ES Muchas de las acciones que realizas online no son tan privadas como podrías imaginar. Actualmente, innumerables personas y grupos intentan seguir lo más de cerca posible nuestro...
Translate "imaginar" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "imaginar" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of imaginar
Spanish
Portuguese
PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos tentam seguir nosso comportamento online o máximo possível. Nossos ISPs, os...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| privadas | privadas |
| grupos | grupos |
| intentan | tentam |
| acciones | ações |
| online | online |
| posible | possível |
| son | são |
| muchas | muitas |
| de | em |
| como | como |
| nuestro | nosso |
| no | não |
| y | nossos |
ES Muchas de las acciones que realizas online no son tan privadas como podrías imaginar. Actualmente,...
PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acciones | ações |
| online | internet |
| privadas | privadas |
| son | são |
| de | em |
| de las | das |
| muchas | muitas |
| como | como |
| no | não |
ES Muchas de las acciones que realizas online no son tan privadas como podrías imaginar
PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acciones | ações |
| online | internet |
| privadas | privadas |
| son | são |
| muchas | muitas |
| no | não |
ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| vida | vida |
| ahrefs | ahrefs |
| mi | minha |
| usar | usar |
| años | anos |
| seo | seo |
| relacionado | relacionado |
| a | após |
| con | com |
| sin | sem |
| de | profissional |
ES Tenemos todo tipo de plantillas para banners, para canales de tecnología, canales de maquillaje y todo lo que puedas imaginar. Todas estas plantillas han sido elaboradas por nuestro equipo de diseñadores profesionales.
PT Temos modelos de banner para tudo, desde canais de tecnologia até maquiagem e muito mais. Todos esses modelos foram criados por nossos designers profissionais internos também.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canales | canais |
| tecnología | tecnologia |
| maquillaje | maquiagem |
| diseñadores | designers |
| plantillas | modelos |
| y | e |
| profesionales | profissionais |
| que | foram |
| de | desde |
| para | para |
ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| menudo | muitas vezes |
| variaciones | variações |
| hashtags | hashtags |
| estilo | estilo |
| chicago | chicago |
| tarta | torta |
| o | ou |
| aparece | aparece |
| palabras clave | palavras-chave |
| consulta | consulta |
| palabras | palavras |
| ejemplo | exemplo |
| clave | chave |
| de | vezes |
| puedes | você pode |
| tus | suas |
| como | como |
| anterior | anterior |
| que | que |
| no | não |
ES Como puedes imaginar, un botón de emergencia es esencial para cualquier máquina con taladros o sierras que puedan poner en peligro a los usuarios cuando están fuera de control
PT Como você pode imaginar, o kill switch é essencial para qualquer máquina que utilize brocas ou serras, elementos que podem colocar seus usuários em perigo se ficarem fora de controle
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| esencial | essencial |
| máquina | máquina |
| poner | colocar |
| peligro | perigo |
| usuarios | usuários |
| control | controle |
| botón | switch |
| o | ou |
| es | é |
| cualquier | qualquer |
| puedes | você pode |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipo | equipe |
| apoya | suporte |
| imaginar | imaginar |
| transformación | transformação |
| devops | devops |
| crear | criação |
| excelencia | excelência |
| y | e |
| algunas | algumas |
| ni | nem |
| digital | digital |
| pueda | você pode |
| hasta | até |
| de | nossa |
ES Pero como se puede imaginar, lograr que otro escritor acepte sus ediciones (e incluir su enlace) puede ser complicado
PT Mas, como você pode imaginar, conseguir que outro escritor aceite suas edições (e inclua seu link) pode ser um desafio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| escritor | escritor |
| acepte | aceite |
| ediciones | edições |
| incluir | inclua |
| enlace | link |
| e | e |
| puede | pode |
| ser | ser |
| pero | mas |
| otro | outro |
ES Y, como se puede imaginar, sonríen de inmediato.
PT Sua reação imediata é sorrir.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| como | o |
| inmediato | imediata |
| de | sua |
ES Podemos imaginar que dispositivos con especificaciones más sencillas pueden sufrir debido a la excesiva carga del sistema.
PT Podemos imaginar que dispositivos com especificações menos potentes podem sofrer devido à carga excessiva do sistema.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| especificaciones | especificações |
| carga | carga |
| dispositivos | dispositivos |
| pueden | podem |
| del | do |
| sistema | sistema |
| podemos | podemos |
| con | com |
| debido | devido |
ES Ahora John no puede imaginar su vida sin Networking Academy.
PT Hoje em dia, John não consegue imaginar a vida sem a Networking Academy.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| john | john |
| puede | consegue |
| imaginar | imaginar |
| vida | vida |
| academy | academy |
| networking | networking |
| su | a |
| sin | sem |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ni | nem |
| puedo | consigo |
| imaginar | imaginar |
| mundo | mundo |
| slack | slack |
| gama | gama |
| opiniones | opiniões |
| puntos | pontos |
| y | e |
| brinda | oferece |
| en | de |
| personas | pessoas |
| responder | não |
| hecho | o que |
| vista | vista |
| un | um |
| el | a |
| volver | para |
ES Como puedes imaginar, este caso se suele resolver en los tribunales
PT Como você pode imaginar, esse cenário geralmente é resolvido judicialmente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| suele | geralmente |
| puedes | você pode |
| los | você |
| como | como |
ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualiza | atualize |
| jira | jira |
| slack | slack |
| teams | teams |
| imaginar | imaginar |
| solicitud | solicitação |
| o | ou |
| y | e |
| acción | ação |
| envía | envie |
| mensajes | mensagens |
| la | a |
| de | do |
| cualquier | qualquer |
| puedas | possa |
| cuando | quando |
| que | que |
ES Uno de los mejores destinos vacacionales del mundo, las vacaciones en California ofrecen todo lo que te puedes imaginar. Existe una razón por la cual se conoce como el Estado dorado.
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destinos | destinos |
| california | califórnia |
| ofrecen | oferece |
| estado | estado |
| dorado | dourado |
| vacaciones | férias |
| razón | motivo |
| mejores | melhores |
| mundo | mundo |
| en | de |
| puedes | você pode |
| existe | é |
| de | do |
| que | que |
| una | um |
| la | a |
ES Uno de los mejores destinos vacacionales del mundo, las vacaciones en California ofrecen todo lo que te puedes imaginar. Existe una razón por la cual se conoce como el Estado dorado.
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destinos | destinos |
| california | califórnia |
| ofrecen | oferece |
| estado | estado |
| dorado | dourado |
| vacaciones | férias |
| razón | motivo |
| mejores | melhores |
| mundo | mundo |
| en | de |
| puedes | você pode |
| existe | é |
| de | do |
| que | que |
| una | um |
| la | a |
ES Afortunadamente, en Pocket-lint hemos probado más aplicaciones de las que puedas imaginar y hemos estado usando iPhone desde 2007
PT Felizmente, nós da Pocket-lint experimentamos mais aplicativos do que você pode imaginar e estamos usando o iPhone desde 2007
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afortunadamente | felizmente |
| imaginar | imaginar |
| iphone | iphone |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| usando | usando |
| más | mais |
| puedas | pode |
| de | do |
ES Desde el lugar ideal hasta un menú a medida, nuestros empleados están disponibles para personalizar cada detalle del día de su boda y crear la mejor celebración que se pueda imaginar.
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lugar | local |
| menú | cardápio |
| empleados | funcionários |
| detalle | detalhe |
| boda | casamento |
| día | dia |
| ideal | ideal |
| personalizar | personalizar |
| nuestros | nossos |
| crear | criar |
| a medida | personalizado |
| hasta | até |
| están | estão |
| disponibles | é |
| cada | cada |
| de | do |
| para | para |
ES Como puede imaginar, la introducción de este tipo de fricción, forzándolos a cambiar de canal, aumenta el riesgo de abandono, ya que crea una interrupción en el viaje del cliente digital
PT Como você pode imaginar, a introdução desse tipo de atrito - forçando-os a mudar de canal - aumenta o risco de abandono, porque cria uma interrupção na jornada digital do cliente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| fricción | atrito |
| canal | canal |
| aumenta | aumenta |
| riesgo | risco |
| abandono | abandono |
| interrupción | interrupção |
| cliente | cliente |
| viaje | jornada |
| introducción | introdução |
| crea | cria |
| digital | digital |
| puede | pode |
| tipo | tipo |
| en | de |
| cambiar | mudar |
| la | a |
| de | do |
| como | como |
ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.
PT Além disso, como você pode publicar aplicativos em 3 plataformas (Web, Android, iOS), é possível imaginar uma estrutura de preços em camadas baseada nos métodos de distribuição escolhidos pelo seu cliente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicar | publicar |
| aplicaciones | aplicativos |
| plataformas | plataformas |
| web | web |
| android | android |
| ios | ios |
| imaginar | imaginar |
| estructura | estrutura |
| precios | preços |
| basada | baseada |
| métodos | métodos |
| distribución | distribuição |
| elegidos | escolhidos |
| cliente | cliente |
| es | é |
| posible | possível |
| puedes | você pode |
| tu | seu |
ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.
PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| si | se |
| meses | meses |
| y | e |
| ese | o |
| me | minha |
| no | sem |
| seis | seis |
| puedo | consigo |
ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados
PT Mas a proliferação das novas tecnologias não veio com um mapa rodoviário claro ajudar pesquisadores a figurar para fora que os genes a visar, que utilizassem ferramentas para se usar, e como interpretar seus resultados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novas |
| tecnologías | tecnologias |
| investigadores | pesquisadores |
| herramienta | ferramentas |
| interpretar | interpretar |
| y | e |
| resultados | resultados |
| mapa | mapa |
| de | fora |
| no | não |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| los | os |
| sus | seus |
| pero | mas |
| con | com |
| para | para |
| utilizar | usar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| potenciales | potenciais |
| capacidades | capacidades |
| publicitarias | publicidade |
| proyecto | projeto |
| imaginar | imaginar |
| adopción | adoção |
| moneda | moeda |
| grandes | enormes |
| pero | mas |
| y | e |
| fácilmente | facilmente |
| puede | pode |
| con | com |
| de | do |
ES También puede optar por instalar muchos temas para un sitio de boda, un sitio de eventos especiales o cualquier otro sitio que pueda imaginar. Esto es en parte por qué WordPress es la aplicación de creación de sitios más popular.
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| boda | casamento |
| eventos | eventos |
| imaginar | imaginar |
| creación | construção |
| popular | popular |
| puede | pode |
| instalar | instalar |
| o | ou |
| es | é |
| wordpress | wordpress |
| temas | temas |
| sitio | site |
| muchos | muitos |
| un | um |
| pueda | possa |
| sitios | sites |
| también | também |
| cualquier | qualquer |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| más | mais |
| optar | optar |
| otro | outro |
ES Una forma de superar este desafío es imaginar qué aspecto debería tener el panel Datos de Tableau Desktop
PT Uma maneira de superar esse desafio é imaginar como deve ficar o painel Dados do Tableau Desktop
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| superar | superar |
| desafío | desafio |
| imaginar | imaginar |
| datos | dados |
| desktop | desktop |
| es | é |
| el | o |
| panel | painel |
| debería | deve |
| forma | maneira |
| de | do |
ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clics | cliques |
| ventanas | janelas |
| cientos | centenas |
| extensiones | extensões |
| imaginar | imaginar |
| y | e |
| cualquier | qualquer |
| rapidez | rapidamente |
| de | alguns |
| par | de |
| hay | a |
| cosa | que |
| un | apenas |
ES Modelado 3D fácil y rápido para todo lo que puedas imaginar.
PT Modelagem 3D rápida e simples para tudo o que puder imaginar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modelado | modelagem |
| rápido | rápida |
| imaginar | imaginar |
| y | e |
| todo | tudo |
| puedas | puder |
| para | para |
| que | que |
ES SketchUp se aparta de tu camino para que puedas dibujar cualquier cosa que puedas imaginar, de forma eficaz
PT O SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar tudo que puder imaginar, de maneira eficiente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| eficaz | eficiente |
| sketchup | sketchup |
| puedas | puder |
| forma | maneira |
| tu | você |
| que | poder |
| cosa | que |
| camino | de |
ES SketchUp no se entromete para que puedas dibujar cualquier cosa que puedas imaginar, de forma eficaz
PT O SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar tudo que puder imaginar, de maneira eficiente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| eficaz | eficiente |
| sketchup | sketchup |
| puedas | puder |
| forma | maneira |
| que | poder |
| cosa | que |
| no | não |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| accede | acesso |
| datos | dados |
| imaginar | imaginar |
| puedas | consegue |
| y | e |
| de | do |
| más | mais |
ES Se puede contemplar la naturaleza del paisaje, imaginar que Suiza es un lugar ideal para los aventureros
PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naturaleza | natural |
| paisaje | cenário |
| suiza | suíça |
| un | um |
| es | é |
| contemplar | para |
| que | tão |
ES “El mejor gestor de contraseñas y almacén digital disponibles. Soy usuario desde hace 10 años y no podría imaginar mi día a día sin Keeper.”
PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”
ES Crea tantos popups como puedas imaginar: al cargar la página, al salir de tu tienda o cuando se añade un producto. Anuncia promos, novedades, etc. y muéstralo en cualquier página: en categorías, productos, fabricantes... y segmentado por cliente.
PT Crie tantos popups quanto pode imaginar: ao carregar a página, ao sair da sua loja ou quando adiciona um produto. Anuncie promoções, novidades, etc., e anuncie-o em qualquer página:em categorias, produtos... e segmentado por cliente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedas | pode |
| imaginar | imaginar |
| tienda | loja |
| añade | adiciona |
| novedades | novidades |
| etc | etc |
| categorías | categorias |
| tantos | tantos |
| o | ou |
| y | e |
| cliente | cliente |
| cargar | carregar |
| página | página |
| crea | crie |
| producto | produto |
| cualquier | qualquer |
| en | em |
| a | ao |
| cuando | quando |
| un | um |
| productos | produtos |
ES Exprésate con creatividad. La expresión creativa puede profundizar tu comprensión espiritual. La creatividad te ayuda a imaginar lo que no se puede comprender lógicamente y te acerca a su presente.[4]
PT Use a criatividade. A expressão criativa pode ampliar o entendimento espiritual, pois os recursos da imaginação podem dar conta do que não é compreendido pela lógica, aproximando-o do mundo imaterial.[4]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creatividad | criatividade |
| expresión | expressão |
| creativa | criativa |
| espiritual | espiritual |
| ayuda | recursos |
| puede | pode |
| comprensión | entendimento |
| la | a |
| no | não |
| acerca | do |
| con | use |
| que | que |
ES Simplemente siga las instrucciones en su teléfono y obtenga fácilmente medidas para una habitación, pared, mesa o cualquier otra superficie que pueda imaginar dentro o fuera de su hogar.
PT Basta seguir as instruções em seu telefone e obter facilmente as medidas de um cômodo, parede, mesa ou qualquer outra superfície que você possa imaginar dentro ou fora de sua casa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instrucciones | instruções |
| medidas | medidas |
| pared | parede |
| mesa | mesa |
| imaginar | imaginar |
| y | e |
| fácilmente | facilmente |
| o | ou |
| superficie | superfície |
| pueda | possa |
| teléfono | telefone |
| obtenga | obter |
| cualquier | qualquer |
| otra | outra |
ES Es divertido imaginar cómo sería un mundo con los productos que se entregan a su puerta por drones, pero estamos muy cerca de que eso sea una
PT É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drone, mas estamos bem próximos disso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| divertido | divertido |
| imaginar | imaginar |
| sería | seria |
| puerta | porta |
| drones | drone |
| mundo | mundo |
| productos | mercadorias |
| un | um |
| muy | bem |
| estamos | estamos |
| con | com |
| pero | mas |
| de | disso |
| su | sua |
| por | por |
| es | sendo |
ES Murat Akyol es un artista talentoso que convierte sus sueños en realidad a través del poder de la edición. Los resultados son tan salvajes y variados como puedas imaginar y sus sueños deben ser bastante especiales.
PT Murat Akyol é um artista talentoso que transforma seus sonhos em realidade por meio do poder da edição. Os resultados são tão selvagens e variados quanto você pode imaginar e seus sonhos devem ser bem especiais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| artista | artista |
| talentoso | talentoso |
| sueños | sonhos |
| realidad | realidade |
| edición | edição |
| salvajes | selvagens |
| imaginar | imaginar |
| bastante | bem |
| especiales | especiais |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| resultados | resultados |
| son | são |
| un | um |
| puedas | pode |
| deben | devem |
| en | em |
| los | os |
| ser | ser |
| que | poder |
| sus | seus |
ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que pueda imaginar ahora tienen televisores compatibles con HDR.
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV em que você pode pensar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hdr | hdr |
| prácticamente | praticamente |
| fabricantes | fabricantes |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| televisor | tv |
| ahora | agora |
| ver | ver |
| compatible | compatível |
| compatibles | compatíveis |
| todos | todos |
| con | com |
| de | em |
| para | para |
| tienen | têm |
ES Por difícil que sea imaginar un MCU sin los superhéroes que amamos durante la última década de más de 20 éxitos de taquilla, es reconfortante saber que el universo no ha terminado
PT Por mais difícil que seja imaginar um MCU sem os super-heróis que amamos na última década de mais de 20 sucessos de bilheteria, é reconfortante saber que o universo não acabou
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| imaginar | imaginar |
| mcu | mcu |
| superhéroes | super-heróis |
| década | década |
| éxitos | sucessos |
| universo | universo |
| un | um |
| es | é |
| saber | saber |
| más | mais |
| sin | sem |
| que | que |
| el | o |
ES No podemos imaginar que los motores adicionales y la complejidad requeridos para tener un equivalente motorizado valgan el peso y el gasto adicionales.
PT Não podemos imaginar que os motores adicionais e a complexidade necessários para ter um equivalente motorizado valeriam o peso e despesas adicionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| motores | motores |
| adicionales | adicionais |
| equivalente | equivalente |
| peso | peso |
| gasto | despesas |
| y | e |
| un | um |
| no | não |
| podemos | podemos |
| complejidad | complexidade |
| los | os |
| la | a |
| para | para |
ES "El transbordador espacial es el vehículo más complejo jamás fabricado, así que, como puedes imaginar, traducir esto en LEGO fue un desafío emocionante", dice el diseñador de escenarios Milan Madge.
PT "O Ônibus Espacial é o veículo mais complexo já feito, então como você pode imaginar, traduzir isso em Lego foi um desafio emocionante", disse o cenógrafo Milan Madge.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espacial | espacial |
| vehículo | veículo |
| complejo | complexo |
| fabricado | feito |
| imaginar | imaginar |
| lego | lego |
| desafío | desafio |
| emocionante | emocionante |
| milan | milan |
| un | um |
| es | é |
| fue | foi |
| más | mais |
| traducir | traduzir |
| en | em |
| puedes | você pode |
| el | o |
ES (Pocket-lint) - Es divertido imaginar cómo sería un mundo con los bienes entregados a su puerta por drones , pero estamos muy cerca de que eso sea una realidad ahora, gracias a varias compañías que están desarrollando servicios de entrega de drones.
PT (Pocket-lint) - É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drones , mas estamos bem próximos disso agora, graças a várias empresas que estão desenvolvendo serviços de entrega de drones.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| divertido | divertido |
| imaginar | imaginar |
| puerta | porta |
| drones | drones |
| compañías | empresas |
| desarrollando | desenvolvendo |
| sería | seria |
| mundo | mundo |
| ahora | agora |
| entrega | entrega |
| entregados | entregues |
| servicios | serviços |
| bienes | mercadorias |
| un | um |
| muy | bem |
| varias | várias |
| estamos | estamos |
| están | estão |
| con | com |
| pero | mas |
| cerca | de |
| que | que |
| de | disso |
| está | sendo |
| su | sua |
ES Hemos probado más casos de los que puedes imaginar, usándolos durante unos días a la vez para ver cómo resisten el uso sostenido y verificando qué tan bien merecen sus etiquetas de precio.
PT Nós tentamos mais casos do que você pode imaginar, usando cada um por alguns dias de cada vez para ver como eles resistem ao uso contínuo e verificando se eles merecem seus preços.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| verificando | verificando |
| precio | preços |
| días | dias |
| y | e |
| uso | uso |
| casos | casos |
| ver | ver |
| más | mais |
| a | um |
| vez | vez |
| de | do |
| sus | seus |
| puedes | você pode |
| que | que |
| para | para |
ES Un pedazo del paraíso; no se puede imaginar una vida más sana que la de nuestros animales Paul-Marc Julen
PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paraíso | paraíso |
| imaginar | imaginar |
| sana | saudável |
| vida | vida |
| un | um |
| más | mais |
| que | que |
| de | do |
ES Atravesar un cambio sin precedentes y volver a imaginar su negocio
PT Navegando por mudanças sem precedentes e reinventando os negócios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambio | mudanças |
| negocio | negócios |
| y | e |
| sin | sem |
ES Cuando empiezas a imaginar el aspecto que tendría el mundo a través de la lente de tu propósito de marca tendrás claro qué valor estás aportando al mundo
PT À medida que você começa a imaginar como o mundo pode ser através da lente do propósito da sua marca, fica claro qual valor está sendo agregado ao mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| tendría | pode |
| mundo | mundo |
| lente | lente |
| propósito | propósito |
| valor | valor |
| tu | sua |
| claro | claro |
| al | ao |
| de | do |
| marca | marca |
| la | a |
ES La idea de fundar virtualmente un club tradicional resultaba difícil de imaginar sin el compromiso y la formalidad de hacerlo en persona.
PT Era difícil de imaginar como fundar um clube tradicional virtualmente, sem o envolvimento em pessoa e a formalidade que sempre acontecem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| virtualmente | virtualmente |
| un | um |
| club | clube |
| tradicional | tradicional |
| difícil | difícil |
| imaginar | imaginar |
| compromiso | envolvimento |
| sin | sem |
| y | e |
| persona | pessoa |
| la | a |
ES En los días de hoy, es difícil imaginar que las personas pasen un solo día sin intercambiar mensa...
PT Nos dias de hoje, é difícil imaginar que as pessoas passem um único dia sem trocar mensagens inst...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| imaginar | imaginar |
| intercambiar | trocar |
| sin | sem |
| es | é |
| en | de |
| días | dias |
| día | dia |
| hoy | hoje |
| que | que |
| personas | pessoas |
ES Como se puede imaginar, este problema puede ser especialmente frustrante para los bloggers, así como para cualquier propietario de un sitio web que se vea en la necesidad de actualizar la información clave de tus páginas web.
PT Como você pode imaginar, este problema pode ser especialmente frustrante para blogueiros, assim como para qualquer dono de site que precise atualizar informações importantes em suas páginas da web.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| frustrante | frustrante |
| bloggers | blogueiros |
| propietario | dono |
| clave | importantes |
| necesidad | precise |
| actualizar | atualizar |
| páginas | páginas |
| puede | pode |
| problema | problema |
| información | informações |
| cualquier | qualquer |
| ser | ser |
| sitio | site |
| tus | suas |
| especialmente | especialmente |
| así | que |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese