ES Llena una maceta de 30 cm (12 pulgadas) a 3/4 de su capacidad. Vierte la tierra en la maceta y apisónala hacia abajo. Asegúrate de elegir una maceta que tenga agujeros grandes de drenaje de forma que el agua pueda drenarse con eficiencia.[20]
"maceta una planta" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Llena una maceta de 30 cm (12 pulgadas) a 3/4 de su capacidad. Vierte la tierra en la maceta y apisónala hacia abajo. Asegúrate de elegir una maceta que tenga agujeros grandes de drenaje de forma que el agua pueda drenarse con eficiencia.[20]
PT Preencha ¾ de um vaso de 30 cm. Transfira o solo ao vaso e compacte-o de leve com a mão. Lembre-se de escolher um recipiente com orifícios de drenagem para a água escorrer.[20]
Spanish | Portuguese |
---|---|
llena | preencha |
maceta | vaso |
tierra | solo |
elegir | escolher |
cm | cm |
y | e |
en | de |
agua | água |
a | um |
de | para |
la | a |
con | com |
ES Si vas a cambiar de maceta una planta existente, gira la maceta hacia un lado y contonea el sistema radicular para sacarlo de la tierra, sacudiéndole tanto de la tierra vieja como sea posible.
PT Se você estiver transferindo um brinco-de-princesa que já tinha, vire o vaso para o lado e chacoalhe as raízes até soltar tudo o que conseguir do substrato.
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
gira | vire |
lado | lado |
posible | conseguir |
si | se |
y | e |
de | do |
un | um |
tanto | que |
el | o |
para | para |
ES Vierte agua en la tierra hasta que se drene por el fondo de la maceta. Empieza vertiendo agua en la base de la planta y luego riega toda la superficie de la tierra. No dejes de verter hasta que veas que el agua se escurre por el fondo de la maceta.
PT Derrame água no solo até ela escorrer por baixo do vaso. Comece derramando água na base da planta e, em seguida, em toda a superfície do solo. Continue até você ver o líquido escorrendo por baixo do recipiente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tierra | solo |
maceta | vaso |
empieza | comece |
planta | planta |
base | base |
y | e |
superficie | superfície |
agua | água |
en | em |
hasta | até |
toda | toda |
la | a |
ES Puedes colocar hasta 6 plantas pequeñas en una maceta de 30 cm (12 pulgadas). Tener muchas plantas en la misma maceta implica una menor poda y floraciones más rápidas en el verano.[21]
PT Dá para plantar até seis mudas pequenas em um vaso de 30 cm. Assim, você vai ter muito menos trabalho na poda — e até acelerar o crescimento de flores no verão.[21]
Spanish | Portuguese |
---|---|
plantas | flores |
pequeñas | pequenas |
maceta | vaso |
menor | menos |
y | e |
verano | verão |
implica | para |
tener | ter |
la | o |
ES Asegúrate de que la parte superior de la tierra de cada fucsia más pequeña llegue a alrededor 1 cm (1/2 pulgada) de la parte superior de la maceta. Esto hará que estén parejas al llenar la maceta con tierra.
PT A superfície do solo em volta de cada brinco-de-princesa tem que ficar mais ou menos 1,5 cm acima da superfície do solo geral. Isso serve para deixar as plantas no nível correto quando você terminar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tierra | solo |
cm | cm |
la | a |
estén | que |
cada | cada |
más | mais |
a | deixar |
de | em |
parte | de |
ES Si tienes una planta en maceta o colgante, colócala cerca de una ventana que mire al este, el sur o el oeste para que reciba la cantidad perfecta de iluminación
PT Se seu brinco-de-princesa está em um vaso comum ou suspenso, coloque-o perto de uma janela onde o sol bata pela manhã
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
ventana | janela |
si | se |
o | ou |
el | o |
ES Bonita mujer vistiendo una falda larga beige con una planta en maceta 3608082 Vector en Vecteezy
PT bela mulher usando uma saia longa bege com um vaso de plantas 3608082 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
falda | saia |
beige | bege |
planta | plantas |
maceta | vaso |
vecteezy | vecteezy |
mujer | mulher |
larga | longa |
en | de |
vector | vetor |
una | uma |
con | com |
ES Bonita mujer vistiendo una falda larga beige con una planta en maceta Vector Pro
PT bela mulher usando uma saia longa bege com um vaso de plantas Vetor Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
falda | saia |
beige | bege |
planta | plantas |
maceta | vaso |
vector | vetor |
mujer | mulher |
en | de |
larga | longa |
pro | pro |
una | uma |
con | com |
ES Si la planta está en una maceta o en interiores, pódala hasta que se encuentre a apenas entre 10 y 20 cm (4 a 8 pulgadas) por encima del nivel de la tierra.
PT Se você colocou o brinco-de-princesa em um vaso ou dentro de casa, pode-o até ele ter entre 10 e 20 cm de altura acima do solo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
tierra | solo |
cm | cm |
si | se |
o | ou |
y | e |
la | o |
a | um |
hasta | até |
ES Cambia la planta a una maceta con tierra fresca si observas esporas grises y mullidas
PT Transfira o brinco-de-princesa a um vaso com solo novo se você notar esporos cinza
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
tierra | solo |
grises | cinza |
si | se |
la | a |
a | um |
con | com |
ES Mano en maceta planta dibujada 225613 Vector en Vecteezy
PT Mão desenhada planta em vaso 225613 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
mano | mão |
maceta | vaso |
planta | planta |
dibujada | desenhada |
vecteezy | vecteezy |
en | em |
vector | vetor |
ES Mano en maceta planta dibujada Vector Pro
PT Mão desenhada planta em vaso Vetor Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
mano | mão |
maceta | vaso |
planta | planta |
dibujada | desenhada |
vector | vetor |
en | em |
pro | pro |
ES capuchino, al lado, verde, hoja, en maceta, planta, café exprés, café, suculento, latte Public Domain
PT café, merengue, mármore, trabalho, espaço de trabalho, preto, mesa, café com leite, laptop, bolo Public Domain
Spanish | Portuguese |
---|---|
domain | domain |
en | de |
ES Si no ves que sale agua de los agujeros de drenaje, es posible que se estén obstruidos o que la tierra no esté drenándose adecuadamente, en cuyo caso debes cambiar la planta de maceta.
PT Se a água não escorrer por baixo do vaso, pode ser que os orifícios dele estejam entupidos ou que o solo não tenha boa drenagem. Nesse segundo caso, é melhor você transferir o brinco-de-princesa a outro recipiente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tierra | solo |
maceta | vaso |
agua | água |
si | se |
o | ou |
es | é |
en | de |
la | a |
de | do |
no | não |
que | outro |
estén | que |
ES Coloca hasta 6 plantas pequeñas de 7,5 cm (3 pulgadas) lado a lado cerca del centro de la maceta, asegurándote de que ninguna planta esté a 2,5 cm (1 pulgada) del borde.[22]
PT Coloque até seis delas lado a lado no meio do vaso, mas deixando uma distância de 2,5 cm em relação à extremidade do recipiente.[22]
Spanish | Portuguese |
---|---|
coloca | coloque |
centro | meio |
maceta | vaso |
cm | cm |
lado | lado |
hasta | até |
de | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
empleados | funcionários |
planta | planta |
tailandia | tailândia |
minh | minh |
filipinas | filipinas |
manila | manila |
vietnam | vietnã |
operaciones | operações |
base | base |
una | uma |
saber | a |
con | com |
dos | duas |
ES Asimismo, una planta de generación híbrida puede crearse desde cero o, más comúnmente, puede hibridarse una planta ya existente añadiendo a la
PT Igualmente, uma unidade de geração híbrida pode ser criada do zero; normalmente, é possível “hibridizar” uma instalação já existente, acrescentando um novo módulo de outra fonte à
Spanish | Portuguese |
---|---|
planta | instalação |
generación | geração |
híbrida | híbrida |
cero | zero |
existente | existente |
puede | pode |
la | o |
de | do |
desde | de |
ES Asimismo, una planta de generación híbrida puede crearse desde cero o, más comúnmente, puede hibridarse una planta ya existente añadiendo a la
PT Igualmente, uma unidade de geração híbrida pode ser criada do zero; normalmente, é possível “hibridizar” uma instalação já existente, acrescentando um novo módulo de outra fonte à
Spanish | Portuguese |
---|---|
planta | instalação |
generación | geração |
híbrida | híbrida |
cero | zero |
existente | existente |
puede | pode |
la | o |
de | do |
desde | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
empleados | funcionários |
planta | planta |
tailandia | tailândia |
minh | minh |
filipinas | filipinas |
manila | manila |
vietnam | vietnã |
operaciones | operações |
base | base |
una | uma |
saber | a |
con | com |
dos | duas |
ES Cuando invaden el sistema de raíces de una planta, este ya no puede extraer suficiente agua o nutrientes del suelo; en el peor de los casos, la planta puede llegar a morir.
PT Quando eles invadem os sistemas radiculares da planta, o sistema radicular não é mais capaz de retirar água ou nutrientes suficientes do solo e, na pior das hipóteses, isso pode causar a morte da planta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
suelo | solo |
agua | água |
planta | planta |
puede | pode |
o | ou |
sistema | sistema |
peor | pior |
en | de |
no | não |
cuando | quando |
de | do |
la | a |
ES La planta 102 se conoce como la cubierta superior y ofrece una vista cerrada de la ciudad, mientras que la cubierta principal en la planta 86 es un observatorio al aire libre de fama mundial
PT O 102º andar é conhecido como Convés Superior e oferece uma vista fechada da cidade, enquanto o Convés Principal no 86º andar é um observatório ao ar livre mundialmente famoso
Spanish | Portuguese |
---|---|
planta | andar |
conoce | conhecido |
cerrada | fechada |
ciudad | cidade |
observatorio | observatório |
libre | livre |
mundial | mundialmente |
y | e |
es | é |
al | ao |
aire | ar |
la | o |
un | um |
ofrece | oferece |
mientras | enquanto |
principal | principal |
vista | vista |
en | no |
de | uma |
superior | superior |
ES Cuando invaden el sistema de raíces de una planta, este ya no puede extraer suficiente agua o nutrientes del suelo; en el peor de los casos, la planta puede llegar a morir.
PT Quando eles invadem os sistemas radiculares da planta, o sistema radicular não é mais capaz de retirar água ou nutrientes suficientes do solo e, na pior das hipóteses, isso pode causar a morte da planta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
suelo | solo |
agua | água |
planta | planta |
puede | pode |
o | ou |
sistema | sistema |
peor | pior |
en | de |
no | não |
cuando | quando |
de | do |
la | a |
ES Entrada al mirador de la planta 86 y al museo de la planta 2, además de una entrada general para la misma noche
PT Admissão ao Observatório no 86º andar e entrada para o Museu do 2º andar, além de um bônus de admissão geral na mesma noite
Spanish | Portuguese |
---|---|
planta | andar |
museo | museu |
general | geral |
noche | noite |
al | ao |
y | e |
la | o |
misma | mesma |
entrada | entrada |
de | do |
además | além |
una | um |
para | para |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
musgo | musgo |
y | e |
a | um |
con | com |
ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. 3543288 Vídeo de stock en Vecteezy
PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. 3543288 Vídeo stock no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
niño | menino |
asiático | asiático |
maceta | vaso |
tierra | solo |
natural | natural |
vídeo | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
y | e |
la | a |
un | um |
con | com |
en | no |
aprender | aprender |
de | uma |
para | para |
o | o |
ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. Vídeo gratuito
PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. Vídeo grátis
Spanish | Portuguese |
---|---|
niño | menino |
asiático | asiático |
maceta | vaso |
tierra | solo |
natural | natural |
vídeo | vídeo |
gratuito | grátis |
y | e |
la | a |
un | um |
con | com |
una | uma |
aprender | aprender |
para | para |
o | o |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
musgo | musgo |
y | e |
a | um |
con | com |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
musgo | musgo |
y | e |
a | um |
con | com |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
musgo | musgo |
y | e |
a | um |
con | com |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
musgo | musgo |
y | e |
a | um |
con | com |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
musgo | musgo |
y | e |
a | um |
con | com |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
musgo | musgo |
y | e |
a | um |
con | com |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
musgo | musgo |
y | e |
a | um |
con | com |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
musgo | musgo |
y | e |
a | um |
con | com |
ES Llena una maceta pequeña con una mezcla de musgo de turba y corteza de abeto
PT Encha um vaso com substrato de casca de árvore e musgo de turfa
Spanish | Portuguese |
---|---|
maceta | vaso |
musgo | musgo |
y | e |
a | um |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
planta | planta |
iot | iot |
instalaciones | instalações |
mundial | mundo |
solución | solução |
objetivo | objetivo |
implementar | implementar |
todas | todas |
nuestras | nossas |
la | a |
con | com |
ES patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda
PT costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno
Spanish | Portuguese |
---|---|
patrón | padrão |
floral | floral |
dividida | dividida |
la | o |
jungla | selva |
flores | flores |
y | e |
arte | arte |
fondo | fundo |
plantas | plantas |
planta | planta |
hojas | folhas |
de | em |
hoja | folha |
con | com |
sobre | de |
ES papel tapiz art deco de bosque tropical. patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda. ilustración vectorial. Vector Pro
PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
bosque | floresta |
tropical | tropical |
patrón | padrão |
dividida | dividida |
la | o |
jungla | selva |
papel | papel |
art | art |
floral | floral |
flores | flores |
y | e |
arte | arte |
fondo | fundo |
ilustración | ilustração |
vector | vetor |
plantas | plantas |
planta | planta |
de | em |
hojas | folhas |
vectorial | vetorial |
pro | pro |
hoja | folha |
con | com |
sobre | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
nivel | nível |
la | o |
control | controle |
planta | fábrica |
operaciones | operações |
información | informações |
aplicación | aplicativo |
de | do |
sobre | sobre |
ES girasoles, florero, decoración, blanco, Flor, planta floreciente, frescura, planta, amarillo, belleza en la naturaleza Public Domain
PT roxo, flores, jardim, natureza, flor, planta com flor, frescor, fragilidade, planta, vulnerabilidade Public Domain
Spanish | Portuguese |
---|---|
frescura | frescor |
domain | domain |
flor | flor |
planta | planta |
naturaleza | natureza |
ES flores, rojo, jardín, primavera, naturaleza, Planta, flor, planta floreciente, crecimiento, belleza en la naturaleza | Pxfuel
PT flores, vermelho, jardim, primavera, natureza, planta, flor, planta com flor, crescimento, beleza na natureza | Pxfuel
Spanish | Portuguese |
---|---|
rojo | vermelho |
primavera | primavera |
belleza | beleza |
en | na |
pxfuel | pxfuel |
jardín | jardim |
crecimiento | crescimento |
flores | flores |
flor | flor |
planta | planta |
naturaleza | natureza |
ES flores, rojo, jardín, primavera, naturaleza, Planta, flor, planta floreciente, crecimiento, belleza en la naturaleza
PT flores, vermelho, jardim, primavera, natureza, planta, flor, planta com flor, crescimento, beleza na natureza
Spanish | Portuguese |
---|---|
rojo | vermelho |
primavera | primavera |
belleza | beleza |
en | na |
jardín | jardim |
crecimiento | crescimento |
flores | flores |
flor | flor |
planta | planta |
naturaleza | natureza |
ES flores, rojo, jardín, primavera, naturaleza, Planta, flor, planta floreciente, crecimiento, belleza en la naturaleza Public Domain
PT flores, vermelho, jardim, primavera, natureza, planta, flor, planta com flor, crescimento, beleza na natureza Public Domain
Spanish | Portuguese |
---|---|
rojo | vermelho |
primavera | primavera |
belleza | beleza |
en | na |
domain | domain |
jardín | jardim |
crecimiento | crescimento |
flores | flores |
flor | flor |
planta | planta |
naturaleza | natureza |
ES naturaleza, planta, al aire libre, jardín, desenfoque, Flor, planta floreciente, fragilidad, vulnerabilidad, belleza en la naturaleza Public Domain
PT rosa, flores, jardim, flor, planta com flor, cor rosa, frescor, planta, beleza da natureza, fragilidade Public Domain
Spanish | Portuguese |
---|---|
belleza | beleza |
domain | domain |
al | cor |
jardín | jardim |
flor | flor |
planta | planta |
naturaleza | natureza |
ES mariposa, flores, plantas, flor, planta floreciendo, temas animales, planta, animal, un animal, belleza en la naturaleza Public Domain
PT plantas, jardim, flores, natureza, planta, flor, planta com flor, beleza na natureza, vulnerabilidade, fragilidade Public Domain
Spanish | Portuguese |
---|---|
belleza | beleza |
en | na |
domain | domain |
flores | flores |
plantas | plantas |
flor | flor |
planta | planta |
naturaleza | natureza |
ES flores de primavera, flores., flor de la margarita, verde, prado, planta floreciente, flor, frescura, planta, crecimiento Public Domain
PT amarelo, abelha, vespa, pólen, flor, planta com flor, fragilidade, pétala, inseto, invertebrado Public Domain
Spanish | Portuguese |
---|---|
verde | amarelo |
domain | domain |
flor | flor |
planta | planta |
ES púrpura, flores, jardín, naturaleza, planta floreciente, flor, planta, frescura, belleza en la naturaleza, vulnerabilidad Public Domain
PT flor, pétalas, folha, desfoque, bokeh, planta com flor, beleza da natureza, frescor, planta, crescimento Public Domain
Spanish | Portuguese |
---|---|
frescura | frescor |
belleza | beleza |
domain | domain |
flor | flor |
planta | planta |
naturaleza | natureza |
ES árboles, hojas, otoño, naturaleza, planta, árbol, cambio, parte de la planta, hoja, rama Public Domain
PT árvores, planta, folha, cair, outono, luz solar, natureza, paisagem, nascer do sol, árvore Public Domain
Spanish | Portuguese |
---|---|
otoño | outono |
planta | planta |
domain | domain |
naturaleza | natureza |
hoja | folha |
de | do |
ES VÍDEO: Energía renovable para un mundo mejor. / IMAGEN: La planta de Puertollano (Ciudad Real, España) será la mayor planta de hidrógeno verde para uso industrial en Europa.
PT VÍDEO: Energia renovável para um mundo melhor. / IMAGEM: A usina de Puertollano (Ciudad Real, Espanha) será a maior instalação de hidrogênio verde para uso industrial da Europa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
energía | energia |
mundo | mundo |
imagen | imagem |
planta | instalação |
real | real |
hidrógeno | hidrogênio |
uso | uso |
industrial | industrial |
mejor | melhor |
españa | espanha |
europa | europa |
en | de |
ser | será |
renovable | renovável |
verde | verde |
será | da |
mayor | maior |
Spanish | Portuguese |
---|---|
abre | abre |
planta | fábrica |
atlanta | atlanta |
georgia | geórgia |
bangkok | banguecoque |
tailandia | tailândia |
asia | Ásia |
la | a |
ee.uu | eua |
en | em |
primera | primeira |
Showing 50 of 50 translations