Hire a translator I am translator

Translate "obstrucción" to Portuguese

Showing 35 of 35 translations of the phrase "obstrucción" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of obstrucción

Spanish
Portuguese

ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados

PT Mas a proliferação das novas tecnologias não veio com um mapa rodoviário claro ajudar pesquisadores a figurar para fora que os genes a visar, que utilizassem ferramentas para se usar, e como interpretar seus resultados

Spanish Portuguese
nuevas novas
tecnologías tecnologias
investigadores pesquisadores
herramienta ferramentas
interpretar interpretar
y e
resultados resultados
mapa mapa
de fora
no não
un um
ayudar ajudar
los os
sus seus
pero mas
con com
para para
utilizar usar

ES Cuando quisieron probar un filete de los genes del candidato en células vivas, no estaba inmediatamente sin obstrucción qué tipo de experimento deben funcionar con

PT Quando quiseram testar uma lista de genes do candidato em pilhas vivas, não era imediatamente claro que tipo de experiência devem executar

Spanish Portuguese
experimento experiência
candidato candidato
inmediatamente imediatamente
tipo tipo
estaba que
deben devem
cuando quando

ES Nos encantan para partner con BizCom Japón para establecer una ruta sin obstrucción para comercializar para los servicios del descubrimiento de Optimer en Japón, uno del pharma y de los mercados más grandes del medtech

PT Nós somos deleitados partner com BizCom Japão para estabelecer uma rota clara para introduzir no mercado para serviços da descoberta de Optimer em Japão, um do pharma e dos mercados os maiores do medtech

Spanish Portuguese
partner partner
japón japão
descubrimiento descoberta
y e
mercados mercados
comercializar mercado
servicios serviços
grandes maiores
con com

ES La función utiliza la conexión segura a su Apple Watch para las solicitudes de Siri, así como para desbloquear su iPhone cuando una obstrucción, como una máscara, impide que Face ID reconozca su rostro

PT O recurso usa a conexão segura com seu Apple Watch para solicitações de Siri, bem como para desbloquear seu iPhone quando uma obstrução, como uma máscara, impede que o Face ID reconheça seu rosto

Spanish Portuguese
apple apple
siri siri
iphone iphone
máscara máscara
impide impede
función recurso
face face
rostro rosto
solicitudes solicitações
desbloquear desbloquear
la a
segura segura
utiliza usa
conexión conexão
watch watch
cuando quando
así que
de uma
para para
las de
como como

ES Informa a todos los miembros de tu equipo sobre la manera en que se relacionan las tareas vinculándolas como relacionadas, duplicadas o en obstrucción.

PT Mantenha todos da sua equipe informados sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.

Spanish Portuguese
tareas tarefas
equipo equipe
o ou
relacionadas relacionadas
la o
todos todos

ES Según el EL Khoudary, no está sin obstrucción porqué el riesgo de la enfermedad cardiovascular era más alto en participantes con los ciclos estables comparados con el último grupo del aumento

PT De acordo com o EL Khoudary, não é claro porque o risco da doença cardiovascular era mais alto nos participantes com os ciclos estáveis comparados com o grupo atrasado do aumento

Spanish Portuguese
enfermedad doença
cardiovascular cardiovascular
participantes participantes
ciclos ciclos
riesgo risco
en de
grupo grupo
aumento aumento
no não
está está
la a
era era
según com
de do

ES La técnica, llamada CUT&RUN o hendidura bajo objetivos y baja usando la nucleasa, determinada dos sitios en donde ERα ata a Mc4r para regular su actividad, así estableciendo un vínculo sin obstrucción entre el receptor de la hormona y el gen.

PT A técnica, chamada CUT&RUN ou segmentação sob alvos e liberação usando a nuclease, identificada dois locais onde ERα liga a Mc4r para regular sua actividade, assim estabelecendo uma relação clara entre o receptor da hormona e o gene.

Transliteration A técnica, chamada CUT&RUN ou segmentação sob alvos e liberação usando a nuclease, identificada dois locais onde ERa liga a Mc4r para regular sua actividade, assim estabelecendo uma relação clara entre o receptor da hormona e o gene.

Spanish Portuguese
técnica técnica
llamada chamada
objetivos alvos
sitios locais
regular regular
actividad actividade
estableciendo estabelecendo
receptor receptor
hormona hormona
gen gene
o ou
y e
usando usando
la a
en sob
donde onde
de entre
para para
su sua

ES Exhiben propiedades hipoalergénicas y no comedogénicas, es decir, no causan obstrucción de los poros de la piel

PT Apresentam propriedades hipoalergênicas e não comedogênicas, ou seja, não causam obstrução dos poros da pele

Spanish Portuguese
propiedades propriedades
piel pele
y e
la o
no não
de dos
es seja

ES Sin embargo, todavía no está sin obstrucción cómo los prediabetes influencian diversos subtipos de la demencia

PT Contudo, não é ainda claro como os prediabetes influenciam subtipos diferentes da demência

Spanish Portuguese
la o
sin embargo contudo
no não
de como
diversos diferentes
los os
a ainda

ES Hasta ahora, está sin obstrucción que el pandémico COVID-19 ha estado causando entregas directas e indirectas inesperadas. Los productos plásticos, especialmente PPE, han desempeñado papeles importantes en seres humanos de protección de COVID-19.

PT Até agora, é claro que a pandemia COVID-19 tem causado edições directas e indirectas inesperadas. Os produtos plásticos, especialmente PPE, jogaram papéis significativos em seres humanos de protecção de COVID-19.

Spanish Portuguese
plásticos plásticos
papeles papéis
importantes significativos
protección protecção
ahora agora
e e
humanos humanos
seres seres
productos produtos
hasta até
especialmente especialmente

ES Mientras que la β-HB explica el 78% de todas las cetonas presentes en la carrocería, y es la primera a aparecer durante ketosis, ofrece la indicación más sin obstrucción de la condición de un paciente antes y después del tratamiento

PT Enquanto o β-HB esclarece 78% de todas as cetonas actuais no corpo, e é o primeiro a aparecer durante o ketosis, fornece a indicação a mais clara da condição de um paciente antes e depois do tratamento

Transliteration Enquanto o b-HB esclarece 78% de todas as cetonas actuais no corpo, e é o primeiro a aparecer durante o ketosis, fornece a indicação a mais clara da condição de um paciente antes e depois do tratamento

Spanish Portuguese
carrocería corpo
aparecer aparecer
indicación indicação
condición condição
paciente paciente
tratamiento tratamento
y e
es é
en de
todas todas
más mais
un um
mientras enquanto
la a
de do
antes antes
durante durante

ES Los resultados se visualizan sin obstrucción en un interfaz grande de la pantalla del LCD con la capacidad para que hasta 400 mediciones sean salvadas en el sistema - éstos se pueden transferir directamente vía un mini avance de USB.

PT Os resultados são indicados claramente em uma grande relação do painel LCD com capacidade para que até 400 medidas sejam armazenadas no sistema - estes podem ser transferidos através de um mini chumbo de USB.

Spanish Portuguese
grande grande
lcd lcd
mediciones medidas
mini mini
usb usb
capacidad capacidade
pueden podem
resultados resultados
sistema sistema
transferir para
en el no
directamente com
la o
hasta até

ES Está sin obstrucción que necesitamos un programa de pruebas fuerte listo para la temporada de gripe y una segunda onda potencial de COVID-19 - pues los millares de gente van a comenzar a presentar con los síntomas que podrían ser gripe o coronavirus

PT É claro que nós precisamos um programa de teste forte pronto para a estação de gripe e uma segunda onda potencial de COVID-19 - porque o milhares de pessoas está indo começar apresentar com sintomas que poderiam ser gripe ou coronavirus

Spanish Portuguese
programa programa
pruebas teste
fuerte forte
temporada estação
onda onda
potencial potencial
millares milhares
presentar apresentar
síntomas sintomas
podrían poderiam
listo pronto
y e
o ou
ser ser
la a
necesitamos precisamos
un um
coronavirus coronavirus
van de
con com

ES En este tiempo no estaba sin obstrucción que las enzimas eran tipos de proteínas, con las proteínas ellos mismos que eran pensadas quizás para ser simples transportadores de la enzima

PT Neste tempo não era claro que as enzimas eram tipos de proteínas, com as proteínas elas mesmas que estão sendo pensadas talvez para ser meros transportadores da enzima

Spanish Portuguese
enzimas enzimas
proteínas proteínas
transportadores transportadores
en de
estaba que
quizás talvez
la o
ser ser
no não
tipos tipos
mismos mesmas
eran eram
tiempo tempo
con com

ES “Hay una necesidad sin obstrucción en el mercado de la terapia génica de las resinas de la afinidad basadas en una tecnología con excepción de los camelid-anticuerpos

PT “Há uma necessidade clara no mercado da terapia genética para as resinas da afinidade baseadas em uma tecnologia a não ser camelid-anticorpos

ES Éstos pueden demandar las capacidades de la detección para las pequeñas partículas pero sin obstrucción, no tienen esta capacidad

PT Estes podem reivindicar capacidades da detecção para partículas pequenas mas claramente, não têm esta capacidade

Spanish Portuguese
detección detecção
pequeñas pequenas
partículas partículas
pueden podem
la o
capacidad capacidade
capacidades capacidades
pero mas
no não
esta esta

ES “Mientras que el papel de las pruebas genéticas en niños se ha sabido por algún tiempo, este estudio demuestra sin obstrucción las ventajas de la investigación genética completa en adultos también,” dijo al Dr

PT “Quando o papel do teste genético nas crianças for sabido por algum tempo, este estudo demonstra claramente os benefícios da selecção genética detalhada nos adultos também,” disse o Dr

ES ¿Hasta nuestro estudio, cuál ha estado sin obstrucción es si usted consigue expuesto a un coronavirus, podría usted tener cruz-protección a través de otros coronaviruses? Y mostramos que es el caso.”

PT Até nosso estudo, que foi claro é se você obtem expor a um coronavirus, poderia você ter a cruz-protecção através de outros coronaviruses? E nós mostramos que é o caso.”

ES Hay una necesidad incumplida sin obstrucción de una modalidad simple, segura, no invasor y barata de la proyección de imagen que pueda fijar y vigilar objetivo progreso de la artritis en pacientes con lupus.

PT Há uma necessidade não satisfeita clara para uma modalidade simples, segura, não invasora e barata da imagem lactente que possa objetiva avaliar e monitorar o progresso da artrite nos pacientes com lúpus.

Spanish Portuguese
necesidad necessidade
modalidad modalidade
imagen imagem
vigilar monitorar
progreso progresso
artritis artrite
pacientes pacientes
y e
pueda possa
la o
segura segura
no não
simple simples
con com
que que
objetivo para
de uma

ES Las farmacias de la comunidad, por lo tanto, sirven como bases de la frente actuar contra el pandémico actual y se deben manejar con las pautas sin obstrucción como se debate en este estudio.

PT As farmácias da comunidade, servem conseqüentemente como bases da linha da frente para actuar contra a pandemia actual e devem ser wielded com as directrizes claras como discutido neste estudo.

Spanish Portuguese
farmacias farmácias
comunidad comunidade
sirven servem
bases bases
actual actual
deben devem
estudio estudo
y e
la a
contra contra
en neste

ES boquillas de metal y un diseño de extrusora único reducen en gran medida el riesgo de obstrucción y extrusión desigual

PT orifícios de metal e um design único extrusor de reduzir consideravelmente o risco de entupimento e de extrusão desigual

Spanish Portuguese
metal metal
y e
diseño design
reducen reduzir
en de
riesgo risco
el o
un um

ES Esto a su vez lleva al daño y disfunción endotelial de la célula, los capilares híper-permeables, y la obstrucción de los alvéolos con el líquido y las células exudativos

PT Isto conduz por sua vez a ferimento e deficiência orgânica endothelial da pilha, capilares hyper-permeáveis, e a obstrução dos alvéolos com líquido e pilhas exudative

Spanish Portuguese
líquido líquido
y e
vez vez
de dos
lleva com
esto é
su sua

ES No está también sin obstrucción si el daño al músculo cardíaco es debido a la reacción inflamatoria sistémica en COVID-19 o debido a miocarditis.

PT Não é igualmente claro se o dano ao músculo de coração é devido à reacção inflamatório sistemática em COVID-19 ou devido ao myocarditis.

Spanish Portuguese
daño dano
músculo músculo
inflamatoria inflamatório
si se
al ao
o ou
es é
no não
también igualmente
debido devido
la coração

ES Refiriendo al imidacloprid, ella dijo, “los datos sobre este producto determinado están tan sin obstrucción que no hay realmente pregunta sobre qué tiene que suceso. Tenemos que encontrar algo más.”

PT Referindo o imidacloprid, disse, “os dados neste produto particular são tão claros que não há realmente nenhuma pergunta sobre o que tem que acontecer. Nós temos que encontrar algo outro.”

ES El embarazo ofrece una oportunidad crucial de ayudar a mujeres con OUD, pero no está sin obstrucción cómo el acceso afectado pandémico al tratamiento en esta población.

PT A gravidez fornece uma oportunidade crucial de ajudar mulheres com OUD, mas não é claro como o acesso afetado pandémico ao tratamento nesta população.

Spanish Portuguese
ofrece fornece
oportunidad oportunidade
crucial crucial
mujeres mulheres
acceso acesso
afectado afetado
tratamiento tratamento
población população
al ao
embarazo gravidez
en de
ayudar ajudar
pero mas
no não
el a
con com
de uma

ES Este brote masivo de la infección en un único barco de la Armada refleja sin obstrucción las características contagiosas del VOC del delta SARS-CoV-2.”

PT Esta manifestação maciça da infecção em um único barco da Armada espelha claramente as características contagiosos do VOC do delta SARS-CoV-2.”

ES El sistema inmune de la carrocería crea diversas clases de anticuerpos para ayudar a infecciones sin obstrucción y para prevenir la reinfección

PT O sistema imunitário do corpo cria tipos diferentes dos anticorpos para ajudar infecções claras e para impedir o reinfection

Spanish Portuguese
carrocería corpo
crea cria
diversas diferentes
clases tipos
anticuerpos anticorpos
infecciones infecções
y e
sistema sistema
prevenir impedir
ayudar ajudar
de do
el o
para para

ES Si el dispositivo choca con algo en cualquier momento, se le preguntará si la obstrucción está ahí todo el tiempo

PT Se o dispositivo colidir com qualquer coisa em qualquer ponto, você será questionado se a obstrução está lá o tempo todo

Spanish Portuguese
si se
dispositivo dispositivo
en em
cualquier qualquer
con com
la a
tiempo tempo

ES Aquí hay una ventaja natural: sin túnel de transmisión, Fiat se ha asegurado de eliminar esa obstrucción en la línea del piso, por lo que hay más espacio alrededor de sus pies.

PT Há uma vantagem natural aqui: sem túnel de transmissão, a Fiat se certificou de remover a obstrução da linha do piso, para que haja mais espaço ao redor de seus pés.

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
natural natural
túnel túnel
transmisión transmissão
fiat fiat
piso piso
pies pés
aquí aqui
sin sem
en de
espacio espaço
eliminar remover
que haja
más mais
línea linha
de do
sus seus

ES Cuanto menor sea la obstrucción, mejor en nuestra opinión.

PT Quanto menor a obstrução, melhor em nossa opinião.

Spanish Portuguese
menor menor
mejor melhor
opinión opinião
en em
nuestra nossa

ES Informa a todos los miembros de tu equipo sobre la manera en que se relacionan las tareas vinculándolas como relacionadas, duplicadas o en obstrucción.

PT Mantenha todos da sua equipe informados sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.

Spanish Portuguese
tareas tarefas
equipo equipe
o ou
relacionadas relacionadas
la o
todos todos

ES Las ubicaciones a veces no se actualizan debido a una mala señal de GPS cuando el teléfono está en el bolsillo o dentro de un edificio (o cualquier otra obstrucción).

PT As localizações às vezes não são atualizadas devido a um sinal de GPS fraco quando o telefone está no bolso ou dentro de um edifício (ou qualquer outro obstáculo).

Spanish Portuguese
ubicaciones localizações
señal sinal
gps gps
teléfono telefone
bolsillo bolso
edificio edifício
o ou
en de
en el no
no não
un um
cualquier qualquer
cuando quando
el a
debido devido
de vezes

ES Hay una ventaja natural: al no haber túnel de transmisión, Fiat se ha asegurado de eliminar esa obstrucción en la línea del suelo, por lo que hay más espacio alrededor de los pies.

PT Há uma vantagem natural aqui: sem o túnel de transmissão, a Fiat se certificou de remover essa obstrução da linha do piso, para que haja mais espaço em torno de seus pés.

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
natural natural
túnel túnel
transmisión transmissão
fiat fiat
suelo piso
pies pés
no sem
la a
espacio espaço
eliminar remover
que haja
más mais
línea linha

ES La función utiliza la conexión segura a su Apple Watch para las solicitudes de Siri, así como para desbloquear su iPhone cuando una obstrucción, como una máscara, impide que Face ID reconozca su rostro

PT O recurso usa a conexão segura com seu Apple Watch para solicitações de Siri, bem como para desbloquear seu iPhone quando uma obstrução, como uma máscara, impede que o Face ID reconheça seu rosto

Spanish Portuguese
apple apple
siri siri
iphone iphone
máscara máscara
impide impede
función recurso
face face
rostro rosto
solicitudes solicitações
desbloquear desbloquear
la a
segura segura
utiliza usa
conexión conexão
watch watch
cuando quando
así que
de uma
para para
las de
como como

ES El presidente de la Cámara de Representantes asegura que hay "alegaciones de abuso de poder, obstrucción y corrupción" en las actividades del hijo del presidente Hunter Biden.

PT Presidente dos EUA visita Vietname e diz querer estabelecer parcerias com vários países asiáticos em nome da estabilidade global

Spanish Portuguese
presidente presidente
y e
que querer
en em
del da

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

obstrucción obstrucción ayudar