ES © 2021 Getty Images. El diseño de Getty Images es una marca comercial de Getty Images.
Translate "images" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "images" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of images
Spanish
Portuguese
PT © 2021 Getty Images. O design da Getty Images é uma marca registada da Getty Images.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| es | é |
| diseño | design |
| marca | marca |
| el | o |
| de | uma |
ES © 2022 Getty Images. El diseño de Getty Images es una marca comercial de Getty Images.
PT © 2022 Getty Images. O design da Getty Images é uma marca registada da Getty Images.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| es | é |
| diseño | design |
| marca | marca |
| el | o |
| de | uma |
ES © 2023 Getty Images. El diseño de Getty Images es una marca comercial de Getty Images.
PT © 2023 Getty Images. O design da Getty Images é uma marca registada da Getty Images.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| es | é |
| diseño | design |
| marca | marca |
| el | o |
| de | uma |
ES © 2023 Getty Images. El diseño de Getty Images es una marca comercial de Getty Images.
PT © 2023 Getty Images. O design da Getty Images é uma marca registada da Getty Images.
ES © 2023 Getty Images. El diseño de Getty Images es una marca comercial de Getty Images.
PT © 2023 Getty Images. O design da Getty Images é uma marca registada da Getty Images.
ES La planta solar de 6 megavatios “Stanton Solar” en las afueras de Orlando (Florida), vista desde el aire en una imagen proporcionada por un dron. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket vía Getty Images)
PT O parque solar Stanton de 6 megawatts localizado fora de Orlando, Flórida, aparece nesta vista aérea capturada por um drone (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solar | solar |
| orlando | orlando |
| florida | flórida |
| dron | drone |
| sopa | sopa |
| en | de |
| vista | vista |
| el | o |
| de | via |
ES La planta solar de 6 megavatios “Stanton Solar” en las afueras de Orlando (Florida), vista desde el aire en una imagen proporcionada por un dron. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket vía Getty Images)
PT O parque solar Stanton de 6 megawatts localizado fora de Orlando, Flórida, aparece nesta vista aérea capturada por um drone (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solar | solar |
| orlando | orlando |
| florida | flórida |
| dron | drone |
| sopa | sopa |
| en | de |
| vista | vista |
| el | o |
| de | via |
ES El presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa (izda.), realiza un recorrido de las instalaciones de fabricación de vacunas de Aspen Pharmacare en Gqeberha (Sudáfrica) el 29 de marzo. (© Lulama Zenzile/Die Burger/Gallo Images/Getty Images)
PT O presidente sul-africano, Cyril Ramaphosa, à esquerda, visita uma fábrica de vacinas da Aspen Pharmacare em Gqeberha, África do Sul, em 29 de março (© Lulama Zenzile/Die Burger/Gallo Images/Getty Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presidente | presidente |
| izda | esquerda |
| vacunas | vacinas |
| marzo | março |
| getty | getty |
| instalaciones | fábrica |
| áfrica | África |
ES Agentes iraníes comparecen ante el tribunal en Nairobi en junio de 2012 con cargos relacionados con un complot de bombas frustrado. (© Billy Mutai/Nation Media/Gallo Images/Getty Images)
PT Agentes iranianos comparecem ao tribunal de Nairóbi em junho de 2012 sob acusações relacionadas a um plano de bombardeio frustrado (© Billy Mutai/Nation Media/Gallo Images/Getty Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agentes | agentes |
| tribunal | tribunal |
| nairobi | nairóbi |
| junio | junho |
| relacionados | relacionadas |
| un | um |
| frustrado | frustrado |
| billy | billy |
| getty | getty |
| el | a |
ES Getty Images: utiliza nuestra integración con Getty Images para obtener licencias de imágenes de stock para tu sitio.
PT Getty Images – Use nossa integração com o Getty Images para licenciar imagens de acervo para o seu site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| integración | integração |
| licencias | licenciar |
| sitio | site |
| imágenes | imagens |
| tu | seu |
| nuestra | nossa |
| utiliza | use |
| con | com |
| para | para |
ES Recomendar la SlideShare «Hopeful Images from 2015».
PT Gostar do SlideShare Hopeful Images from 2015.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
ES Guardar la SlideShare «Hopeful Images from 2015».
PT Salvar o SlideShare Hopeful Images from 2015.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guardar | salvar |
| la | o |
| slideshare | slideshare |
ES Compartir la SlideShare «Hopeful Images from 2015».
PT Compartilhar o SlideShare Hopeful Images from 2015.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| la | o |
| slideshare | slideshare |
ES Descubre cómo Reuters y Action Images pueden ayudar a tu organización a crear, distribuir y monetizar tu contenido en todo el mundo.
PT Saiba como a Reuters e a Action Images podem ajudar a sua empresa a criar, distribuir e monetizar conteúdo no mundo todo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | saiba |
| reuters | reuters |
| action | action |
| distribuir | distribuir |
| monetizar | monetizar |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| pueden | podem |
| el | a |
| mundo | mundo |
| crear | criar |
| tu | sua |
| ayudar | ajudar |
| en | no |
| organización | sua empresa |
ES Sácale partido a nuestra perspectiva creativa. Lleva tus proyectos a nuevo nivel con el contenido único de Getty Images.
PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creativa | criativa |
| proyectos | projetos |
| contenido | conteúdo |
| getty | getty |
| el | a |
| nuestra | nossa |
| de | em |
| lleva | com |
| tus | seus |
ES Jennifer López en Los Ángeles en 2013. (© AP Images)
PT Jennifer Lopez em Los Angeles em 2013 (© AP Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jennifer | jennifer |
| en | em |
ES Narciso Rodríguez (izda.) con Michelle Obama en 2014 (© AP Images)
PT Narciso Rodriguez, à esquerda, com Michelle Obama em 2014 (© AP Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| izda | esquerda |
| michelle | michelle |
| obama | obama |
| en | em |
| con | com |
ES Google es un motor de búsqueda reconocido a nivel mundial y un gigante de la industria, de hecho, incluso el segundo»motor de búsqueda» más grande es Google Images, según este estudio
PT O Google é um mecanismo de pesquisa reconhecido mundialmente e um gigante da indústria, na verdade, mesmo o segundo maior “mecanismo de busca” é o Google Images, de acordo com este estudo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motor | mecanismo |
| reconocido | reconhecido |
| nivel | da |
| mundial | mundialmente |
| y | e |
| gigante | gigante |
| industria | indústria |
| segundo | segundo |
| estudio | estudo |
| grande | maior |
| un | um |
| incluso | mesmo |
| este | este |
| según | com |
| búsqueda | pesquisa |
| la | o |
ES De acuerdo a Neil Patel, más de un 10% de las búsquedas de Google están siendo dirigidas por images.google.com. Esto es un gran número y un resultado por el que también se ha convertido en un importante factor de rankeo.
PT De acordo com Neil Patel, mais de 10% das buscas no Google estão agora sendo conduzidas por images.google.com. Este é um número enorme e um resultado que se tornou um importante fator de classificação também.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| neil | neil |
| factor | fator |
| búsquedas | buscas |
| y | e |
| resultado | resultado |
| es | é |
| el | o |
| importante | importante |
| en | de |
| más | mais |
| un | um |
| están | estão |
| también | também |
| convertido | tornou |
| de | número |
| que | que |
ES En la sección Images (Imágenes) , haz clic en las flechas de posición para ajustar la colocación de la imagen.
PT Na seção Images (Imagens) , clique nas setas de posição para ajustar o posicionamento da imagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clic | clique |
| flechas | setas |
| ajustar | ajustar |
| imágenes | imagens |
| posición | posição |
| imagen | imagem |
| colocación | posicionamento |
| la | o |
| sección | seção |
| en | de |
ES Puedes instalar y activar el plugin adicional Import External Images. Después de instalar y activar el plugin, dirígete a Medios → Importar imágenes y haz clic en el botón Importar imágenes ahora.
PT Você pode instalar e ativar o plugin Import External Images. Depois de instalar e ativar o plugin, vá para Mídia → Importar Imagens e clique no botão Importar Imagens Agora.
ES Custom Content de Getty Images ahorra tiempo, dinero y elimina la molestia de coordinar el trabajo creativo
PT O conteúdo personalizado da Getty Images economiza tempo, dinheiro e elimina o incômodo de coordenar o seu trabalho criativo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| custom | personalizado |
| content | conteúdo |
| getty | getty |
| ahorra | economiza |
| dinero | dinheiro |
| coordinar | coordenar |
| creativo | criativo |
| y | e |
| de | do |
| trabajo | trabalho |
| tiempo | tempo |
| elimina | elimina |
| el | o |
ES Pulsa el play para escuchar a Svetlana Zhukova, directora de contenido creativo de Getty Images, dando valiosos tips a un grupo de clientes de Custom Content sobre cómo encuadrar su proceso de creación de briefings.
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directora | diretora |
| creativo | criativo |
| getty | getty |
| clientes | clientes |
| custom | personalizado |
| proceso | processo |
| creación | criação |
| contenido | conteúdo |
| el | o |
| dando | da |
| grupo | grupo |
| escuchar | ouvir |
| un | um |
| de | do |
| cómo | com |
| para | para |
| sobre | sobre |
ES Marca esta casilla para recibir actualizaciones sobre nuevas imágenes, fotógrafos y ofertas de Getty Images vía correo electrónico.
PT Eu gostaria de receber atualizações sobre novas imagens, fotógrafos e ofertas da Getty Images por e-mail.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fotógrafos | fotógrafos |
| getty | getty |
| recibir | receber |
| nuevas | novas |
| actualizaciones | atualizações |
| y | e |
| ofertas | ofertas |
| imágenes | imagens |
| sobre | sobre |
ES Poner el archivo del logo en @./public/themes/coffee/images@
PT Coloque seu arquivo logo em @./public/themes/coffee/images@
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coffee | coffee |
| en | em |
| archivo | arquivo |
| logo | logo |
ES ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /* Cambiar esto para configurar su logo*/ }
PT ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /*Altere isso para definir seu logo*/ }
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| url | url |
| png | png |
| cambiar | altere |
| configurar | definir |
| esto | isso |
| su | seu |
| logo | logo |
| para | para |
ES Una “catarata de fuego” en un Parque Nacional de Estados Unidos atrae a muchos observadores de la naturaleza. “Es algo realmente asombroso y hermoso de ver”, dice el fotógrafo Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
ES Nadim Fawzi Jouriyeh y sus hijos e Amán (Jordania), la víspera de su vuelo a California. Esta familia de seis personas está entre los más de 10.000 sirios que se reasentaron en Estados Unidos en 2016. (© AP Images)
PT Nadim Fawzi Jouriyeh e filhos em Amã, na Jordânia, na véspera do seu voo para a Califórnia. A família de seis pessoas está entre os mais de 10 mil sírios reassentados nos EUA em 2016 (© AP Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hijos | filhos |
| jordania | jordânia |
| vuelo | voo |
| california | califórnia |
| familia | família |
| sirios | sírios |
| amán | amã |
| la | a |
| y | e |
| más | mais |
| personas | pessoas |
ES Getty Images te permite añadir imágenes de stock y editoriales a cambio de un pequeño arancel por imagen.
PT O Getty Images permite adicionar imagens editoriais e de bancos de imagens por uma pequena quantia por imagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| permite | permite |
| pequeño | pequena |
| y | e |
| añadir | adicionar |
| imágenes | imagens |
| imagen | imagem |
| de | uma |
| o | o |
ES Las compras de Getty Images a través de Squarespace solo tienen licencia para su uso en tu sitio
PT As compras da Getty Image por meio do Squarespace só são licenciadas para uso em seu site
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compras | compras |
| getty | getty |
| squarespace | squarespace |
| uso | uso |
| sitio | site |
| en | em |
| las | as |
| a través de | meio |
| su | são |
| tu | seu |
ES Dmitry Muratov, del periódico independiente ruso “Novaya Gazeta”, en una manifestación de 2009 entre carteles en honor a los periodistas rusos asesinados y sus defensores. (© Sean Gallup/Getty Images)
PT Dmitry Muratov, do jornal independente russo Novaya Gazeta, em uma manifestação em 2009 em meio a cartazes homenageando jornalistas e defensores russos assassinados (© Sean Gallup/Getty Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| periódico | jornal |
| independiente | independente |
| carteles | cartazes |
| periodistas | jornalistas |
| y | e |
| defensores | defensores |
| ruso | russo |
| los | a |
| en | em |
| de | do |
| una | uma |
ES Parejas bailando en Montevideo (Uruguay), el 22 de agosto. La distribución de las vacunas por medio COVAX en Uruguay y otros lugares está ayudando a que la gente restablezca la normalidad en su vida tras COVID-19. (© Matilde Campodonico/AP Images)
PT Casais dançam tango em Montevidéu, Uruguai, em 22 de agosto. A distribuição de vacinas através do Covax no Uruguai e em outros lugares está ajudando as pessoas a retomar uma vida normal após a Covid-19 (© Matilde Campodonico/AP Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parejas | casais |
| montevideo | montevidéu |
| uruguay | uruguai |
| agosto | agosto |
| distribución | distribuição |
| vacunas | vacinas |
| lugares | lugares |
| ayudando | ajudando |
| normalidad | normal |
| y | e |
| vida | vida |
| otros | outros |
| a | após |
ES El primer cargamento de las vacunas de COVAX contra COVID-19 entregadas a Uganda llega a Entebbe en marzo. En septiembre llegaron cargamentos adicionales. (© Nicholas Bamulanzeki/AP Images)
PT O primeiro lote de vacinas contra a Covid-19 através do Covax entregue a Uganda chega a Entebbe em março. Lotes adicionais chegaram em setembro (© Nicholas Bamulanzeki/AP Images
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vacunas | vacinas |
| uganda | uganda |
| llega | chega |
| adicionales | adicionais |
| marzo | março |
| septiembre | setembro |
| el | a |
| contra | contra |
ES Una carrocería de un auto se muestra en el fondo seco de la represa de Atibainha, que abastece el agua que consume San Pablo. (© AP Images)
PT Carrocerias de carros abandonados são reveladas ao longo da linha de recuo das águas na represa Atibainha, que fornece água para São Paulo (© AP Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muestra | fornece |
| pablo | paulo |
| a | ao |
| en | de |
| agua | água |
| la | o |
| que | que |
ES Un extraño y maravilloso mundo visto desde arriba - Creative Insights - Getty Images
PT Um mundo diferente e incrível visto de cima - Creative Insights - Getty Images
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| visto | visto |
| insights | insights |
| getty | getty |
| y | e |
| un | um |
ES Mujeres en el deporte Boxeo - Creative Insights - Getty Images
PT Mulheres no esporte: Boxe - Creative Insights - Getty Images
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| deporte | esporte |
| boxeo | boxe |
| insights | insights |
| getty | getty |
| en el | no |
ES Retrato de un artista - Creative Insights - Getty Images
PT Retrato de um artista - Creative Insights - Getty Images
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| retrato | retrato |
| un | um |
| artista | artista |
| insights | insights |
| getty | getty |
ES Una mirada más inclusiva de la vida en familia - Creative Insights - Getty Images
PT Vida em família: Uma visão mais inclusiva - Creative Insights - Getty Images
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mirada | visão |
| inclusiva | inclusiva |
| familia | família |
| getty | getty |
| la | o |
| vida | vida |
| más | mais |
| insights | insights |
| en | em |
ES Alexander Strecker, investigador y editor - Creative Insights - Getty Images
PT Pesquisador e Editor, Alexander Strecker - Creative Insights - Getty Images
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigador | pesquisador |
| y | e |
| editor | editor |
| insights | insights |
| getty | getty |
ES El módulo SEO Images (Balises Alt) automatiza la cumplimentación de las etiquetas ALT de las imágenes de tus productos con contenido de calidad, lo que contribuye a un adecuado posicionamiento d
PT O módulo SEO Images (Tag Alt) automatiza a criação de tags Alt para imagens de produtos e fornece conteúdo de qualidade com o intuito de melhorar a posição da página do seu site
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| módulo | módulo |
| automatiza | automatiza |
| contenido | conteúdo |
| calidad | qualidade |
| posicionamiento | posição |
| etiquetas | tags |
| seo | seo |
| imágenes | imagens |
| de | do |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
ES Descubre cómo Reuters y Action Images pueden ayudar a tu organización a crear, distribuir y monetizar tu contenido en todo el mundo.
PT Saiba como a Reuters e a Action Images podem ajudar a sua empresa a criar, distribuir e monetizar conteúdo no mundo todo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | saiba |
| reuters | reuters |
| action | action |
| distribuir | distribuir |
| monetizar | monetizar |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| pueden | podem |
| el | a |
| mundo | mundo |
| crear | criar |
| tu | sua |
| ayudar | ajudar |
| en | no |
| organización | sua empresa |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| script | script |
| node | node |
| si | se |
| archivos | arquivos |
| directorio | diretório |
| y | e |
| utilizando | usando |
| utilizar | usar |
| puede | pode |
| un | um |
| en | de |
| convertir | converter |
| en el | no |
| no | não |
| de | do |
| este | este |
ES El módulo SEO Images (Balises Alt) automatiza la cumplimentación de las etiquetas ALT de las imágenes de tus productos con contenido de calidad, lo que contribuye a un adecuado posicionamiento d
PT O módulo SEO Images (Tag Alt) automatiza a criação de tags Alt para imagens de produtos e fornece conteúdo de qualidade com o intuito de melhorar a posição da página do seu site
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| módulo | módulo |
| automatiza | automatiza |
| contenido | conteúdo |
| calidad | qualidade |
| posicionamiento | posição |
| etiquetas | tags |
| seo | seo |
| imágenes | imagens |
| de | do |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
ES Almacena, redimensiona y optimiza imágenes a gran escala con Cloudflare Images
PT Armazene, redimensione e otimize imagens em escala com o Cloudflare Images
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| almacena | armazene |
| optimiza | otimize |
| escala | escala |
| cloudflare | cloudflare |
| y | e |
| imágenes | imagens |
| a | em |
| con | com |
ES Parejas bailando en Montevideo (Uruguay), el 22 de agosto. La distribución de las vacunas por medio COVAX en Uruguay y otros lugares está ayudando a que la gente restablezca la normalidad en su vida tras COVID-19. (© Matilde Campodonico/AP Images)
PT Casais dançam tango em Montevidéu, Uruguai, em 22 de agosto. A distribuição de vacinas através do Covax no Uruguai e em outros lugares está ajudando as pessoas a retomar uma vida normal após a Covid-19 (© Matilde Campodonico/AP Images)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parejas | casais |
| montevideo | montevidéu |
| uruguay | uruguai |
| agosto | agosto |
| distribución | distribuição |
| vacunas | vacinas |
| lugares | lugares |
| ayudando | ajudando |
| normalidad | normal |
| y | e |
| vida | vida |
| otros | outros |
| a | após |
ES El primer cargamento de las vacunas de COVAX contra COVID-19 entregadas a Uganda llega a Entebbe en marzo. En septiembre llegaron cargamentos adicionales. (© Nicholas Bamulanzeki/AP Images)
PT O primeiro lote de vacinas contra a Covid-19 através do Covax entregue a Uganda chega a Entebbe em março. Lotes adicionais chegaram em setembro (© Nicholas Bamulanzeki/AP Images
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vacunas | vacinas |
| uganda | uganda |
| llega | chega |
| adicionales | adicionais |
| marzo | março |
| septiembre | setembro |
| el | a |
| contra | contra |
ES Sácale partido a nuestra perspectiva creativa. Lleva tus proyectos a nuevo nivel con el contenido único de Getty Images.
PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creativa | criativa |
| proyectos | projetos |
| contenido | conteúdo |
| getty | getty |
| el | a |
| nuestra | nossa |
| de | em |
| lleva | com |
| tus | seus |
ES Arranca en el mundo de los esports con Gran Turismo y Getty Images
PT Se jogue no mundo dos esportes com a Gran Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| turismo | turismo |
| el | a |
| de | dos |
| con | com |
| en el | no |
ES Accede a millones de imágenes con la función para insertar imágenes de Getty Images
PT 7 dicas de sobreposição de texto em imagens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| la | o |
| de | em |
ES Marca esta casilla para recibir actualizaciones sobre nuevas imágenes, fotógrafos y ofertas de Getty Images vía correo electrónico.
PT Eu gostaria de receber atualizações sobre novas imagens, fotógrafos e ofertas da Getty Images por e-mail.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fotógrafos | fotógrafos |
| getty | getty |
| recibir | receber |
| nuevas | novas |
| actualizaciones | atualizações |
| y | e |
| ofertas | ofertas |
| imágenes | imagens |
| sobre | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese