Hire a translator I am translator

Translate "recreación" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recreación" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of recreación

Spanish
Portuguese

ES Todas las industrias Animales y mascotas Comunidad y sin fines de lucro Deportes Internet Juegos y recreación Medicina y farmacia Mobiliario y decoración interior Tecnología Venta minorista

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

Spanish Portuguese
fines fins
internet internet
mobiliario móveis
tecnología tecnologia
industrias indústrias
y e
deportes esportes
juegos jogos
minorista varejo
sin sem
a as
de para
todas todas
animales animais
mascotas animais de estimação
interior de

ES La Cala de la Catedral, una reserva de recreación cerca de la ciudad de Hahei a la que se puede acceder a pie, en barco o kayak, es la joya de la corona de Coromandel y un taonga (tesoro) histórico para sus guardianes maorí.

PT A Cathedral Cove, uma reserva recreativa próxima à cidade de Hahei, acessível apenas a pé, de barco ou caiaque, é a joia da coroa de Coromandel e um taonga (tesouro) para seus guardiões locais Maori.

Spanish Portuguese
reserva reserva
kayak caiaque
corona coroa
coromandel coromandel
guardianes guardiões
maorí maori
ciudad cidade
o ou
y e
tesoro tesouro
es é
la a
en de
barco barco
un um
sus seus
de uma
para para

ES Paisajes imponentes, calles arboladas, largas costas y encantadoras montañas hacen de la región de Taranaki un área de recreación natural, y un floreciente destino para jugar al golf

PT Paisagens deslumbrantes, fairways arborizados, costas extensas e montanhas encantadoras fazem de Taranaki um playground natural para a prática do golf

Spanish Portuguese
paisajes paisagens
costas costas
montañas montanhas
hacen fazem
taranaki taranaki
un um
natural natural
golf golf
y e
la a
de do
para para

ES Tanto en el pasado como en el presente, la caza en Nueva Zelanda ha sido una actividad popular para poner comida en la mesa y también como deporte y recreación.

PT A caça na foi no passado e continua no presente uma atividade popular para colocar comida na mesa dos neozelandeses e também como esporte e recreação.

Spanish Portuguese
presente presente
caza caça
actividad atividade
popular popular
comida comida
mesa mesa
deporte esporte
y e
una uma
pasado passado
también também
en el no
para para
poner colocar

ES El programa, que supone una extraordinaria renovación de todo el edificio, incluye una restauración completa del vestíbulo art déco del Empire State Building y la recreación fiel de su techo original de oro y aluminio.

PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.

Spanish Portuguese
renovación renovação
incluye inclui
restauración restauração
art art
techo teto
aluminio alumínio
fiel fiel
edificio prédio
completa completa
building building
y e
programa programa
original original
oro ouro
de em
la a

ES La mayoría de blogueros lo construyen para su recreación personal

PT Muitos blogueiros fazem isso por prazer pessoal

Spanish Portuguese
blogueros blogueiros
personal pessoal

ES Aquí puedes disfrutar de varias y entretenidas actividades al aire libre y recreación, desde ciclismo, senderismo y paseos en kayak hasta galerías y espectáculos de comedia.

PT Aqui, você encontrará uma variedade de atividades divertidas de aventura e recreação ao ar livre, com ciclismo, caminhadas e caiaques, além de galerias e shows de comédia.

Spanish Portuguese
libre livre
galerías galerias
espectáculos shows
comedia comédia
aquí aqui
y e
actividades atividades
al ao
ciclismo ciclismo
aire ar
en de
senderismo caminhadas
puedes é
desde com

ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

Spanish Portuguese
parques parques
monumentos monumentos
nacionales nacionais
visitantes visitantes
y e
estos desses
áreas locais
los de
de além

ES Con casi 400 animales de todo el mundo, el Sacramento Zoo se enfoca en la educación, la recreación y la conservación

PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação

Spanish Portuguese
animales animais
mundo mundo
enfoca foco
educación educação
conservación conservação
zoo zoo
y e
el o

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.

Spanish Portuguese
ciudad cidade
xix xix
museo museu
historia história
nueva nova
inglaterra inglaterra
divertido divertida
siglo século
es é
al ao
libre livre
y e
aire ar
el o
de do
para para

ES Aquí puedes disfrutar de varias y entretenidas actividades al aire libre y recreación, desde ciclismo, senderismo y paseos en kayak hasta galerías y espectáculos de comedia.

PT Aqui, você encontrará uma variedade de atividades divertidas de aventura e recreação ao ar livre, com ciclismo, caminhadas e caiaques, além de galerias e shows de comédia.

Spanish Portuguese
libre livre
galerías galerias
espectáculos shows
comedia comédia
aquí aqui
y e
actividades atividades
al ao
ciclismo ciclismo
aire ar
en de
senderismo caminhadas
puedes é
desde com

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.

Spanish Portuguese
ciudad cidade
xix xix
museo museu
historia história
nueva nova
inglaterra inglaterra
divertido divertida
siglo século
es é
al ao
libre livre
y e
aire ar
el o
de do
para para

ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

Spanish Portuguese
parques parques
monumentos monumentos
nacionales nacionais
visitantes visitantes
y e
estos desses
áreas locais
los de
de além

ES Con casi 400 animales de todo el mundo, el Sacramento Zoo se enfoca en la educación, la recreación y la conservación

PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação

Spanish Portuguese
animales animais
mundo mundo
enfoca foco
educación educação
conservación conservação
zoo zoo
y e
el o

ES Recreación de las obras de arte de Gustav Klimt y Paul Klee con la asignación de proyecciones inmersiva en una antigua base submarina.

PT Recriando as obras de arte de Gustav Klimt e Paul Klee com um mapeamento de projeção envolvente em uma antiga base de submarinos.

Spanish Portuguese
obras obras
arte arte
inmersiva envolvente
antigua antiga
y e
la o
base base
con com

ES Con el algoritmo de recreación de expresiones faciales basado en IA, será posible crear avatares fotorrealistas en tiempo real con capacidad de voz para evitar la solución de autenticación biométrica no presencial.

PT Com o algoritmo de recriação de expressão facial baseado em IA, será possível criar avatares fotorrealísticos em tempo real com capacidade de voz para contornar a solução de autenticação biométrica não presencial.

Spanish Portuguese
algoritmo algoritmo
avatares avatares
real real
evitar contornar
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
crear criar
capacidad capacidade
solución solução
voz voz
posible possível
no não
basado baseado
tiempo tempo
la a

ES Construida a principios del siglo XX por el financiero e industrial canadiense Sir Henry Pellatt, la recreación de un castillo medieval cuenta con 98 habitaciones.

PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.

Spanish Portuguese
construida construído
siglo século
industrial industrial
canadiense canadense
henry henry
castillo castelo
medieval medieval
habitaciones quartos
e e
un um
de do

ES "Lago artificial hermoso, juegos para niños, tren, y amplias áreas verdes de recreación"

PT "Atração de um novo tempo, sempre tem uma grande história !"

Spanish Portuguese
hermoso grande
de uma
y tem
para de

ES Las principales empresas de Artes, entretenimiento y recreación en Cartagena (España)

PT As melhores empresas de Tecnologia da informação em Cartagena (Espanha)

Spanish Portuguese
empresas empresas
españa espanha
a as

ES Esto les permite comenzar a usar la nueva versión sin interrupciones, en lugar de requerir la recreación manual de búsquedas frecuentes.

PT Isso permite que eles comecem a usar a nova versão sem interrupções, em vez de exigir a recriação manual de pesquisas frequentes.

Spanish Portuguese
permite permite
usar usar
nueva nova
interrupciones interrupções
requerir exigir
manual manual
búsquedas pesquisas
frecuentes frequentes
sin sem

ES VivaCalleSJ en San José, CA: infórmate sobre uno de nuestros primeros eventos de impacto celebrado en 2017, visto desde la perspectiva del encargado de su recreación

PT VivaCalleSJ em San Jose, CA: leia sobre um dos nossos primeiros eventos de impacto em 2017 através dos olhos do Supervisor de Recreação

Spanish Portuguese
san san
josé jose
eventos eventos
impacto impacto
la o
nuestros nossos
uno um

ES Confíe en Fairmont para que se ocupe de todos los detalles con impecable servicio, para que pueda disfrutar su valioso tiempo de recreación y hacer del trabajo un placer.

PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.

Spanish Portuguese
confíe confie
fairmont fairmont
detalles detalhes
impecable impecável
disfrutar aproveitar
valioso precioso
pueda possa
y e
servicio serviço
un um
en de
trabajo trabalho
placer lazer
todos todos
tiempo tempo
que que
con com
su você

ES Todo lo que hagas para combinar un poco de recreación o diversión con las tareas del hogar puede hacer que estas luzcan menos abrumadoras y se conviertan en una experiencia que los una.

PT Qualquer coisa que adicione um pouco de lazer e diversão ao trabalho doméstico poderá tornar as tarefas menos assustadoras e transformá-las em uma experiência de ligação.

Spanish Portuguese
diversión diversão
tareas tarefas
menos menos
y e
puede poderá
un um
experiencia experiência
poco pouco

ES El último juego coleccionable de Lego es una fiel recreación a escala 1:70 del transbordador espacial Discovery y el telescopio espacial Hubble,

PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,

Spanish Portuguese
juego conjunto
lego lego
escala escala
telescopio telescópio
fiel fiel
y e
es é
espacial espacial
último mais
el o
de em

ES Baby Yoda de Star Wars obtiene una recreación de Lego (¡por supuesto!)

PT O bebê Yoda de Star Wars ganha uma recriação de Lego (é claro!)

Spanish Portuguese
star star
obtiene ganha
lego lego
de uma

ES Lego ha anunciado otro enlace de Star Wars, una recreación del tamaño de un estante de The Child from The Mandalorian, conocida por la mayoría de

PT A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - uma recriação do tamanho de prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecida pela maioria

Spanish Portuguese
lego lego
anunciado anunciou
enlace ligação
star star
estante prateleira
conocida conhecida
tamaño tamanho
de do

ES El último set de Lego Star Wars es una recreación épica de Mos Eisley Cantina

PT O último conjunto de Star Wars da Lego é uma recriação épica da Cantina de Mos Eisley

Spanish Portuguese
set conjunto
lego lego
star star
el último último
es é
el o
de uma

ES Lego ha anunciado lo último de su línea interminable de sets de conexión de Star Wars: una increíble recreación de Mos Eisley Cantina.

PT Lego anunciou o mais recente em sua linha interminável de conjuntos tie-in Star Wars - uma recriação incrível da Cantina Mos Eisley.

Spanish Portuguese
lego lego
anunciado anunciou
sets conjuntos
star star
increíble incrível
de em
su sua
línea linha
conexión de
una uma
último mais

ES El Fiat 500 de Lego es una fiel recreación del clásico del diseño.

PT O Fiat 500 da Lego é uma recriação fiel do clássico do design

Spanish Portuguese
fiat fiat
lego lego
clásico clássico
diseño design
es é
fiel fiel
el o
de do

ES El último Lego Creator Expert listo para salir a la calle es una recreación fiel de la leyenda del diseño italiano que es el Fiat 500, el original,

PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,

Spanish Portuguese
lego lego
expert expert
leyenda lenda
diseño design
fiat fiat
fiel fiel
es é
original original
italiano italiano
último mais
a chegar
el o
de do
para para

ES (Pocket-lint) - El último juego coleccionable de Lego es una fiel recreación a escala 1:70 del transbordador espacial Discovery y el telescopio espacial Hubble, completo con un soporte de exhibición.

PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.

Spanish Portuguese
lego lego
escala escala
telescopio telescópio
fiel fiel
y e
completo completo
es é
espacial espacial
un um
con com
último mais
el o
de em

ES El último set de Lego Star Wars es una recreación épica de Mos

PT O último conjunto de Star Wars da Lego é uma recriação épica da

Spanish Portuguese
set conjunto
lego lego
star star
el último último
es é
el o
de uma

ES (Pocket-lint) - Lego ha anunciado lo último de su línea interminable de sets de conexión de Star Wars: una increíble recreación de Mos Eisley Cantina.

PT (Pocket-lint) - Lego anunciou o mais recente em sua linha interminável de conjuntos tie-in Star Wars - uma recriação incrível da Cantina Mos Eisley.

Spanish Portuguese
lego lego
anunciado anunciou
sets conjuntos
star star
increíble incrível
de em
su sua
línea linha
conexión de
una uma
último mais

ES Baby Yoda de Star Wars obtiene una recreación de Lego (¡por sup

PT O bebê Yoda de Star Wars ganha uma recriação de Lego (é claro!)

Spanish Portuguese
star star
obtiene ganha
lego lego
de uma

ES (Pocket-lint) - Lego ha anunciado otro vínculo de Star Wars, y este será muy popular. Es una recreación del tamaño de un escritorio o un estante de The Child de The Mandalorian, conocido por la mayoría de nosotros como Baby Yoda.

PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - e esta será super popular. É uma recriação do tamanho de uma mesa ou prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecido pela maioria de nós como Baby Yoda.

Spanish Portuguese
lego lego
anunciado anunciou
vínculo ligação
star star
escritorio mesa
estante prateleira
y e
popular popular
tamaño tamanho
o ou
conocido conhecido
será ser
de do

ES El épico set de Lego tendrá una recreación de tamaño completo de la consola, el cartucho y el controlador, además de un televisor CRT de estilo años 80 con una escena de Super Mario Bros en la pantalla.

PT O épico set de Lego terá uma recriação em tamanho real do console, cartucho e controlador, além de uma TV CRT do estilo dos anos 80 com uma cena de Super Mario Bros na tela.

Spanish Portuguese
lego lego
tamaño tamanho
consola console
controlador controlador
televisor tv
estilo estilo
escena cena
mario mario
pantalla tela
set set
y e
años anos
super super
el o
completo é
con com

ES Refrésquese en el parque con temática selvática Splash Pad, un área de recreación acuática al aire libre de 2 acres con opciones de juegos secos y húmedos, cajas de arena, paisajes exuberantes y mucho más.

PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.

Spanish Portuguese
libre livre
acres acres
secos seco
al ao
y e
aire ar
en de
el o
en el no
más mais
mucho muito
con com

ES Las migraciones hacen un seguimiento de cómo se ha modificado una base de datos a lo largo del tiempo, facilitando la destrucción o recreación de la base de datos cuando sea necesario.

PT As migrações rastreiam como um banco de dados foi modificado ao longo do tempo, facilitando a destruição ou recriação do banco de dados quando necessário.

Spanish Portuguese
migraciones migrações
modificado modificado
facilitando facilitando
destrucción destruição
necesario necessário
seguimiento rastreiam
datos dados
o ou
largo longo
un um
tiempo tempo
cuando quando
de do

ES Gran casa familiar con áreas de recreación. Contamos con 2 salas de estar separadas, y un área de entretenimiento. Hay 2 cuartos de baño y 4 ampl...

PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...

Spanish Portuguese
gran grande
separadas separadas
entretenimiento entretenimento
baño banho
y e
casa casa
de uma
estar estar
con com

ES Las principales empresas de Artes, entretenimiento y recreación en Palermo, área Italia

PT As melhores empresas de Aeroespacial e defesa em Palermo, região de Itália

Spanish Portuguese
empresas empresas
área região
italia itália
y e

ES Las principales empresas de Artes, entretenimiento y recreación en Pescara, Abruzos (Italia)

PT As melhores empresas de Biotecnologia e farmacêutico em Pescara, Abruzzo (Itália)

Spanish Portuguese
empresas empresas
italia itália
y e

ES Las principales empresas de Artes, entretenimiento y recreación en Rapperswil-Jona (Suiza)

PT As melhores empresas de Biotecnologia e farmacêutico em Rapperswil-Jona (Suíça)

Spanish Portuguese
empresas empresas
suiza suíça
y e

ES Las principales empresas de Artes, entretenimiento y recreación en Montreux (Suiza)

PT As melhores empresas de Mineração e metais em Montreux (Suíça)

Spanish Portuguese
empresas empresas
montreux montreux
suiza suíça
y e

ES NYC accesible es tu guía para experimentar la abundancia de las ofertas de la ciudad, que incluye arte, entretenimiento, restaurantes, museos y galerías, atracciones familiares, deportes y recreación

PT NY com acessibilidade é o seu guia para experimentar as ofertas que a cidade oferece, incluindo artes, entretenimento, restaurantes, museus e galerias, atrações para famílias, e esportes e recreação

Spanish Portuguese
accesible acessibilidade
guía guia
experimentar experimentar
ciudad cidade
incluye incluindo
arte artes
restaurantes restaurantes
familiares famílias
ofertas ofertas
entretenimiento entretenimento
museos museus
y e
galerías galerias
atracciones atrações
es é
deportes esportes
la a
a as
tu seu
que que

ES La imagen de una montaña se puede ver a menudo en logotipos de centros turísticos, áreas de recreación y parques de conservación

PT Você pode ver uma imagem de uma montanha ou colina frequentemente num design de logotipo ou logomarca de resorts, áreas de diversão e parques de conservação

Spanish Portuguese
y e
parques parques
conservación conservação
la o
montaña montanha
en de
ver ver
imagen imagem
puede pode
logotipos logotipo
a menudo frequentemente
de num

ES Deportes y Recreación | Discover Los Angeles

PT Esportes e Recreação | Discover Los Angeles

Spanish Portuguese
deportes esportes
angeles angeles
y e

ES Si lo que busca es recreación y entretenimiento barato, no será en Zúrich y Ginebra donde lo encuentre. Esas dos cudades suizas son las más caras...

PT Um leitor nos perguntou se alguns suíços são tão pobres que nem conseguem pagar o seguro de saúde. Outro simplesmente questionou: "É verdade que os...

Spanish Portuguese
si se
no nem
en de
son são
y seguro

ES Juego de raquetas de bádminton para 2 jugadores con bolsa de transporte de 3 volantes y red de bádminton para juegos de recreación familiar

PT Conjunto de raquetes de badminton para 2 jogadores com bolsa de transporte de 3 volantes e rede de badminton para jogos recreativos familiares

Spanish Portuguese
raquetas raquetes
bolsa bolsa
transporte transporte
jugadores jogadores
y e
juegos jogos
red rede
con com

ES Mejor Deportes y al aire libre Recreación al aire libre Con Compras en Línea - Tomtop.com

PT Melhor Esportes e exterior Recreação ao ar livre com Compras On-Line - Tomtop.com

Spanish Portuguese
mejor melhor
libre livre
línea line
en línea on-line
deportes esportes
y e
compras compras
al ao
aire ar
con com

ES Deportes y al aire libre Recreación al aire libre

PT Esportes e exterior Recreação ao ar livre

Spanish Portuguese
deportes esportes
y e
libre livre
al ao
aire ar

Showing 50 of 50 translations