ES Cuando una cuenta se ha considerado inactiva, se cobrará una tarifa mensual de inactividad de 20 EUR / USD / GBP / CHF (dependiendo de la moneda base de la cuenta del cliente) a cada cuenta inactiva
Translate "inactiva" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "inactiva" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of inactiva
Spanish
Portuguese
PT Quando uma conta for considerada inativa, uma taxa mensal de inatividade de 20 EUR/USD/GBP/CHF (dependendo da moeda base da conta do cliente) será cobrada em cada conta de trading inativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerado | considerada |
| inactiva | inativa |
| tarifa | taxa |
| mensual | mensal |
| inactividad | inatividade |
| gbp | gbp |
| chf | chf |
| moneda | moeda |
| cliente | cliente |
| cuenta | conta |
| usd | usd |
| base | base |
| eur | eur |
| cada | cada |
| dependiendo | dependendo |
| cuando | quando |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| si | se |
| y | e |
| crédito | crédito |
| cuenta | conta |
| tiempo | tempo |
| persona | pessoa |
| un | um |
| el | o |
| de | pelo |
| que | alguém |
| por | por |
ES Por eso cuando una función permanece inactiva, no se genera ningún cargo.
PT Por isso, não há cobrança pelas funções serverless não utilizadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | funções |
| no | não |
| por | por |
| eso | o |
ES Si la cuenta está inactiva durante un período de tiempo y luego el titular de la cuenta intenta una transacción de alto riesgo, esto debería ser detectado por el motor de riesgo
PT Se a conta estiver inativa por um período de tempo e o titular da conta tentar uma transação de alto risco, esta deve ser capturada pelo mecanismo de risco
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inactiva | inativa |
| titular | titular |
| intenta | tentar |
| transacción | transação |
| riesgo | risco |
| motor | mecanismo |
| si | se |
| y | e |
| cuenta | conta |
| ser | ser |
| período | período |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarifa | taxa |
| adicional | adicional |
| eur | eur |
| cuenta | conta |
| inactiva | inativa |
| aplicar | aplicar |
| servicio | serviço |
| mes | mês |
| mantener | manter |
| contrario | contrário |
| de | do |
| su | sua |
ES ¿Cómo puedo hacerme cargo de una comunidad inactiva y eliminar a un moderador inactivo o a uno principal que esté por encima de mí? ? Reddit Help
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim? ? Reddit Help
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedo | posso |
| comunidad | comunidade |
| inactiva | inativa |
| eliminar | remover |
| moderador | moderador |
| inactivo | inativo |
| y | e |
| o | ou |
| un | um |
| que | superior |
| de | uma |
ES ¿Cómo puedo hacerme cargo de una comunidad inactiva y eliminar a un moderador inactivo o a uno principal que esté por encima de mí?
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedo | posso |
| comunidad | comunidade |
| inactiva | inativa |
| eliminar | remover |
| moderador | moderador |
| inactivo | inativo |
| y | e |
| o | ou |
| un | um |
| que | superior |
| de | uma |
ES Si configura una variante como Inactiva, estará inhabilitando su uso y los usuarios del idioma inactivo verán el contenido en la variante predeterminada
PT Ao definir a variante como Inativa, você está desabilitando seu uso e os usuários do idioma inativo verão a variante do conteúdo padrão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| inactiva | inativa |
| inactivo | inativo |
| contenido | conteúdo |
| uso | uso |
| y | e |
| usuarios | usuários |
| idioma | idioma |
| predeterminada | padrão |
| los | os |
| del | do |
ES El uso típico de una variante inactiva es cuando el contenido aún no está listo para hacerse público (por ejemplo, cuando todavía no está completa la traducción).
PT Normalmente, a variante é definida como inativa se o conteúdo dela não estiver pronto para ser publicado (por exemplo, a tradução está incompleta).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| inactiva | inativa |
| contenido | conteúdo |
| listo | pronto |
| es | é |
| hacerse | ser |
| de | do |
| no | não |
| ejemplo | exemplo |
| para | para |
| por | por |
| la | a |
ES Pause de forma automática una máquina virtual cuando esté inactiva para ahorrar recursos del Mac.
PT Pause automaticamente uma máquina virtual quando ela estiver ociosa para economizar recursos do Mac.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| virtual | virtual |
| ahorrar | economizar |
| recursos | recursos |
| máquina | máquina |
| mac | mac |
| automática | automaticamente |
| cuando | quando |
| de | do |
| para | para |
ES Una vez activado, un altavoz Denon Home verá brillar la tira de luz frontal previamente inactiva. Esto indica que el micrófono está funcionando.
PT Uma vez ativado, um alto-falante Denon Home verá o brilho da faixa de luz frontal anteriormente inativa. Isso indica que o microfone está funcionando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activado | ativado |
| inactiva | inativa |
| indica | indica |
| micrófono | microfone |
| home | home |
| verá | ver |
| luz | luz |
| funcionando | funcionando |
| un | um |
| frontal | frontal |
| vez | vez |
| previamente | de |
| el | o |
| de | uma |
ES Podríamos conservar algunos de tus datos incluso después de que dejes de usar nuestros servicios y tu cuenta pase a estar inactiva en nuestro sistema
PT É possível que mantenhamos parte de seus dados mesmo depois que você parar de usar nossos serviços e sua conta se tornar inativa em nosso sistema
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuenta | conta |
| inactiva | inativa |
| sistema | sistema |
| datos | dados |
| usar | usar |
| servicios | serviços |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| nuestro | nosso |
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva.
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comentario | comentário |
| adjuntos | anexos |
| puede | pode |
| adjunto | anexado |
| panel | painel |
| un | um |
| opción | opção |
| eliminar | excluir |
| archivo | arquivo |
| que | ficará |
| como | de |
| no | não |
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva....
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida....
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comentario | comentário |
| adjuntos | anexos |
| puede | pode |
| adjunto | anexado |
| panel | painel |
| un | um |
| opción | opção |
| eliminar | excluir |
| archivo | arquivo |
| que | ficará |
| como | de |
| no | não |
ES Un error de phpMyAdmin en MAMP te impide acceder a la base de datos de tu sitio web con la herramienta phpMyAdmin. El error puede presentarse de diferentes maneras: una página en blanco, una opción de menú inactiva o un error de conexión.
PT Um erro phpMyAdmin no MAMP impede que você acesse o banco de dados do seu site com a ferramenta phpMyAdmin. O erro pode ser apresentado de várias maneiras diferentes: uma página em branco, uma opção de menu inativa, ou um erro de conexão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| error | erro |
| impide | impede |
| maneras | maneiras |
| menú | menu |
| inactiva | inativa |
| phpmyadmin | phpmyadmin |
| datos | dados |
| diferentes | diferentes |
| o | ou |
| herramienta | ferramenta |
| acceder | acesse |
| puede | pode |
| página | página |
| blanco | branco |
| opción | opção |
| un | um |
| conexión | conexão |
| sitio | site |
| la | a |
| tu | seu |
| con | com |
ES La tecnología LED UV de Phoseon inactiva con éxito las moléculas biológicas y los microorganismos.
PT A tecnologia UV LED da Phoseon inativa com sucesso moléculas e microorganismos biológicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| led | led |
| inactiva | inativa |
| éxito | sucesso |
| microorganismos | microorganismos |
| y | e |
| la | a |
| con | com |
ES La tecnología LED UV ofrece importantes mejoras en los procesos y nuevas capacidades en muchas aplicaciones de procesamiento de alimentos y bebidas. La tecnología LED UV inactiva los patógenos durante el procesamiento de alimentos y bebidas.
PT A tecnologia UV LED oferece melhorias significativas no processo e novas capacidades em muitas aplicações de processamento de alimentos e bebidas. A tecnologia UV LED inativa patógenos durante o processamento de alimentos e bebidas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| led | led |
| ofrece | oferece |
| importantes | significativas |
| nuevas | novas |
| aplicaciones | aplicações |
| alimentos | alimentos |
| bebidas | bebidas |
| inactiva | inativa |
| mejoras | melhorias |
| y | e |
| procesamiento | processamento |
| procesos | processo |
| capacidades | capacidades |
| muchas | muitas |
| la | a |
ES Inactiva los microorganismos con LEDs UV de alta intensidad
PT Inativação de microorganismos com LED UV de alta intensidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inactiva | inativa |
| microorganismos | microorganismos |
| alta | alta |
| intensidad | intensidade |
| los | de |
| con | com |
ES El LED UV inactiva con éxito el Colistridium Difficile
PT LED UV Inactiva com sucesso o Colistridium Difficile
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| led | led |
| con | com |
| éxito | sucesso |
ES Cuando se enciende, esa unidad central también se ilumina a ambos lados, al igual que la PS4 y la PS4 Pro tenían una tira de luz para mostrar cuándo estaba inactiva o activa.
PT Quando ligada, a unidade central também se acende em ambos os lados, assim como o PS4 e o PS4 Pro tinham uma faixa de luz para mostrar quando estava dormindo ou ativo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| central | central |
| lados | lados |
| tira | faixa |
| luz | luz |
| activa | ativo |
| y | e |
| o | ou |
| al | os |
| la | a |
| unidad | unidade |
| también | também |
| pro | pro |
| de | em |
| mostrar | mostrar |
| cuando | quando |
| estaba | estava |
| ambos | ambos |
| una | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cpu | cpu |
| suficientemente | suficientemente |
| métricas | métricas |
| referencia | referência |
| interactividad | interatividade |
| es | é |
| ahora | agora |
| y | e |
| son | são |
| la | o |
| no | não |
| de | do |
| porque | porque |
| primera | de |
| para | para |
ES Con Nest Battery Doorbell, la transmisión en vivo está inactiva en la aplicación Google Home, por lo que debe tocarla para verla
PT Com o Nest Battery Doorbell, a transmissão ao vivo fica ociosa no app Google Home, então você precisa tocar nela para visualizá-la
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| doorbell | doorbell |
| transmisión | transmissão |
| que | fica |
| la | a |
| en | no |
| con | com |
| home | home |
| debe | precisa |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparentemente | aparentemente |
| independientes | independentes |
| controlados | controlados |
| entidad | entidade |
| hecho | verdade |
| pueden | podem |
| obtener | obter |
| información | informações |
| y | e |
| usuario | usuário |
| usuarios | usuários |
| orígenes | origens |
| la | o |
| datos | dados |
| en | nas |
| pero | mas |
| identificar | identificar |
| los | os |
| misma | mesma |
| de | do |
| están | são |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ocurre | ocorre |
| interactuar | interagir |
| totalmente | totalmente |
| puede | pode |
| comenzar | começar |
| es | é |
| usuario | usuário |
| página | página |
| cuando | quando |
| con | com |
| la | a |
ES Opción 3: Comunicarse con Atención al cliente de Zendesk cuando la mensajería está inactiva
PT Opção 3: entrar em contato com o suporte ao cliente quando o recurso de mensagens estiver inoperante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opción | opção |
| zendesk | suporte ao cliente |
| la | o |
| cliente | cliente |
| mensajería | mensagens |
| comunicarse | entrar em contato |
| comunicarse con | contato |
| a | ao |
| de | em |
| cuando | quando |
ES Pause de forma automática una máquina virtual cuando esté inactiva para ahorrar recursos del Mac.
PT Pause automaticamente uma máquina virtual quando ela estiver ociosa para economizar recursos do Mac.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| virtual | virtual |
| ahorrar | economizar |
| recursos | recursos |
| máquina | máquina |
| mac | mac |
| automática | automaticamente |
| cuando | quando |
| de | do |
| para | para |
ES La redirección debe ser de una página inactiva (una que devuelva un error 404) a una página activa
PT O redirecionamento deve ser de uma página inativa (que retorna um erro 404) para uma página ativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| redirección | redirecionamento |
| inactiva | inativa |
| error | erro |
| activa | ativa |
| página | página |
| ser | ser |
| la | o |
| debe | deve |
| un | um |
| que | que |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| si | se |
| y | e |
| crédito | crédito |
| cuenta | conta |
| tiempo | tempo |
| persona | pessoa |
| un | um |
| el | o |
| de | pelo |
| que | alguém |
| por | por |
ES Por eso cuando una función permanece inactiva, no se genera ningún cargo.
PT Por isso, não há cobrança pelas funções serverless não utilizadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | funções |
| no | não |
| por | por |
| eso | o |
ES Si aparece este error, es probable que estés viendo el video en una pestaña o ventana del navegador que lleva inactiva un periodo de tiempo prolongado. Una rápida actualización del reproductor o de tu navegador debería arreglar el error.
PT Se você está vendo este erro, é provável que você esteja vendo seu vídeo em uma aba do navegador ou janela que ficou ociosa por um período prolongado de tempo. Uma rápida atualização do player ou do seu navegador deve corrigir o erro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| error | erro |
| probable | provável |
| pestaña | aba |
| ventana | janela |
| navegador | navegador |
| rápida | rápida |
| actualización | atualização |
| arreglar | corrigir |
| prolongado | prolongado |
| reproductor | player |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| video | vídeo |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| tu | seu |
ES ¿Cómo puedo hacerme cargo de una comunidad inactiva y eliminar a un moderador inactivo o a uno principal que esté por encima de mí? ? Reddit Help
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim? ? Reddit Help
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedo | posso |
| comunidad | comunidade |
| inactiva | inativa |
| eliminar | remover |
| moderador | moderador |
| inactivo | inativo |
| y | e |
| o | ou |
| un | um |
| que | superior |
| de | uma |
ES ¿Cómo puedo hacerme cargo de una comunidad inactiva y eliminar a un moderador inactivo o a uno principal que esté por encima de mí?
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedo | posso |
| comunidad | comunidade |
| inactiva | inativa |
| eliminar | remover |
| moderador | moderador |
| inactivo | inativo |
| y | e |
| o | ou |
| un | um |
| que | superior |
| de | uma |
ES Una vez activado, un altavoz Denon Home verá brillar la tira de luz frontal previamente inactiva. Esto indica que el micrófono está funcionando.
PT Uma vez ativado, um alto-falante Denon Home verá o brilho da faixa de luz frontal anteriormente inativa. Isso indica que o microfone está funcionando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activado | ativado |
| inactiva | inativa |
| indica | indica |
| micrófono | microfone |
| home | home |
| verá | ver |
| luz | luz |
| funcionando | funcionando |
| un | um |
| frontal | frontal |
| vez | vez |
| previamente | de |
| el | o |
| de | uma |
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva.
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comentario | comentário |
| adjuntos | anexos |
| puede | pode |
| adjunto | anexado |
| panel | painel |
| un | um |
| opción | opção |
| eliminar | excluir |
| archivo | arquivo |
| que | ficará |
| como | de |
| no | não |
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva....
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida....
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comentario | comentário |
| adjuntos | anexos |
| puede | pode |
| adjunto | anexado |
| panel | painel |
| un | um |
| opción | opção |
| eliminar | excluir |
| archivo | arquivo |
| que | ficará |
| como | de |
| no | não |
ES Nos reservamos el derecho de eliminar una cuenta inactiva unos días después de la última visita o el final de su suscripción.
PT Reservamo-nos o direito de excluir uma conta inativa alguns dias após a última visita ou o término de sua assinatura.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese