Hire a translator I am translator

Translate "llaman" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "llaman" from Spanish to Portuguese

Translations of llaman

"llaman" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

llaman chamada chamadas

Translation of Spanish to Portuguese of llaman

Spanish
Portuguese

ES Los mensajes que envía el cliente, normalmente un navegador Web, se llaman peticiones, y los mensajes enviados por el servidor se llaman respuestas.

PT As mensagens enviadas pelo cliente, geralmente um navegador da Web, são chamadas de solicitações (requests), ou também requisições, e as mensagens enviadas pelo servidor como resposta são chamadas de respostas (responses).

Spanish Portuguese
normalmente geralmente
llaman chamadas
peticiones solicitações
servidor servidor
y e
cliente cliente
navegador navegador
respuestas respostas
mensajes mensagens
el o
enviados enviadas
web web
los de
que resposta

ES A esto lo llaman su «base de conocimiento» (knowledge base) y lo encontrarás en Support

PT Eles chamam de “banco de conhecimento” e pode ser encontrado na guia “Support / Suporte”

Spanish Portuguese
conocimiento conhecimento
y e
en de
support support

ES TunnelBear también tiene un servicio VPN para empresas, al que llaman TunnelBear for Teams

PT O TunnelBear também possui um serviço de VPN para empresas, chamado TunnelBear para equipes

Spanish Portuguese
un um
servicio serviço
vpn vpn
empresas empresas
teams equipes
también também
para para
que possui

ES Orlando Sinclair es de los jugadores jóvenes que más llaman la atención de la gerencia deportiva del Deportivo Saprissa

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

Spanish Portuguese
la o
de deste
es tem

ES Consejo: Los podcasts de iTunes ahora se llaman Apple Podcasts.

PT Dica: os Podcasts do iTunes agora são chamados Apple Podcasts.

Spanish Portuguese
consejo dica
podcasts podcasts
itunes itunes
ahora agora
apple apple
de do
los os

ES Establece el tamaño máximo de la cola y el tiempo de espera, y permite que los clientes que llaman soliciten la devolución de la llamada en lugar de tener que esperar.

PT Defina o tamanho máximo da fila e o tempo máximo de espera e permita que o chamador solicite um retorno de chamada em vez de ficar em espera.

Spanish Portuguese
establece defina
máximo máximo
devolución retorno
permite permita
cola fila
y e
espera espera
llamada chamada
tamaño tamanho
el o
tiempo tempo

ES Tunelización dividida: Algunas VPN, como Surfshark, llaman a la tunelización dividida «Lista blanca». En principio, con esta característica, puedes seleccionar qué aplicaciones quieres que se conecten a través de la VPN y cuáles no.

PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.

Spanish Portuguese
dividida dividido
surfshark surfshark
principio princípio
característica recurso
seleccionar selecionar
aplicaciones aplicativos
la o
y e
no não
vpn vpn
quieres deseja
cuáles quais
algunas alguns
puedes pode
como como
con com

ES Carterton, a poco más de una hora de Wellington, en la región de Wairarapa, tiene pasión por el arte. Seguí leyendo para saber por qué los lugareños lo llaman Crafty CARTerton.

PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.

Spanish Portuguese
wellington wellington
arte arte
wairarapa wairarapa
hora hora
lugareños locais
poco pouco
leyendo leia
más mais
la a

ES Las líneas principales en un tatuaje maorí se llaman manawa, que significa corazón en maorí. Estas líneas representan tus experiencias de vida.

PT As principais linhas em uma tatuagem Māori são chamadas manawa, que é a palavra Māori para coração. Essas linhas representam sua jornada de vida.

Spanish Portuguese
tatuaje tatuagem
llaman chamadas
corazón coração
representan representam
vida vida
líneas linhas
principales principais
que palavra
significa para

ES Estos servicios 5G de la primera generación se llaman 5G no autónomos (5G NSA)

PT Esses serviços 5G de primeira geração são chamados de 5G NSA (5G non-standalone)

Spanish Portuguese
servicios serviços
generación geração
nsa nsa
la o

ES 100% of Reservations.com los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo

PT 100% de Reservations.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo

Spanish Portuguese
empleados colaboradores
positivo positivo
of de
trabajo trabalho
ambiente local
de seu

ES Debido a que el DNS sirve para buscar direcciones y conectar dispositivos, muchos llaman al DNS el “directorio telefónico del internet”. Sin el DNS, uno tendría que memorizarse la dirección IP de cada sitio para poder accederlo, lo cuál…

PT Como o DNS é uma questão de procurar endereços e conectar dispositivos, muitas pessoas chamam o DNS de “agenda telefônica da Internet”

ES Todavía interactúan con su personal de servicio de campo y llaman a sus centros de contacto

PT Eles vão interagir com sua equipe de serviço de campo e ligar para as centrais de atendimento

Spanish Portuguese
interactúan interagir
y e
servicio serviço
campo campo
contacto de
a vão
con com
centros centrais

ES Todo incluido, desde evaluaciones estándar de programas federales hasta evaluaciones de dolor breves y con resultados que llaman a la acción.

PT De avaliações padrão de programas federais a avaliações rápidas e acionáveis com base na dor.

Spanish Portuguese
evaluaciones avaliações
estándar padrão
dolor dor
programas programas
y e

ES Permite a los agentes poner en pausa la grabación de una llamada activa y reanudarla para proteger la privacidad del cliente. También puedes ofrecer a las personas que llaman la posibilidad de elegir si se graban o no sus llamadas.

PT Permita que os agentes pausem e retomem a gravação de uma chamada ativa para proteger a privacidade do cliente. Você também pode dar aos chamadores a opção de consentir ou recusar gravações de chamadas.

Spanish Portuguese
agentes agentes
cliente cliente
grabación gravação
activa ativa
y e
proteger proteger
privacidad privacidade
o ou
permite permita
en de
llamada chamada
llamadas chamadas
también também
puedes pode
posibilidad opção
elegir que
de do
para para

ES Por defecto, tus archivos de copia de seguridad de MySQL de XAMPP deberían estar en Disco Local > XAMPP > MySQL. Dentro de ese directorio, verás varias carpetas, dos de las cuales se llaman data y backup:

PT Por padrão, seus arquivos de backup XAMPP MySQL devem estar em Local Disk > XAMPP > MySQL. Dentro desse diretório, você verá várias pastas, duas das quais são chamadas de dados e backup:

Spanish Portuguese
deberían devem
local local
llaman chamadas
archivos arquivos
mysql mysql
xampp xampp
directorio diretório
carpetas pastas
y e
data dados
varias várias
verá verá
ese o

ES 92% of Realtor.com los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo

PT 92% de Realtor.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo

Spanish Portuguese
empleados colaboradores
positivo positivo
of de
trabajo trabalho
ambiente local
de seu

ES 86% of Indeed.com los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo

PT 86% de Indeed.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo

Spanish Portuguese
empleados colaboradores
positivo positivo
of de
trabajo trabalho
ambiente local
de seu

ES 98% of Rev.com los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo

PT 98% de Rev.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo

Spanish Portuguese
empleados colaboradores
positivo positivo
of de
trabajo trabalho
ambiente local
de seu

ES Permite a tu equipo participar en conversaciones contextuales con las personas que llaman

PT Permite que a equipe se envolva em conversas contextuais com as pessoas que ligam

Spanish Portuguese
permite permite
participar envolva
conversaciones conversas
en em
equipo equipe
con com
las as
que que
personas pessoas

ES Los resultados de pago en la SERP de Google se llaman Google Ads

PT Os resultados pagos na SERP do Google são chamados de anúncios do Google

Spanish Portuguese
resultados resultados
serp serp
ads anúncios
de pago pagos
de do
en de
la o
google google

ES Permitirá una conversación bidireccional con las personas que llaman, le dará un video de quién está en su puerta y también detectará movimiento, con visión nocturna para las horas de oscuridad.

PT Ele permitirá uma conversa bidirecional com os chamadores, fornecerá um vídeo de quem está à sua porta e também detectará movimento - com visão noturna para as horas de escuridão.

Spanish Portuguese
permitirá permitir
bidireccional bidirecional
video vídeo
puerta porta
movimiento movimento
visión visão
nocturna noturna
y e
en de
un um
horas horas
conversación conversa
también também
con com
quién quem
de uma
su sua

ES Se le ha visto entrar en la habitación Rainbow hacia un grupo de niños que lo llaman papá

PT Ele é visto entrando na sala do arco-íris com um grupo de crianças que o chama de papai

Spanish Portuguese
habitación sala
un um
niños crianças
visto visto
de do
en de
grupo grupo
que que

ES Peloton ama los logros. Es posible que haya notado que los instructores llaman a los usuarios en los paseos y les dicen cosas como Happy 100 o Happy 300 o Happy First Ride.

PT Peloton adora uma conquista. Você deve ter notado os instrutores chamando os usuários nas corridas e dizendo coisas como Happy 100 ou Happy 300 ou Happy First Ride.

Spanish Portuguese
ama adora
instructores instrutores
usuarios usuários
y e
o ou
cosas coisas
en nas
los os

ES Para empezar, sus fuentes afirman que el PSVR 2 exclusivo de PS5 (como algunos lo llaman) contará con una resolución de 4K: 2000 x 2040 píxeles por ojo. Eso hará que tenga una resolución mucho más alta que el modelo actual.

PT Para começar, suas fontes afirmam que o PSVR 2 exclusivo do PS5 (como alguns o estão apelidando) terá uma resolução de 4K - 2.000 x 2.040 pixels por olho. Isso o tornará uma resolução muito maior do que o modelo atual.

Spanish Portuguese
fuentes fontes
resolución resolução
x x
píxeles pixels
actual atual
modelo modelo
el o
exclusivo exclusivo
empezar para
mucho muito
sus suas
de do
como como

ES Los drones también se llaman UAS o quadcopters.

PT Drones também são chamados de UAS ou quadricópteros

Spanish Portuguese
drones drones
o ou
también também
los de

ES Incluso antes de que saliera a la venta el Apple Watch, que algunos llaman cariñosamente iWatch, polarizó la opinión en todo el mundo. Seis meses desp...

PT Antes mesmo de ser colocado à venda, o Apple Watch, que alguns chamam carinhosamente de iWatch, polarizou a opinião em todo o mundo. Seis meses após

Spanish Portuguese
venta venda
apple apple
opinión opinião
meses meses
mundo mundo
a após
watch watch
antes antes
la a

ES A todo el mundo les gustan los vídeos, ¡ya que llaman mucho la atención! Haz que tus vídeos sean una parte de tu publicación con Flipsnack, ¡y verás que tan eficaces son!

PT Todo mundo gosta de vídeos, porque eles são muito envolventes! Torne os vídeos parte de sua publicação com a Flipsnack e você verá como eles são eficazes!

Spanish Portuguese
mundo mundo
vídeos vídeos
publicación publicação
flipsnack flipsnack
eficaces eficazes
haz ver
y e
que torne
son são
gustan gosta
mucho muito
verá verá
con com

ES Sirve como recordatorio de la majestuosidad de las profundidades del océano y la increíble diversidad de los animales que llaman al mar su hogar.

PT Serve como um lembrete da majestade que existe nas profundezas do oceano e da incrível diversidade dos animais que chamam o mar de lar.

Spanish Portuguese
sirve serve
recordatorio lembrete
increíble incrível
diversidad diversidade
animales animais
y e
océano oceano
mar mar
al nas
la o
que existe
de do
hogar que

ES Mariposas: quítate el abrigo y entra en el exuberante y veraniego jardín de las maravillas que estas delicadas criaturas aladas llaman hogar. En cualquier momento dado puede haber hasta 150 mariposas de hasta 40 especies volando cerca tuyo.

PT Borboletas: tire seu casaco e entre no exuberante jardim de verão que essas delicadas criaturas aladas chamam de lar. A qualquer momento, pode haver até 150 borboletas, de até 40 espécies diferentes, voando ao seu redor.

Spanish Portuguese
mariposas borboletas
abrigo casaco
exuberante exuberante
jardín jardim
criaturas criaturas
especies espécies
volando voando
y e
momento momento
puede pode
en de
en el no
cualquier qualquer
tuyo seu
de entre
hasta até

ES Secciones de héroes – o grandes señales visuales – que llaman la atención y convierten a los visitantes en nuevos clientes o seguidores.

PT Seções heróicas – ou grandes chamadas visuais – que captam a atenção e convertem os visitantes em novos clientes ou seguidores.

ES Master Slider tiene un plugin de núcleo gratuito. La versión premium comienza en $17. Lo llaman la edición jQuery. La edición Pro de WordPress se vende por $24.

PT O Master Slider tem um plugin de núcleo livre. A versão premium começa em $17. Eles chamam isso de jQuery Edition. A Edição WordPress Pro é vendida por $24.

Spanish Portuguese
núcleo núcleo
gratuito livre
premium premium
comienza começa
jquery jquery
wordpress wordpress
un um
edición edição
plugin plugin
la a
pro pro

ES 90% of Overstock.com los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo

PT 90% de Overstock.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo

Spanish Portuguese
empleados colaboradores
positivo positivo
of de
trabajo trabalho
ambiente local
de seu

ES Redireccione a quienes le llaman a los agentes y equipos adecuados basándose en una única pulsación de tecla e incluya también opciones de autoservicio en el menú.

PT Direcione os autores das chamadas para os agentes e equipes certos com base em uma única ação de pressionamento de tecla – e inclua também opções de autoatendimento no menu.

Spanish Portuguese
llaman chamadas
agentes agentes
equipos equipes
tecla tecla
incluya inclua
autoservicio autoatendimento
menú menu
opciones opções
y e
también também
a para
única uma
el a

ES Si bien los clientes no necesariamente esperan que usted esté disponible 24/7, sí esperan recibir algunas respuestas cuando llaman

PT Embora os clientes não esperem que você esteja disponível 24/7, eles esperam obter alguma resposta sempre que ligarem

Spanish Portuguese
esperan esperam
disponible disponível
recibir obter
clientes clientes
los os
no não
si bien embora
si você

ES Algo tan inteligente como preguntarles a los clientes si quieren comprar un boleto de tren cuando llaman para preguntar el precio es una manera sencilla de brindarles una experiencia impresionante

PT Algo tão inteligente quanto perguntar aos clientes se desejam comprar uma passagem de trem quando ligam para saber o custo da passagem é uma forma eficaz de proporcionar a eles uma experiência incrível

Spanish Portuguese
inteligente inteligente
quieren desejam
impresionante incrível
si se
manera forma
es é
comprar comprar
preguntar perguntar
precio custo
tren trem
experiencia experiência
clientes clientes
cuando quando
el a
algo algo
de uma

ES Usted puede tener un redireccionamiento específico durante su horario laboral y enviar a quienes llaman al correo de voz fuera del horario

PT Você pode fazer um determinado direcionamento durante seu horário comercial e enviar os autores das chamadas ao seu correio de voz em horário pós-expediente

Spanish Portuguese
redireccionamiento direcionamento
horario horário
y e
al ao
puede pode
enviar enviar
de em
un um
llaman chamadas
voz voz
fuera de
durante durante
su você
correo correio

ES Desde el direccionamiento de llamadas a expertos en el idioma hasta conectar a las personas que llaman con el correo de voz, usted puede configurar un ACD para diversos propósitos.

PT Desde direcionar chamadas para especialistas em idiomas até conectar os autores das chamadas ao correio de voz, você pode ter um DAC para várias finalidades.

Spanish Portuguese
expertos especialistas
conectar conectar
correo correio
propósitos finalidades
llamadas chamadas
voz voz
puede pode
un um
hasta até

ES Utilice la tabla que se incluye a continuación para orientarse y conocer con rapidez dónde están ubicados los elementos y cómo se llaman.

PT Use a tabela a seguir para ajudar a se orientar e se atualizar com relação à localização das coisas e como elas são chamadas.

Spanish Portuguese
llaman chamadas
y e
están são
tabla tabela
con com
utilice use
para para

ES Ofrece una experiencia diferenciada que atienda a las personas que llaman desde dispositivos móviles.

PT Ofereça uma experiência diferenciada que atenda às necessidades de quem entra em contato a partir de dispositivos móveis.

Spanish Portuguese
atienda atenda
dispositivos dispositivos
móviles móveis
ofrece ofereça
experiencia experiência
a partir
que que
las de
una uma
desde a

ES WordPress 2.9 agregó una característica genial que ellos llaman incrustaciones. Esto le permite copiar y pegar vídeos de YouTube directamente en su sitio sin necesidad de plugins o configuraciones adicionales. Aquí está cómo hacerlo:

PT WordPress 2.9 adicionou um recurso legal que eles chamam de embeds. Isso permite que você copie e cole vídeos do YouTube diretamente no seu site sem a necessidade de plugins ou configurações adicionais. É assim que se faz:

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
agregó adicionou
característica recurso
genial legal
permite permite
copiar copie
vídeos vídeos
directamente diretamente
necesidad necessidade
plugins plugins
configuraciones configurações
adicionales adicionais
y e
youtube youtube
o ou
sitio site
sin sem
pegar cole
en de
de do
aquí a
una um
que assim
su você
está que

ES Los que crecen en grieta de la roca se llaman las algas chasmolithic

PT Aqueles que crescem na fissura da rocha são denominados algas chasmolithic

Spanish Portuguese
roca rocha
en na
la o
que que

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

Spanish Portuguese
atención atenção
basílica basílica
increíble incrível
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo
y e
es é
más mais
fue foi
trabajo trabalho
cosas coisas
en em
que que
la a
della della

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el retiro, incluido el motivo por el que los llaman y cómo devolver el suyo y obtener un

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o recall, incluindo por que eles estão sendo chamados e como devolver o seu e obter um reembolso.

Spanish Portuguese
y e
aquí aqui
sobre sobre
un um
incluido incluindo
obtener obter
encontrará como
saber saber
el o
suyo seu
todo tudo
por por

ES Las ligazones que ligan el fósforo, el azúcar, y las moléculas del nitrógeno se llaman las ligazones glucosídicas y las ligazones de éster.

PT As ligações que mantêm unido o fósforo, o açúcar, e as moléculas do nitrogênio são chamados ligações glycosidic e ligações de éster.

Spanish Portuguese
azúcar açúcar
y e
el a
que que
de do

ES En contraste con la forma sabida de ABRIL, que llaman ahora ABRIL canónico (c-ABRIL), los proteoglycans de los lazos de nc-ABRIL solamente y no atan a los receptores inmunes

PT Em contraste com o formulário conhecido de ABRIL, que chamam agora ABRIL canônico (c-ABRIL), os proteoglycans dos ligamentos de nc-ABRIL somente e não ligam aos receptors imunes

Spanish Portuguese
contraste contraste
abril abril
forma formulário
ahora agora
y e
la o
no não
con com
que que

ES Estamos listos cuando tú lo estés. Únete a muchos clientes que ya llaman a Cloudbeds, hogar.

PT Estamos prontos quando você estiver. Junte-se aos inúmeros clientes que usam Cloudbeds no dia a dia.

Spanish Portuguese
listos prontos
clientes clientes
estamos estamos
cuando quando
lo você
hogar a
que que

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

Spanish Portuguese
atención atenção
basílica basílica
increíble incrível
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo
y e
es é
más mais
fue foi
trabajo trabalho
cosas coisas
en em
que que
la a
della della

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

Spanish Portuguese
atención atenção
basílica basílica
increíble incrível
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo
y e
es é
más mais
fue foi
trabajo trabalho
cosas coisas
en em
que que
la a
della della

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

Spanish Portuguese
atención atenção
basílica basílica
increíble incrível
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo
y e
es é
más mais
fue foi
trabajo trabalho
cosas coisas
en em
que que
la a
della della

Showing 50 of 50 translations