Hire a translator I am translator

Translate "indicar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicar" from Spanish to Portuguese

Translations of indicar

"indicar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

indicar apontar da está exemplo fornecer indicar no online para por página são

Translation of Spanish to Portuguese of indicar

Spanish
Portuguese

ES Ayuda a otros a ayudarse a sí mismos con el poder de la marca. Gana comisiones ilimitadas al indicar 99designs a nuevos clientes. ¡Únete a nuestro programa de afiliados hoy mismo!

PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!

Spanish Portuguese
ayuda ajude
otros outros
gana ganhe
comisiones comissões
ilimitadas ilimitadas
indicar indicar
nuevos novos
programa programa
clientes clientes
afiliados afiliados
al ao
poder poder
marca marca
hoy hoje
nuestro nosso
con com
la a

ES Los datos comparativos de las principales empresas de café podrían indicar dónde ampliar tu alcance y con qué tiendas te debes asociar para aumentar el volumen.

PT Dados comparativos em torno das principais empresas de café podem indicar onde expandir seu alcance e quais lojas são parceiras para aumentar o volume.

Spanish Portuguese
principales principais
indicar indicar
volumen volume
empresas empresas
y e
tiendas lojas
ampliar expandir
datos dados
podrían podem
aumentar aumentar
de em
tu seu
para para

ES Todos los nombres relacionados con las criptomonedas que no te parezcan familiares pueden indicar que la seguridad de tu web ha sido cryptojackeada para la minería de criptomonedas.

PT Todos os nomes relacionados à criptografia que não parecem familiares podem indicar que a segurança do seu site foi invadido por cryptojacking para mineração de criptomoedas.

Spanish Portuguese
nombres nomes
relacionados relacionados
criptomonedas criptomoedas
familiares familiares
indicar indicar
web site
minería mineração
pueden podem
seguridad segurança
no não
de do
tu seu
sido foi
todos todos
que que
para para

ES Hay varias señales que pueden indicar el cryptojacking:

PT Existem alguns sinais que podem apontar para um Criptojacking:

Spanish Portuguese
señales sinais
indicar apontar
pueden podem
hay existem
varias um
que que
el para

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
mercado mercado
efecto efeito
fechas dados
creación criação
nuevos novos
memoria memória
enlaces links
y e
al ao
tipo tipo
todos todos
tanto que
de do
que portanto

ES En la fase de envío, podrá indicar la revista que ha elegido

PT Na fase de submissão, você terá a opção de indicar a revista de sua escolha

Spanish Portuguese
fase fase
envío submissão
indicar indicar
revista revista
elegido escolha
en de
podrá ter
que terá
de sua

ES Si, por otro lado, tu tasa de conversión disminuyese, tu ROI también podría disminuir. Cada conversión se habría vuelto más cara. Si esto sucede, podría indicar la necesidad de cambiar tu estrategia de marketing.

PT Se sua taxa de conversão diminuir, por outro lado, seu ROI também diminuirá. Cada conversão se tornará mais cara. Se isso acontecer, poderá ser necessário mudar sua estratégia de marketing.

Spanish Portuguese
tasa taxa
disminuir diminuir
necesidad necessário
cambiar mudar
estrategia estratégia
roi roi
si se
lado lado
marketing marketing
conversión conversão
cara cara
la o
otro outro
también também
cada cada
más mais

ES El rojo puede indicar energía, pasión y peligro

PT O vermelho pode sinalizar energia, paixão e perigo

Spanish Portuguese
peligro perigo
puede pode
energía energia
y e
el o
pasión paixão
rojo vermelho

ES Cuando creas un proyecto, debes indicar tu fecha de entrega ideal, y los Expertos Certificados de Prezi que selecciones incluirán esto en su presupuesto.

PT Ao criar um projeto, você indica sua linha do tempo ideal, e o(s) Especialista(s) Certificado(s) do Prezi selecionado(s) considera(m) isso em sua cotação.

Spanish Portuguese
ideal ideal
expertos especialista
certificados certificado
prezi prezi
un um
proyecto projeto
y e
en em

ES Los anuncios políticos deben indicar claramente quién lo ha pagado

PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.

Spanish Portuguese
deben devem
claramente clara
pagado pagou
políticos políticos
anuncios anúncios
quién quem

ES El anuncio debe indicar claramente en la página o en el vídeo quién ha pagado la comunicación y si ha sido autorizada por el partido o la organización

PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.

Spanish Portuguese
anuncio publicidade
claramente claramente
pagado pagou
autorizada autorizado
o ou
vídeo vídeo
y e
si se
debe deve
organización organização
página página
en de
comunicación comunicação
sido foi
quién quem
el o

ES Si el anunciante posee la página de inicio de contenido, el nombre de la fuente debe indicar el nombre de dominio o la marca.

PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.

Spanish Portuguese
anunciante anunciante
indicar indicar
si se
contenido conteúdo
fuente fonte
o ou
marca marca
debe deve
página página
de do
dominio domínio
nombre nome
el o

ES Algunos plugins, especialmente los centrados en la seguridad, están configurados para mostrar un error 401 cuando sospechan de una actividad de inicio de sesión sospechosa que podría indicar un ataque

PT Alguns plugins, especialmente plugins focados em segurança, são configurados para mostrar um erro 401 quando suspeitam de atividade de login suspeita que possa indicar um ataque

Spanish Portuguese
plugins plugins
seguridad segurança
configurados configurados
error erro
actividad atividade
indicar indicar
ataque ataque
están são
podría possa
la a
mostrar mostrar
cuando quando
especialmente especialmente
que que

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado

ES Cuando la información personal sea relevante para la publicación (por ejemplo, en las guerras de comentarios), táchala con color para indicar a quién pertenece cada comentario.

PT Quando as informações pessoais forem relevantes para o post (por exemplo, em guerras de comentários), use blocos coloridos sobre essas informações para indicar a quem pertence cada comentário.

Spanish Portuguese
relevante relevantes
guerras guerras
indicar indicar
pertenece pertence
publicación post
comentarios comentários
comentario comentário
la a
información informações
ejemplo exemplo
cada cada
cuando quando
personal pessoais
quién quem

ES Tal vez tengas que indicar en que parte del mundo vives para que Kaspersky funcione correctamente antes de que se descargue el archivo de instalación

PT Talvez seja necessário indicar em que parte do mundo você mora para fazer o Kaspersky funcionar corretamente antes que o arquivo de instalação seja baixado

Spanish Portuguese
indicar indicar
vives você mora
funcione funcionar
tal vez talvez
instalación instalação
mundo mundo
correctamente corretamente
archivo arquivo
tal que
para para
antes antes
el o

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
pequeñas pequenas
interrupciones interrupções
disponibilidad disponibilidade
indicar indicar
falla falha
causar causar
graves graves
tarde tarde
servidor servidor
o ou
ayudarle ajudar
servicio serviço
una uma
más mais
en na
del do
puede podem
que que

ES De manera similar, si uno está usando iTunes para aprender sobre un dispositivo, podría indicar el "identificador del modelo" como iPhone10,6 , que todavía es un tercer tipo de identificador.

PT Da mesma forma, se alguém estiver usando o iTunes para aprender sobre um dispositivo, ele poderá declarar o "identificador de modelo" como iPhone10,6 , que é ainda um terceiro tipo de identificador.

Spanish Portuguese
itunes itunes
dispositivo dispositivo
identificador identificador
manera forma
si se
usando usando
modelo modelo
es é
tipo tipo
aprender aprender
el o
tercer terceiro
sobre sobre
todavía que
del de

ES Especificación del modelo. Las MPN son confiables para indicar el tamaño de la caja, el color, el material y el almacenamiento para iPhones, iPads, relojes Apple y computadoras.

PT Especificação modelo. Os MPNs são confiáveis para indicar o tamanho, cor, material e armazenamento do caso para iPhones, iPads, Apple Watches e computadores.

Spanish Portuguese
especificación especificação
modelo modelo
indicar indicar
material material
almacenamiento armazenamento
iphones iphones
ipads ipads
apple apple
computadoras computadores
confiables confiáveis
y e
son são
tamaño tamanho
color cor
el o
de do
para para

ES A través de este sistema, el rastreo GPS puede indicar la ubicación exacta de un vehículo, lo que incluye su latitud, longitud, dirección y velocidad

PT Assim, o sistema de seguimento por GPS é capaz de identificar a localização exata de um veículo, inclusive a sua latitude, longitude, direção e velocidade

Spanish Portuguese
rastreo seguimento
gps gps
puede capaz
exacta exata
latitud latitude
velocidad velocidade
ubicación localização
y e
sistema sistema
vehículo veículo
través de
un um
de inclusive
que assim
la a
su sua

ES Los equipos de seguridad pueden comprender el impacto de los incidentes al definir los servicios comerciales. Esto debería indicar qué servicio comercial está afectado por un incidente.

PT As equipes de segurança podem entender o impacto do incidente definindo os serviços de negócios. Isso deve indicar qual serviço de negócios é afetado por um incidente.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
impacto impacto
definir definindo
indicar indicar
afectado afetado
equipos equipes
pueden podem
debería deve
comprender entender
comerciales de negócios
incidente incidente
de do
servicios serviços
servicio serviço
el a

ES El comprobador de certificados SSL prueba la cadena de confianza intermedia (también conocida como paquete de CA) para los cambios, que pueden indicar problemas. Ahorre tiempo con informes automatizados sobre la supervisión manual.

PT O verificador de certificado SSL testa cadeia intermediária de confiança (também conhecida como pacote CA) para alterações, o que pode indicar problemas. Economize tempo com relatórios automatizados sobre monitoramento manual.

Spanish Portuguese
comprobador verificador
ssl ssl
cadena cadeia
conocida conhecida
indicar indicar
automatizados automatizados
supervisión monitoramento
manual manual
ahorre economize
paquete pacote
problemas problemas
informes relatórios
certificados certificado
confianza confiança
la a
también também
cambios alterações
tiempo tempo
que que
con com
sobre sobre
los de

ES Los siguientes mensajes pueden indicar que una copia de seguridad está dañada:

PT As seguintes mensagens podem indicar que um backup está corrompido:

Spanish Portuguese
siguientes seguintes
mensajes mensagens
indicar indicar
pueden podem
copia de seguridad backup
una um
de está

ES Sin embargo, muchas otras extensiones también pueden indicar que un archivo es una Plist, como ".cookies"

PT No entanto, muitas outras extensões também podem indicar que um arquivo é um Plist, como “.cookies”

Spanish Portuguese
extensiones extensões
indicar indicar
cookies cookies
otras outras
es é
un um
también também
pueden podem
archivo arquivo
como como
muchas muitas
que que

ES El configurador de Apple puede indicar que su dispositivo ya ha sido preparado

PT O configurador da Apple pode afirmar que seu dispositivo já foi preparado

Spanish Portuguese
configurador configurador
apple apple
dispositivo dispositivo
preparado preparado
puede pode
el o
de seu
su foi
que que

ES Sin embargo, la redacción de Kuo parece indicar que un impulso a la ya excelente pantalla del iPad mini puede estar al acecho en la distancia no tan lejana.

PT No entanto, as palavras de Kuo parecem indicar um impulso para a já grande tela do iPad mini que pode estar à espreita em uma distância não tão distante.

Spanish Portuguese
parece parecem
indicar indicar
impulso impulso
pantalla tela
mini mini
distancia distância
ipad ipad
puede pode
sin embargo entanto
un um
no não

ES En el pasado, se utilizaban para indicar a los motores de búsqueda qué temas cubría una página, de forma similar a como se etiqueta una entrada en un medio social o en un blog.

PT No passado, eles eram usados para dizer aos motores de busca que tópicos uma página cobria, semelhante a como você marca um artigo de mídia social ou blog.

Spanish Portuguese
motores motores
página página
social social
o ou
blog blog
el a
similar semelhante
en de
búsqueda busca
en el no
pasado passado
temas tópicos
un um
de uma
como como

ES Los afiliados de Amazon usan una revelación similar para indicar que Amazon les paga, pero hay algunos términos adicionales involucrados. Según los términos de Amazon Associate, debe incluir la frase:

PT As afiliadas da Amazon usam uma divulgação semelhante para indicar que você está sendo pago pela Amazon, mas há alguns termos extras envolvidos. De acordo com os termos do Amazon Associate, você deve incluir a frase:

Spanish Portuguese
afiliados afiliadas
amazon amazon
revelación divulgação
similar semelhante
indicar indicar
términos termos
involucrados envolvidos
adicionales extras
incluir incluir
debe deve
usan usam
pero mas
frase frase
según com
de do

ES Reúna telemetría y supervise eventos de cualquier origen que detecten condiciones que puedan indicar una falla o la posibilidad de una falla.

PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.

Spanish Portuguese
supervise monitore
eventos eventos
condiciones condições
puedan podem
indicar indicar
falla falha
posibilidad potencial
y e
o ou
a um
cualquier qualquer
que que
de uma

ES Las personas pueden prohibir el uso compartido de dichos datos con terceros e, incluso, deberá indicar los tipos de empresas con las que ha compartido tales datos.

PT Os indivíduos podem proibir o compartilhamento desses dados com terceiros e até mesmo saber com quais tipos de empresas você os compartilhou.

Spanish Portuguese
personas indivíduos
empresas empresas
pueden podem
datos dados
e e
compartido compartilhamento
terceros terceiros
tipos tipos
el o
con com

ES Puedes elegir entre distintos horarios preseleccionados o indicar el que tú prefieras.

PT Escolha entre vários horários predeterminados ou defina um que você achar mais conveniente.

Spanish Portuguese
distintos vários
horarios horários
o ou
prefieras escolha
elegir que
entre entre

ES Por ejemplo, si un cliente accede primero a su cuenta en Norteamérica y luego nuevamente en 10 minutos desde Europa, está claro que es sospechoso y podría indicar que dos personas diferentes están usando la misma cuenta.

PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.

Spanish Portuguese
cuenta conta
minutos minutos
europa europa
indicar indicar
accede acessa
sospechoso suspeito
si se
cliente cliente
y e
es é
diferentes diferentes
usando usando
en em
claro claro
ejemplo exemplo
un um
que fica
nuevamente novamente
misma mesma
están estão
por por
su sua

ES El monitoreo continuo mediante el aprendizaje automático permite identificar nuevos comportamientos que podrían indicar un atacante o un bot

PT O monitoramento contínuo usando aprendizado de máquina permite que novos comportamentos sejam identificados, o que pode indicar um invasor ou um bot

Spanish Portuguese
monitoreo monitoramento
continuo contínuo
aprendizaje aprendizado
automático máquina
permite permite
nuevos novos
comportamientos comportamentos
podrían pode
indicar indicar
un um
atacante invasor
bot bot
identificar identificados
o ou
el o
mediante de
que que

ES Con el tiempo, identifican qué parámetros se pasan para indicar una instalación exitosa

PT Com o tempo, eles identificam quais parâmetros estão sendo passados para indicar uma instalação bem sucedida

Spanish Portuguese
identifican identificam
parámetros parâmetros
indicar indicar
instalación instalação
exitosa sucedida
con com
el o
tiempo tempo
una uma
para para

ES ¿Firmaron en todas las ubicaciones requeridas en el (los) documento(s) para indicar la intención correctamente?

PT Ele assinou em todos os locais exigidos nos documentos para indicar adequadamente a intenção?

Spanish Portuguese
ubicaciones locais
documento documentos
indicar indicar
intención intenção
en em
los os
correctamente para
todas todos os

ES A medida que se conoce el comportamiento del usuario, se pueden identificar nuevos comportamientos que podrían indicar un atacante o un bot

PT Conforme o comportamento do usuário se torna conhecido, um novo comportamento pode ser identificado, o que pode indicar um invasor ou um bot

Spanish Portuguese
conoce conhecido
usuario usuário
nuevos novo
indicar indicar
atacante invasor
bot bot
identificar identificado
o ou
que torna
el o
comportamiento comportamento
un um
del do
podrían se
pueden pode

ES Las empresas pueden indicar a los clientes que les envíen mensajes en WhatsApp al colocar un ícono de inicio de WhatsApp en cualquier lugar de sus sitios web, tiendas de comercio electrónico y aplicaciones móviles

PT As empresas podem direcionar os clientes para que enviem mensagens pelo WhatsApp colocando um ícone do aplicativo em qualquer lugar do website, da loja de ecommerce ou em aplicativos para dispositivos móveis

Spanish Portuguese
whatsapp whatsapp
móviles móveis
empresas empresas
pueden podem
lugar lugar
comercio electrónico ecommerce
aplicaciones aplicativos
mensajes mensagens
clientes clientes
un um
cualquier qualquer
web website
que que
tiendas loja

ES Las burbujas de colores de los integrantes del equipo pueden estar antes o después del promedio del equipo según deban indicar si su rendimiento es mejor o peor que el promedio.

PT Os membros da equipe com bolhas coloridas estão antes ou depois da média da equipe, para indicar que têm um desempenho melhor ou pior que a média.

Spanish Portuguese
burbujas bolhas
integrantes membros
promedio média
indicar indicar
rendimiento desempenho
mejor melhor
peor pior
o ou
es é
equipo equipe
los os
según com
antes antes

ES Estas etiquetas UTM rastrean la procedencia de los visitantes para analizar el rendimiento de las campañas. Puedes utilizarlas para indicar qué plataforma, campaña e incluso anuncio específico envió a un visitante.

PT Estas etiquetas UTM rastreiam de onde os visitantes vieram para analisar o desempenho da campanha. Você pode usá-las para indicar qual plataforma, campanha e até mesmo anúncio específico enviou um visitante.

Spanish Portuguese
etiquetas etiquetas
analizar analisar
rendimiento desempenho
indicar indicar
plataforma plataforma
anuncio anúncio
visitantes visitantes
e e
visitante visitante
campaña campanha
específico específico
un um
puedes você pode
el o

ES Los slugs deben ser cortos, legibles y deben indicar claramente el contenido de la página o la entrada.

PT Slug deve ser curta, legível e indicar claramente o conteúdo da página ou artigo.

Spanish Portuguese
indicar indicar
claramente claramente
y e
contenido conteúdo
o ou
ser ser
de do
página página
deben deve ser
el o

ES También puede indicar que el certificado SSL del sitio es inválido o que no pudo establecer una conexión segura:

PT Pode também declarar que o certificado SSL do site é inválido ou que não foi capaz de estabelecer uma conexão segura:

Spanish Portuguese
ssl ssl
inválido inválido
puede pode
certificado certificado
es é
o ou
segura segura
sitio site
también também
el o
no não
una uma
conexión conexão
establecer estabelecer
que que
del do

ES Para obtener tu informe personalizado, solo necesitas indicar ciertos datos de forma sencilla.

PT Basta inserir algumas informações rápidas para obter dados personalizados.

Spanish Portuguese
personalizado personalizados
obtener obter
datos dados

ES Pues la sintomatología y los nuevos episodios parecen empeorar en un cierto plazo durante edad adulta temprana, la depresión durante adolescencia pudo indicar una oportunidad para intervenir y para cambiar el curso de la enfermedad.

PT Porque a sintomatologia e os episódios novos parecem se agravar ao longo do tempo durante a idade adulta adiantada, a depressão durante a adolescência pôde indicar uma oportunidade para intervir e mudar o curso da doença.

Spanish Portuguese
nuevos novos
episodios episódios
parecen parecem
depresión depressão
pudo pôde
indicar indicar
enfermedad doença
y e
oportunidad oportunidade
curso curso
a ao
en de
edad idade
cambiar mudar
la a
plazo tempo
de do
durante durante
para para

ES Por ejemplo, si está trabajando con temperaturas, utilice el rojo para indicar calor y el azul para el frío

PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio

Spanish Portuguese
trabajando trabalhando
indicar indicar
si se
temperaturas temperaturas
calor calor
y e
frío frio
azul azul
con com
rojo vermelho
para para
utilice use
o estiver

ES Sin embargo, el tamaño también podría indicar escalas de valores

PT No entanto, o tamanho também pode denotar uma escala de valores

Spanish Portuguese
escalas escala
valores valores
sin embargo entanto
el o
tamaño tamanho
también também
de uma
podría pode

ES El uso de tamaño para indicar valores también resulta efectivo en los mapas

PT Utilizar o tamanho para indicar valores também funciona bem com mapas

Spanish Portuguese
indicar indicar
valores valores
mapas mapas
el o
tamaño tamanho
también também

ES El correo electrónico que recibió debe indicar el motivo por el que se rechazó su solicitud

PT O email que você recebeu deve indicar o motivo pelo qual sua solicitação foi negada

Spanish Portuguese
recibió recebeu
indicar indicar
motivo motivo
solicitud solicitação
debe deve
el o
por el pelo
correo electrónico email
que que

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado

ES Cuando la información personal sea relevante para la publicación (por ejemplo, en las guerras de comentarios), táchala con color para indicar a quién pertenece cada comentario.

PT Quando as informações pessoais forem relevantes para o post (por exemplo, em guerras de comentários), use blocos coloridos sobre essas informações para indicar a quem pertence cada comentário.

Spanish Portuguese
relevante relevantes
guerras guerras
indicar indicar
pertenece pertence
publicación post
comentarios comentários
comentario comentário
la a
información informações
ejemplo exemplo
cada cada
cuando quando
personal pessoais
quién quem

ES Coca Cola utiliza color rojo cereza con blanco para indicar su reconocimiento de marca como la celebración y lleno de espíritu

PT Coca Cola usa vermelho cereja com branco para indicar o seu reconhecimento da marca como celebrar e cheia de espírito

Spanish Portuguese
cereza cereja
indicar indicar
reconocimiento reconhecimento
espíritu espírito
cola cola
y e
blanco branco
marca marca
utiliza usa
rojo vermelho
la o
lleno cheia
con com

Showing 50 of 50 translations