Translate "ilegales" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ilegales" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of ilegales

Spanish
Portuguese

ES Las legislaturas estatales han estado aprobando leyes similares, mientras que los invasores y los mineros ilegales se sienten envalentonados para aventurarse en tierras indígenas, con la esperanza de que sus actividades ilegales se regularicen pronto

PT Legislativos estaduais têm aprovado legislação semelhante, enquanto invasores e garimpeiros ilegais se sentem encorajados a se aventurar em terras indígenas, na esperança de que suas atividades ilegais sejam regularizadas em breve

Spanish Portuguese
estatales estaduais
leyes legislação
similares semelhante
sienten sentem
tierras terras
actividades atividades
indígenas indígenas
y e
esperanza esperança
pronto breve
mientras enquanto

ES Aun así, la gente encontrará webs como The Pirate Bay para la descarga de archivos ilegales

PT Ainda assim, é possível encontrar sites como o The Pirate Bay, onde você pode baixar arquivos ilegais

Spanish Portuguese
webs sites
bay bay
descarga baixar
archivos arquivos
aun ainda assim
encontrar encontrar
la o
encontrará como

ES ¿Es ilegal usar una VPN? Usos ilegales y legales de las VPN

PT É legalmente permitido usar uma VPN? - VPNoverview.com

Spanish Portuguese
vpn vpn
usar usar
las com
de uma

ES Si usas una VPN para permanecer anónimo mientras realizas actividades ilegales, aún estás sujeto a la ley

PT Se você utilizar uma VPN para ficar anônimo enquanto pratica atividades ilegais, você ainda está sujeito às leis

Spanish Portuguese
usas utilizar
vpn vpn
anónimo anônimo
actividades atividades
sujeto sujeito
si se
mientras enquanto
una uma
ley leis
está está
para para
estás você

ES Aunque las VPN no son oficialmente ilegales, Egipto ha dificultado mucho el uso de una VPN para disfrutar de una Internet libre dentro de sus fronteras.

PT Embora as VPNs não sejam oficialmente ilegais, o Egito tem dificultado o uso das VPNs para aproveitar a internet com liberdade dentro de suas fronteiras.

Spanish Portuguese
vpn vpns
oficialmente oficialmente
egipto egito
libre liberdade
fronteras fronteiras
disfrutar aproveitar
internet internet
uso uso
aunque embora
no não
el a
dentro de
sus suas
de dentro
para para

ES Sin embargo, las prácticas criminales en las que participan siguen siendo ilegales

PT No entanto, os atos criminosos praticados continuam sendo ilegais

Spanish Portuguese
criminales criminosos
sin embargo entanto
en no
siendo sendo

ES No por usar una VPN, sino por realizar actividades ilegales.

PT Não por usar uma VPN, mas por participar de atividades ilegais.

Spanish Portuguese
vpn vpn
usar usar
actividades atividades
no não
una uma

ES Por ejemplo, el FBI le pidió a un proveedor de VPN (HideMyAss) que proporcionara información sobre uno de sus clientes debido a la sospecha de actividades ilegales en la dark web

PT Por exemplo, um provedor de VPN (HideMyAss) foi intimado pelo FBI a fornecer informações sobre um de seus clientes devido à suspeita de atividades ilegais na dark web

Spanish Portuguese
fbi fbi
vpn vpn
clientes clientes
sospecha suspeita
actividades atividades
web web
proveedor provedor
información informações
en de
ejemplo exemplo
un um
sobre sobre
sus seus
debido devido
la a
de pelo

ES El proveedor no quiere alentar la descarga de archivos ilegales

PT O provedor não quer encorajar o download de arquivos ilegais

Spanish Portuguese
proveedor provedor
quiere quer
descarga download
archivos arquivos
no não
el o

ES Como resultado de ello, tiene la colección de música más grande de todas las webs de torrents, aunque debes recordar que muchos de estos torrents contienen material con derechos de autor y probablemente sean ilegales.

PT Como resultado, ele apresenta a maior coleção de músicas de qualquer site de torrent ? embora tenha em mente que muitos desses torrents contêm material protegido por direitos autorais e são provavelmente ilegais.

Spanish Portuguese
resultado resultado
colección coleção
música músicas
webs site
contienen contêm
material material
probablemente provavelmente
y e
muchos muitos
derechos direitos
autor autorais
de em
aunque embora
estos desses
torrents torrents
debes que

ES Sin embargo, al igual que el resto de webs de esta lista, ofrece muchos torrents ilegales de películas famosas, así que sé cauteloso con lo que descargas.

PT No entanto, como é o caso de todos os sites desta lista, ele oferece muitos torrents ilegais de filmes populares, portanto, tome cuidado com o que você baixa.

Spanish Portuguese
webs sites
torrents torrents
películas filmes
sin embargo entanto
ofrece oferece
muchos muitos
lista lista
al os
el o
de desta
que portanto
así que
con com

ES Si quieres usar cualquiera de estas webs para descargar torrents, asegúrate siempre que los torrents que descargues no sean ilegales, así no te meterás en problemas accidentalmente.

PT Se você deseja usar qualquer um desses sites para baixar torrents, sempre certifique-se de que os torrents baixados não sejam ilegais, para que você não se meta em problemas acidentalmente.

Spanish Portuguese
webs sites
torrents torrents
problemas problemas
accidentalmente acidentalmente
si se
usar usar
descargar baixar
siempre sempre
quieres deseja
cualquiera um
no não
así que

ES Nos gustaría reiterar que no aprobamos las descargas ilegales

PT Gostaríamos de reiterar que não toleramos downloads ilegais

Spanish Portuguese
descargas downloads
no não
nos que
las de

ES Sé cauteloso con las descargas ilegales: antes de hacer nada, asegúrate de estar informado sobre las leyes locales y las reglas de la web de torrents que estés usando

PT Tenha cuidado com downloads ilegais: antes de fazer qualquer coisa, certifique-se de estar ciente das leis locais e das regras de qualquer site de torrent que estiver usando

Spanish Portuguese
descargas downloads
torrents torrent
leyes leis
locales locais
y e
reglas regras
web site
antes antes
sobre de
que que

ES Por encima de todo esto, la biblioteca de YTS es impresionante: es básicamente el único lugar de torrents que ofrece clásicos en alta calidad, aunque ten en cuenta que esos torrents tienden a ser ilegales.

PT Para completar, a biblioteca YTS é impressionante: é basicamente o único local de torrent que oferece clássicos de alta qualidade, embora tenha em mente que esses torrents tendem a ser ilegais.

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
impresionante impressionante
básicamente basicamente
lugar local
clásicos clássicos
calidad qualidade
tienden tendem
es é
ofrece oferece
alta alta
aunque embora
ten que
torrents torrents
ser ser
la a

ES Querríamos advertir a cualquiera que quiera usar estas webs para que sea cuidadoso: muchos, aunque no todos, los torrents de estas webs son ilegales, y algunos incluso pueden contener virus

PT Aconselhamos a quem quiser usar esses sites que tenha cuidado: muitos ? embora não todos ? torrents desses sites são ilegais e alguns podem até conter vírus

Spanish Portuguese
quiera quiser
webs sites
torrents torrents
contener conter
virus vírus
usar usar
y e
pueden podem
son são
muchos muitos
aunque embora
no não
todos todos
que que
los desses
de alguns
para o

ES Y aunque a veces no contienen las películas y series más recientes como los sitios de streaming ilegales, tienen una colección bastante amplia

PT E, embora nem sempre contenham os filmes e programas mais recentes, como costumam fazer os sites de streaming ilegal, eles têm uma coleção muito grande

Spanish Portuguese
contienen contenham
sitios sites
streaming streaming
y e
colección coleção
películas filmes
aunque embora
recientes recentes
más mais
no nem
amplia grande
de uma
tienen têm

ES CUIDADO: Los rechazos ilegales en la frontera de la UE muestran el fracaso de la UE y Croacia

PT CARE: Resistências ilegais na fronteira da UE mostram o fracasso da UE e da Croácia

Spanish Portuguese
cuidado care
en na
frontera fronteira
ue ue
muestran mostram
fracaso fracasso
croacia croácia
y e
el o

ES Prevenir, investigar y desincentivar actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales.

PT Proteger contra atividades fraudulentas, não autorizadas ou ilegais, bem como investigá-las e coibi-las; e

Spanish Portuguese
actividades atividades
autorizadas autorizadas
y e
o ou
no não

ES Los spammers pueden utilizar la práctica de proporcionar correo electrónico de identificación en sus estrategias equivocadas, ilegales

PT Spammers pode usar a prática de fornecer ID de e-mail em suas erradas estratégias, ilegais

Spanish Portuguese
spammers spammers
proporcionar fornecer
identificación id
estrategias estratégias
equivocadas erradas
práctica prática
utilizar usar
la a
electrónico e

ES Munduruku, Yanomami, Kayapó y otros territorios indígenas están bajo una violenta invasión de mineros ilegales en la Amazonía brasileña

PT Munduruku, Yanomami, Kayapó e outras terras indígenas estão sob violenta invasão de garimpeiros ilegais na Amazônia brasileira

Spanish Portuguese
y e
invasión invasão
la o
brasileña brasileira
indígenas indígenas
amazon amazônia
otros outras
en de
están estão

ES La destrucción ambiental y la violencia descontroladas están aumentando rápidamente en las tierras del pueblo Munduruku, cuyos bosques y vías fluviales están siendo destruidos por mineros ilegales

PT A destruição e a violência ambiental sem controle estão aumentando rapidamente nas terras do povo Munduruku, cujas florestas e cursos d'água estão sendo destruídos por garimpeiros ilegais

Spanish Portuguese
destrucción destruição
ambiental ambiental
violencia violência
aumentando aumentando
rápidamente rapidamente
tierras terras
bosques florestas
pueblo povo
y e
en nas
están estão
del do
por por

ES Los contenidos ilegales serán borrados de manera inmediata en el momento de su conocimiento.

PT Conteúdos ilegais serão removidos imediatamente no momento em que obtivermos conhecimento deles.

Spanish Portuguese
contenidos conteúdos
serán serão
conocimiento conhecimento
momento momento
inmediata imediatamente
en em
el o
en el no

ES Los contenidos ilegales no eran reconocibles en el momento de la vinculación

PT Não foram reconhecidos conteúdos ilegais no momento da associação

Spanish Portuguese
contenidos conteúdos
momento momento
no não
en el no
la o

ES evitar fraudes y otras actividades prohibidas o ilegales;

PT Evitar fraude e outras atividades ilegais ou proibidas;

Spanish Portuguese
evitar evitar
fraudes fraude
y e
otras outras
actividades atividades
o ou

ES China enfrenta un riesgo económico a medida que los traders de juegos de azar ilegales sacan 1 billón de yuanes en fondos del país, parcialmente en criptomonedas, dice un funcionario del gobierno.

PT A gigante indiana de tecnologia Mahindra vai desenvolver soluções de cadeia de suprimentos em blockchain para os setores de aviação, saúde e telecomunicações.

Spanish Portuguese
fondos para

ES El servicio Changelly no entrará en un acuerdo comercial con un individuo o entidad sospechoso o directamente involucrado en el lavado de dinero, o en el que los fondos hayan sido la fuente de actividades ilegales.

PT O serviço Changelly não realizará acordo comercial com indivíduo ou entidade suspeita ou diretamente envolvido em lavagem de dinheiro, ou na qual os fundos tenham sido obtida por uma fonte de atividade ilegal.

Spanish Portuguese
changelly changelly
entidad entidade
involucrado envolvido
lavado lavagem
fuente fonte
acuerdo acordo
comercial comercial
o ou
dinero dinheiro
fondos fundos
servicio serviço
directamente diretamente
actividades atividade
no não
el o
con com
individuo indivíduo

ES Descargo de responsabilidad: de acuerdo con nuestros Términos y condiciones, el uso de CyberGhost VPN para fines ilegales no está permitido ni se incentiva.

PT Termo de Isenção de Responsabilidade: Conforme nossos Termos e Condições, o uso do CyberGhost VPN para atividades ilícitas não é permitido ou recomendado.

Spanish Portuguese
responsabilidad responsabilidade
vpn vpn
permitido permitido
cyberghost cyberghost
y e
uso uso
condiciones condições
el o
de do
términos termos
no não
nuestros nossos
para para
con de

ES El usuario: El usuario, o el consumidor, debe identificarse ante el banco o la fintech. Los usuarios tienen la responsabilidad de identificarse de manera veraz y precisa, y no ejecutar transacciones ilegales.

PT O usuário: O usuário, ou consumidor, precisa se identificar no banco ou na fintech. Os usuários têm a responsabilidade de se identificar com veracidade e precisão e não realizar transações ilegais.

Spanish Portuguese
identificarse identificar
banco banco
fintech fintech
responsabilidad responsabilidade
precisa precisão
transacciones transações
o ou
y e
usuario usuário
consumidor consumidor
debe precisa
usuarios usuários
no não
la a

ES evitar fraudes y otras actividades prohibidas o ilegales;

PT Evitar fraude e outras atividades ilegais ou proibidas;

Spanish Portuguese
evitar evitar
fraudes fraude
y e
otras outras
actividades atividades
o ou

ES Dmitry Muratov, redactor jefe del periódico ruso “Novaya Gazeta”, ha dirigido durante décadas los reportajes del medio independiente sobre la corrupción del gobierno ruso, la violencia policial y las detenciones ilegales.

PT Dmitry Muratov, editor-chefe do jornal russo Novaya Gazeta, tem liderado há décadas a cobertura do veículo independente sobre corrupção no governo russo, violência policial e prisões ilegais.

Spanish Portuguese
periódico jornal
décadas décadas
independiente independente
corrupción corrupção
gobierno governo
violencia violência
y e
del do
ruso russo
sobre sobre
la a

ES CARE: Los rechazos ilegales en la frontera de la UE muestran el fracaso de la UE y Croacia - CARE

PT CARE: Rejeições ilegais na fronteira da UE mostram o fracasso da UE e da Croácia - CARE

Spanish Portuguese
en na
frontera fronteira
ue ue
muestran mostram
fracaso fracasso
croacia croácia
care care
y e
el o

ES Solo en 2020, el Consejo Danés para los Refugiados documentó alrededor de 16,000 casos de devoluciones ilegales a través de la frontera entre Croacia y Bosnia.

PT Só em 2020, o Conselho de Refugiados da Dinamarca documentou cerca de 16,000 casos de repressões ilegais na fronteira entre a Croácia e a Bósnia.

Spanish Portuguese
consejo conselho
refugiados refugiados
frontera fronteira
croacia croácia
y e
casos casos
la a

ES (En el año 2015, la Corte Suprema decretó ilegales las prohibiciones al matrimonio entre parejas del mismo sexo, y esto permitió que sea legal para estas parejas casarse en todo el territorio de Estados Unidos).

PT (Em 2015, a Suprema Corte decidiu que proibir casamento do mesmo sexo era inconstitucional e tornou legal o casamento de casais de mesmo sexo em todos os estados dos EUA.)

Spanish Portuguese
corte corte
matrimonio casamento
sexo sexo
legal legal
parejas casais
y e
al os
la a
que que

ES EL CANDIDATO NO DEBE EXPONERSE A SÍ MISMO NI EXPONER A OTRAS PERSONAS A COMPORTAMIENTOS O ACTIVIDADES PELIGROSAS, DAÑINAS O ILEGALES DURANTE LA DURACIÓN DE ESTE DESAFÍO

PT O AUTOR DO CLIPE NÃO DEVE EXPOR A SI MESMO NEM OUTROS A QUALQUER COMPORTAMENTO OU ATIVIDADE PERIGOSA, PREJUDICIAL OU ILEGAL EM QUALQUER MOMENTO DESTE DESAFIO

Spanish Portuguese
exponer expor
otras outros
o ou
comportamientos comportamento
debe deve
actividades atividade
no nem
la a
de em

ES Por ejemplo, una de las aplicaciones dispersas de reactivos en vida cotidiana es probar para las drogas ilegales

PT Por exemplo, um dos usos difundidos dos reagentes na vida quotidiana é testar para drogas

Spanish Portuguese
reactivos reagentes
vida vida
drogas drogas
aplicaciones usos
es é
probar testar
una um
ejemplo exemplo
en na
de dos
por por
para para

ES Embarcaciones ilegales amenazan el sustento de los pescadores artesanales del norte del país, mientras el sector enfrenta el reto de buscar la formalización.

PT Embarcações estrangeiras não reguladas afetam a subsistência de pescadores artesanais, que já enfrentam desafios em busca de formalização

Spanish Portuguese
reto desafios
buscar busca
de em
del de

ES El acceso o uso del Sitio Web para fines ilegales o no autorizados, ya sea con fines de lucro o no, no está permitido y, por lo tanto, solo el usuario será responsable de las consecuencias del mismo

PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo

Spanish Portuguese
fines fins
autorizados autorizados
consecuencias consequências
responsable responsabilizado
acceso acesso
o ou
y e
para lucrativos
permitido permitido
usuario usuário
uso uso
el o
no não
será ser
sitio site
con com
de do
por lo tanto portanto

ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

Spanish Portuguese
juez juiz
belga belga
orden ordem
judicial judicial
actividades atividades
legalmente legalmente
solicitados solicitados
sin embargo entanto
si se
datos dados
un um
debido devido
de uma

ES Si usted pretende llevar a cabo actividades ilegales, le sugerimos que lea cuidadosamente nuestros Términos de Uso y que lo piense dos veces antes de registrarse.

PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.

Spanish Portuguese
actividades atividades
sugerimos sugerimos
cuidadosamente completamente
piense pense
si se
términos termos
y e
uso uso
registrarse inscrever
nuestros nossos
de em
veces vezes
antes antes

ES Debes hacer saber a cada uno de los usuarios de tu dispositivo que deben utilizarlo solo para propósitos legales, nunca para realizar actividades ilegales.

PT Você deve informar todo usuário de tais dispositivos sobre a necessidade de usar o app apenas para fins legais e não para atividades ilegais.

Spanish Portuguese
propósitos fins
usuarios usuário
dispositivo dispositivos
utilizarlo usar
actividades atividades
debes você deve
legales para
solo apenas
tu você
de sobre

ES Entiende y acepta que es su responsabilidad abstenerse de publicar ofertas que discriminen directa o indirectamente a las personas.Algunas personas podrían publicar ofertas de trabajo ilegales o fraudulentas, por las cuales no nos hacemos responsables.

PT Você entende e aceita que é sua responsabilidade abster-se de publicar ofertas que discriminem diretamente ou indiretamente as pessoas.Caso alguém publique ofertas de trabalho ilegais ou fraudulentas, não somos responsáveis por elas.

Spanish Portuguese
entiende entende
acepta aceita
ofertas ofertas
directa diretamente
indirectamente indiretamente
y e
es é
responsabilidad responsabilidade
publicar publicar
o ou
responsables responsáveis
podrían se
trabajo trabalho
nos que
que alguém
personas pessoas
no não

ES Queremos identificar y terminar con las pérdidas no técnicas, debidas a fraudes como enganches ilegales o manipulación de contadores.

PT Queremos identificar e pôr um fim às perdas não técnicas, devidas a fraudes como gatos ou manipulação de medidores.

Spanish Portuguese
queremos queremos
identificar identificar
pérdidas perdas
técnicas técnicas
fraudes fraudes
manipulación manipulação
y e
o ou
de fim
no não
a um

ES El acceso al Sitio web desde jurisdicciones en las que los contenidos del Sitio web sean ilegales o penalizados queda prohibida.

PT O acesso ao Website desde jurisdições nas quais os conteúdos do Website sejam ilegais ou penalizadas fica proibido.

Spanish Portuguese
acceso acesso
jurisdicciones jurisdições
contenidos conteúdos
o ou
al ao
en nas
sitio web website
el o
que fica
los os
del do
sean sejam

ES verificar su identidad y proteger contra y evitar el fraude y otras actividades ilegales, transacciones no autorizadas, reclamaciones y otras responsabilidades, y administrar la exposición al riesgo y la calidad;

PT verificar sua identidade, protegê-la e prevenir contra fraude e outras atividades ilegais, transações não autorizadas, reclamações e outras responsabilidades, e gerenciar a exposição e qualidade de risco;

Spanish Portuguese
verificar verificar
evitar prevenir
fraude fraude
otras outras
actividades atividades
transacciones transações
autorizadas autorizadas
reclamaciones reclamações
responsabilidades responsabilidades
administrar gerenciar
y e
exposición exposição
riesgo risco
identidad identidade
calidad qualidade
no não
contra contra
su sua

ES El IBAN contiene caracteres ilegales

PT IBAN contém caracteres ilegais

Spanish Portuguese
caracteres caracteres
iban iban
contiene contém

ES Prevenir, investigar y desincentivar actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales.

PT Proteger contra atividades fraudulentas, não autorizadas ou ilegais, bem como investigá-las e coibi-las; e

Spanish Portuguese
actividades atividades
autorizadas autorizadas
y e
o ou
no não

ES Los contenidos ilegales serán borrados de manera inmediata en el momento de su conocimiento.

PT Conteúdos ilegais serão removidos imediatamente no momento em que obtivermos conhecimento deles.

Spanish Portuguese
contenidos conteúdos
serán serão
conocimiento conhecimento
momento momento
inmediata imediatamente
en em
el o
en el no

ES Los contenidos ilegales no eran reconocibles en el momento de la vinculación

PT Não foram reconhecidos conteúdos ilegais no momento da associação

Spanish Portuguese
contenidos conteúdos
momento momento
no não
en el no
la o

ES Queremos identificar y terminar con las pérdidas no técnicas, debidas a fraudes como enganches ilegales o manipulación de contadores.

PT Queremos identificar e pôr um fim às perdas não técnicas, devidas a fraudes como gatos ou manipulação de medidores.

Spanish Portuguese
queremos queremos
identificar identificar
pérdidas perdas
técnicas técnicas
fraudes fraudes
manipulación manipulação
y e
o ou
de fim
no não
a um

Showing 50 of 50 translations