ES Antes de este insólito viaje a lado de varios amigos, Geraldine adelantó los festejos navideños con sus "Mosqueteras".
ES Antes de este insólito viaje a lado de varios amigos, Geraldine adelantó los festejos navideños con sus "Mosqueteras".
PT A estrela de KUWTK fez um tour em sua mansão para mostrar as decorações natalinas. Veja!
Spanish | Portuguese |
---|---|
viaje | tour |
de | em |
a | um |
los | de |
sus | o |
ES Todos conocemos los correos electrónicos navideños que llegan a nuestras bandejas de entrada cada año. Incluyen todas esas fantásticas ofertas, que te permiten hacer tus compras y salir de ellas rápidamente.
PT Todos nós estamos familiarizados com os e-mails de férias que chegam às nossas caixas de entrada todos os anos. Eles incluem todas aquelas barganhas fantásticas, permitindo que você faça suas compras e saia do caminho rapidamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluyen | incluem |
permiten | permitindo |
rápidamente | rapidamente |
compras | compras |
y | e |
todas | todas |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
nuestras | nossas |
de | do |
entrada | entrada |
todos | todos |
llegan | chegam |
ES Puedes descargar e imprimir paquetes navideños, de princesas, de piratas y multicolores para asegurar la diversión
PT Temos também uma vasta gama de designs de quotidiano, incluindo o Dia das Bruxas, Natal, Dia da Mãe etc., que o ajudarão a entreter as crianças e a decorar a sua casa
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedes | é |
navideños | natal |
y | e |
la | a |
de | uma |
para | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
total | no |
de | não |
ES Los osos cariñosos ocuparon el primer lugar en muchas listas de deseos navideños en todo el mundo.
PT Os Ursinhos Carinhosos estavam no topo da lista em muitas listas de desejos de Natal em todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
deseos | desejos |
navideños | natal |
muchas | muitas |
mundo | mundo |
listas | listas |
el | o |
ES El año pasado, hubo tonos con temas navideños para Navidad, Hanukkah, Año Nuevo y Kwanzaa
PT No ano passado, houve tons com o tema do feriado para o Natal, Hanukkah, Ano Novo e Kwanzaa
Spanish | Portuguese |
---|---|
hubo | houve |
tonos | tons |
temas | tema |
nuevo | novo |
navidad | natal |
y | e |
el | o |
año | ano |
pasado | passado |
con | com |
para | para |
ES Champaña junto a adornos navideños y una tarjeta
PT Champanhe com Enfeites de Natal e um Cartão
Spanish | Portuguese |
---|---|
navideños | natal |
y | e |
tarjeta | cartão |
a | um |
junto | com |
ES Adornos navideños sobre un fondo blanco
PT Decorações de natal em um fundo branco
Spanish | Portuguese |
---|---|
navideños | natal |
un | um |
fondo | fundo |
blanco | branco |
sobre | de |
ES Adornos navideños sobre un fondo blanco
PT Decorações de natal em um fundo branco
Spanish | Portuguese |
---|---|
navideños | natal |
un | um |
fondo | fundo |
blanco | branco |
sobre | de |
ES Vista posterior de la pareja caucásica con sombreros de santa y calcetines navideños en Navidad
PT Vista traseira do casal caucasiano usando chapéus de Papai Noel e meias de Natal na época do natal
Spanish | Portuguese |
---|---|
pareja | casal |
sombreros | chapéus |
calcetines | meias |
y | e |
navidad | natal |
en | de |
de | do |
vista | vista |
ES Tres diversos amigos mayores y femeninos en sombreros navideños cocinando juntos en la cocina
PT Três amigos seniores do sexo masculino e feminino em chapéus de natal cozinhando juntos na cozinha
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
sombreros | chapéus |
navideños | natal |
amigos | amigos |
cocina | cozinha |
cocinando | cozinhando |
tres | três |
juntos | juntos |
ES Hemos rastreado las redes en busca de los mejores suéteres feos y geek y suéteres navideños que existen. Ésta es una excelente colección de ropa
PT Buscamos nas redes os melhores suéteres feios e geeks e suéteres de Natal. Esta é uma bela coleção de roupas de inverno elegantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
redes | redes |
navideños | natal |
colección | coleção |
ropa | roupas |
y | e |
es | é |
mejores | melhores |
en | de |
de | uma |
ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paula | paula |
cocinar | cozinhar |
cumpleaños | aniversário |
navideños | natal |
y | e |
aquí | aqui |
también | também |
año | ano |
de | em |
otra | que |
no | não |
sino | é |
el | o |
para | para |
ES Si su mascota es un elfo navideño, puede elegir entre una gran variedad de íconos con temas navideños, que incluyen un sombrero puntiagudo, un zapato puntiagudo con campanas, medias a rayas rojas y blancas y decoraciones festivas de invierno.
PT Se o seu mascote for um elfo de Natal, você pode escolher entre uma infinidade de ícones com o tema natalino, incluindo um chapéu pontudo, sapato pontudo com sinos, meias listradas vermelhas e brancas e decorações festivas de inverno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mascota | mascote |
temas | tema |
incluyen | incluindo |
sombrero | chapéu |
zapato | sapato |
medias | meias |
rojas | vermelhas |
decoraciones | decorações |
invierno | inverno |
blancas | brancas |
si | se |
es | é |
elegir | escolher |
y | e |
puede | pode |
un | um |
su | você |
navideño | natal |
o | o |
con | com |
de | entre |
ES El fabricante de fuegos artificiales navideños del mismo nombre utiliza un rinoceronte rojo como logotipo
PT Um rinoceronte vermelho é usado como logotipo dum fabricante de fogos de artifício de mesmo nome, Red Rhino (rinoceronte vermelho em inglês)
Spanish | Portuguese |
---|---|
fabricante | fabricante |
utiliza | usado |
logotipo | logotipo |
un | um |
nombre | nome |
del | de |
rojo | vermelho |
de | em |
como | como |
ES El invierno es una de las épocas más mágicas del año para viajar y descubrir una nueva ciudad. Mercados navideños, luces, paisajes únicos… Reserva y disfruta de esta oferta: Hasta un 20 % de descuento y cancelación gratuit
PT O Inverno é uma das épocas mais encantadoras do ano para descobrir uma nova cidade: mercados de Natal, luzes, paisagens únicas… Reserve e usufrua desta oferta: Até 20% de desconto + cancelamento gratuito
ES La Guía de regalos navideños de HP tiene todas las grandes ideas que necesita esta Navidad
PT O Guia de presentes de Natal da HP tem todas as grandes ideias de que você precisa neste Natal
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
ideas | ideias |
navidad | natal |
guía | guia |
regalos | presentes |
todas | todas |
a | as |
de | neste |
que | que |
ES Inspírate con estas ideas y ejemplos de correos electrónicos navideños
PT Exemplos de e-mail marketing para você se inspirar
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejemplos | exemplos |
y | e |
con | de |
correos | |
de | para |
correos electrónicos |
ES Hemos rastreado las redes en busca de los mejores suéteres feos y geek y suéteres navideños que existen. Ésta es una excelente colección de ropa
PT Buscamos nas redes os melhores suéteres feios e geeks e suéteres de Natal. Esta é uma bela coleção de roupas de inverno elegantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
redes | redes |
navideños | natal |
colección | coleção |
ropa | roupas |
y | e |
es | é |
mejores | melhores |
en | de |
de | uma |
ES La Guía de regalos navideños de HP tiene todas las grandes ideas que necesita esta Navidad
PT O Guia de presentes de Natal da HP tem todas as grandes ideias de que você precisa neste Natal
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
ideas | ideias |
navidad | natal |
guía | guia |
regalos | presentes |
todas | todas |
a | as |
de | neste |
que | que |
ES Puedes descargar e imprimir paquetes navideños, de princesas, de piratas y multicolores para asegurar la diversión
PT Temos também uma vasta gama de designs de quotidiano, incluindo o Dia das Bruxas, Natal, Dia da Mãe etc., que o ajudarão a entreter as crianças e a decorar a sua casa
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedes | é |
navideños | natal |
y | e |
la | a |
de | uma |
para | de |
ES Si su mascota es un elfo navideño, puede elegir entre una gran variedad de íconos con temas navideños, que incluyen un sombrero puntiagudo, un zapato puntiagudo con campanas, medias a rayas rojas y blancas y decoraciones festivas de invierno.
PT Se o seu mascote for um elfo de Natal, você pode escolher entre uma infinidade de ícones com o tema natalino, incluindo um chapéu pontudo, sapato pontudo com sinos, meias listradas vermelhas e brancas e decorações festivas de inverno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mascota | mascote |
temas | tema |
incluyen | incluindo |
sombrero | chapéu |
zapato | sapato |
medias | meias |
rojas | vermelhas |
decoraciones | decorações |
invierno | inverno |
blancas | brancas |
si | se |
es | é |
elegir | escolher |
y | e |
puede | pode |
un | um |
su | você |
navideño | natal |
o | o |
con | com |
de | entre |
ES El fabricante de fuegos artificiales navideños del mismo nombre utiliza un rinoceronte rojo como logotipo
PT Um rinoceronte vermelho é usado como logotipo dum fabricante de fogos de artifício de mesmo nome, Red Rhino (rinoceronte vermelho em inglês)
Spanish | Portuguese |
---|---|
fabricante | fabricante |
utiliza | usado |
logotipo | logotipo |
un | um |
nombre | nome |
del | de |
rojo | vermelho |
de | em |
como | como |
ES Adornos navideños sobre un fondo blanco
PT Decorações de natal em um fundo branco
Spanish | Portuguese |
---|---|
navideños | natal |
un | um |
fondo | fundo |
blanco | branco |
sobre | de |
ES Alumnos de una escuela de Berna interpretan villancicos navideños para recaudar fondos en favor de la Cruz Roja. Berna, 1948. (Keystone)
PT Coral natalino de alunos de escolas bernesas em benefício do programa de ajuda infantil da Cruz Vermelha suíça. Berna, 1948. (Keystone)
Spanish | Portuguese |
---|---|
alumnos | alunos |
escuela | escolas |
berna | berna |
cruz | cruz |
la | a |
roja | vermelha |
ES Consejo profesional: considere invitar a sus amigos y familiares a hacer un regalo a su nombre para el Amazonas en lugar de los regalos navideños.
PT Dica profissional: considere convidar seus amigos e familiares para fazer um presente em seu nome para a Amazônia em vez de presentes de Natal
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejo | dica |
considere | considere |
invitar | convidar |
familiares | familiares |
amazonas | amazônia |
navideños | natal |
y | e |
regalo | presente |
regalos | presentes |
amigos | amigos |
un | um |
nombre | nome |
profesional | profissional |
el | a |
sus | seus |
ES Todos conocemos los correos electrónicos navideños que llegan a nuestras bandejas de entrada cada año. Incluyen todas esas fantásticas ofertas, que te permiten hacer tus compras y salir de ellas rápidamente.
PT Todos nós estamos familiarizados com os e-mails de férias que chegam às nossas caixas de entrada todos os anos. Eles incluem todas aquelas barganhas fantásticas, permitindo que você faça suas compras e saia do caminho rapidamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluyen | incluem |
permiten | permitindo |
rápidamente | rapidamente |
compras | compras |
y | e |
todas | todas |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
nuestras | nossas |
de | do |
entrada | entrada |
todos | todos |
llegan | chegam |
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
total | no |
de | não |
ES Más información sobre: + Bô Noël Lausanne - Mercados navideños de Lausanne
PT Mais informações sobre: + Berner Sternenmarkt
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Los logotipos de árboles navideños pueden ser intrincadamente detallados, con luces y adornos, o muy abstractos y minimalistas.
PT Os logos das árvores de Natal podem ser muito detalhados com luzes e ornamentos ou muito abstratos e minimalistas.
Showing 30 of 30 translations