 de Apple, lo
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
lanzamiento | lançamento |
android | android |
pulgadas | polegadas |
convenientemente | convenientemente |
anuncio | anúncio |
mini | mini |
apple | apple |
tableta | tablet |
ipad | ipad |
día | dia |
llega | chega |
el | o |
a | ao |
un | um |
de | do |
ES Incluso con un conductor de 6 pies en la parte delantera, hay espacio para uno de 6 pies detrás, con espacio libre, y eso es bastante raro para un automóvil de este tamaño externo
PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo
Spanish | Portuguese |
---|---|
conductor | driver |
libre | livre |
raro | raro |
pies | pés |
espacio | espaço |
y | e |
es | é |
un | um |
la | o |
tamaño | tamanho |
en | de |
con | com |
de | externo |
incluso | mesmo |
para | para |
ES Si bien las filtraciones y los rumores no son nada nuevo para el mundo de la tecnología, obtener información completa sobre los nuevos dispositivos de Apple es bastante raro
PT Embora vazamentos e rumores não sejam novidade para o mundo da tecnologia, obter informações completas sobre os novos dispositivos da Apple é bastante raro
Spanish | Portuguese |
---|---|
filtraciones | vazamentos |
rumores | rumores |
mundo | mundo |
completa | completas |
dispositivos | dispositivos |
apple | apple |
raro | raro |
y | e |
tecnología | tecnologia |
nuevos | novos |
bastante | bastante |
es | é |
información | informações |
nuevo | novidade |
obtener | obter |
no | não |
los | os |
si bien | embora |
el | o |
sobre | sobre |
ES Sony ha hecho el cambio a 8K para esos tamaños más grandes, pero dado que el contenido nativo de 8K es raro, la mayor parte de lo que estás viendo es mejorado
PT A Sony mudou para 8K para tamanhos maiores, mas como o conteúdo nativo de 8K é raro, a maior parte do que você está assistindo é aprimorado
Spanish | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
nativo | nativo |
raro | raro |
tamaños | tamanhos |
contenido | conteúdo |
mejorado | aprimorado |
es | é |
grandes | maiores |
pero | mas |
mayor | maior |
viendo | assistindo |
la | a |
está | está |
ES Esta computadora portátil de 17 pulgadas está diseñada para la portabilidad, algo raro a esta escala. Es ultraligero dada su pantalla, pero ¿eso
PT Este laptop de 17 polegadas foi projetado para portabilidade - uma coisa rara nessa escala. É ultraleve devido à sua tela, mas isso significa
Spanish | Portuguese |
---|---|
pulgadas | polegadas |
portabilidad | portabilidade |
escala | escala |
pantalla | tela |
diseñada | para |
pero | mas |
de | uma |
portátil | laptop |
a | projetado |
su | sua |
ES Es raro encontrar una computadora portátil ligera de 17 pulgadas que sea adecuada para el trabajo diario. LG, sin embargo, ha resistido la tendencia
PT É raro encontrar um laptop leve de 17 polegadas adequado para o trabalho diário. A LG, no entanto, contrariou a tendência com essa oferta de tela
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
encontrar | encontrar |
ligera | leve |
pulgadas | polegadas |
adecuada | adequado |
diario | diário |
tendencia | tendência |
sin embargo | entanto |
trabajo | trabalho |
una | um |
portátil | laptop |
sin | com |
la | a |
ES El Vaio A12 es un verdadero 2-en-1, que es raro en estos días. Tiene un montón de puertos y es cómodo para escribir. Pero sus especificaciones y
PT O Vaio A12 é um verdadeiro 2-em-1, o que é raro nos dias de hoje. Tem um monte de portas e é confortável para digitar. Mas suas especificações e
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
puertos | portas |
cómodo | confortável |
especificaciones | especificações |
días | dias |
y | e |
es | é |
un | um |
el | a |
verdadero | verdadeiro |
a | para |
pero | mas |
ES (Pocket-lint) - En el mercado de los teléfonos inteligentes, es raro encontrar un teléfono de primera línea que no tenga algún tipo de resistencia al agua y al polvo
PT (Pocket-lint) - No mercado de smartphones é raro encontrar um telefone top de linha que não tenha algum tipo de resistência à água e poeira
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | raro |
encontrar | encontrar |
línea | linha |
resistencia | resistência |
polvo | poeira |
teléfonos inteligentes | smartphones |
agua | água |
teléfono | telefone |
y | e |
es | é |
mercado | mercado |
un | um |
en | de |
tipo | tipo |
en el | no |
no | não |
el | o |
algún | que |
de | algum |
ES No es raro que los procesadores se actualicen anualmente.
PT Não é incomum que os processadores sejam atualizados anualmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | incomum |
procesadores | processadores |
anualmente | anualmente |
es | é |
no | não |
los | os |
que | que |
ES El Pixel 5 es una especie de bicho raro
PT O Pixel 5 é um tanto excêntrico
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
pixel | pixel |
una | um |
es | é |
ES “Mi punto fuerte era la mentalidad”, dijo. “La noche antes de la carrera individual en Sapporo, los biatletas estaban jugando a las cartas. A las diez de la noche dije que me iba a la cama. Quizá el resto del equipo pensó que era un poco raro”.
PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."
Spanish | Portuguese |
---|---|
dijo | disse |
cartas | baralho |
en | na |
noche | noite |
de | em |
los | os |
era | era |
carrera | corrida |
me | eu |
individual | individual |
estaban | estavam |
que | que |
ES Por ejemplo, ser detallista es un valor raro para un fontanero, pero podría ser un diferenciador excelente. Aquí te resultará útil descubrir mediante la comparación. Mira a tus competidores y descubre qué valores pueden diferir o ser similares.
PT O cuidado é um valor incomum para um encanador, por exemplo, mas pode ser um diferencial brilhante. A descoberta por comparação é útil aqui. Olhe para os seus concorrentes e veja onde seus valores podem diferir ou ser semelhantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
raro | incomum |
diferir | diferir |
similares | semelhantes |
valor | valor |
comparación | comparação |
y | e |
o | ou |
es | é |
aquí | aqui |
competidores | concorrentes |
valores | valores |
pueden | podem |
la | a |
ejemplo | exemplo |
un | um |
ser | ser |
por | por |
para | para |
pero | mas |
podría | pode |
descubre | descoberta |
ES *Aunque sea raro, hay algunas situaciones en las que querrás elegir una frecuencia de fotograma diferente de la fuente:
PT * Embora raros, em algumas situações você talvez queira escolher uma taxa de quadros diferente da fonte:
Spanish | Portuguese |
---|---|
situaciones | situações |
elegir | escolher |
frecuencia | taxa |
fuente | fonte |
algunas | algumas |
diferente | diferente |
aunque | embora |
ES A partir de 1985 a 2015, el glicofosato no fue mirado como agente carcinógeno potencial, siguiendo los datos animales y epidemiológicos que encontraron el cáncer para ser un acontecimiento raro después de la exposición a este herbicida
PT Desde 1985 até 2015, o glyphosate não foi considerado como um carcinogéneo potencial, seguindo os dados animais e epidemiológicos que encontraram o cancro para ser uma ocorrência rara depois da exposição a este herbicida
Spanish | Portuguese |
---|---|
potencial | potencial |
animales | animais |
cáncer | cancro |
exposición | exposição |
y | e |
partir | para |
fue | foi |
datos | dados |
ser | ser |
no | não |
siguiendo | seguindo |
un | um |
los | os |
la | a |
Showing 50 of 50 translations