Hire a translator I am translator

Translate "homenaje" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "homenaje" from Spanish to Portuguese

Translations of homenaje

"homenaje" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

homenaje homenagem

Translation of Spanish to Portuguese of homenaje

Spanish
Portuguese

ES Homenaje a los héroes olvidados del ecosistema de la investigación

PT Celebrando os heróis não reconhecidos da área de pesquisa

Spanish Portuguese
héroes heróis
investigación pesquisa
la o
de não
del de

ES Estos premios, que rinden homenaje a instituciones de investigación y de educación superior en todo el mundo, reconocen la excelencia en el rendimiento de la investigación y las contribuciones hechas al desarrollo científico de su país de origen.

PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.

Spanish Portuguese
premios prêmios
instituciones instituições
investigación pesquisa
mundo mundo
reconocen reconhecem
excelencia excelência
rendimiento desempenho
contribuciones contribuições
hechas feitas
científico científico
país países
origen origem
y e
educación educação
desarrollo desenvolvimento
la a

ES Una colección de contenido original que es un homenaje al espíritu empresarial.

PT Uma coleção com conteúdo original que exalta o espírito empreendedor.

Spanish Portuguese
colección coleção
contenido conteúdo
espíritu espírito
original original
de do
que que

ES Películas, podcasts y series originales que son un homenaje al espíritu emprendedor.

PT Vídeos, podcasts e séries originais que exaltam o espírito empreendedor.

Spanish Portuguese
películas vídeos
podcasts podcasts
series séries
originales originais
espíritu espírito
emprendedor empreendedor
y e
son é
que que

ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.

PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.

Spanish Portuguese
creados criado
celebrar comemorar
milenio milênio
homenaje homenagem
legado legado
generaciones gerações
futuras futuras
al ao
cultural cultural
y e
nuevo novo
patrimonio patrimônio
el o
un um
de uma
para para

ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados | ShareAmerica

PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis | ShareAmerica

Spanish Portuguese
celebra comemora
y e
exalumnos ex-alunos
años anos
de dez

ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados

PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis

Spanish Portuguese
celebra comemora
y e
exalumnos ex-alunos
años anos
de dez

ES Desarrollada en colaboración con Malin+Goetz, esta fragancia llevará sus sentidos a la costa del Mediterráneo, rindiendo así homenaje a nuestro patrimonio europeo.

PT Desenvolvido em colaboração com Malin+Goetz, este perfume transporta os sentidos para a costa do Mediterrâneo, em homenagem ao nosso patrimônio europeu.

Spanish Portuguese
desarrollada desenvolvido
colaboración colaboração
sentidos sentidos
costa costa
mediterráneo mediterrâneo
homenaje homenagem
patrimonio patrimônio
europeo europeu
en em
nuestro nosso
del do

ES Diseñados por Lauren Rottet, los hoteles rinden homenaje al Royal Palm Hotel original, uno de los mejores trabajos del arquitecto Donald G

PT Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G

Spanish Portuguese
trabajos obras
arquitecto arquiteto
donald donald
g g
royal royal
hotel hotel
original original
de do
por por

ES El nombre de la banda se originaría como un "homenaje a un amigo"

PT Ganhou notoriedade pelo seu álbum de estréia The Same Old Blood Rush with a New Touch, e novamente em 2009 com o 2º álbum Rotation, que inclui o single Practice Makes Perfect

Spanish Portuguese
nombre de
como e
de em
la a
a ganhou

ES Un colorido homenaje a la leyenda de los videojuegos que es Sonic the Hedgehog. A los 29 años y contando, Sonic se está llevando un poco, pero vivirá con estilo en este apéndice.

PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog. Aos 29 anos e contando, Sonic está progredindo um pouco, mas ele viverá em grande estilo neste apêndice.

Spanish Portuguese
colorido colorida
homenaje homenagem
leyenda lenda
videojuegos jogo
contando contando
estilo estilo
y e
es é
años anos
un um
poco pouco
en em
pero mas

ES Esta tinta se destacó para nosotros como un homenaje al fantástico robot de etiquetado de graffitis que Banksy creó en Coney Island, Nueva York.

PT Essa tinta se destacou para nós como uma homenagem ao fantástico robô de marcação de graffiti que Banksy criou em Coney Island, Nova York.

Spanish Portuguese
tinta tinta
homenaje homenagem
etiquetado marcação
creó criou
nueva nova
robot robô
york york
al ao
island island
fantástico fantástico

ES Ese contenido incluye cortometrajes y documentales en 3D y 2D para volver a contar las historias de quienes estuvieron allí. Por sí solos, vale la pena verlos y son un buen homenaje a quienes lucharon para liberar a Europa de la tiranía.

PT Esse conteúdo inclui curtas-metragens e documentários em 3D e 2D para recontar as histórias de quem esteve lá. Só estes já valem a pena ver e são uma bela homenagem àqueles que lutaram para libertar a Europa da tirania.

Spanish Portuguese
documentales documentários
historias histórias
pena pena
homenaje homenagem
liberar libertar
europa europa
contenido conteúdo
incluye inclui
y e
quienes que
son são
volver para

ES Ahora, una universidad rota y desierta se erige como un homenaje a este trágico momento.

PT Agora, uma faculdade deserta e destruída é uma homenagem a este momento trágico.

Spanish Portuguese
universidad faculdade
homenaje homenagem
y e
momento momento
ahora agora
este este
una uma

ES El monumento a Suvórov es un homenaje a los caídos en esa ocasión.

PT O monumento Suworow comemora os caídos em batalha.

Spanish Portuguese
monumento monumento
en em
los os
el o

ES En primavera, a medida que el año escolar llega a su fin, puede que una organización sin ánimo de lucro quiera organizar una colecta de "Homenaje a tu profesor", promoviendo las donaciones realizadas en nombre de un profesor favorito.

PT Quando o ano letivo chega ao fim, uma organização sem fins lucrativos pode promover uma campanha de doação do tipo "Homenageie o seu professor", incentivando contribuições feitas em nome de um educador favorito.

Spanish Portuguese
puede pode
profesor professor
donaciones doação
realizadas feitas
favorito favorito
organización organização
sin sem
llega chega
año ano
un um
nombre nome
que tipo
el o
tu seu

ES Los regalos personalizados lo dicen todo. Crea un libro único, un homenaje a tus personas, lugares y momentos favoritos.

PT Presentes personalizados são os melhores. Crie um álbum inigualável e exclusivo para celebrar pessoas, momentos e lugares que você mais ama…

Spanish Portuguese
regalos presentes
personalizados personalizados
crea crie
momentos momentos
y e
personas pessoas
lugares lugares
un um
los os
a para

ES El 9/11 Memorial and Museum es un homenaje a los hombres, mujeres y niños que perdieron la vida durante los ataques del 11 de septiembre de 2001 y del 26 de febrero de 1993

PT O 9/11 Memorial and Museum é uma homenagem aos homens, mulheres e crianças que perderam suas vidas durante os ataques do 11 de setembro de 2001 e de 26 de fevereiro de 1993

Spanish Portuguese
memorial memorial
museum museum
homenaje homenagem
hombres homens
vida vidas
ataques ataques
mujeres mulheres
y e
niños crianças
septiembre setembro
febrero fevereiro
es é
el o
de do
durante durante

ES El hermoso homenaje a estas personas reales permite que los visitantes puedan poner cara a los nombres y conocer sus historias

PT A bela homenagem a esses indivíduos únicos permite aos visitantes colocar uma história e uma fotografia aos nomes

Spanish Portuguese
hermoso bela
homenaje homenagem
permite permite
visitantes visitantes
nombres nomes
historias história
y e
el a
poner colocar
a los aos
personas uma

ES La ceremonia anual se convirtió en un conmovedor homenaje audiovisual, en la pequeña ciudad de Wageningen.

PT A cerimônia anual se transformou em uma comovente homenagem audiovisual, na pequena cidade de Wageningen.

Spanish Portuguese
ceremonia cerimônia
anual anual
homenaje homenagem
audiovisual audiovisual
pequeña pequena
ciudad cidade
la a

ES En el INK Hotel Amsterdam, el cóctel INKredible está decorado con tinta comestible que rinde homenaje al pasado del edificio como sede del periódico holandés De Tijd.

PT No INK Hotel Amsterdam, o coquetel INKredible é decorado com tinta comestível, uma primorosa homenagem à história do lugar, antiga sede do jornal holandês De Tijd.

Spanish Portuguese
hotel hotel
cóctel coquetel
decorado decorado
tinta tinta
homenaje homenagem
sede sede
periódico jornal
amsterdam amsterdam
en de
en el no
con com
holandés holandês
de do

ES Disfruta de la inventiva canadiense en una exhibición que rinde homenaje al sesquicentenario de Canadá. Aquí se exhiben numerosos inventos, desde artículos para el hogar hasta innovaciones que alteran la industria.

PT Aprecie a inovação canadense em uma exposição que presta homenagem aos 150 anos do Canadá. Inúmeras invenções, de utensílios domésticos a inovações que revolucionaram a indústria, estão em exibição aqui.

Spanish Portuguese
homenaje homenagem
inventos invenções
innovaciones inovações
aquí aqui
canadiense canadense
exhibición exposição

ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

Spanish Portuguese
inaugurado inaugurado
ii ii
imponente imponente
situado situado
venezia venezia
monumento monumento
edificio edifício
es é
en em
un um
para para

ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II fue inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, primer rey de Italia tras su unificación.

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

Spanish Portuguese
monumento monumento
ii ii
inaugurado inaugurado
rey rei
italia itália
fue foi
en em
el o

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi. 

Spanish Portuguese
escenario cenário
batalla batalha
ataque ataque
tropas tropas
esculturas esculturas
homenaje homenagem
el o

ES Aquí está de nuevo, la leyenda que es Super Mario pero en su forma pixelada original. Este es un maravilloso homenaje a una fantástica leyenda del juego.

PT Aqui está ele de novo, a lenda que é Super Mario, mas em sua forma pixelizada original. Esta é uma homenagem maravilhosa a uma lenda fantástica do jogo.

Spanish Portuguese
leyenda lenda
mario mario
homenaje homenagem
nuevo novo
es é
aquí aqui
la a
original original
juego jogo
pero mas
forma forma
super super
maravilloso maravilhosa

ES Mientras el primero rinde homenaje a todas las comunidades que viven en Costa de Marfil, el segundo está dedicado en exclusiva al arte tradicional

PT Enquanto o primeiro homenageia todas as comunidades que vivem na Costa do Marfim, o segundo é exclusivamente dedicado à arte tradicional

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
viven vivem
costa costa
marfil marfim
dedicado dedicado
arte arte
tradicional tradicional
mientras enquanto
todas todas
en na
de do

ES Aquí podrás ver la respuesta de Nueva York al Arc de Triomphe: el colosal Soldiers' and Sailors' Arch, un homenaje a los veteranos de la Guerra Civil

PT Dali você verá a resposta de Nova Iorque ao Arco do Triunfo - o enorme Soldiers’ and Sailors’ Arch, um tributo aos veteranos da Guerra Civil

Spanish Portuguese
nueva nova
york iorque
veteranos veteranos
guerra guerra
civil civil
ver ver
al ao
un um
la a
de do
los de
respuesta resposta

ES Y es así como nació el legendario I.N.O.X.: un homenaje a un material que sigue sorprendiéndonos con su ingenuidad.

PT E foi assim que nasceu o famoso I.N.O.X.: uma homenagem ao material que continua nos impressionando com sua engenhosidade.

Spanish Portuguese
nació nasceu
x x
homenaje homenagem
material material
i i
y e
el o
así que
con com
que assim
su sua

ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

Spanish Portuguese
inaugurado inaugurado
ii ii
imponente imponente
situado situado
venezia venezia
monumento monumento
edificio edifício
es é
en em
un um
para para

ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II fue inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, primer rey de Italia tras su unificación.

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

Spanish Portuguese
monumento monumento
ii ii
inaugurado inaugurado
rey rei
italia itália
fue foi
en em
el o

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi. 

Spanish Portuguese
escenario cenário
batalla batalha
ataque ataque
tropas tropas
esculturas esculturas
homenaje homenagem
el o

ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

Spanish Portuguese
inaugurado inaugurado
ii ii
imponente imponente
situado situado
venezia venezia
monumento monumento
edificio edifício
es é
en em
un um
para para

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi. 

Spanish Portuguese
escenario cenário
batalla batalha
ataque ataque
tropas tropas
esculturas esculturas
homenaje homenagem
el o

ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II fue inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, primer rey de Italia tras su unificación.

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

Spanish Portuguese
monumento monumento
ii ii
inaugurado inaugurado
rey rei
italia itália
fue foi
en em
el o

ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

Spanish Portuguese
inaugurado inaugurado
ii ii
imponente imponente
situado situado
venezia venezia
monumento monumento
edificio edifício
es é
en em
un um
para para

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi. 

Spanish Portuguese
escenario cenário
batalla batalha
ataque ataque
tropas tropas
esculturas esculturas
homenaje homenagem
el o

ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II fue inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, primer rey de Italia tras su unificación.

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

Spanish Portuguese
monumento monumento
ii ii
inaugurado inaugurado
rey rei
italia itália
fue foi
en em
el o

ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

Spanish Portuguese
inaugurado inaugurado
ii ii
imponente imponente
situado situado
venezia venezia
monumento monumento
edificio edifício
es é
en em
un um
para para

ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II fue inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, primer rey de Italia tras su unificación.

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

Spanish Portuguese
monumento monumento
ii ii
inaugurado inaugurado
rey rei
italia itália
fue foi
en em
el o

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi. 

Spanish Portuguese
escenario cenário
batalla batalha
ataque ataque
tropas tropas
esculturas esculturas
homenaje homenagem
el o

ES Y hoy, queremos hacerles un pequeño homenaje por su valor y esfuerzo al aceptar la situación que les ha tocado vivir y por sacarnos miles de sonrisas sin ni siquiera saberlo.

PT Por isso, hoje queremos fazer-lhes uma pequena homenagem pela coragem e esforço que demonstram ao aceitarem a situação pela qual estão passando e pelos milhares de sorrisos que, sem saberem, nos arrancam diariamente.

Spanish Portuguese
queremos queremos
pequeño pequena
homenaje homenagem
esfuerzo esforço
sonrisas sorrisos
y e
hoy hoje
al ao
sin sem
situación situação

ES El II Día de las Escritoras rinde homenaje al talento femenino en la literatura. Siglo XXI, 17/10/2017

PT Cúpula Ibero-Americana de presidentes se realizará em Guatemala o ano próximo. El Periódico, 21/11/2017

Spanish Portuguese
el o

ES Centro Interpretativo de la Historia del Bacalao - es un espacio de homenaje al bacalao, como símbolo de la gastronomía, de la cultura y de la historia de un país.

PT Centro Interpretativo da História do Bacalhau - É um espaço de homenagem ao bacalhau, enquanto símbolo da gastronomia, da cultura e da história

Spanish Portuguese
centro centro
espacio espaço
homenaje homenagem
símbolo símbolo
gastronomía gastronomia
cultura cultura
y e
la o
historia história
a ao
un um
de do

ES Como homenaje a la computadora portátil que sirvió de manera útil a bordo de la estación espacial MIR, Asus ha creado un Zenbook de aspecto

PT Como uma homenagem ao laptop que serviu de forma útil a bordo da estação espacial MIR, a Asus elaborou um Zenbook de aparência maravilhosa com

Spanish Portuguese
homenaje homenagem
estación estação
espacial espacial
asus asus
manera forma
bordo bordo
un um
de uma
como como
portátil laptop
aspecto aparência

ES Un colorido homenaje a la leyenda de los videojuegos que es Sonic the Hedgehog.

PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog.

Spanish Portuguese
colorido colorida
homenaje homenagem
leyenda lenda
videojuegos jogo
es é
de do
que que

ES Este se destaca como un homenaje al fantástico robot de etiquetado de graffitis que Banksy creó en Coney Island, Nueva York.

PT Este se destaca como uma homenagem ao fantástico robô marcador de graffiti que Banksy criou em Coney Island, Nova York.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
homenaje homenagem
creó criou
nueva nova
robot robô
york york
al ao
island island
fantástico fantástico
que que

ES Revisión de Battletoads: un delicioso homenaje a la jugabilidad de los 90

PT Revisão do Battletoads: uma homenagem deliciosa à jogabilidade dos anos 90

Spanish Portuguese
revisión revisão
delicioso deliciosa
homenaje homenagem
jugabilidad jogabilidade
la o
de do
a anos

ES (Pocket-lint) - Los premios EE Pocket-lint Awards rinden homenaje a los mejores dispositivos de los últimos 12 meses en 20 categorías, desde juegos y portátiles hasta cámaras y altavoces.

PT (Pocket-lint) - O EE Pocket-lint Awards homenageia os melhores dispositivos dos últimos 12 meses em 20 categorias, desde jogos e laptops até câmeras e alto-falantes.

Spanish Portuguese
ee ee
dispositivos dispositivos
meses meses
categorías categorias
juegos jogos
portátiles laptops
cámaras câmeras
altavoces falantes
los últimos últimos
y e
mejores melhores
los os
en em
hasta até

ES Y es así como nació el legendario I.N.O.X.: un homenaje a un material que sigue sorprendiéndonos con su ingenuidad.

PT E foi assim que nasceu o famoso I.N.O.X.: uma homenagem ao material que continua nos impressionando com sua engenhosidade.

Spanish Portuguese
nació nasceu
x x
homenaje homenagem
material material
i i
y e
el o
así que
con com
que assim
su sua

Showing 50 of 50 translations