ES Sprout Social fue nombrada uno de los 100 mejores lugares de trabajo pequeños y medianos de Fortune en 2020
Translate "nombrada" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nombrada" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of nombrada
Spanish
Portuguese
PT O Sprout Social está na lista da Fortune dos 100 melhores locais de pequeno e médio porte para se trabalhar em 2020
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| pequeños | pequeno |
| medianos | médio |
| mejores | melhores |
| y | e |
| lugares | locais |
| fue | é |
ES Infobip nombrada Plataforma de Comunicaciones como Servicio líder en IDC MarketScape 2021
PT Infobip compra Anam, o maior provedor independente de firewall para SMS e monetização de A2P do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | maior |
| de | do |
| como | e |
| en | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lumen | lumen |
| nombrada | nomeada |
| líder | líder |
| cuadrante | quadrante |
| mágico | mágico |
| gartner | gartner |
| redes | rede |
| global | globais |
| es | foi |
| el | a |
| en | de |
| servicios | serviços |
| en el | no |
| de | do |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lumen | lumen |
| inclusión | inclusão |
| discapacidad | deficiência |
| es | termos |
| lugar | lugar |
| trabajar | trabalhar |
| mejor | melhor |
| de | em |
| el | o |
| para | para |
| por | de |
ES Willett Distillery es una destilería que debes visitar en las afueras de la encantadora ciudad de Bardstown, Kentucky, que ha sido nombrada la “Capital mundial del bourbon”
PT A Willett Distillery é uma destilaria imperdível nos arredores da encantadora Bardstown, Kentucky, que foi chamada de "capital mundial do Bourbon"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destilería | destilaria |
| kentucky | kentucky |
| mundial | mundial |
| es | é |
| capital | capital |
| la | a |
| en | de |
| de | do |
| que | que |
| una | uma |
ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amantes | amantes |
| cambiaron | mudaram |
| arquitectura | arquitetura |
| pueden | podem |
| casas | casas |
| casa | house |
| fue | foi |
| los | os |
| que | visitar |
ES Willett Distillery es una destilería que debes visitar en las afueras de la encantadora ciudad de Bardstown, Kentucky, que ha sido nombrada la “Capital mundial del bourbon”
PT A Willett Distillery é uma destilaria imperdível nos arredores da encantadora Bardstown, Kentucky, que foi chamada de "capital mundial do Bourbon"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destilería | destilaria |
| kentucky | kentucky |
| mundial | mundial |
| es | é |
| capital | capital |
| la | a |
| en | de |
| de | do |
| que | que |
| una | uma |
ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amantes | amantes |
| cambiaron | mudaram |
| arquitectura | arquitetura |
| pueden | podem |
| casas | casas |
| casa | house |
| fue | foi |
| los | os |
| que | visitar |
ES Si está buscando reducir el tamaño de almacenamiento utilizado por la categoría Other vagamente nombrada en su iPhone, puede ser difícil saber por dónde comenzar.
PT Se você deseja reduzir o tamanho do armazenamento usado pela categoria vagamente denominada Other no seu iPhone, pode ser difícil saber por onde começar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reducir | reduzir |
| almacenamiento | armazenamento |
| utilizado | usado |
| categoría | categoria |
| iphone | iphone |
| difícil | difícil |
| comenzar | começar |
| si | se |
| saber | saber |
| puede | pode |
| tamaño | tamanho |
| en | no |
| de | do |
| ser | ser |
| el | o |
| por | por |
| su | você |
ES Obtenga una gestión de almacenamiento simplificada con la empresa dos veces nombrada líder en Matrices de Almacenamiento Primario en el Cuadrante Mágico de Gartner.
PT Obtenha gerenciamento simplificado de armazenamento com um líder duas vezes do Quadrante mágico da Gartner para matrizes de armazenamento primário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| almacenamiento | armazenamento |
| simplificada | simplificado |
| líder | líder |
| primario | primário |
| cuadrante | quadrante |
| mágico | mágico |
| gartner | gartner |
| gestión | gerenciamento |
| en | de |
| una | um |
| de | do |
| con | com |
ES [También puede interesarte: Radware nombrada líder en la gestión de bots por SPARK Matrix™ 2020]]
PT [Você também pode se interessar por: Radware Named 2020 SPARK Matrix Leader in Bot Management] (Radware eleita líder na SPARK Matrix de 2020 em gerenciamento de bots)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| líder | líder |
| bots | bots |
| también | também |
| gestión | gerenciamento |
ES Radware es nombrada líder en la gestión de bots por SPARK Matrix™ 2020
PT Radware é nomeada líder em gerenciamento de bots na SPARK Matrix™ de 2020
ES Radware es nombrada líder en la gestión de bots por SPARK Matrix™ 2020 | Radware Blog
PT Radware é nomeada líder em gerenciamento de bots na SPARK Matrix™ de 2020 | Radware Blog
ES Pokémon GO es una experiencia de juego internacional que cuenta con más de mil millones de descargas y ha sido nombrada ""el mejor juego para móviles"" por Game Developers Choice Awards y ""la mejor aplicación del año"" por TechCrunch.
PT O Pokémon GO é a sensação global de jogos que foi baixado mais de 1 bilhão de vezes e indicado como o ""Melhor jogo móvel"" na premiação Game Developers Choice Awards e ""Melhor aplicativo do ano"" pelo TechCrunch.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internacional | global |
| móviles | móvel |
| awards | awards |
| experiencia | sensação |
| es | é |
| y | e |
| aplicación | aplicativo |
| mejor | melhor |
| game | game |
| juego | jogo |
| más | mais |
| año | ano |
| mil millones | bilhão |
| de | do |
| que | que |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| michelle | michelle |
| nombrada | nomeada |
| directora | chefe |
| atlanta | atlanta |
| care | care |
| con | com |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fue | foi |
| nombrada | nomeada |
| instituto | instituto |
| alemania | alemanha |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
ES Anteriormente, Lucy obtuvo su título y ejerció como abogada en el estudio jurídico Slaughter y May de la ciudad de Londres, antes de ingresar a la empresa Harbottle & Lewis del West End, donde fue nombrada asociada sénior
PT Anteriormente, Lucy se qualificou e atuou como advogada no escritório de advocacia Slaughter and May, na cidade de Londres, antes de se mudar para o escritório Harbottle & Lewis em West End, onde foi nomeada associada sênior
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abogada | advogada |
| ciudad | cidade |
| lewis | lewis |
| nombrada | nomeada |
| asociada | associada |
| sénior | sênior |
| empresa | escritório |
| west | west |
| y | e |
| londres | londres |
| fue | foi |
| en el | no |
| el | o |
| antes | antes |
| donde | onde |
ES Zhou Sheng Chen, hijo del príncipe Nan Chen, es un consumado general leal al país. Cui Shi Yi, hija de una familia estimada, es la princesa heredera nombrada desde su nacimiento. Cui Shi Yi fue enviado a la mansión?
PT Zhou Sheng Chen, filho do príncipe Nan Chen, é um talentoso general que é leal ao seu país. Cui Shi Yi, filha de uma família estimada, é nomeada princesa herdeira desde o nascimento. Como ambas as famílias são?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chen | chen |
| país | país |
| princesa | princesa |
| nombrada | nomeada |
| nacimiento | nascimento |
| general | general |
| al | ao |
| familia | família |
| es | é |
| un | um |
| hija | filha |
| de | do |
ES Fortinet fue nombrada como un contrincante con la mayor capacidad de ejecución en el Magic Quadrant de Gartner 2019 de infraestructura de borde de WAN
PT A Fortinet foi reconhecida no Magic Quadrant para Infraestrutura de Borda WAN de 2019 da Gartner, sendo nomeada como a Desafiadora com a Maior Habilidade de Execução
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| fue | foi |
| nombrada | nomeada |
| gartner | gartner |
| infraestructura | infraestrutura |
| borde | borda |
| ejecución | execução |
| capacidad | habilidade |
| en | de |
| en el | no |
| wan | wan |
| mayor | maior |
| con | com |
ES UiPath fue nombrada líder del Cuadrante Mágico en Automatización Robótica de Procesos (RPA) por su capacidad de ejecución.
PT UiPath nomeada Líder do Quadrante Mágico no quesito Automação Robótica de Processos (RPA) por sua capacidade de execução.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| líder | líder |
| cuadrante | quadrante |
| mágico | mágico |
| rpa | rpa |
| automatización | automação |
| robótica | robótica |
| procesos | processos |
| capacidad | capacidade |
| ejecución | execução |
| en | de |
| de | do |
| su | sua |
ES UiPath nombrada líder con la clasificación más alta en las categorías Ofertas Actuales, Estrategia y Presencia en el Mercado de RPA
PT UiPath apontada como Líder com a classificação mais alta nas categorias Ofertas Atuais, Estratégia e Presença no Mercado de RPA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| clasificación | classificação |
| categorías | categorias |
| ofertas | ofertas |
| actuales | atuais |
| estrategia | estratégia |
| presencia | presença |
| rpa | rpa |
| alta | alta |
| y | e |
| mercado | mercado |
| más | mais |
| en el | no |
| en | de |
| con | com |
| de | como |
ES La razón por la cual UiPath fue nombrada líder entre los 14 proveedores analizados, con las mejores puntuaciones en ofertas actuales, estrategia y presencia de mercado.
PT A razão pela qual a UiPath foi apontada como Líder dentre os 14 fornecedores analisados, com as melhores pontuações em ofertas atuais, estratégia e presença de mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| proveedores | fornecedores |
| analizados | analisados |
| puntuaciones | pontuações |
| ofertas | ofertas |
| actuales | atuais |
| estrategia | estratégia |
| presencia | presença |
| mercado | mercado |
| y | e |
| razón | razão |
| fue | foi |
| mejores | melhores |
| entre | dentre |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| francesco | francesco |
| escuela | escola |
| ofrece | fornece |
| jugadores | jogadores |
| jóvenes | jovens |
| edades | idades |
| programas | programas |
| capacitación | treinamento |
| e | e |
| iniciativas | iniciativas |
| italia | itália |
| italiano | italiano |
| la | a |
| más | mais |
| todas | todas |
| toda | toda |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| datos | dados |
| replicación | replicação |
| y | e |
| mejor | melhor |
| calidad | qualidade |
| en | na |
| de | em |
| los | dos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| cuarto | quarto |
| consecutivo | consecutivo |
| deloitte | deloitte |
| año | ano |
| lista | para |
| de | pelo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| líder | líder |
| colaborativo | colaborativo |
| research | research |
| forrester | forrester |
| vez | vez |
| herramientas | ferramentas |
| gestión | gerenciamento |
| trabajo | trabalho |
| empresa | empresa |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| consecutivo | consecutivo |
| deloitte | deloitte |
| año | ano |
| lista | para |
| de | pelo |
| tercer | terceiro |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| consecutivo | consecutivo |
| deloitte | deloitte |
| año | ano |
| lista | para |
| de | pelo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| líder | líder |
| colaborativo | colaborativo |
| research | research |
| forrester | forrester |
| herramientas | ferramentas |
| gestión | gerenciamento |
| trabajo | trabalho |
| empresa | empresa |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| deloitte | deloitte |
| lista | para |
ES Descargue hoy mismo su copia de este informe y descubra por qué Informatica ha sido nombrada de nuevo líder en el Gartner Magic Quadrant sobre soluciones de MDM.
PT Baixe sua cópia deste relatório hoje mesmo e veja por que a Informatica é mais uma vez líder no Gartner Magic Quadrant para soluções de MDM.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descargue | baixe |
| copia | cópia |
| informe | relatório |
| líder | líder |
| gartner | gartner |
| soluciones | soluções |
| mdm | mdm |
| y | e |
| el | a |
| en | de |
| en el | no |
| hoy | hoje |
| de | uma |
| su | sua |
ES La entidad o persona nombrada como el ?registrante? en el momento en que se protegen el nombre de usuario y la contraseña de control será el registrante del dominio
PT A entidade ou pessoa nomeada como ?registrante? no momento em que o nome de usuário e a senha de controle são protegidos será o registrante do domínio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| registrante | registrante |
| contraseña | senha |
| control | controle |
| dominio | domínio |
| entidad | entidade |
| o | ou |
| usuario | usuário |
| y | e |
| momento | momento |
| nombre | nome |
| en el | no |
| la | a |
| persona | pessoa |
ES (1) National CA Domains considerará a la entidad nombrada como contacto administrativo para el nombre de dominio .CA en el momento en que el nombre de usuario y la contraseña de control estén asegurados como el agente de ese nombre de dominio
PT (1) Os Domínios CA nacionais considerarão a entidade nomeada como o contato administrativo para o nome de domínio .CA no momento em que o nome de usuário e a senha de controle forem protegidos como o agente para esse nome de domínio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| national | nacionais |
| entidad | entidade |
| nombrada | nomeada |
| administrativo | administrativo |
| contraseña | senha |
| control | controle |
| agente | agente |
| usuario | usuário |
| y | e |
| momento | momento |
| estén | que |
| dominio | domínio |
| domains | domínios |
| nombre | nome |
| en el | no |
| la | a |
| contacto | contato |
| para | para |
ES La torre Eiffel (tour Eiffel, en francés), inicialmente nombrada tour de 300 mètres (torre...
PT A Torre Eiffel (French: Tour Eiffel, /tuʀ ɛfɛl/) é uma torre treliça de ferro do localizad...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eiffel | eiffel |
| inicialmente | uma |
| la | a |
| torre | torre |
| tour | tour |
| en | de |
| de | do |
ES Fue beatificada (1987), canonizada (1998), nombrada copatrona de Europa (1999) quien supo aunar en sí, la búsqueda de la Verdad junto al confiado abandono en Dios.
PT Foi beatificada em 1987, canonizada em 1998, nomeada co-padroeira da Europa em 1999. Soube unir em si mesma a procura da Verdade e o abandono confiado em Deus.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fue | foi |
| nombrada | nomeada |
| verdad | verdade |
| abandono | abandono |
| búsqueda | procura |
| europa | europa |
| la | a |
| en | em |
ES Hypertherm es nombrada habitualmente la marca de corte número uno entre ejecutivos de centros de servicio del acero
PT A Hypertherm é bastante indicada como a marca de corte número um entre os executivos de centros de serviço em aço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corte | corte |
| ejecutivos | executivos |
| acero | aço |
| es | é |
| marca | marca |
| servicio | serviço |
| de | em |
| del | de |
ES Playvox es nombrada líder en el reporte G2 Grid® por sexto trimestre consecutivo en aseguramiento de calidad en contact centers
PT Playvox nomeada líder em Contact Center Quality Assurance pelo sexto trimestre consecutivo no relatório G2 Grid®
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| líder | líder |
| reporte | relatório |
| sexto | sexto |
| trimestre | trimestre |
| consecutivo | consecutivo |
| contact | contact |
| centers | center |
| calidad | quality |
| grid | grid |
| en | em |
| en el | no |
ES Globant fue nombrada una de las 25 mejores compañías para la Diversidad por Comparably
PT Globant nomeada uma das 25 melhores empresas de Diversidade por Comparativamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| compañías | empresas |
| diversidad | diversidade |
| mejores | melhores |
| de | uma |
| la | das |
ES Desde 2015, y antes de ser nombrada CSO, fue Gerente de Relaciones de uno de nuestros principales clientes
PT Desde 2015, e antes de sua nomeação como CSO, ela foi Gerente de Relações de um dos nossos principais clientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gerente | gerente |
| relaciones | relações |
| clientes | clientes |
| y | e |
| fue | foi |
| principales | principais |
| nuestros | nossos |
| antes | antes |
| uno | um |
ES UiPath nombrada Líder y Star performer por quinto año consecutivo
PT UiPath Nomeada Líder e Star Performer pelo Quinto Ano Consecutivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| líder | líder |
| y | e |
| star | star |
| consecutivo | consecutivo |
| quinto | quinto |
| año | ano |
| a | pelo |
ES Junio: Star Alliance es nombrada Mejor Alianza de Aerolineas por cuarta vez consecutiva y su sala VIP en Los Angeles recibe por quinto año consecutivo el premio Mejor Sala VIP de Alianza de Aerolineas en los Skytrax World Airline Awards
PT August: Avianca Brasil exits Star Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| alliance | alliance |
ES Por favor, asegúrese de que la persona nombrada tutor no llegue tarde, así el niño no se angustia innecesariamente.
PT Certifique-se de que o tutor designado não se atrase, causando aflição desnecessária na criança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tutor | tutor |
| niño | criança |
| la | a |
| no | não |
| así | que |
ES Nos complace anunciar que la ampolleta SCHOTT easyOPC fue nombrada finalista en los CPhI Pharma Awards
PT É com prazer que anunciamos que a ampola SCHOTT easyOPC foi nomeada finalista dos CPhI Pharma Awards
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| nombrada | nomeada |
| finalista | finalista |
| awards | awards |
| fue | foi |
| anunciar | com |
| la | a |
| nos | que |
| en | dos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reciente | recente |
| foro | fórum |
| bebidas | bebidas |
| nombrada | nomeada |
| fue | foi |
| de | of |
| año | year |
| una | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| cuarto | quarto |
| consecutivo | consecutivo |
| deloitte | deloitte |
| año | ano |
| lista | para |
| de | pelo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| líder | líder |
| colaborativo | colaborativo |
| research | research |
| forrester | forrester |
| vez | vez |
| herramientas | ferramentas |
| gestión | gerenciamento |
| trabajo | trabalho |
| empresa | empresa |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| consecutivo | consecutivo |
| deloitte | deloitte |
| año | ano |
| lista | para |
| de | pelo |
| tercer | terceiro |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| consecutivo | consecutivo |
| deloitte | deloitte |
| año | ano |
| lista | para |
| de | pelo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| líder | líder |
| colaborativo | colaborativo |
| research | research |
| forrester | forrester |
| herramientas | ferramentas |
| gestión | gerenciamento |
| trabajo | trabalho |
| empresa | empresa |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombrada | nomeada |
| deloitte | deloitte |
| lista | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese