ES Tener un mínimo de 100 inmersiones registradas, con al menos 20 inmersiones con aire enriquecido, 25 inmersiones a más profundidad de 18 metros/60 pies y 15 inmersiones más profundas que 30 metros/100 pies.
Spanish | German |
---|---|
aire | air |
profundidad | tiefer |
metros | meter |
pies | fuß |
y | und |
al menos | mindestens |
Spanish | German |
---|---|
curso | kurses |
varía | variieren |
convertirte | werden |
a | zu |
al menos | mindestens |
necesitas | brauchst |
número | anzahl |
Spanish | German |
---|---|
curso | kurs |
incluye | beinhaltet |
profunda | tiefe |
pies | fuß |
una | spezielle |
de | einen |
Spanish | German |
---|---|
incluye | beinhaltet |
mini | mini |
ayudarte | helfen |
confianza | vertrauen |
nuevas | neuen |
técnicas | fähigkeiten |
el | das |
en | in |
cuatro | vier |
a | zu |
antes | bevor |
tus | deine |
Spanish | German |
---|---|
instructor | instructor |
prácticos | praktische |
objetos | objekte |
cerebro | gehirn |
padi | padi |
y | und |
tu | dein |
cómo | wie |
Spanish | German |
---|---|
incluye | beinhaltet |
mini | mini |
ayudarte | helfen |
confianza | vertrauen |
nuevas | neuen |
técnicas | fähigkeiten |
el | das |
en | in |
cuatro | vier |
a | zu |
antes | bevor |
tus | deine |
Spanish | German |
---|---|
curso | kurs |
incluye | beinhaltet |
profunda | tiefe |
pies | fuß |
una | spezielle |
de | einen |
Spanish | German |
---|---|
aire | air |
profundidad | tiefer |
metros | meter |
pies | fuß |
y | und |
al menos | mindestens |
Spanish | German |
---|---|
profundidad | tiefer |
metros | meter |
pies | fuß |
al menos | mindestens |
un | waren |
Spanish | German |
---|---|
más | mehr |
de | oder |
Spanish | German |
---|---|
instructor | instructor |
prácticos | praktische |
objetos | objekte |
cerebro | gehirn |
padi | padi |
y | und |
tu | dein |
cómo | wie |
ES Se ofrece una selección de inmersiones en barco y cerca de la costa, a diferentes profundidades, por lo que hay opciones para todo tipo de buzos
DE Mit einer großen Auswahl an Land- und Bootstauchgängen in unterschiedlichen Tiefen ist für Taucher aller Schwierigkeitsgrade etwas dabei
Spanish | German |
---|---|
diferentes | unterschiedlichen |
y | und |
selección | auswahl |
en | in |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
y | und |
más | mehr |
Spanish | German |
---|---|
cursos | kurse |
en línea | online |
y | und |
miles de | tausenden |
Spanish | German |
---|---|
organizar | organisation |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
certificación | zertifizierung |
primeros | erste |
auxilios | hilfe |
meses | monaten |
médica | medizinische |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
trabajo | und |
Spanish | German |
---|---|
instructor | instructor |
tu | deinem |
Spanish | German |
---|---|
certificación | brevet |
vacaciones | urlaub |
y | und |
o | oder |
de | einen |
localmente | ort |
la | dies |
Spanish | German |
---|---|
contacto | kontaktiere |
instructor | instructor |
disponibles | verfügbar |
si | ob |
estén | sind |
en | überall |
o | oder |
no | nicht |
algo | etwas |
la | dein |
Spanish | German |
---|---|
necesites | brauchst |
cámara | kamera |
fotografía | fotografie |
también | auch |
a | etwa |
que | noch |
ES También es resistente al agua y al polvo (estándar IP53), lo que significa que no debe preocuparse por salpicaduras o inmersiones. Incluso los altavoces y los puertos expuestos son resistentes a los elementos, por lo que no se preocupe.
DE Außerdem ist es staub- und wasserdicht (IP53-Standard), sodass Sie sich keine Sorgen um Spritzer oder Untertauchen machen müssen. Sogar die Lautsprecher und freiliegenden Anschlüsse sind witterungsbeständig, also keine Sorge.
Spanish | German |
---|---|
polvo | staub |
estándar | standard |
altavoces | lautsprecher |
resistente al agua | wasserdicht |
preocupe | sorge |
y | und |
lo | es |
o | oder |
no | keine |
preocuparse | sorgen |
a | sodass |
incluso | sogar |
es | ist |
son | sind |
se | sich |
que | außerdem |
debe | sie |
ES Para un poco más de acción en el agua, la Escuela de Buceo de Mallorca ofrece inmersiones guiadas alrededor de las muchas e impresionantes calas de la costa este, así como paddle boarding, snorkel y espeleología.
DE Für ein bisschen mehr Action im Wasser bietet die Mallorca Diving School geführte Tauchgänge rund um die vielen atemberaubenden Calas der Ostküste an, ebenso wie Paddle-Boarding, Schnorcheln und Höhlenforschung.
Spanish | German |
---|---|
acción | action |
escuela | school |
mallorca | mallorca |
ofrece | bietet |
guiadas | geführte |
impresionantes | atemberaubenden |
agua | wasser |
en el | im |
un poco | bisschen |
a | an |
snorkel | schnorcheln |
en | rund |
e | und |
más | mehr |
buceo | diving |
alrededor | um |
ES Únete a una aventura que cobra vida con motos acuáticas saltarinas, peligrosas inmersiones, tiroteos, enormes explosiones y un accidente aéreo muy cerca de ti que deberás ver para creer
DE Begeben Sie sich auf ein Abenteuer, das mit springenden Jet-Skifahrern, gefährlichen Stürzen, Feuergefechten, gewaltigen Explosionen und einem schrillen Flugzeugabsturz, wie Sie ihn noch nie zu Gesicht bekommen haben, zum Leben erweckt wird
Spanish | German |
---|---|
vida | leben |
y | und |
aventura | abenteuer |
a | zu |
ES Inicia la sesión en el cuaderno de bitácora Diver Safety Guardian y empieza a compartir tus inmersiones.
DE Log dich in das Diver Safety Guardian Logbuch ein und teile deine Tauchgänge mit uns.
Spanish | German |
---|---|
compartir | teile |
y | und |
en | in |
de | mit |
ES Inmersiones después de la vacunación contra el COVID-19: Pautas a seguir
DE Tauchen nach Ihrer Covid-19-Impfung: Richtlinien
Spanish | German |
---|---|
vacunación | impfung |
pautas | richtlinien |
ES Esto limitará su exposición al nitrógeno, mediante la restricción de la profundidad, el tiempo y el número de inmersiones, así como el permitir intervalos máximos de superficie para promover la desnitrogenización del organismo
DE So werden sie Stickstoff nur eingeschränkt ausgesetzt, da die Tiefe, Zeit und Anzahl ihrer Tauchgänge begrenzt ist und ihre Oberflächenpausen besonders lange sind, damit so viel Stickstoff wie möglich abgegast wird
Spanish | German |
---|---|
nitrógeno | stickstoff |
profundidad | tiefe |
y | und |
tiempo | zeit |
de | damit |
número | anzahl |
así | so |
ES ¿Supone esto una contraindicación para el buceo recreativo? ¿Debo limitar mis inmersiones a una profundidad máxima de 20 metros?
DE Ist das eine Kontraindikation für das Sporttauchen? Sollte ich meine Tauchtiefe auf ein Maximum von 20 Metern begrenzen?
Spanish | German |
---|---|
debo | sollte |
limitar | begrenzen |
metros | metern |
máxima | maximum |
de | von |
una | eine |
ES En tales casos, es aconsejable ser prudente. No consideramos que deban esperarse grandes problemas, pero limitar los tiempos y las profundidades de las inmersiones, es una decisión inteligente
DE Es ist deswegen ratsam, besser Vorsicht walten zu lassen. Ich gehe nicht davon aus, dass größere Probleme zu erwarten sind, aber ich halte hier eine Begrenzung der Tauchtiefe ebenso für sinnvoll, wie die Verringerung der Tauchzeit.
Spanish | German |
---|---|
aconsejable | ratsam |
grandes | größere |
limitar | begrenzung |
problemas | probleme |
pero | aber |
es | ist |
no | nicht |
que | ebenso |
ES Habrá 2-3 inmersiones por día, a diversas profundidades, todo correcto y dentro de los límites
DE Es werden 2-3 Tauchgänge pro Tag gemacht, in unterschiedliche Tiefen, alle innerhalb der Nullzeitgrenzen
Spanish | German |
---|---|
habrá | werden |
día | tag |
dentro | in |
ES Esto significa que, con 2-3 inmersiones al día se te requeriría esperar al menos 18 horas
DE Das bedeutet, dass Sie bei 2-3 Tauchgängen am Tag mindestens 18 Stunden warten müssten
Spanish | German |
---|---|
esperar | warten |
significa | bedeutet |
al menos | mindestens |
horas | stunden |
día | tag |
ES No planifique inmersiones con paradas de descompresión obligatorias.
DE Planen Sie keine Tauchgänge, bei denen Deko-Stopps gemacht werden müssen
Spanish | German |
---|---|
planifique | planen |
paradas | stopps |
no | keine |
de | bei |
ES Evitar, en la medida de lo posible, inmersiones repetitivas, o si desea bucear repetidamente, asegúrese de que sus intervalos de superficie son lo suficientemente largos (no menos de 3 horas, y mejor si es más largo).
DE Vermeiden Sie, wenn möglich, Wiederholungstauchgänge. Falls sie dennoch Wiederholungstauchgänge machen wollen, dann stellen Sie sich, dass die Oberflächenpausen lange genug sind (mindestens 3 Stunden, besser noch länger).
Spanish | German |
---|---|
evitar | vermeiden |
menos | mindestens |
posible | möglich |
horas | stunden |
mejor | besser |
desea | wollen |
suficientemente | genug |
largos | lange |
largo | länger |
de | dann |
si | wenn |
son | sind |
ES Experiencia de buceo (número de inmersiones, tipo de ambiente y rango de profundidades, especialidades / certificaciones)
DE Lebenslauf mit Informationen über die bisherige Taucherkarriere (Anzahl der Tauchgänge, Umweltbedingungen, Tiefen, Spezialkurse und Brevets)
Spanish | German |
---|---|
experiencia | informationen |
y | und |
número | anzahl |
Spanish | German |
---|---|
haz | kannst |
lago | see |
instructor | instructor |
océano | meer |
tu | deiner |
con | wobei |
Spanish | German |
---|---|
profundidad | tiefe |
Spanish | German |
---|---|
certificación | brevet |
vacaciones | urlaub |
y | und |
o | oder |
habilidades | kenntnisse |
puedes | kann |
de | einen |
la | dies |
Spanish | German |
---|---|
buceo | tauchens |
elige | wähle |
de | über |
opciones | aus |
Spanish | German |
---|---|
probar | auszuprobieren |
buceo | tauchen |
excepto | außer |
entorno | umgebung |
local | lokalen |
estás | du |
completar | absolvieren |
no | nicht |
tu | deiner |
puedes | kannst |
está | bereit |
en | in |
si | wenn |
todo | alles |
Spanish | German |
---|---|
beneficios | vorteile |
contactar | verbindung |
disfrutar | genießen |
aguas | gewässer |
local | lokalen |
puedes | kannst |
en | in |
las | deines |
tu | deine |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
límites | grenzwerte |
metros | meter |
agua | wasser |
brillantes | heller |
pies | fuß |
y | und |
donde | wo |
algunas | einige |
colores | farben |
es | ist |
aunque | obwohl |
los | beliebtesten |
a | liegen |
son | sind |
Spanish | German |
---|---|
clases | kursen |
guiadas | geführten |
y | und |
trabajar | arbeit |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
iniciar | beginnen |
idc | idc |
auxilios | hilfe |
formación | ausbildung |
equivalente | gleichwertige |
últimos | letzten |
meses | monate |
prueba | nachweis |
y | und |
response | response |
first | first |
primeros | erste |
o | oder |
al menos | mindestens |
necesitar | benötigst |
de | einen |
en | innerhalb |
el | der |
una | eine |
Spanish | German |
---|---|
podrás | kannst |
planear | planen |
profundidad | tiefe |
en | in |
lugares | plätze |
o | oder |
más | größerer |
Spanish | German |
---|---|
buceadores | taucher |
cercanos | nähe |
más | längere |
y | und |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
certificación | brevet |
aguas | water |
cursos | kursen |
padi | padi |
open | open |
anteriores | vorherigen |
Spanish | German |
---|---|
curso | kurses |
deep | deep |
padi | padi |
planificar | planst |
y | und |
aprender | lernst |
de | einen |
la | des |
cómo | wie |
Spanish | German |
---|---|
instructor | instructor |
un | einem |
con | mit |
Spanish | German |
---|---|
respirar | atmen |
nitrógeno | stickstoff |
significa | bedeutet |
menos | weniger |
y | und |
cortos | kürzer |
más | längere |
puedes | können |
Spanish | German |
---|---|
forma | weise |
más | längere |
y | und |
segura | sichere |
por | warum |
el | kann |
cómo | wie |
Showing 50 of 50 translations