ES “Desafortunadamente, el norte del Líbano se ha visto mucho más afectado que las otras partes del Líbano
ES Líbano | euronews - información internacional sobre Líbano
PT Líbano | euronews - notícias internacionais sobre Líbano
Spanish | Portuguese |
---|---|
internacional | internacionais |
sobre | sobre |
ES Hrag Kalebjian, el copropietario, aprendió de su padre Henry, que creció preparando café en la panadería de su padre en el Líbano
PT Na verdade, o coproprietário Hrag Kalebjian aprendeu o negócio com seu pai, Henry, que por sua vez cresceu fazendo café para servir na padaria do pai, no Líbano
Spanish | Portuguese |
---|---|
padre | pai |
henry | henry |
creció | cresceu |
panadería | padaria |
de | do |
su | sua |
en el | no |
el | o |
que | que |
ES Bruselas mantiene Líbano bajo vigilancia
PT Bruxelas prepara resposta a desafio da Polónia em matéria de justiça
Spanish | Portuguese |
---|---|
bruselas | bruxelas |
bajo | de |
ES Ya hemos puesto en marcha proyectos educativos en campos y asentamientos informales de refugiados en Líbano, Malaui, Jordania, Ruanda y Tanzania.
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proyectos | projetos |
educativos | educacionais |
campos | campos |
refugiados | refugiados |
jordania | jordânia |
ruanda | ruanda |
tanzania | tanzânia |
y | e |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
colapso | colapso |
económico | econômico |
norte | norte |
el | o |
del | do |
ES Selecciona ciudad en Líbano: Selecciona ciudad Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beirut Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sidón Tiro Trípoli Zahlah Zgharta
PT Selecione uma cidade no Líbano: Selecione uma cidade Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beirute Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sídon Tiro Trípoli Zahlah Zgharta
Spanish | Portuguese |
---|---|
selecciona | selecione |
ciudad | cidade |
en | no |
beirut | beirute |
tiro | tiro |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sirios | sírios |
refugiados | refugiados |
registrados | registrados |
países | países |
vecinos | vizinhos |
turquía | turquia |
jordania | jordânia |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
más | mais |
millones | milhões |
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajo | trabalho |
humanitario | humanitário |
care | care |
en el | no |
Spanish | Portuguese |
---|---|
refugiados | refugiados |
conflicto | conflito |
siria | síria |
representan | representam |
población | população |
a | um |
los | os |
de | do |
casi | quase |
Spanish | Portuguese |
---|---|
refugiados | refugiados |
conflicto | conflito |
siria | síria |
representan | representam |
población | população |
a | um |
los | os |
de | do |
casi | quase |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
crisis | crise |
desplazamiento | deslocamento |
mundo | mundo |
desplazados | deslocados |
sirios | sírios |
países | países |
vecinos | vizinhos |
jordania | jordânia |
egipto | egito |
irak | iraque |
y | e |
mayor | maior |
la | a |
con | com |
millones | milhões |
Spanish | Portuguese |
---|---|
probable | provavelmente |
impacto | impacto |
explosión | explosão |
crisis | crise |
pandemia | pandemia |
significativamente | significativamente |
igualdad | igualdade |
género | gênero |
país | país |
peor | pior |
y | e |
en | de |
en el | no |
historia | história |
de | do |
la | a |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
beirut | beirute |
explosiones | explosões |
puerto | porto |
care | care |
vida | vida |
año | ano |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hanna | hanna |
estaba | estava |
agosto | agosto |
explosiones | explosões |
beirut | beirute |
capital | capital |
puerto | porto |
país | país |
y | e |
trabajo | trabalho |
cuando | quando |
de | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
nacional | doméstico |
perdió | perdido |
existencias | estoque |
puerto | porto |
alimentos | alimentos |
es | é |
y | e |
suministro | abastecimento |
solo | apenas |
en | de |
en el | no |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
el | o |
colapso | colapso |
económico | econômico |
norte | norte |
care | care |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
explosión | explosão |
beirut | beirute |
continúa | continua |
pobreza | pobreza |
capital | capital |
apoyo | apoio |
comunidad | comunidade |
internacional | internacional |
y | e |
en | de |
un | um |
año | ano |
no | não |
por completo | totalmente |
de | do |
la | a |
a | após |
su | sua |
Spanish | Portuguese |
---|---|
dice | diz |
efectos | efeitos |
explosión | explosão |
puerto | porto |
crisis | crise |
busca | busca |
mejores | melhores |
oportunidades | oportunidades |
y | e |
permanecer | permanecer |
en el | no |
están | estão |
haciendo | fazendo |
está | está |
a | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
beirut | beirute |
doble | dupla |
explosión | explosão |
agosto | agosto |
patricia | patricia |
care | care |
puerto | porta |
en el | no |
después | após |
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
nuevo | novo |
y | e |
poderoso | poderoso |
documental | documentário |
de | of |
care | care |
Spanish | Portuguese |
---|---|
decidida | determinada |
estudios | estudos |
desafíos | desafios |
escuelas | escolas |
públicas | públicas |
en | de |
sistema | sistema |
no | não |
el | a |
sus | seus |
con | com |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
refugiados | refugiados |
turquía | turquia |
y | e |
jordania | jordânia |
basado | baseada |
hechos | fatos |
la | a |
comunidad | comunidade |
proteja | proteja |
en | em |
mensaje | mensagem |
un | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hijos | filhos |
explosión | explosão |
nación | nação |
lucha | luta |
un | uma |
la | a |
mis | meus |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
fuerte | forte |
tormenta | tempestade |
refugiados | refugiados |
prepararse | preparar |
niños | crianças |
y | e |
región | região |
fue | foi |
muchos | muitos |
campos | campos |
no | não |
en el | no |
ES 2º tiempo más rápido en Líbano - Climb (3:33) 27 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Líbano - Climb (3:33) 27 de outubro de 2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápido | rápido |
octubre | outubro |
más | mais |
ES Coach educacional en Beirut, Líbano.
PT Treinador educacional em Beirute, Líbano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
coach | treinador |
educacional | educacional |
en | em |
beirut | beirute |
ES Me llamo George EL Feghali y soy libanés, nacido y criado en el Líbano
PT Meu nome é George EL Feghali e eu sou libanês, nascido e criado no Líbano
Spanish | Portuguese |
---|---|
nacido | nascido |
y | e |
me | eu |
soy | sou |
en el | no |
ES Antes de unirme al equipo de ProFuturo en Líbano, había perseguido mi deseo de estar en el campo humanitario trabajando en organizaciones clave que servían a las comunidades vulnerables de mi país
PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país
Spanish | Portuguese |
---|---|
deseo | desejo |
humanitario | humanitário |
trabajando | trabalhando |
clave | chave |
país | país |
al | ao |
equipo | equipe |
organizaciones | organizações |
comunidades | comunidades |
campo | campo |
en el | no |
antes | antes |
mi | eu |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mujeres | mulheres |
inicialmente | inicialmente |
protegidas | protegidas |
pautas | diretrizes |
distanciamiento | distanciamento |
social | social |
dijo | disse |
gran | grande |
oriente | oriente |
más | mais |
en el | no |
la | a |
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Líbano para ver las previsiones individuales.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Líbano onde cada uma se torna uma imagem separada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | mapas |
oleaje | swell |
ver | visite |
usar | usar |
que | torna |
estar | se |
ES Y hoy, desafortunadamente, nos encontramos delante de una situación inédita; todo lo que está sucediendo en el Líbano no “tiene precedentes”: devaluación de la lira libanesa (20.000 L.L
PT Hoje, infelizmente, nós nos deparamos com uma situação inédita; tudo o que está acontecendo no Líbano é “sem precedentes”: desvalorização da lira libanesa (20.000 L.L
ES Según el Banco Mundial, el Líbano está enfrentando la peor crisis económica que el mundo haya conocido desde finales del siglo XIX.
PT De acordo com o Banco Mundial, o Líbano está enfrentando a pior crise econômica que o mundo conheceu desde o final do século XIX.
Spanish | Portuguese |
---|---|
banco | banco |
enfrentando | enfrentando |
crisis | crise |
finales | final |
siglo | século |
xix | xix |
peor | pior |
mundo | mundo |
mundial | mundial |
según | com |
la | a |
del | do |
ES Después de 13 meses de estancamiento, el presidente de la República Michel Aoun (cristiano) y el primer ministro Najib Mikati (sunita) anunciaron que Líbano tiene nuevo gobierno
PT Após 13 meses de impasse, o Presidente da República Michel Aoun (cristão) e o primeiro-ministro Najib Mikati (sunita) anunciaram que o Líbano tem um novo governo
Spanish | Portuguese |
---|---|
meses | meses |
presidente | presidente |
república | república |
cristiano | cristão |
ministro | ministro |
nuevo | novo |
gobierno | governo |
y | e |
primer | primeiro |
después | após |
el | o |
que | que |
ES Ya hemos puesto en marcha proyectos educativos en campos y asentamientos informales de refugiados en Líbano, Malaui, Jordania, Ruanda y Tanzania.
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proyectos | projetos |
educativos | educacionais |
campos | campos |
refugiados | refugiados |
jordania | jordânia |
ruanda | ruanda |
tanzania | tanzânia |
y | e |
ES Coach educacional en Beirut, Líbano.
PT Treinador educacional em Beirute, Líbano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
coach | treinador |
educacional | educacional |
en | em |
beirut | beirute |
ES Antes de unirme al equipo de ProFuturo en Líbano, había perseguido mi deseo de estar en el campo humanitario trabajando en organizaciones clave que servían a las comunidades vulnerables de mi país
PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país
Spanish | Portuguese |
---|---|
deseo | desejo |
humanitario | humanitário |
trabajando | trabalhando |
clave | chave |
país | país |
al | ao |
equipo | equipe |
organizaciones | organizações |
comunidades | comunidades |
campo | campo |
en el | no |
antes | antes |
mi | eu |
ES Me llamo George EL Feghali y soy libanés, nacido y criado en el Líbano
PT Meu nome é George EL Feghali e eu sou libanês, nascido e criado no Líbano
Spanish | Portuguese |
---|---|
nacido | nascido |
y | e |
me | eu |
soy | sou |
en el | no |
Spanish | Portuguese |
---|---|
beirut | beirute |
explosiones | explosões |
puerto | porto |
care | care |
vida | vida |
año | ano |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hanna | hanna |
estaba | estava |
agosto | agosto |
explosiones | explosões |
beirut | beirute |
capital | capital |
puerto | porto |
país | país |
y | e |
trabajo | trabalho |
cuando | quando |
de | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
nacional | doméstico |
perdió | perdido |
existencias | estoque |
puerto | porto |
alimentos | alimentos |
es | é |
y | e |
suministro | abastecimento |
solo | apenas |
en | de |
en el | no |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
explosión | explosão |
beirut | beirute |
continúa | continua |
pobreza | pobreza |
capital | capital |
apoyo | apoio |
comunidad | comunidade |
internacional | internacional |
y | e |
en | de |
un | um |
año | ano |
no | não |
por completo | totalmente |
de | do |
la | a |
a | após |
su | sua |
Spanish | Portuguese |
---|---|
dice | diz |
efectos | efeitos |
explosión | explosão |
puerto | porto |
crisis | crise |
busca | busca |
mejores | melhores |
oportunidades | oportunidades |
y | e |
permanecer | permanecer |
en el | no |
están | estão |
haciendo | fazendo |
está | está |
a | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
beirut | beirute |
doble | dupla |
explosión | explosão |
agosto | agosto |
patricia | patricia |
care | care |
puerto | porta |
en el | no |
después | após |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
el | o |
colapso | colapso |
económico | econômico |
norte | norte |
care | care |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
colapso | colapso |
económico | econômico |
norte | norte |
el | o |
del | do |
Showing 50 of 50 translations