Hire a translator I am translator

Translate "inmersiones" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "inmersiones" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of inmersiones

Spanish
Portuguese

ES Para convertirte en divemaster certificado necesitas al menos 60 inmersiones registradas. Sólo se necesitan 40 inmersiones para comenzar el entrenamiento de divemaster. El número de inmersiones que harás durante el curso varía.

PT Para se tornar um divemaster certificado, você precisa de pelo menos 60 mergulhos registrados. Apenas 40 mergulhos são necessários para iniciar o treinamento de divemaster. O número de mergulhos que você fará durante o curso varia.

Spanish Portuguese
certificado certificado
varía varia
curso curso
entrenamiento treinamento
en de
menos menos
el o
a um
necesitas precisa
comenzar para
lo você
que que

ES El entrenamiento de PADI incluye realizar "mini inmersiones" para ayudarte a crear confianza en tus nuevas técnicas antes de hacer cuatro inmersiones en aguas abiertas.

PT O treinamento PADI inclui praticar "mini mergulhos" para ajudá-lo a construir confiança em suas novas habilidades antes de fazer quatro mergulhos em águas abertas.

Spanish Portuguese
entrenamiento treinamento
incluye inclui
mini mini
confianza confiança
nuevas novas
técnicas habilidades
abiertas abertas
aguas águas
el a
tus suas
antes antes

ES Durante cuatro inmersiones con un PADI Instructor, practicarás descensos, flotabilidad y paradas de seguridad. A través de ejercicios prácticos descubrirás cómo las inmersiones afectan al color, a los objetos físicos y a tu cerebro.

PT Durante quatro mergulhos com um Instrutor PADI, você praticará descidas, flutuabilidade e paradas de segurança. Através de exercícios práticos, você descobrirá como os mergulhos profundos afetam a cor, objetos físicos e seu cérebro.

Spanish Portuguese
instructor instrutor
paradas paradas
seguridad segurança
ejercicios exercícios
afectan afetam
objetos objetos
físicos físicos
cerebro cérebro
y e
un um
color cor
con com
tu seu

ES Finalmente, estoy particularmente orgulloso de un proyecto relacionado con iPhone Backup Extractor que emprendimos el verano pasado, donde realizamos una serie de inmersiones profundas en la aplicación de rastreo de contactos COVID-19 del Reino Unido

PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido

Spanish Portuguese
orgulloso orgulhoso
relacionado relacionado
iphone iphone
backup backup
extractor extrator
profundas profundas
rastreo rastreamento
contactos contatos
reino reino
proyecto projeto
finalmente por fim
verano verão
unido unido
estoy estou
un um
en de
particularmente particularmente
pasado passado
aplicación aplicativo
que que
donde onde
serie série
la o

ES También es resistente al agua y al polvo (estándar IP53), lo que significa que no debe preocuparse por salpicaduras o inmersiones. Incluso los altavoces y los puertos expuestos son resistentes a los elementos, por lo que no se preocupe.

PT Também é à prova de poeira e água (padrão IP53), o que significa que você não precisa se preocupar com respingos ou submersões. Até mesmo os alto-falantes e portas expostas são resistentes aos elementos, então não se preocupe.

Spanish Portuguese
polvo poeira
estándar padrão
altavoces falantes
puertos portas
es é
y e
o ou
agua água
significa significa
preocuparse preocupar
son são
también também
a los aos
elementos elementos
que que
no não
incluso mesmo

ES Únete a una aventura que cobra vida con motos acuáticas saltarinas, peligrosas inmersiones, tiroteos, enormes explosiones y un accidente aéreo muy cerca de ti que deberás ver para creer

PT Junte-se a uma aventura que ganha vida com saltadores, mergulhos perigosos, tiroteios, explosões em massa e um acidente de avião que você precisa ver para acreditar

Spanish Portuguese
peligrosas perigosos
explosiones explosões
accidente acidente
creer acreditar
ti você
aventura aventura
vida vida
y e
ver ver
un um
de em
cerca de
una uma
que que
con com
para para

ES Crear una representación virtual basada en mediciones precisas es una forma económica y sostenible de visualizar tanto el color como la apariencia sin inmersiones de laboratorio, envío de prototipos y tiempos de aprobación extensos.

PT A criação de renderizações virtuais com base em medições precisas é uma forma econômica e sustentável de visualizar a cor e a aparência sem amostras de cor, envio de protótipos e longos processos de aprovação.

Spanish Portuguese
precisas precisas
sostenible sustentável
envío envio
prototipos protótipos
aprobación aprovação
es é
y e
visualizar visualizar
forma forma
apariencia aparência
sin sem
basada com
color cor

ES Las inmersiones de laboratorio y los prototipos son costosos de crear y alargan los tiempos de aprobación

PT As amostras de cor e os protótipos são caros de criar e fazem com que o período de aprovação seja mais extenso.

Spanish Portuguese
prototipos protótipos
costosos caros
tiempos período
aprobación aprovação
y e
crear criar
son são
de mais

ES Arquitectura mejorada para inmersiones de datos más profundas

PT Arquitetura aprimorada para aprofundamento em dados mais profundos

Spanish Portuguese
arquitectura arquitetura
mejorada aprimorada
datos dados
de em
más mais
para para

ES Únete a una aventura que cobra vida con motos acuáticas saltarinas, peligrosas inmersiones, tiroteos, enormes explosiones y un accidente aéreo muy cerca de ti que deberás ver para creer

PT Junte-se a uma aventura que ganha vida com saltadores, mergulhos perigosos, tiroteios, explosões em massa e um acidente de avião que você precisa ver para acreditar

Spanish Portuguese
peligrosas perigosos
explosiones explosões
accidente acidente
creer acreditar
ti você
aventura aventura
vida vida
y e
ver ver
un um
de em
cerca de
una uma
que que
con com
para para

ES Finalmente, estoy particularmente orgulloso de un proyecto relacionado con iPhone Backup Extractor que emprendimos el verano pasado, donde realizamos una serie de inmersiones profundas en la aplicación de rastreo de contactos COVID-19 del Reino Unido

PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido

Spanish Portuguese
orgulloso orgulhoso
relacionado relacionado
iphone iphone
backup backup
extractor extrator
profundas profundas
rastreo rastreamento
contactos contatos
reino reino
proyecto projeto
finalmente por fim
verano verão
unido unido
estoy estou
un um
en de
particularmente particularmente
pasado passado
aplicación aplicativo
que que
donde onde
serie série
la o

ES Uno de nuestros enfoques más poderosos son nuestras inmersiones en el liderazgo, momentos mágicos cuidadosamente diseñados que unimos para crear un movimiento, un punto de inflexión que cambie la cultura de su organización.

PT Uma de nossas abordagens mais eficazes são nossas imersões de liderança: momentos mágicos cuidadosamente projetados em que nos unimos para criar um movimento, um ponto de inflexão que muda a cultura de sua organização.

Spanish Portuguese
enfoques abordagens
momentos momentos
cuidadosamente cuidadosamente
unimos unimos
movimiento movimento
punto ponto
liderazgo liderança
cultura cultura
organización organização
crear criar
un um
más mais
son são
nuestras nossas
que que

ES Diseñamos dos tipos de inmersiones: las que mejoran su situación actual y las que sitúan a los líderes donde deben estar en el futuro

PT Projetamos dois tipos de imersão: aquelas que melhoram onde você está agora e aquelas que posicionam os líderes onde você precisa estar no futuro

Spanish Portuguese
diseñamos projetamos
líderes líderes
y e
en de
el o
en el no
tipos tipos
deben que
de dois
su você
donde onde
estar estar
el futuro futuro

ES Tus eCards, libro de inmersiones, eLearning y mucho más

PT Seus eCards, Logbook, eLearning e muito mais

Spanish Portuguese
y e
mucho muito
más mais

ES Reserva tus inmersiones, viajes de esnórquel y cursos en línea con miles de centros de buceo PADI.

PT Reserve seus mergulhos divertidos, passeios de mergulho com snorkel e cursos online com milhares de PADI Dive Centers.

Spanish Portuguese
reserva reserve
viajes passeios
cursos cursos
buceo mergulho
en línea online
y e
en de
centros de centers
con com

ES Inmersiones y aprendizaje experimental

PT Imersões e aprendizagem vivencial​

Spanish Portuguese
y e

ES También pueden dirigir a buceadores que hayan completado con éxito una experiencia DSD en inmersiones guiadas después de que los participantes hayan realizado su primera inmersión con un instructor

PT Eles também podem liderar mergulhadores que concluíram com sucesso uma experiência DSD em mergulhos guiados após os participantes terem feito seu primeiro mergulho com um instrutor

Spanish Portuguese
dirigir liderar
éxito sucesso
guiadas guiados
participantes participantes
realizado feito
instructor instrutor
inmersión mergulho
pueden podem
experiencia experiência
también também
que terem
un um
hayan que
con com
en em
los os
a após

ES Planifican inmersiones, ayudan con la logística, acompañan a buceadores certificados en excursiones subacuáticas y ayudan a los PADI Instructors

PT Eles planejam mergulhos, ajudam na logística, levam mergulhadores certificados em passeios subaquáticos e auxiliam os Instrutores PADI

Spanish Portuguese
ayudan ajudam
logística logística
certificados certificados
excursiones passeios
y e
en em
los os
la eles

ES Cuando estés listo, haz cuatro inmersiones en un entorno de aguas abiertas (el océano, un lago) con tu instructor apoyándote en cada paso del camino.

PT Quando estiver pronto, faça quatro mergulhos em um ambiente de águas abertas (o oceano, um lago) com seu instrutor apoiando você a cada passo do caminho.

Spanish Portuguese
listo pronto
entorno ambiente
abiertas abertas
lago lago
instructor instrutor
aguas águas
océano oceano
un um
cuando quando
el a
cada cada
con com
tu seu

ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.

PT Existem três partes para a certificação: desenvolvimento de conhecimento, prática de habilidades e mergulhos em águas abertas. Você pode concluir todas as três partes localmente, em férias ou divididos entre as duas.

Spanish Portuguese
certificación certificação
desarrollo desenvolvimento
abiertas abertas
local localmente
vacaciones férias
aguas águas
partes partes
práctica prática
habilidades habilidades
y e
o ou
completar concluir
puedes você pode
tu você

ES Aprende a dirigir inmersiones, a ayudar en las clases y a ser el buceador al que todos admiran. Empieza tu carrera de buceo con el Divemaster eLearning.

PT Aprenda como conduzir mergulhos, auxiliar nas aulas e ser o mergulhador que todos admiram. Comece sua carreira de mergulho com o Divemaster eLearning.

Spanish Portuguese
dirigir conduzir
ayudar auxiliar
clases aulas
empieza comece
carrera carreira
buceo mergulho
y e
el o
en de
ser ser
todos todos
que que
con com
de como
tu sua

ES Necesitarás un mínimo de 100 inmersiones registradas para comenzar el IDC y una prueba de entrenamiento en Emergency First Response (o equivalente en RCP y primeros auxilios) en los últimos 24 meses

PT Você precisará de pelo menos 100 mergulhos registrados para iniciar o IDC e comprovação de Emergency First Response (ou treinamento equivalente em RCP e primeiros socorros) nos últimos 24 meses

Spanish Portuguese
necesitarás precisar
idc idc
entrenamiento treinamento
equivalente equivalente
meses meses
response response
los últimos últimos
y e
o ou
mínimo pelo menos
comenzar para
el o

ES Podrás planear inmersiones más largas en menor profundidad o en una variedad más amplia de lugares y a profundidades más avanzadas

PT Isso permite que você planeje mergulhos mais longos em profundidades mais rasas ou planeje mergulhos em profundidades e locais mais avançados

Spanish Portuguese
largas longos
avanzadas avançados
o ou
y e
más mais
en em

ES Los buceadores con reciclador de aire disfrutan de inmersiones más prolongadas y de encuentros más cercanos con la fauna marina

PT Mergulhadores com rebreather desfrutam de tempos de mergulho mais longos e encontros com animais mais próximos

Spanish Portuguese
encuentros encontros
fauna animais
y e
más mais
los de
con com

ES La Teoría del Buceo ampliará drásticamente tu comprensión de la física, la fisiología, el equipo, la teoría de la descompresión y la planificación de inmersiones.

PT O Dive Theory expandirá drasticamente sua compreensão da física do mergulho, fisiologia, equipamentos, teoria da descompressão e planejamento de mergulho.

Spanish Portuguese
teoría teoria
buceo mergulho
drásticamente drasticamente
comprensión compreensão
física física
planificación planejamento
equipo equipamentos
y e
de do
el o
tu sua

ES Con una cuenta PADI® puedes acceder a tus materiales de eLearning, registrar inmersiones, acceder a tus eCards, actualizar tus preferencias y aprovechar las herramientas de las PADI apps.

PT Com uma conta PADI®, você pode mergulhar em seus materiais de eLearning, registrar mergulhos, acessar seus eCards, atualizar suas preferências e aproveitar as ferramentas dos aplicativos PADI.

Spanish Portuguese
actualizar atualizar
preferencias preferências
aprovechar aproveitar
cuenta conta
acceder acessar
materiales materiais
y e
registrar registrar
herramientas ferramentas
de em
una uma
apps aplicativos
puedes você pode
con com

ES Registra fácilmente todas tus inmersiones de entrenamiento y recreativas con nuestro cuaderno de buceo online

PT Registre facilmente todos os seus mergulhos de treinamento e recreativos com nosso livro de registro online

Spanish Portuguese
fácilmente facilmente
entrenamiento treinamento
online online
y e
registra registre
nuestro nosso
todas todos os
con com

ES Tus inmersiones de entrenamiento se envían directamente a tu PADI Instructor para su repaso y aprobación.

PT Seus mergulhos de treinamento são enviados diretamente ao seu Instrutor PADI para revisão e aprovação.

Spanish Portuguese
entrenamiento treinamento
directamente diretamente
instructor instrutor
repaso revisão
aprobación aprovação
y e
tu seu
su são

ES Haz inmersiones profundas con un instructor

PT Faça mergulhos profundos com um instrutor

Spanish Portuguese
haz faça
un um
instructor instrutor
con com

ES Durante cuatro inmersiones, localizarás objetos grandes y pequeños usando diferentes trazados de búsqueda

PT Durante quatro mergulhos, você localizará objetos grandes e pequenos usando diferentes padrões de busca

Spanish Portuguese
objetos objetos
grandes grandes
y e
pequeños pequenos
usando usando
búsqueda busca
diferentes diferentes
de quatro
durante durante

ES Aprende a dirigir inmersiones, a ayudar en las clases y a ser el buceador al que todos admiran. Tu carrera en el buceo comienza aquí.

PT Aprenda como conduzir mergulhos, auxiliar nas aulas e ser o mergulhador que todos admiram. Sua carreira de mergulho começa aqui.

Spanish Portuguese
dirigir conduzir
ayudar auxiliar
clases aulas
carrera carreira
buceo mergulho
comienza começa
y e
aquí aqui
tu sua
el a
en de
ser ser
todos todos
que que

ES Crear una representación virtual basada en mediciones precisas es una forma económica y sostenible de visualizar tanto el color como la apariencia sin inmersiones de laboratorio, envío de prototipos y tiempos de aprobación extensos.

PT A criação de renderizações virtuais com base em medições precisas é uma forma econômica e sustentável de visualizar a cor e a aparência sem amostras de cor, envio de protótipos e longos processos de aprovação.

Spanish Portuguese
precisas precisas
sostenible sustentável
envío envio
prototipos protótipos
aprobación aprovação
es é
y e
visualizar visualizar
forma forma
apariencia aparência
sin sem
basada com
color cor

ES Las inmersiones de laboratorio y los prototipos son costosos de crear y alargan los tiempos de aprobación

PT As amostras de cor e os protótipos são caros de criar e fazem com que o período de aprovação seja mais extenso.

Spanish Portuguese
prototipos protótipos
costosos caros
tiempos período
aprobación aprovação
y e
crear criar
son são
de mais

Showing 33 of 33 translations