Hire a translator I am translator

Translate "intentes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intentes" from Spanish to Portuguese

Translations of intentes

"intentes" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

intentes tente

Translation of Spanish to Portuguese of intentes

Spanish
Portuguese

ES • ¿Ya intentaste recuperar tu cuenta a través de la página de inicio de sesión? Te pediremos que lo intentes primero si aún no lo has hecho.

PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.

ES Esta lista puede ser útil cuando intentes hacer tu elección.

PT Esta lista pode ajudar você a escolher a melhor VPN para você.

Spanish Portuguese
útil ajudar
elección escolher
tu você
puede pode
lista lista
esta esta

ES Procura que los asuntos de tus correos electrónicos sean breves y directos y que el contenido sea relevante. No intentes emplear expresiones pegadizas y evita siempre palabras que parezcan spam.

PT Crie linhas de assunto curtas e seja objetivo. O conteúdo deve ser relevante. Evite usar frases de efeito ou palavras com jeito de spam.

Spanish Portuguese
relevante relevante
evita evite
spam spam
contenido conteúdo
y e
de do
el o
palabras palavras
sea seja
los de
emplear usar

ES No intentes encender tu teléfono

PT Não tente ligar o seu telefone

Spanish Portuguese
intentes tente
no não
tu seu
encender ligar
teléfono telefone

ES Si el error persiste a lo largo de varias recargas, te recomendamos que intentes acceder al sitio web utilizando un «modo de incógnito» si tu navegador ofrece esa opción:

PT Se o erro persistir em múltiplas recargas, recomendamos que você tente acessar o site usando um “modo de navegação anônima” se seu navegador oferecer essa opção:

Spanish Portuguese
error erro
recomendamos recomendamos
intentes tente
acceder acessar
modo modo
ofrece oferecer
opción opção
si se
utilizando usando
tu seu
navegador navegador
un um
el o
de em
sitio site
que que

ES Si utiliza una red pública para tu ordenador, te recomendamos que intentes acceder a tu sitio web a través de tu smartphone utilizando tus datos móviles. Tu objetivo aquí es determinar si la red original estaba causando el problema.

PT Se você estiver usando uma rede pública para seu computador, recomendamos que tente acessar seu website através de seu smartphone usando seus dados móveis. Seu objetivo aqui é determinar se a rede original estava causando o problema.

Spanish Portuguese
pública pública
ordenador computador
recomendamos recomendamos
intentes tente
causando causando
si se
acceder acessar
utilizando usando
datos dados
móviles móveis
es é
smartphone smartphone
aquí aqui
original original
determinar determinar
sitio web website
red rede
estaba que
problema problema
que estava
tu seu
través de
objetivo objetivo
la a

ES Si planeas contar una historia y sabes que estás limitado a una cierta cantidad de tiempo, asegúrate de que tu historia tenga la duración adecuada. No intentes contar una historia de 15 minutos en tan solo 8.

PT Se pretende contar uma história e sabe que tem um tempo limitado à disposição, escolha um conto que caiba nesse período. Não adianta tentar enfiar uma história de 15 minutos em oito!

Spanish Portuguese
limitado limitado
si se
y e
minutos minutos
la o
historia história
sabes sabe
no não
contar um
que que
tiempo tempo

ES No intentes llenar el socavón si continúa creciendo día con día.[2]

PT Não tente combater a situação enquanto você não detectar que a dolina do seu quintal parou de aumentar.[2]

Spanish Portuguese
intentes tente
con de
no não

ES ¡No intentes obligarla a escalar si solo quiere relajarse en la piscina!

PT Pense como vai ser desagradável obrigá-la a se embrenhar em uma trilha no meio de uma floresta cheia de mosquitos, mas ela só queria mesmo era relaxar e tomar um sol na praia!

Spanish Portuguese
relajarse relaxar
piscina praia
si se
la a
a um

ES No intentes ser alguien que no eres. Hacer amistad con personas que no te agraden puede parecer una buena idea al principio, pero sólo sé tú misma y encuentra personas como tú. Es más probable que funcione bien a largo plazo.

PT Não tenha responsabilidades demais --passe algum tempo relaxando como uma adolescente!

Spanish Portuguese
no não
encuentra o
plazo tempo
como como
con tenha
una uma

ES No intentes añadir un mástil ni velas para que luzca como un barco bien hecho. Esto solo hará que no esté balanceado debido al peso añadido.

PT Não tente acrescentar mastros e velas para deixar sua aparência mais semelhante à de um navio. Isso o fará perder equilíbrio devido a seu peso.

Spanish Portuguese
intentes tente
velas velas
peso peso
no não
como e
barco a
para para
debido devido
añadido mais

ES Y si al final de la partida caes en la cárcel, no intentes salir de inmediato

PT E se acabares na prisão no final do jogo, não tentes sair imediatamente

Spanish Portuguese
final final
partida jogo
cárcel prisão
y e
si se
la o
no não
en no

ES El célebre Akinator ha llegado a Minijuegos para que intentes vencerle en su propio juego

PT O famoso Akinator veio aos Minijogos para tentar vencê-lo em seu próprio jogo

Spanish Portuguese
juego jogo
en em
el o
para para
propio próprio

ES No intentes engañar al sistema, porque seguramente te van a descubrir, y eso tendrá un impacto aún mayor en tus tasas de entrega de correos electrónicos.

PT Não tente enganar o sistema, pois você poderá ser pego, e isso impactará ainda mais suas taxas de entrega de e-mails.

Spanish Portuguese
intentes tente
tasas taxas
entrega entrega
sistema sistema
y e
en de
tendrá ser
correos mails
de pois
correos electrónicos e-mails
eso o
a ainda
no não

ES El proceso de bajar la categoría tu sitio de WordPress dependerá de lo que intentes lograr

PT O processo de downgrade do seu site WordPress vai depender do que você está tentando realizar

Spanish Portuguese
sitio site
wordpress wordpress
depender depender
proceso processo
lograr realizar
el o
de do
tu seu

ES No intentes reinventar la rueda. La navegación de un sitio web es más sobre la usabilidad que sobre la creatividad.

PT Não tente reinventar a roda. A navegação no site é mais sobre a usabilidade do que sobre a criatividade.

Spanish Portuguese
intentes tente
reinventar reinventar
rueda roda
usabilidad usabilidade
creatividad criatividade
es é
navegación navegação
no não
más mais
de do
sobre sobre
sitio site
que que

ES Si tienes menos de 16 años, no intentes completar nuestros formularios ni enviarnos ninguna información personal sobre ti

PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós

Spanish Portuguese
menos menos
intentes tente
formularios formulários
si se
completar preencher
años anos
nuestros nossos
no não
información informação
sobre sobre

ES El célebre Akinator ha llegado a Minijuegos para que intentes vencerle en su propio juego

PT O famoso Akinator veio aos Minijogos para tentar vencê-lo em seu próprio jogo

Spanish Portuguese
juego jogo
en em
el o
para para
propio próprio

ES El célebre Akinator ha llegado a Minijuegos para que intentes vencerle en su propio juego

PT O famoso Akinator veio aos Minijogos para tentar vencê-lo em seu próprio jogo

Spanish Portuguese
juego jogo
en em
el o
para para
propio próprio

ES El célebre Akinator ha llegado a Minijuegos para que intentes vencerle en su propio juego

PT O famoso Akinator veio aos Minijogos para tentar vencê-lo em seu próprio jogo

Spanish Portuguese
juego jogo
en em
el o
para para
propio próprio

ES El célebre Akinator ha llegado a Minijuegos para que intentes vencerle en su propio juego

PT O famoso Akinator veio aos Minijogos para tentar vencê-lo em seu próprio jogo

Spanish Portuguese
juego jogo
en em
el o
para para
propio próprio

ES El célebre Akinator ha llegado a Minijuegos para que intentes vencerle en su propio juego

PT O famoso Akinator veio aos Minijogos para tentar vencê-lo em seu próprio jogo

Spanish Portuguese
juego jogo
en em
el o
para para
propio próprio

ES Es muy típico intentar hacer correos masivos utilizando una dirección de Gmail, Outlook o similares.Te recomendamos que no lo intentes: no tiene las funcionalidades necesarias para que sea efectiva

PT Campanhas profissionais não podem ser criadas no Outlook

Spanish Portuguese
no não
para o

ES Pero al menos nadie sabrá tu vergüenza cuando intentes abrir una cerradura con un destornillador o lanzar una bola de boliche por una ventana.

PT Mas pelo menos ninguém saberá da sua vergonha quando você tentar arrombar uma fechadura com uma chave de fenda ou jogar uma bola de boliche pela janela.

Spanish Portuguese
cerradura fechadura
destornillador chave de fenda
bola bola
ventana janela
pero mas
o ou
menos menos
nadie ninguém
cuando quando
con com

ES • ¿Ya intentaste recuperar tu cuenta a través de la página de inicio de sesión? Te pediremos que lo intentes primero si aún no lo has hecho.

PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.

ES Si tienes menos de 16 años, no intentes completar nuestros formularios ni enviarnos ninguna información personal sobre ti

PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós

Spanish Portuguese
menos menos
intentes tente
formularios formulários
si se
completar preencher
años anos
nuestros nossos
no não
información informação
sobre sobre

ES Pero esto es suficiente para que un juego como Control funcione bien siempre que no intentes activar los efectos de iluminación de trazado de rayos .

PT Mas isso ainda é o suficiente para fazer um jogo como Control funcionar bem, desde que você não tente ativar os efeitos de iluminação de traçado de raio .

Spanish Portuguese
funcione funcionar
intentes tente
activar ativar
efectos efeitos
iluminación iluminação
trazado traçado
rayos raio
control control
juego jogo
es é
un um
de desde
pero mas
suficiente suficiente
como como
no não

ES Si tienes menos de 16 años, no intentes completar nuestros formularios ni enviarnos ninguna información personal sobre ti

PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós

Spanish Portuguese
menos menos
intentes tente
formularios formulários
si se
completar preencher
años anos
nuestros nossos
no não
información informação
sobre sobre

ES Si tienes menos de 16 años, no intentes completar nuestros formularios ni enviarnos ninguna información personal sobre ti

PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós

Spanish Portuguese
menos menos
intentes tente
formularios formulários
si se
completar preencher
años anos
nuestros nossos
no não
información informação
sobre sobre

ES Si tienes menos de 16 años, no intentes completar nuestros formularios ni enviarnos ninguna información personal sobre ti

PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós

Spanish Portuguese
menos menos
intentes tente
formularios formulários
si se
completar preencher
años anos
nuestros nossos
no não
información informação
sobre sobre

ES Si tienes menos de 16 años, no intentes completar nuestros formularios ni enviarnos ninguna información personal sobre ti

PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós

Spanish Portuguese
menos menos
intentes tente
formularios formulários
si se
completar preencher
años anos
nuestros nossos
no não
información informação
sobre sobre

ES Si tienes menos de 16 años, no intentes completar nuestros formularios ni enviarnos ninguna información personal sobre ti

PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós

Spanish Portuguese
menos menos
intentes tente
formularios formulários
si se
completar preencher
años anos
nuestros nossos
no não
información informação
sobre sobre

ES Si tienes menos de 16 años, no intentes completar nuestros formularios ni enviarnos ninguna información personal sobre ti

PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós

Spanish Portuguese
menos menos
intentes tente
formularios formulários
si se
completar preencher
años anos
nuestros nossos
no não
información informação
sobre sobre

ES Si tienes menos de 16 años, no intentes completar nuestros formularios ni enviarnos ninguna información personal sobre ti

PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós

Spanish Portuguese
menos menos
intentes tente
formularios formulários
si se
completar preencher
años anos
nuestros nossos
no não
información informação
sobre sobre

ES No se tambalea ni se retrasa en ninguna parte, así que no importa lo que intentes hacer con él, lo manejará sin problemas

PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele

Spanish Portuguese
intentes tente
manejar lidar
en em
importa importa
que portanto
así que
con com
se ele
hacer fazer

ES Si el pastel está muy pegado, no intentes desprenderlo a la fuerza. En lugar de eso, usa cualquiera de los otros métodos.

PT Não faça força se bolo estiver muito grudado. Passe para algum dos outros métodos.

Spanish Portuguese
fuerza força
otros outros
métodos métodos
si se
muy muito
pastel bolo
no não
la a
de dos
está é

ES No intentes encender tu teléfono

PT Não tente ligar o seu telefone

Spanish Portuguese
intentes tente
no não
tu seu
encender ligar
teléfono telefone

ES No intentes alterar, deshabilitar o evitar medidas establecidas para proteger nuestros programas, servicios y contenido, ni promociones o animes comportamientos peligrosos, no autorizados, fraudulentos o ilegales

PT Não tente dificultar ou contornar as medidas que visam proteger nossos softwares, serviços e conteúdos, nem promover ou participar de ações nocivas, não autorizadas, fraudulentas ou ilegais

Spanish Portuguese
intentes tente
evitar contornar
proteger proteger
contenido conteúdos
autorizados autorizadas
o ou
medidas medidas
servicios serviços
y e
nuestros nossos
programas softwares
para de

ES Si planeas contar una historia y sabes que estás limitado a una cierta cantidad de tiempo, asegúrate de que tu historia tenga la duración adecuada. No intentes contar una historia de 15 minutos en tan solo 8.

PT Se pretende contar uma história e sabe que tem um tempo limitado à disposição, escolha um conto que caiba nesse período. Não adianta tentar enfiar uma história de 15 minutos em oito!

Spanish Portuguese
limitado limitado
si se
y e
minutos minutos
la o
historia história
sabes sabe
no não
contar um
que que
tiempo tempo

ES Las heridas tunelizadas son muy difíciles de tratar y pueden tardar semanas o meses en sanar por completo. No intentes tratarlas por tu cuenta.[14]

PT Úlceras de pressão são difíceis de tratar e levam de semanas a meses para cicatrizar. Não tente fazer tudo por conta própria.[14]

Spanish Portuguese
semanas semanas
cuenta conta
tratar tratar
y e
meses meses
intentes tente
son são
en de
no não
de própria

ES De manera similar, tampoco intentes barrer el excremento con una escoba y un recogedor.

PT Evite, também, recolher as fezes com uma vassoura e uma pazinha de lixo.

Spanish Portuguese
escoba vassoura
y e
el as
con com
de uma

ES No intentes conducir tú mismo al hospital. Llama a una ambulancia o pídele a otra persona que te lleve.

PT Não tente dirigir até o pronto-socorro. Chame uma ambulância ou peça para alguém levar você.

Spanish Portuguese
intentes tente
ambulancia ambulância
llama chame
o ou
a levar
una uma
que alguém
al até
no não
conducir dirigir

ES No intentes añadir un mástil ni velas para que luzca como un barco bien hecho. Esto solo hará que no esté balanceado debido al peso añadido.

PT Não tente acrescentar mastros e velas para deixar sua aparência mais semelhante à de um navio. Isso o fará perder equilíbrio devido a seu peso.

Spanish Portuguese
intentes tente
velas velas
peso peso
no não
como e
barco a
para para
debido devido
añadido mais

ES Pero al menos nadie sabrá tu vergüenza cuando intentes abrir una cerradura con un destornillador o lanzar una bola de boliche por una ventana.

PT Mas pelo menos ninguém saberá da sua vergonha quando você tentar arrombar uma fechadura com uma chave de fenda ou jogar uma bola de boliche pela janela.

Spanish Portuguese
cerradura fechadura
destornillador chave de fenda
bola bola
ventana janela
pero mas
o ou
menos menos
nadie ninguém
cuando quando
con com

ES No intentes interferir con ningún usuario, host o red de Pinterest, por ejemplo, enviando un virus, sobrecargando el buzón, enviando spam o un número excesivo de mensajes.

PT Não tentes interferir com qualquer utilizador, anfitrião ou rede do Pinterest (por exemplo, ao enviar um vírus, sobrecarregar o sistema, enviar spam ou e-mails em massa).

Spanish Portuguese
usuario utilizador
pinterest pinterest
virus vírus
spam spam
interferir interferir
o ou
red rede
un um
no não
con com
host anfitrião
ejemplo exemplo
enviando enviar
ningún qualquer
de em
el o
por por

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.

Spanish Portuguese
web web
formas formas
o ou
valor valor
general geral
experiencia experiência
tráfico tráfego
no não
con com
los de
de em
que que
la o

ES No intentes evadir nuestros sistemas antispam. Por ejemplo, no uses el redireccionamiento para intentar vincular a un sitio que no está permitido en Pinterest.

PT Não tentes iludir os nossos sistemas antisspam. Por exemplo, não uses redirecionamentos como tentativas de associação a um site que não seja permitido no Pinterest.

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
permitido permitido
pinterest pinterest
sitio site
en de
no não
ejemplo exemplo
un um
nuestros nossos

ES No intentes manipular artificialmente los algoritmos de Pinterest o el tráfico de los usuarios. Estos son algunos ejemplos de comportamientos prohibidos:

PT Não tentes manipular os algoritmos do Pinterest ou o tráfego de utilizadores do Pinterest de forma artificial. Alguns exemplos de comportamentos proibidos incluem:

Spanish Portuguese
manipular manipular
algoritmos algoritmos
pinterest pinterest
usuarios utilizadores
ejemplos exemplos
comportamientos comportamentos
o ou
el o
tráfico tráfego
no não
de do
algunos alguns

ES 2. No intentes averiguar demasiado con una sola pregunta

PT 2. Não tente obter muitas informações em uma única pergunta

Spanish Portuguese
intentes tente
pregunta pergunta
no não
una única
con em

ES 2. No intentes averiguar demasiado con una sola pregunta

PT 2. Não tente obter muitas informações em uma única pergunta

Spanish Portuguese
intentes tente
pregunta pergunta
no não
una única
con em

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

intentes