ES Busca a las personas que generen valor en las conversaciones que son pertinentes para tu marca, pero no necesariamente en las que está involucrada tu marca.
Translate "involucrada" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "involucrada" from Spanish to Portuguese
Translations of involucrada
"involucrada" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| involucrada | envolvida |
Translation of Spanish to Portuguese of involucrada
Spanish
Portuguese
PT Procure pessoas que estão gerando valor em conversas relevantes para a sua marca, mas não necessariamente interagindo com ela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| busca | procure |
| pertinentes | relevantes |
| necesariamente | necessariamente |
| valor | valor |
| en | em |
| conversaciones | conversas |
| tu | sua |
| marca | marca |
| pero | mas |
| no | não |
| personas | pessoas |
ES Por ejemplo, en 2018 circuló la historia de que la VPN solía estar involucrada con la minería de datos, así que NordVPN realizó una auditoria independiente de sus sistemas para desmentir ese rumor que les afectaba
PT Por exemplo, em 2018 circularam histórias de que VPNs frequentemente se envolviam em mineração de dados, então NordVPN realizou uma auditoria independente em seus sistemas para refutar esse boato com relação a si mesmo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpns |
| minería | mineração |
| nordvpn | nordvpn |
| independiente | independente |
| sistemas | sistemas |
| datos | dados |
| ejemplo | exemplo |
| historia | histórias |
| así | que |
| sus | seus |
| con | com |
ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.
PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| documentación | documentação |
| difícil | difícil |
| colaborar | colaborar |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| equipos | equipes |
| empleados | funcionário |
| utilizar | usar |
| herramientas | ferramenta |
| cada | cada |
| comunicación | comunicação |
| no | não |
| era | era |
| había | havia |
ES De la escritora contribuyente, Lindsay Scott: Desde hace varios años he estado involucrada en un grupo de gestíon de proyectos especialista – PMOSIG.
PT Da escritora contribuidora, Lindsay Scott: Por muitos anos eu estou envolvida em um Grupo de Especialistas em Gerenciamento de Projeto – PMOSIG.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| involucrada | envolvida |
| comunidades | comunidades |
| online | online |
| década | década |
| experto | especialista |
| la | a |
| más | mais |
| que | torna |
ES Es necesario que tu marca personal y tu mensaje se enfoquen en tu demografía objetiva para mantenerla involucrada.
PT Assim como a marca pessoal como um todo, sua mensagem deve ser voltada para um público-alvo específico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mensaje | mensagem |
| a | um |
| marca | marca |
| que | assim |
| tu | sua |
| personal | pessoal |
| en | todo |
| es | ser |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interrupciones | interrupções |
| clientes | clientes |
| contentos | satisfeitos |
| y | e |
| rápido | rápido |
| su | a |
| más | mais |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| no | sem |
| estará | terá |
ES Por lo general, la infidelidad solo se considera una conducta sexual compulsiva si es un patrón de conducta en el que una persona está involucrada sin pensar y constituye un gran riesgo personal.[4]
PT A infidelidade só costuma ser considerada um comportamento compulsivo se for um padrão comportamental que a pessoa adota sem pensar nas consequências e nos riscos envolvidos.[4]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considera | considerada |
| conducta | comportamento |
| patrón | padrão |
| pensar | pensar |
| riesgo | riscos |
| si | se |
| y | e |
| en | nas |
| persona | pessoa |
| sin | sem |
| un | um |
| es | ser |
| de | nos |
ES A diferencia de algunos de los otros monitores de esta lista, hay cierta construcción involucrada en la configuración del monitor AOC, y la calidad de construcción no es tan alta, pero sigue siendo una de las más ergonómicamente versátiles
PT Ao contrário de alguns dos outros monitores nesta lista, há alguma construção envolvida na configuração do monitor AOC, e a qualidade construída não é tão alta, mas ainda é um dos mais ergonomicamente versáteis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construcción | construção |
| involucrada | envolvida |
| configuración | configuração |
| aoc | aoc |
| otros | outros |
| monitores | monitores |
| monitor | monitor |
| y | e |
| alta | alta |
| es | é |
| calidad | qualidade |
| lista | lista |
| en | de |
| no | não |
| más | mais |
| a | um |
| de | do |
| pero | mas |
ES Esta categoría es para cualquier persona involucrada con la arquitectura y diseño de interiores, así como los anunciantes.
PT Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| categoría | categoria |
| anunciantes | anunciantes |
| es | é |
| arquitectura | arquitetura |
| y | e |
| diseño | design |
| a | um |
| cualquier | qualquer |
| esta | esta |
ES Está involucrada en comités consultivos y organizaciones orientativas de directores de marketing, y participa a menudo en mesas redondas y conferencias del sector.
PT Ela está envolvida em conselhos consultivos de Diretorias de Marketing e de organizações de mentoria, e participa regularmente como palestrante em painéis e conferências do setor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| involucrada | envolvida |
| organizaciones | organizações |
| marketing | marketing |
| participa | participa |
| conferencias | conferências |
| sector | setor |
| y | e |
| menudo | regularmente |
ES Al dejar de lado los comportamientos problemáticos, es posible que tengamos dificultades para aceptar la pérdida que tememos que pueda estar involucrada
PT Ao abandonar comportamentos problemáticos, podemos lutar para chegar a um acordo com a perda que tememos possa estar envolvida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comportamientos | comportamentos |
| aceptar | acordo |
| pérdida | perda |
| involucrada | envolvida |
| al | ao |
| pueda | possa |
| la | a |
| que | podemos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| involucrada | envolvida |
| ahora | agora |
| en | em |
| ambos | ambos |
| ella | ela |
ES La tecnología SIG está involucrada en la vida cotidiana de todos, sin embargo, muchas personas aún no son conscientes de su potencia y omnipresencia
PT O GIS toca a vida de todos diariamente, mas muitas pessoas ainda não têm consciência do seu poder e difusão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sig | gis |
| potencia | poder |
| en | de |
| y | e |
| vida | vida |
| la | a |
| de | do |
| muchas | muitas |
| no | não |
| todos | todos |
| personas | pessoas |
ES Revisar la documentación existente o establecer una descripción general paso a paso y rápida que indique dónde se utiliza el papel y el proceso o la tarea involucrada
PT Revise a documentação existente ou tenha uma visão geral do passo a passo atentando-se para onde o papel é usado no processo e qual a tarefa envolvida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisar | revise |
| documentación | documentação |
| existente | existente |
| general | geral |
| involucrada | envolvida |
| o | ou |
| y | e |
| utiliza | usado |
| papel | papel |
| tarea | tarefa |
| una | uma |
| proceso | processo |
| establecer | para |
| paso | passo |
| la | a |
| dónde | onde |
ES Este es un juego de mesa clásico con mucha estrategia y planificación involucrada. ¿Puedes vencer a la computadora?
PT Este é um clássico jogo de tabuleiro com muita estratégia e planejamento envolvidos. Você pode vencer o computador?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| clásico | clássico |
| computadora | computador |
| es | é |
| estrategia | estratégia |
| y | e |
| planificación | planejamento |
| la | o |
| un | um |
| mesa | com |
| mucha | muita |
| puedes | você pode |
ES Otorgar créditos o préstamos a un inversor para permitirles llevar a cabo una transacción en uno o más instrumentos financieros, donde la firma que garantiza el crédito o préstamo está involucrada en la transacción.
PT Concessão de créditos ou empréstimos a um investidor para permitir que eles realizem uma transação em um ou mais instrumentos financeiros, quando a firma que concede o crédito ou empréstimo estiver envolvida na transação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inversor | investidor |
| permitirles | permitir |
| transacción | transação |
| instrumentos | instrumentos |
| financieros | financeiros |
| préstamo | empréstimo |
| involucrada | envolvida |
| créditos | créditos |
| o | ou |
| préstamos | empréstimos |
| crédito | crédito |
| un | um |
| más | mais |
| para | para |
| la | a |
ES A diferencia de algunos de los otros monitores de esta lista, hay cierta construcción involucrada en la configuración del monitor AOC, y la calidad de construcción no es tan alta, pero sigue siendo una de las más versátiles ergonómicamente
PT Ao contrário de alguns dos outros monitores nesta lista, há alguma construção envolvida na configuração do monitor AOC, e a qualidade construída não é tão alta, mas ainda é um dos mais ergonomicamente versáteis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construcción | construção |
| involucrada | envolvida |
| configuración | configuração |
| aoc | aoc |
| otros | outros |
| monitores | monitores |
| monitor | monitor |
| y | e |
| alta | alta |
| es | é |
| calidad | qualidade |
| lista | lista |
| en | de |
| no | não |
| más | mais |
| a | um |
| de | do |
| pero | mas |
ES Lo mejor acerca de Kanban es que puede aplicarse por encima de lo que está haciendo actualmente, así que hay muy poco riesgo o interrupción involucrada en los individuos o equipos que lo prueban.
PT A melhor coisa do kanban é que você pode aplicá-lo em cima do que estiver fazendo no momento, para que haja muito pouco risco ou interrupção envolvido em indivíduos ou equipes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kanban | kanban |
| riesgo | risco |
| interrupción | interrupção |
| individuos | indivíduos |
| equipos | equipes |
| mejor | melhor |
| o | ou |
| es | é |
| muy | muito |
| puede | pode |
| actualmente | no momento |
| poco | pouco |
| que | haja |
| así | que |
| en | em |
| hay | a |
| haciendo | fazendo |
ES De la escritora contribuyente, Lindsay Scott: Desde hace varios años he estado involucrada en un grupo de gestíon de proyectos especialista – PMOSIG
PT Da escritora contribuidora, Lindsay Scott: Por muitos anos eu estou envolvida em um Grupo de Especialistas em Gerenciamento de Projeto – PMOSIG
ES embargo, debido a su personalidad y diversas situaciones, terminará involucrada con los diferentes príncipes. Tras la muerte del Emperador comienza una guerra por el trono en la que todos los príncipes se ven involucrados. Synopsis by WikiDrama
PT ela saiba que não deve se envolver nas intrigas do palácio sobre a sucessão ao trono, ela inadvertidamente se torna um peão na luta, pois vários príncipes se apaixonam por ela. ~ Adaptado do romance chinês "Bu Bu Jing Xin", de Tong Hua.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| by | por |
| que | torna |
| del | do |
| y | deve |
ES Pero si a menudo tiene incidentes fuera de su casa, incluso si es un cubo de basura que sigue siendo robado o atropellado, será muy útil tanto para ver el incidente como para obtener una imagen de la persona involucrada.
PT Mas se você costuma ter incidentes fora de sua casa - mesmo que seja uma lata de lixo que continua sendo roubada ou derrubada - será muito útil para ver o incidente e obter uma imagem da pessoa envolvida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basura | lixo |
| imagen | imagem |
| involucrada | envolvida |
| menudo | costuma |
| si | se |
| o | ou |
| incidentes | incidentes |
| incidente | incidente |
| casa | casa |
| muy | muito |
| ver | ver |
| obtener | obter |
| pero | mas |
| tanto | que |
| como | e |
| fuera | de |
| siendo | sendo |
| el | o |
| persona | pessoa |
| de | fora |
| incluso | mesmo |
| que | será |
| para | para |
| es | seja |
ES La información personal se puede compartir o proporcionar para operaciones relacionadas con productos o servicios en las que Kubota Engine America o cualquiera de sus filiales esté involucrada
PT As informações pessoais podem ser compartilhadas ou disponibilizadas para operações relacionadas a produtos e/ou serviços, com os quais a Kubota Engine America ou qualquer uma de suas afiliadas esteja envolvida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operaciones | operações |
| relacionadas | relacionadas |
| engine | engine |
| america | america |
| involucrada | envolvida |
| o | ou |
| servicios | serviços |
| en | de |
| la | a |
| información | informações |
| esté | esteja |
| puede | ser |
| se puede | podem |
| productos | produtos |
| personal | pessoais |
| de | uma |
| para | para |
ES No hemos salido a disparar motocross ni nada durante nuestro período de prueba con esta cámara, solo la carpa ocasional chapoteando en un estanque (se mueven bastante rápido cuando hay comida involucrada) o el tren pasando por un cruce
PT Não falamos sobre motocross ou qualquer coisa durante o período de teste com esta câmera, apenas as carpas ocasionais espirrando em um lago (elas se movem rapidamente quando há comida envolvida) ou o trem passando por uma passagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | teste |
| cámara | câmera |
| rápido | rapidamente |
| comida | comida |
| involucrada | envolvida |
| tren | trem |
| pasando | passando |
| o | ou |
| no | não |
| período | período |
| un | um |
| cuando | quando |
| con | com |
| esta | esta |
| el | o |
ES Este es un juego de mesa clásico con mucha estrategia y planificación involucrada. ¿Puedes vencer a la computadora?
PT Este é um clássico jogo de tabuleiro com muita estratégia e planejamento envolvidos. Você pode vencer o computador?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| clásico | clássico |
| computadora | computador |
| es | é |
| estrategia | estratégia |
| y | e |
| planificación | planejamento |
| la | o |
| un | um |
| mesa | com |
| mucha | muita |
| puedes | você pode |
ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.
PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| documentación | documentação |
| difícil | difícil |
| colaborar | colaborar |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| equipos | equipes |
| empleados | funcionário |
| utilizar | usar |
| herramientas | ferramenta |
| cada | cada |
| comunicación | comunicação |
| no | não |
| era | era |
| había | havia |
ES Esto ayudará a que la gente que te apoya se sienta involucrada en esta experiencia.
PT Isso vai fazer com que seus apoiadores se envolvam com a experiência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| te | seus |
| experiencia | experiência |
| que | que |
| esto | isso |
| a | vai |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| involucrada | envolvida |
| comunidades | comunidades |
| online | online |
| década | década |
| experto | especialista |
| la | a |
| más | mais |
| que | torna |
ES Es necesario que tu marca personal y tu mensaje se enfoquen en tu demografía objetiva para mantenerla involucrada.
PT Assim como a marca pessoal como um todo, sua mensagem deve ser voltada para um público-alvo específico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mensaje | mensagem |
| a | um |
| marca | marca |
| que | assim |
| tu | sua |
| personal | pessoal |
| en | todo |
| es | ser |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interrupciones | interrupções |
| clientes | clientes |
| contentos | satisfeitos |
| y | e |
| rápido | rápido |
| su | a |
| más | mais |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| no | sem |
| estará | terá |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrategia | estratégia |
| campaña | campanha |
| política | política |
| basada | baseada |
| existe | é |
| involucrada | envolvida |
| garantizar | garantir |
| predicciones | previsões |
| precisas | precisas |
| sin embargo | entanto |
| datos | dados |
| crear | criar |
ES Ha estado involucrada con Girl Up desde 2016, asistiendo a campamentos y participando en la junta de adolescentes
PT Tem estado envolvida com Girl Up desde 2016, frequentando campos e participando na direcção de adolescentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estado | estado |
| involucrada | envolvida |
| campamentos | campos |
| participando | participando |
| adolescentes | adolescentes |
| girl | girl |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| de | desde |
ES Raina Batra es una consejera adolescente de Girl Up 2022-2023 de Livingston, Nueva Jersey. Raina ha estado involucrada en la defensa de la educación de las niñas y de la ONU t...
PT Raina Batra é uma 2022-2023 Girl Up Teen Advisor de Livingston, New Jersey. Raina tem estado envolvida na defesa da educação da rapariga e da ONU...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estado | estado |
| involucrada | envolvida |
| defensa | defesa |
| educación | educação |
| nueva | new |
| jersey | jersey |
| la | o |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| girl | girl |
| de | uma |
ES Ha estado involucrada con Girl Up desde su noveno grado, y ha servido como consejera adolescente para el año 2021-2022
PT Tem estado envolvida com a Girl Up desde o seu 9º ano, e serviu como Conselheira Adolescente durante o ano de 2021-2022
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| involucrada | envolvida |
| adolescente | adolescente |
| girl | girl |
| y | e |
| estado | estado |
| año | ano |
| el | a |
| a | durante |
ES Esta categoría es para cualquier persona involucrada con la arquitectura y diseño de interiores, así como los anunciantes.
PT Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| categoría | categoria |
| anunciantes | anunciantes |
| es | é |
| arquitectura | arquitetura |
| y | e |
| diseño | design |
| a | um |
| cualquier | qualquer |
| esta | esta |
ES Esta categoría es para cualquier persona involucrada con la arquitectura y diseño de interiores, así como los anunciantes y los animadores
PT Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes e animadores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| categoría | categoria |
| anunciantes | anunciantes |
| animadores | animadores |
| es | é |
| arquitectura | arquitetura |
| y | e |
| diseño | design |
| a | um |
| cualquier | qualquer |
| esta | esta |
ES Al dejar de lado los dispositivos y comportamientos problemáticos, es posible que nos cueste aceptar la pérdida que tememos que pueda estar involucrada
PT Ao deixar de lado dispositivos e comportamentos problemáticos, podemos lutar para chegar a um acordo com a perda que tememos estar envolvida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lado | lado |
| dispositivos | dispositivos |
| comportamientos | comportamentos |
| aceptar | acordo |
| pérdida | perda |
| involucrada | envolvida |
| al | ao |
| y | e |
| la | a |
| que | podemos |
| dejar | deixar |
| nos | que |
| los | de |
| de | para |
| estar | estar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| involucrada | envolvida |
| ahora | agora |
| en | em |
| ambos | ambos |
| ella | ela |
ES La tecnología SIG está involucrada en la vida cotidiana de todos, sin embargo, muchas personas aún no son conscientes de su potencia y omnipresencia
PT O GIS toca a vida de todos diariamente, mas muitas pessoas ainda não têm consciência do seu poder e difusão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sig | gis |
| potencia | poder |
| en | de |
| y | e |
| vida | vida |
| la | a |
| de | do |
| muchas | muitas |
| no | não |
| todos | todos |
| personas | pessoas |
ES La serotonina es la antagonista hormonal de la dopamina y tiene varias funciones: entre otras, está involucrada en la regulación del ciclo del sueño y la temperatura corporal, controla el apetito y disminuye la sensación de dolor
PT A serotonina tem muitas funções: Por exemplo ela está envolvida na regulação do ritmo vigília-sono e na temperatura corporal, controla o apetite e alivia a sensibilidade à dor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| funciones | funções |
| involucrada | envolvida |
| sueño | sono |
| controla | controla |
| apetito | apetite |
| dolor | dor |
| corporal | corporal |
| y | e |
| temperatura | temperatura |
| en | na |
| la | a |
| de | do |
ES Lo mejor acerca de Kanban es que puede aplicarse por encima de lo que está haciendo actualmente, así que hay muy poco riesgo o interrupción involucrada en los individuos o equipos que lo prueban.
PT A melhor coisa do kanban é que você pode aplicá-lo em cima do que estiver fazendo no momento, para que haja muito pouco risco ou interrupção envolvido em indivíduos ou equipes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kanban | kanban |
| riesgo | risco |
| interrupción | interrupção |
| individuos | indivíduos |
| equipos | equipes |
| mejor | melhor |
| o | ou |
| es | é |
| muy | muito |
| puede | pode |
| actualmente | no momento |
| poco | pouco |
| que | haja |
| así | que |
| en | em |
| hay | a |
| haciendo | fazendo |
ES Hubo un poco de suerte involucrada, en este caso. Sin embargo, Twitter me dio un medio para probar lo que atrae a la gente y generar ventas reales.
PT Houve alguma sorte envolvida, neste caso. No entanto, o Twitter me deu um meio de testar o que atrai as pessoas e gerar vendas reais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| involucrada | envolvida |
| dio | deu |
| atrae | atrai |
| generar | gerar |
| ventas | vendas |
| reales | reais |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| suerte | sorte |
| caso | caso |
| de | alguma |
| hubo | que |
ES El diseño gráfico es una disciplina grande, la cual está directamente involucrada en numerosas ocupaciones
PT O design gráfico é uma disciplina ampla, que está diretamente envolvida em numerosas ocupações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| directamente | diretamente |
| involucrada | envolvida |
| es | é |
| una | uma |
| en | em |
| gráfico | gráfico |
| está | que |
| el | o |
ES Revisar la documentación existente o establecer una descripción general paso a paso y rápida que indique dónde se utiliza el papel y el proceso o la tarea involucrada
PT Revise a documentação existente ou tenha uma visão geral do passo a passo atentando-se para onde o papel é usado no processo e qual a tarefa envolvida.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese