ES Llena una maceta de 30 cm (12 pulgadas) a 3/4 de su capacidad. Vierte la tierra en la maceta y apisónala hacia abajo. Asegúrate de elegir una maceta que tenga agujeros grandes de drenaje de forma que el agua pueda drenarse con eficiencia.[20]
Translate "maceta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maceta" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of maceta
Spanish
Portuguese
PT Preencha ¾ de um vaso de 30 cm. Transfira o solo ao vaso e compacte-o de leve com a mão. Lembre-se de escolher um recipiente com orifícios de drenagem para a água escorrer.[20]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llena | preencha |
| maceta | vaso |
| tierra | solo |
| elegir | escolher |
| cm | cm |
| y | e |
| en | de |
| agua | água |
| a | um |
| de | para |
| la | a |
| con | com |
ES Vierte agua en la tierra hasta que se drene por el fondo de la maceta. Empieza vertiendo agua en la base de la planta y luego riega toda la superficie de la tierra. No dejes de verter hasta que veas que el agua se escurre por el fondo de la maceta.
PT Derrame água no solo até ela escorrer por baixo do vaso. Comece derramando água na base da planta e, em seguida, em toda a superfície do solo. Continue até você ver o líquido escorrendo por baixo do recipiente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | solo |
| maceta | vaso |
| empieza | comece |
| planta | planta |
| base | base |
| y | e |
| superficie | superfície |
| agua | água |
| en | em |
| hasta | até |
| toda | toda |
| la | a |
ES Puedes colocar hasta 6 plantas pequeñas en una maceta de 30 cm (12 pulgadas). Tener muchas plantas en la misma maceta implica una menor poda y floraciones más rápidas en el verano.[21]
PT Dá para plantar até seis mudas pequenas em um vaso de 30 cm. Assim, você vai ter muito menos trabalho na poda — e até acelerar o crescimento de flores no verão.[21]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantas | flores |
| pequeñas | pequenas |
| maceta | vaso |
| menor | menos |
| y | e |
| verano | verão |
| implica | para |
| tener | ter |
| la | o |
ES Si vas a cambiar de maceta una planta existente, gira la maceta hacia un lado y contonea el sistema radicular para sacarlo de la tierra, sacudiéndole tanto de la tierra vieja como sea posible.
PT Se você estiver transferindo um brinco-de-princesa que já tinha, vire o vaso para o lado e chacoalhe as raízes até soltar tudo o que conseguir do substrato.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| gira | vire |
| lado | lado |
| posible | conseguir |
| si | se |
| y | e |
| de | do |
| un | um |
| tanto | que |
| el | o |
| para | para |
ES Asegúrate de que la parte superior de la tierra de cada fucsia más pequeña llegue a alrededor 1 cm (1/2 pulgada) de la parte superior de la maceta. Esto hará que estén parejas al llenar la maceta con tierra.
PT A superfície do solo em volta de cada brinco-de-princesa tem que ficar mais ou menos 1,5 cm acima da superfície do solo geral. Isso serve para deixar as plantas no nível correto quando você terminar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | solo |
| cm | cm |
| la | a |
| estén | que |
| cada | cada |
| más | mais |
| a | deixar |
| de | em |
| parte | de |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| musgo | musgo |
| y | e |
| a | um |
| con | com |
ES Coloca la maceta en un lugar que reciba 6 horas de luz solar indirecta al día
PT Coloque o vaso em um local que receba no mínimo seis horas de luz solar indireta por dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| luz | luz |
| solar | solar |
| la | o |
| lugar | local |
| horas | horas |
| día | dia |
| coloca | coloque |
| reciba | receba |
ES Hierbas frescas de albahaca dulce genovesa que crecen en maceta aislada sobre fondo blanco recorte. Plano, vista superior.
PT Ervas frescas e doces de manjericão Genovese crescendo em pote isolado no recorte de fundo branco. Plano, vista de cima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hierbas | ervas |
| frescas | frescas |
| albahaca | manjericão |
| aislada | isolado |
| fondo | fundo |
| plano | plano |
| blanco | branco |
| vista | vista |
ES Mano en maceta planta dibujada 225613 Vector en Vecteezy
PT Mão desenhada planta em vaso 225613 Vetor no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mano | mão |
| maceta | vaso |
| planta | planta |
| dibujada | desenhada |
| vecteezy | vecteezy |
| en | em |
| vector | vetor |
ES Mano en maceta planta dibujada Vector Pro
PT Mão desenhada planta em vaso Vetor Pro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mano | mão |
| maceta | vaso |
| planta | planta |
| dibujada | desenhada |
| vector | vetor |
| en | em |
| pro | pro |
ES Un conjunto de plantas en maceta 284541 Vector en Vecteezy
PT Um conjunto de plantas em pote 284541 Vetor no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| plantas | plantas |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
ES Un conjunto de plantas en maceta Vector gratuito
PT Um conjunto de plantas em pote Vetor grátis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| plantas | plantas |
| gratuito | grátis |
| vector | vetor |
ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. 3543288 Vídeo de stock en Vecteezy
PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. 3543288 Vídeo stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niño | menino |
| asiático | asiático |
| maceta | vaso |
| tierra | solo |
| natural | natural |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| con | com |
| en | no |
| aprender | aprender |
| de | uma |
| para | para |
| o | o |
ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. Vídeo gratuito
PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. Vídeo grátis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niño | menino |
| asiático | asiático |
| maceta | vaso |
| tierra | solo |
| natural | natural |
| vídeo | vídeo |
| gratuito | grátis |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| con | com |
| una | uma |
| aprender | aprender |
| para | para |
| o | o |
ES Crea este tipo de efecto invernadero colocando algo alrededor de la superficie de los esquejes, ya sea sobre la maceta o sobre el suelo, para atrapar la humedad y el calor
PT Reproduza o efeito de uma estufa colocando um material em cima do vaso ou na superfície do solo para reter umidade e calor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| efecto | efeito |
| invernadero | estufa |
| superficie | superfície |
| maceta | vaso |
| suelo | solo |
| humedad | umidade |
| calor | calor |
| o | ou |
| y | e |
| algo | um |
| de | em |
| el | o |
| colocando | colocando |
| para | para |
ES Plantas en maceta en habitación amplia y luminosa.
PT Plantas em vaso no quarto espaçoso luz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantas | plantas |
| maceta | vaso |
| habitación | quarto |
| luminosa | luz |
| en | em |
ES Plantas en maceta en habitación amplia y luminosa.
PT Plantas em vaso no quarto espaçoso luz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantas | plantas |
| maceta | vaso |
| habitación | quarto |
| luminosa | luz |
| en | em |
ES Plantas en maceta en habitación amplia y luminosa.
PT Plantas em vaso no quarto espaçoso luz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantas | plantas |
| maceta | vaso |
| habitación | quarto |
| luminosa | luz |
| en | em |
ES Maceta para plantas suculentas con soporte
PT Vaso para plantador de suculentas com suporte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| soporte | suporte |
| para | para |
| con | com |
ES abierto, plata macbook, pro, al lado, taza, computadora portátil, computadora, verde, hoja, en maceta Public Domain
PT escritório em casa, moderno, empresária, flores, interior, sala, casa, cadeira, loft, espaço de trabalho Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| computadora | escritório |
| domain | domain |
ES capuchino, al lado, verde, hoja, en maceta, planta, café exprés, café, suculento, latte Public Domain
PT café, merengue, mármore, trabalho, espaço de trabalho, preto, mesa, café com leite, laptop, bolo Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| en | de |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| musgo | musgo |
| y | e |
| a | um |
| con | com |
ES Coloca la maceta en un lugar que reciba 6 horas de luz solar indirecta al día
PT Coloque o vaso em um local que receba no mínimo seis horas de luz solar indireta por dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| luz | luz |
| solar | solar |
| la | o |
| lugar | local |
| horas | horas |
| día | dia |
| coloca | coloque |
| reciba | receba |
ES Si no ves que sale agua de los agujeros de drenaje, es posible que se estén obstruidos o que la tierra no esté drenándose adecuadamente, en cuyo caso debes cambiar la planta de maceta.
PT Se a água não escorrer por baixo do vaso, pode ser que os orifícios dele estejam entupidos ou que o solo não tenha boa drenagem. Nesse segundo caso, é melhor você transferir o brinco-de-princesa a outro recipiente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | solo |
| maceta | vaso |
| agua | água |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
| no | não |
| que | outro |
| estén | que |
ES La cantidad de abono que debas usar dependerá del tamaño de la maceta, aunque siempre debes leer las instrucciones en el empaque.[4]
PT A quantidade do produto ideal depende do tamanho do vaso, mas sempre leia as instruções do rótulo com atenção.[4]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dependerá | depende |
| maceta | vaso |
| leer | leia |
| instrucciones | instruções |
| tamaño | tamanho |
| siempre | sempre |
| de | do |
| que | produto |
ES Por ejemplo, si vas a abonar una maceta de 30 cm (12 pulgadas), podrías usar 7 gotas de abono líquido por cada litro (33 onzas fluidas) de agua o espolvorear 3 o 4 cucharaditas de un abono granulado sobre la tierra.
PT Por exemplo: se você precisa aplicar o fertilizante em um vaso de 30 cm, pingue sete gotas do produto líquido para cada 980 ml de água ou polvilhe de 15 a 20 g de um produto granular em cima do substrato.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| gotas | gotas |
| usar | aplicar |
| cm | cm |
| si | se |
| líquido | líquido |
| o | ou |
| agua | água |
| la | a |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| cada | cada |
| sobre | de |
| de | em |
ES Si tienes una planta en maceta o colgante, colócala cerca de una ventana que mire al este, el sur o el oeste para que reciba la cantidad perfecta de iluminación
PT Se seu brinco-de-princesa está em um vaso comum ou suspenso, coloque-o perto de uma janela onde o sol bata pela manhã
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| ventana | janela |
| si | se |
| o | ou |
| el | o |
ES Si la planta está en una maceta o en interiores, pódala hasta que se encuentre a apenas entre 10 y 20 cm (4 a 8 pulgadas) por encima del nivel de la tierra.
PT Se você colocou o brinco-de-princesa em um vaso ou dentro de casa, pode-o até ele ter entre 10 e 20 cm de altura acima do solo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| tierra | solo |
| cm | cm |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| la | o |
| a | um |
| hasta | até |
ES Asimismo, puedes conseguir láminas amarillas pequeñas en un poste que se puede introducir en la tierra alrededor del borde de la fucsia en maceta.[13]
PT Instale-as em volta da planta para capturar moscas brancas.[13]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | as |
| en | em |
| del | da |
ES Cambia la planta a una maceta con tierra fresca si observas esporas grises y mullidas
PT Transfira o brinco-de-princesa a um vaso com solo novo se você notar esporos cinza
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| tierra | solo |
| grises | cinza |
| si | se |
| la | a |
| a | um |
| con | com |
ES Coloca hasta 6 plantas pequeñas de 7,5 cm (3 pulgadas) lado a lado cerca del centro de la maceta, asegurándote de que ninguna planta esté a 2,5 cm (1 pulgada) del borde.[22]
PT Coloque até seis delas lado a lado no meio do vaso, mas deixando uma distância de 2,5 cm em relação à extremidade do recipiente.[22]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coloca | coloque |
| centro | meio |
| maceta | vaso |
| cm | cm |
| lado | lado |
| hasta | até |
| de | em |
ES Si vas a propagar esquejes de entre 5 y 10 cm (2 a 4 pulgadas), será necesario que llenes la maceta con tierra y luego introduzcas los esquejes a 5 cm (2 pulgadas) en la tierra de forma que puedan quedar erguidos por sí solos.
PT Se estiver propagando mudas com 5 a 10 cm, você vai ter que preencher o vaso com solo e inserir cada uma nele em 5 cm de profundidade. Elas têm que ficar de pé por conta própria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| tierra | solo |
| cm | cm |
| si | se |
| vas | você vai |
| y | e |
| introduzcas | inserir |
| la | a |
| con | com |
ES Añade puñados de tierra a la maceta hasta que llegue a 1 cm (1/2 pulgada) por debajo del borde
PT Acrescente mais solo ao vaso até ele ficar 1,5 cm abaixo do aro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| añade | acrescente |
| tierra | solo |
| maceta | vaso |
| cm | cm |
| a | abaixo |
| hasta | até |
| que | ficar |
| de | do |
| la | ele |
ES Con las manos, añade más tierra a la maceta empezando por el centro y desplazándote hacia afuera en dirección al borde
PT Transfira mais solo ao vaso usando as mãos, começando no meio e avançando rumo às extremidades
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | solo |
| maceta | vaso |
| empezando | começando |
| y | e |
| más | mais |
| manos | mãos |
| al | ao |
| la | as |
| en | no |
ES La clave es que te asegures de que no haya tierra seca en la maceta de forma que puedan desarrollarse las raíces.[24]
PT O ideal aqui é não deixar nenhuma parte do solo seca — para as raízes conseguirem se desenvolver.[24]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | solo |
| desarrollarse | desenvolver |
| raíces | raízes |
| no | não |
| la | o |
| de | do |
ES Bonita mujer vistiendo una falda larga beige con una planta en maceta 3608082 Vector en Vecteezy
PT bela mulher usando uma saia longa bege com um vaso de plantas 3608082 Vetor no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| falda | saia |
| beige | bege |
| planta | plantas |
| maceta | vaso |
| vecteezy | vecteezy |
| mujer | mulher |
| larga | longa |
| en | de |
| vector | vetor |
| una | uma |
| con | com |
ES Bonita mujer vistiendo una falda larga beige con una planta en maceta Vector Pro
PT bela mulher usando uma saia longa bege com um vaso de plantas Vetor Pro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| falda | saia |
| beige | bege |
| planta | plantas |
| maceta | vaso |
| vector | vetor |
| mujer | mulher |
| en | de |
| larga | longa |
| pro | pro |
| una | uma |
| con | com |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| musgo | musgo |
| y | e |
| a | um |
| con | com |
ES Coloca la maceta en un lugar que reciba 6 horas de luz solar indirecta al día
PT Coloque o vaso em um local que receba no mínimo seis horas de luz solar indireta por dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| luz | luz |
| solar | solar |
| la | o |
| lugar | local |
| horas | horas |
| día | dia |
| coloca | coloque |
| reciba | receba |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| musgo | musgo |
| y | e |
| a | um |
| con | com |
ES Coloca la maceta en un lugar que reciba 6 horas de luz solar indirecta al día
PT Coloque o vaso em um local que receba no mínimo seis horas de luz solar indireta por dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| luz | luz |
| solar | solar |
| la | o |
| lugar | local |
| horas | horas |
| día | dia |
| coloca | coloque |
| reciba | receba |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| musgo | musgo |
| y | e |
| a | um |
| con | com |
ES Coloca la maceta en un lugar que reciba 6 horas de luz solar indirecta al día
PT Coloque o vaso em um local que receba no mínimo seis horas de luz solar indireta por dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| luz | luz |
| solar | solar |
| la | o |
| lugar | local |
| horas | horas |
| día | dia |
| coloca | coloque |
| reciba | receba |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| musgo | musgo |
| y | e |
| a | um |
| con | com |
ES Coloca la maceta en un lugar que reciba 6 horas de luz solar indirecta al día
PT Coloque o vaso em um local que receba no mínimo seis horas de luz solar indireta por dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| luz | luz |
| solar | solar |
| la | o |
| lugar | local |
| horas | horas |
| día | dia |
| coloca | coloque |
| reciba | receba |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| musgo | musgo |
| y | e |
| a | um |
| con | com |
ES Coloca la maceta en un lugar que reciba 6 horas de luz solar indirecta al día
PT Coloque o vaso em um local que receba no mínimo seis horas de luz solar indireta por dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| luz | luz |
| solar | solar |
| la | o |
| lugar | local |
| horas | horas |
| día | dia |
| coloca | coloque |
| reciba | receba |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| musgo | musgo |
| y | e |
| a | um |
| con | com |
ES Coloca la maceta en un lugar que reciba 6 horas de luz solar indirecta al día
PT Coloque o vaso em um local que receba no mínimo seis horas de luz solar indireta por dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| luz | luz |
| solar | solar |
| la | o |
| lugar | local |
| horas | horas |
| día | dia |
| coloca | coloque |
| reciba | receba |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maceta | vaso |
| musgo | musgo |
| y | e |
| a | um |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese