Hire a translator I am translator

Translate "intentan" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intentan" from Spanish to Portuguese

Translations of intentan

"intentan" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

intentan tentam tentando

Translation of Spanish to Portuguese of intentan

Spanish
Portuguese

ES Muchas de las acciones que realizas online no son tan privadas como podrías imaginar. Actualmente, innumerables personas y grupos intentan seguir lo más de cerca posible nuestro...

PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos tentam seguir nosso comportamento online o máximo possível. Nossos ISPs, os...

Spanish Portuguese
privadas privadas
grupos grupos
intentan tentam
acciones ações
online online
posible possível
son são
muchas muitas
de em
como como
nuestro nosso
no não
y nossos

ES Los atacantes intentan interceptar los datos confidenciales de los clientes en tránsito

PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito

Spanish Portuguese
atacantes invasores
intentan tentando
tránsito trânsito
datos dados
clientes clientes

ES Actualmente, innumerables personas y grupos intentan seguir lo más de cerca posible nuestro comportamiento online

PT Hoje em dia, muitos grupos tentam seguir nosso comportamento online o máximo possível

Spanish Portuguese
actualmente hoje
grupos grupos
intentan tentam
más muitos
posible possível
comportamiento comportamento
online online
de em
nuestro nosso

ES Cómo Desarrollar una Estrategia de Trading Rentable: Por qué Deberías Hacer lo Contrario de lo que la Mayoría de Traders Intentan Hacer

PT Reminiscências de um Especulador Financeiro

Spanish Portuguese
a um
contrario de

ES Si bien aumentar el número de tus seguidores es una buena meta, es importante recordar hacerlo con cuidado. Las redes sociales pueden detectar qué usuarios intentan jugar con el sistema para hacer crecer su audiencia.

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

Spanish Portuguese
meta objetivo
importante importante
recordar lembrar
detectar detectar
intentan tentam
si se
seguidores seguidores
pueden podem
usuarios usuários
audiencia público
es é
sistema sistema
aumentar aumentar
el o
buena bom
con cuidado cuidadosamente
si bien embora
de número
redes sociales sociais
para para

ES Lo que podemos sacar de esto es que el equipo de soporte es muy exhaustivo: intentan averiguar exactamente qué está causando el problema y hacen todo lo posible para resolverlo

PT O que podemos concluir é que a equipe suporte é bem meticulosa, cuidadosa: eles tentam descobrir exatamente o que está causando o problema e fazem seu melhor para resolver

Spanish Portuguese
soporte suporte
intentan tentam
averiguar descobrir
causando causando
equipo equipe
exactamente exatamente
y e
es é
podemos podemos
problema problema
muy bem
el a
hacen fazem

ES Como hay muchas VPN en el mercado, algunos proveedores intentan competir bajando sus precios

PT Como existem tantas VPNs no mercado, alguns provedores tentam competir baixando seus preços

Spanish Portuguese
vpn vpns
proveedores provedores
intentan tentam
competir competir
precios preços
mercado mercado
algunos alguns
como como
hay existem
sus seus
en el no
muchas tantas

ES Los especialistas en marketing y los hackers malintencionados intentan constantemente tener acceso a tu información personal

PT Anunciantes e hackers mal intencionados tentam, constantemente, colocar as mãos nas suas informações pessoais

Spanish Portuguese
hackers hackers
intentan tentam
constantemente constantemente
información informações
y e
personal pessoais
en nas
los os
tu suas

ES Intentan compensar esto con GhostBear, pero esto todavía no es útil para eludir la prohibición de Netflix.

PT Eles tentam compensar isso com o GhostBear, mas ainda não consegue burlar o banimento da Netflix.

Spanish Portuguese
intentan tentam
compensar compensar
netflix netflix
con com
pero mas
no não
la o
todavía ainda não
a ainda

ES Si quieres una forma más limpia de encargarte de las cookies y los rastreadores que intentan esconderse en el navegador, puedes considerar añadir algunas extensiones al navegador

PT Se você quer uma forma mais simples para se livrar dos cookies e rastreadores que tentam se instalar no seu navegador, você deveria considerar adicionar algumas extensões ao navegador

Spanish Portuguese
forma forma
cookies cookies
rastreadores rastreadores
intentan tentam
navegador navegador
considerar considerar
extensiones extensões
si se
y e
puedes deveria
más mais
añadir adicionar
a ao
algunas algumas
en el no
quieres quer
que que

ES Por tanto, los rastreadores web intentan priorizar las visitas a los sitios más importantes con mayor frecuencia

PT Então os crawlers procuram priorizar as visitas aos sites mais importantes com mais frequência

Spanish Portuguese
priorizar priorizar
visitas visitas
importantes importantes
frecuencia frequência
más mais
los os
las as
a los aos
por o
con com

ES Los gráficos de densidad de enlaces intentan capturar la esencia de un enlace en el contexto de la página de origen

PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem

Spanish Portuguese
intentan tentam
capturar capturar
esencia essência
contexto contexto
origen origem
densidad density
gráficos charts
un um
enlace link
en de
página página
en el no
la a

ES Intentan automatizar las tareas existentes, en lugar de rediseñar experiencias de principio a fin que proporcionen resultados a clientes y empleados.

PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.

Spanish Portuguese
intentan tentam
automatizar automatizar
tareas tarefas
experiencias experiências
clientes clientes
empleados funcionários
y e
resultados resultados
que que
existentes existentes

ES Los atacantes intentan persuadir al proveedor de servicios celulares del usuario para que traslade sus datos a una nueva tarjeta SIM (módulo de identidad del suscriptor) porque la tarjeta original o el dispositivo se han perdido o dañado

PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado

Spanish Portuguese
atacantes atacantes
intentan tentam
nueva novo
módulo módulo
original original
perdido perdido
dañado danificado
usuario usuário
datos dados
tarjeta cartão
sim sim
identidad identidade
suscriptor assinante
o ou
dispositivo dispositivo
proveedor provedor
a um
de do
sus seus
la a
para para
porque porque

ES Pero no es solo para los ciudadanos que intentan evadir a los gobiernos opresivos.

PT Mas isso não serve apenas para os cidadãos que tentam contornar governos opressivos.

Spanish Portuguese
intentan tentam
gobiernos governos
ciudadanos cidadãos
pero mas
no não
los os
solo apenas
es isso
para para
que que

ES Aunque los reclamos sirven como vehículo para expresar la ira y frustración de los clientes, también intentan que las marcas y los negocios se mantengan honestos y responsables

PT Ao mesmo tempo em que essas reclamações são um meio que os consumidores têm de expressar sua raiva e frustração, elas também são uma tentativa de fazer com que as marcas e empresas se mantenham honestas e sejam responsabilizadas

Spanish Portuguese
reclamos reclamações
ira raiva
frustración frustração
marcas marcas
negocios empresas
y e
expresar expressar
la o
de em
también também
los clientes consumidores
que têm

ES Los clientes educables vienen en todas las formas y tamaños, y también atienden a personas que no tienen una empresa y solo intentan ganar algo de dinero en línea.

PT Os clientes que podem ser ensinados vêm em todas as formas e tamanhos, e também atendem a pessoas que não têm uma empresa e estão apenas tentando ganhar algum dinheiro online.

Spanish Portuguese
vienen vêm
formas formas
tamaños tamanhos
empresa empresa
intentan tentando
dinero dinheiro
en línea online
y e
clientes clientes
todas todas
también também
los os
en em
no não
solo apenas
personas pessoas
ganar ganhar
línea uma

ES A medida que más y más empresas intentan orientarse a los datos, es fundamental tener un sistema que ayude con el descubrimiento y la comprensión de la calidad y el linaje de los datos, por lo que recomendamos evaluar a DataHub en esa capacidad.

PT À medida que mais empresas tentam se tornar orientadas por dados, ter um sistema que ajuda na descoberta de dados e no entendimento da qualidade e da linhagem dos dados é fundamental, e recomendamos que você avalie essa capacidade no DataHub.

Spanish Portuguese
medida medida
empresas empresas
intentan tentam
fundamental fundamental
sistema sistema
ayude ajuda
descubrimiento descoberta
calidad qualidade
linaje linhagem
recomendamos recomendamos
evaluar avalie
capacidad capacidade
y e
datos dados
más mais
un um
en de
comprensión entendimento
que que
tener ter
esa essa

ES Algunos miembros del proyecto intentan continuar con el desarrollo del juego, mientras se intenta detener al presunto culpable

PT O aplicativo oferece aos clientes a capacidade de gerenciar todas as transações relacionadas ao PayPal em um único painel.

Spanish Portuguese
miembros clientes
al ao
algunos um
proyecto aplicativo
el a
del de

ES La pandemia ha dado un duro golpe a muchas ciudades del mundo. Mientras intentan recuperarse de...

PT A pandemia deu um golpe duro em muitas cidades do mundo. Enquanto tentam se recuperar das...

Spanish Portuguese
dado deu
duro duro
golpe golpe
ciudades cidades
intentan tentam
recuperarse recuperar
pandemia pandemia
la a
mundo mundo
un um
mientras enquanto
de em

ES Por lo tanto, los piratas informáticos quedan bloqueados y recibirás una ventana emergente o un mensaje de texto que te alertará si intentan ingresar.

PT Portanto, os hackers ficam bloqueados e você recebe uma mensagem pop-up ou de texto alertando se e quando eles estão tentando entrar.

Spanish Portuguese
quedan ficam
intentan tentando
piratas informáticos hackers
y e
o ou
mensaje mensagem
si se
texto texto
de uma

ES El plugin tiene un campo para ajustar el mensaje de bienvenida cuando los usuarios intentan ponerse en contacto con usted a través de Facebook.

PT O plugin tem um campo para ajustar a mensagem de boas-vindas quando os usuários tentam entrar em contato com você através do Facebook.

Spanish Portuguese
plugin plugin
ajustar ajustar
usuarios usuários
intentan tentam
facebook facebook
mensaje mensagem
un um
campo campo
bienvenida vindas
el a
cuando quando
contacto contato

ES Es una opción popular para aquellos que intentan construir blogs personales o profesionales, con opciones de tipografía, configuraciones de formato y colores de fondo cada vez más avanzadas

PT É uma opção popular para aqueles que tentam construir blogs pessoais ou profissionais, com opções cada vez mais avançadas de tipografia, configurações de formatação e cores de fundo

Spanish Portuguese
popular popular
intentan tentam
construir construir
blogs blogs
personales pessoais
tipografía tipografia
formato formatação
fondo fundo
avanzadas avançadas
o ou
y e
opción opção
profesionales profissionais
configuraciones configurações
opciones opções
colores cores
cada cada
vez vez
más mais
aquellos de
que que
con com
de uma
para para

ES Los estafadores intentan pasar desapercibidos en ATO

PT Os fraudadores tentam passar despercebidos na ATO

Spanish Portuguese
los os
estafadores fraudadores
intentan tentam
en na
pasar passar

ES En un escenario exitoso de adquisición de cuentas, los estafadores intentan evitar cualquier actividad inusual que haya comprometido las cuentas

PT Em um cenário de controle de conta bem-sucedido, os fraudadores tentam evitar qualquer atividade incomum que comprometa as contas

Spanish Portuguese
escenario cenário
estafadores fraudadores
intentan tentam
evitar evitar
actividad atividade
inusual incomum
un um
cuentas contas
cualquier qualquer
que que
exitoso sucedido

ES En cambio, a menudo intentan cambiar la información de la cuenta, la contraseña e incluso las notificaciones para que el propietario legítimo no esté al tanto de las actividades ilícitas que ocurren en su cuenta

PT Em vez disso, eles geralmente tentam alterar as informações da conta, a senha e até mesmo as notificações para que o proprietário legítimo não fique ciente das atividades ilícitas que acontecem em sua conta

Spanish Portuguese
intentan tentam
contraseña senha
propietario proprietário
legítimo legítimo
actividades atividades
ocurren acontecem
al tanto ciente
e e
notificaciones notificações
cuenta conta
información informações
no não
en em
menudo geralmente
cambiar alterar
tanto que
la a

ES Sarah: ¿Cuáles son los desafíos únicos que enfrentan los bancos digitales cuando intentan cumplir con estas regulaciones?

PT Sarah: Quais são os desafios únicos que os bancos digitais enfrentam quando tentam cumprir esses regulamentos?

Spanish Portuguese
bancos bancos
digitales digitais
intentan tentam
cumplir cumprir
regulaciones regulamentos
desafíos desafios
enfrentan enfrentam
son são
cuando quando
los os
que que

ES Miguel: Uno de los desafíos únicos que enfrentan los bancos digitales cuando intentan cumplir con estas regulaciones es la gran cantidad de regulaciones mismas

PT Michael: Um dos desafios únicos que os bancos digitais enfrentam ao tentar cumprir esses regulamentos é apenas a miríade de regulamentos em si

Spanish Portuguese
bancos bancos
digitales digitais
cumplir cumprir
regulaciones regulamentos
desafíos desafios
enfrentan enfrentam
es é
la a
únicos apenas
de em
cantidad um
que que

ES Los mejores procesos basados en los datos deben respaldar y mejorar el trabajo y las responsabilidades de las personas que los utilizan, además de simplificar los problemas típicos que estas intentan resolver todos los días

PT Os melhores processos impulsionados por dados devem apoiar e aprimorar as funções e responsabilidades das pessoas que se envolvem com eles e simplificar os problemas típicos que eles tentam resolver diariamente

Spanish Portuguese
respaldar apoiar
problemas problemas
intentan tentam
resolver resolver
todos los días diariamente
procesos processos
y e
responsabilidades responsabilidades
personas pessoas
simplificar simplificar
basados com
mejores melhores
datos dados
deben devem
los os

ES La mayoría de las empresas, especialmente las empresas pequeñas, que intentan administrar cinco cuentas de redes sociales diferentes generalmente terminan realizando un trabajo mediocre con pocos o ningún resultado.

PT Para a maioria dos negócios, especialmente os pequenos, ?se jogar? em cinco redes sociais diferentes normalmente resulta em um trabalho mediano com poucos resultados.

Spanish Portuguese
especialmente especialmente
pequeñas pequenos
diferentes diferentes
trabajo trabalho
empresas negócios
generalmente normalmente
la a
con com
de em
redes sociales sociais

ES Estamos viendo esto en gran medida con marcas que intentan llegar a consumidores más jóvenes

PT Estamos observando muito isso em relação a marcas que buscam atingir consumidores mais jovens

Spanish Portuguese
marcas marcas
consumidores consumidores
jóvenes jovens
en em
llegar a atingir
estamos estamos
más mais
llegar a
que que

ES Actualmente, podemos ver una tendencia y un cambio en las mentes de las personas, ya que muchos intentan distanciarse de las empresas y los gobiernos que desean controlarlos

PT Atualmente, nós podemos ver uma tendência e uma mudança na cabeça das pessoas, já que muitas tentam se distanciar das companhias e governos que querem controlá-las

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
tendencia tendência
cambio mudança
intentan tentam
empresas companhias
gobiernos governos
desean querem
y e
ver ver
podemos podemos
en na
personas pessoas
de uma

ES Al emplear auditores con una capacitación múltiple, Control Union puede reducir la fatiga de auditoría a la que se enfrentan las empresas que intentan mantener múltiples programas.

PT Com nossos auditores treinados em diversas áreas, a Control Union pode reduzir o excesso de auditorias enfrentado pelas empresas que buscam manter múltiplos programas.

Spanish Portuguese
auditores auditores
reducir reduzir
auditoría auditorias
mantener manter
control control
puede pode
empresas empresas
programas programas
la a
de em
con com
que que
las de

ES A medida que salimos del confinamiento por la COVID-19, vemos una erupción de ataques ransomware maliciosos que intentan que muchos sectores de la economía dejen de funcionar (Colonial Pipeline, J.B.S, C.N.A Financial) para obtener ganancias

PT Conforme saímos do isolamento devido à COVID-19, vemos uma onda de ataques mal-intencionados de ransomware tentando fechar muitos setores da economia – Colonial Pipeline, J.B.S, C.N.A Financial – com fins lucrativos

Spanish Portuguese
ataques ataques
ransomware ransomware
intentan tentando
sectores setores
economía economia
colonial colonial
la a
b b
muchos muitos
c c
de do

ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.

PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.

Spanish Portuguese
aplicaciones aplicativos
cámaras câmera
estándar padrão
reducir reduzir
efectos efeitos
debes deve
intentar tentar
la o
en de
aunque embora
también também
de alguns

ES Una es que estos intentan hacer mucho dinero sobrevendiendo y agregando cargos escondidos

PT Primeiro que elas tentam ganhar muito dinheiro com upselling e taxas ocultas

Spanish Portuguese
intentan tentam
dinero dinheiro
cargos taxas
y e
mucho muito
una primeiro
que ganhar

ES ¿Qué ocurre si se acaban los tokens de Autodesk y mis usuarios intentan abrir un producto?

PT O que acontece quando os meus tokens da Autodesk chegam ao fim e os utilizadores tentam abrir um produto?

Spanish Portuguese
ocurre acontece
tokens tokens
autodesk autodesk
usuarios utilizadores
intentan tentam
y e
un um
de fim
abrir abrir
mis meus
producto produto
si quando
los os

ES Como mínimo, dos artículos intentan ocuparse de puntos de vista comunes de la industria, pero incorrectos

PT Pelo menos duas matérias buscam abordar pontos de vista do setor normalmente presumidos, mas incorretos

Spanish Portuguese
puntos pontos
vista vista
industria setor
pero mas
mínimo pelo menos
artículos de
de do

ES Implemente autenticación de múltiples factores basada en los riesgos que representan los usuarios con privilegios que intentan acciones de alto riesgo.

PT Aplique autenticação multifatores com base em riscos para usuários privilegiados que tentam ações de alto risco.

Spanish Portuguese
autenticación autenticação
usuarios usuários
intentan tentam
acciones ações
riesgos riscos
riesgo risco
basada com
que que

ES Para equilibrar la oferta con la demanda, los productores intentan equilibrar la producción interna y ajustar la cantidad y calidad de los productos a las necesidades del mercado

PT Para equilibrar a oferta com a demanda, os produtores procuram equilibrar a produção interna e ajustar a quantidade e a qualidade dos produtos às necessidades do mercado

Spanish Portuguese
interna interna
ajustar ajustar
demanda demanda
productores produtores
producción produção
y e
mercado mercado
calidad qualidade
oferta oferta
necesidades necessidades
con com
los os
productos produtos
de do
para para

ES ¿Las aplicaciones aprovechan el propio sistema de protección de claves de la plataforma de la aplicación, o intentan implementar su propio sistema de gestión de credenciales? ¿Es esto potencialmente vulnerable?

PT Os aplicativos aproveitam o sistema de proteção de chave da própria plataforma do aplicativo ou tentam implementar seu próprio sistema de gerenciamento de credenciais? Isso é potencialmente vulnerável?

Spanish Portuguese
protección proteção
claves chave
intentan tentam
credenciales credenciais
potencialmente potencialmente
vulnerable vulnerável
o ou
implementar implementar
gestión gerenciamento
es é
aplicaciones aplicativos
sistema sistema
plataforma plataforma
de do
aplicación aplicativo
las de
el o
propio próprio
su própria

ES Hay una pequeña industria de personas que revenden el acceso a cuentas GSX, las agotan e intentan obtener otras nuevas

PT Há um pequeno setor de pessoas revendendo o acesso às contas GSX, queimando-as e tentando obter novas

Spanish Portuguese
pequeña pequeno
industria setor
cuentas contas
intentan tentando
nuevas novas
acceso acesso
e e
el o
obtener obter
personas pessoas
a um

ES Los usuarios informan que ven "Copia de seguridad no completa" cuando intentan hacer una copia de seguridad de su BlackBerry Z10

PT Os usuários relatam ter visto "Backup não concluído" ao tentar fazer backup do BlackBerry Z10

Spanish Portuguese
usuarios usuários
informan relatam
de do
no não
copia de seguridad backup
completa concluído
los os
cuando ao
hacer fazer
que o
su ter

ES Las nuevas tarjetas RTX 3070 y 3080 Ti de Nvidia intentan atraer a jugadores y mineros

PT China vai colocar na lista negra mineradores de Bitcoin na região da Mongólia

Spanish Portuguese
tarjetas lista
de vai
las de

ES Ha llegado la hora de unirte a Mafia Battle y conviértete en el mafioso más respetado del mundo. ¡Construye tu propio imperio mafioso, funda una familia y acaba con otros usuarios de tu alrededor que intentan hacerse con tus calles.

PT Venha jogar Mafia Battle e se torne o mafioso mais respeitado do mundo. Construa o seu própio império na máfia, forme una família e seja o melhor de todos!

Spanish Portuguese
respetado respeitado
construye construa
imperio império
familia família
y e
que torne
en de
mundo mundo
más mais
a venha
de do
el o
tu seu

ES Gracias a su adhesivo de alta calidad, la etiqueta se rompe cuando intentan manipularla.

PT Conta com um adesivo forte que faz com que a etiqueta se rasgue se tentarem removê-la.

Spanish Portuguese
a um
adhesivo adesivo
la a
etiqueta etiqueta
de que
gracias com

ES Money Heist trata sobre un inusual grupo de ladrones cuidadosamente reclutados que intentan completar los atracos más maticulosamente planeados y perfectos de la historia de España bajo el mando de The Professor. Habrá una quinta y última temporada.

PT Money Heist é sobre um grupo incomum de ladrões cuidadosamente recrutados que tentam concluir os roubos mais maticulosamente planejados e perfeitos da história da Espanha sob o comando do Professor. Haverá uma quinta e última temporada.

Spanish Portuguese
inusual incomum
cuidadosamente cuidadosamente
intentan tentam
perfectos perfeitos
españa espanha
mando comando
quinta quinta
temporada temporada
completar concluir
y e
grupo grupo
que haverá
más mais
historia história
habrá que
sobre sobre
de do
el o

ES Sin embargo, para aquellos que aún intentan elegir uno, manténgase al tanto de nuestro rastreador de ofertas y disponibilidad de Xbox Series X y Series .

PT Para aqueles que ainda estão tentando escolher um, no entanto, mantenha-se atualizado sobre a disponibilidade do Xbox Series X e Series e rastreador de ofertas .

Spanish Portuguese
intentan tentando
manténgase mantenha
rastreador rastreador
ofertas ofertas
disponibilidad disponibilidade
xbox xbox
series series
x x
y e
sin embargo entanto
a um
sin se
elegir escolher
tanto que
de do
para para

ES En la práctica, esto dará como resultado reacciones más rápidas en los juegos y datos útiles para las empresas que intentan rastrear la mirada de la audiencia

PT Na prática, isso resultará em reações mais rápidas nos jogos e em dados úteis para empresas que estão tentando rastrear o olhar do público

Spanish Portuguese
práctica prática
reacciones reações
empresas empresas
intentan tentando
rastrear rastrear
y e
datos dados
audiencia público
juegos jogos
la o
más mais
en em
que olhar

ES Hay una serie de experiencias para disfrutar, pero nos gustó especialmente el juego Longbow, donde tienes que disparar flechas a una horda de vikingos que intentan saquear tu castillo.

PT Há uma série de experiências para desfrutar, mas gostamos especialmente do jogo Longbow, em que você deve atirar flechas contra uma horda de vikings que estão tentando saquear seu castelo.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
disparar atirar
horda horda
intentan tentando
castillo castelo
disfrutar desfrutar
especialmente especialmente
juego jogo
pero mas
nos que
el o
serie série
de em
tu seu
para para
a contra

Showing 50 of 50 translations